SUPRESOR DE CAÍDAS CUERDA PERSONAL DE SALVAMENTO/SISTEMA DE CUERDA DE AGARRE

Transcripción

1 SUPRESOR DE CAÍDAS CUERDA PERSONAL DE SALVAMENTO/SISTEMA DE CUERDA DE AGARRE MANUAL DE INSTRUCCIÓN/ESPECIFICACIÓN CUMPLIMIENTO DEL USUARIO El Caídas/Sistema de Cuerda de Agarre está diseñado para usarse con otros componentes de seguridad elaborados por SUPER ANCHOR SAFETY. El usuario tiene que asegurarse de que los componentes sean compatibles con el arnes de cuerpo, cordon, amortiguador de choque y dispositivo de anclaje. Antes de usar, el "Usuario" debe de recibir entrenamiento e instrucción de este manual con respecto al Uso, Inspección y Mantenimiento del Sistema Caídas Cuerda de. "El Usuario" es cualquier persona que compra, contrata a otros, entrena a otros sobr seguridad, o utiliza el equipo para la protección de caídas. ESPECIFICACIONES DE USO: El Caídas Cuerda de / está diseñado para ser usado por una persona como un supresor de caídas o un sistema de posicionamiento de trabajo con equipo adicional para la prevención de caídas; un arnés de cuerpo, amortiguador de choque, cordón y dispositivo de anclaje los cuales también son fabricados por SUPER ANCHOR SAFETY y se hace referencia de ellos en este manual utilizando los números de parte. ESPECIFICACIONES DE LA CUERDA DE SALVAMENTO: La Cuerda de del Caídas tiene un diametro de 5/8 pulgadas y está hecha de cuerda de poly-olefin de 12 hebras calificada para su uso con 11,600 libras y es de color rojo con una guía azul. Una cubierta especial reduce el desgaste y la absorción del agua es menor al 2%. Las cuerdas de salvamento se proporcionan en 30 pies, 50 pies y cuerdas hechas a la medida por orden especial. SUPER GRAB -CUERDA DE AGARRE/DISPOSITIVO DESACELERADOR: El sistema de cuerda de salvamento Caídas utiliza el como un supresor de caídas, un dispositivo desacelerador que se sujeta a la cuerda de salvamento cuando se ejerce una fuerza en cualquier dirección. La cuerda de agarre de 7/16" está hecha de cuerda doblemente entrelazada pintada de azul calificada para 7,370 libras. Está cubierta para reducir el desgaste y la absorción de agua. El es fácil de ajustar de acuerdo al peligro de las caídas moviendo la posición del nudo de agarre en la cuerda de salvamento. El es un componente del sistema cuerda de salvamento y viene preinstalado. No debe de ser removido de la cuerda de salvamento excepto para su reemplazo. (Ver páginas 3-4 para instrucciones y detalles.) JUNTA DE LA CUERDA Y OJO DEL GUARDACABO: El accesorio final de la cuerda de salvamento está dividido utilizando un ojo de guardacabo sintético. Se utiliza un anillo de sujeción de cierre para conectar la cuerda de salvamento al punto del ancla. Cuando los ganchos de cierre proporcionados por el fabricante son puestos a la medida en la cuerda de salvamento, el ojo del guardacabo tendrá un corte de acceso. Ver Fig.3.1, Pág.3. El guardacabo está diseñado para romperse, rajarse o deformarse cuando esté sujeto a una caída libre o a otra fuerzas extremas. NUDO DE TERMINACIÓN Y PUNTA DE TERMINACIÓN DE LA CUERDA DE SALVAMENTO: Se requiere que el nudo de terminación se amarre 12.0 pulgadas de la punta "B" de la cuerda de salvamento para prevenir que accidentalmente se suelte del nudo de agarre. Ver Fig. 1, Punta "B". Las cuerdas de salvamento están terminadas utilizando un cuchillo caliente y terminadas con un tubo pintado de adhesivo de contracción; negro para cuerdas de 30 pies y rojo para las cuerdas de 50 pies. AVISO Y ETIQUETA CON EL NUMERO DE SERIE: La etiqueta amarilla de aviso está protegida con un tubo de plástico PVC transparente sujeto del ojo de la guía del empalme. La fecha del fabricante, el número de serie y el largo de la cuerda de salvamento están visibles. REMUEVA DE SERVICIO SI FALTA EL TUBO DE PLASTICO PVC O LA ETIQUETA NO ESTA LEGIBLE. NUDOS LIMITADORES: El nudo limitador no es requerido para suprimir la caída pero se utiliza como un dispositivo de medición de una caída libre o la exposición al pelígro. Ver Fig 5, Pág. 5. No utilice otro tipo de nudos. La posición del nudo limitador se mueve desamarrando y volviendo a amarrar el nudo en la posición deseada en la cuerda de salvamento. Fig. 1 No trate de instalar el sobre esta Punta de la Cuerda de Junta de Distribición Posicione la entre el Junta de Distribición Arriba del Nudo Limitador Posicione el Nudo Limitador Desde la Junta de Distribición y Arriba del Nudo de Terminación Terminación de la Cuerda de Punta "B" CUMPLE CON ANSI A Linea de Punta del Ojo del "A" Sujete al Ancla utilizando solamente un Anillo de Sujeción, A menos que Tenga uno Hecho a la Medida por el Fabricante con el #5005 o #5009 Gancho de Cierre Etiqueta de Aviso Nudo de Terminación REQUERIDO DERECHOS DE REPRODUCCION Fabricación por SUPER ANCHOR SAFETY th. Street SE, Woodinville, WA C 2001 Teléfono (425) Fax (360) Visite nuestra Dirección de Internet en Rev. 3/2001 Página 1 Junta Cuerda de Caídas con 12" Mínimo Ojo del Guadacabo "C" Etiqueta de Aviso Cubierta Fecha del Fabricante Número de Serie Mango Anillo de Sujeción se Sujeta al Choque o a la Cuerda. Use Solamente Cierres de Tipo de Anillo de Sujeción Parte #5001 Parte #5002 Parte #5003 Parte #5006 Nudo de Agarre Cuerda con 6 Vueltas Posición Movible Nudo Limitador Utilizado para Medir la Distancia de Caída Libre. (Ver Página 5 de este manual) NO ES REQUERIDO Cuerda de Caídas de 5/8 pulgadas Parte # Pies Parte # Pies Parte # Pies con Gancho de cierre Parte # Pies con Gancho de cierre También disponible en Largura a la medida Tubo de Adhesivo de Contracción Negro para 30 Pies. Rojo para 50 Pies.

2 ENTRENAMIENTO E INSTRUCCIÓN: El contenido de este manual unicamente hace referencia al sistema " Caídas/ y no representa el entrenamiento completo que un usuario puede necesitar para poder utilizar el equipo de protección en forma segura. Si usted no entiende como utilizar este equipo, debe de recibir instrucción de alguien competente o que esté calificado para enseñarle. Vea la Pág. 6 para las definiciones. Referirse a los requisitos de entrenamiento de OSHA 1926;503. COMPATIBILIDAD DE LOS COMPONENTES: El equipo referido en este manual es compatible con otro equipo fabricado por SUPER ANCHOR SAFETY, siempre y cuando se sigan todas las instrucciones y tablas de compatibilidad para los componentes adicionales. COMPONENTES DE OTROS FABRICANTES DE EQUIPO: El comprador o usuario debe asegurar la compatibilidad de los componentes con el sistema Caídas cuando utilice equipo fabricado por otros fabricantes. Peligros imprevistos creados por conecciones inadecuadas o equipo incompatible puede resultar en heridas graves o la muerte. CUMPLIMIENTO Y PRUEBAS: La Cuerda de Caídas / cumple con los estandares de OSHA para el equipo Personal de Protección de Caídas y las guías "No Mandatorias" de la Subparte M, apéndice B. La certificación del ANSI no es requerida por OSHA para uso en los Estados Unidos. Es la responsabilidad del usuario asegurarse que el cumplimiento y las pruebas establecidas en este manual sean aceptables bajo los estandares industriales de seguridad de su localidad. La certificación es continua. Certificaciones adicionales que no se muestren aqui serán anotadas en revisiones futuras de este manual y estan disponibles llamando a nuestras oficinas. LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES CORRESPONDEN UNICAMENTE AL USO DEL SUPERGRAB CUANDO SE UTILICE CON LA LINEA DE SALVAMENTO SUPRESOR DE CAIDAS SISTEMA DE CUERDA DE AGARRE. SE REQUIERE UNA INSPECCIÓN VISUAL ANTES DE CADA USO: 2.a) La Cuerda de y el no deben de tener ninguna hebra de la cuerda rota, cortada, quemada, desgastada o de cualquier forma dañada. Las superficies de las cuerdas deben estar libres de cualquier material suelto tal como tierra, arena, lodo, acerrín, u otro tipo de materiales. La superficie de las Cuerda debe de estar libre de cualquier tipo de petroleo o contaminantes químicos. Si este tipo de daño ocurre, REMUEVA LA CUERDA DE SERVICIO. Pequeñas parchaduras de chapopote o sellador pueden removerse SOLAMENTE con agua tibia y detergentes suaves. No utilice ningún tipo de solventes de limpieza, agentes, ácidos, gasolina, etc. sobre la cuerda o la cubierta del. Esto puede dañar seriamente los componentes. 2.b) Las Etiquetas de Advertencia y el Ojo sintético del deben de estar en su lugar en la Cuerda de. El Ojo del se romperá o se alargará cuando el sistema haya estado sujeto a una caída libre o a otra fuerza extrema; tal como remolcando o levantando materiales. El sistema completo; Cuerda de, y anillo de sujeción, y cualquier otro componente que sea utilizado para la Protección de Caídas, deben de ser REMOVIDOS DE SERVICIO si ha ocurrido una caída, o si la cuerda de salvamento ha sido utilizada para un propósito no especificado. Ver OSHA 1926;502 (d) (19). 2.c) Como se muestra abajo en la Fig. 2.2 si la Junta del Ojo de la Cuerda se ha abierto y hay más de ½ pulgada entre la union de la junta y el Ojo sintético del, entonces la junta puede estarse separando o la cuerda pudo haber estado sujeta a una fueza extrema. REMUEVA DE SERVICIO INMEDIATAMENTE. ADVERTENCIA: NO TRATE DE RE-JUNTAR O DE REPARAR LA JUNTA. Fig. 2.1 Partes Faltantes Falta el Ojo del Guadacabo Tubo Transparente De contracción Faltante Fig. 2.2 Fig. 2.3 Abolladura Puede ser Causada por Estrés al Anillo de sujeción Fig. 2.4 Defecto en la Junta Espacio entre La Cuerda El está suelto Sin Etiqueta de Aviso NOTA: Impacto de Caída o Abuso Deforme y Elongado Ruptura del Cumplimiento: OSHA (d)(16)(iv) CAL-OSHA CSO 1670(m) La Cuerda ha Sido Estirada o Hay Espacio Entre los Lados roto o Rajado Hebras rotas / cortadas en cualquier parte de la Cuerda de INSTRUCCIÓN ADICIONAL Manuales en Idioma Español: Manual de la Cuerda de - Rev Manual del Manual del Ancla 2X8 Manual del Ancla Universal Manual del Ancla ARS 3-K Disponibilidad: Teléfono de la Oficina del Fabricante (425) Disponible en la Página de Internet Estandares de Pruebas: Subparte M -Apéndice B (1)(b)(c)(d)(e) ANSI A Daños al Junta o Cuerda Hebras Desgastadas o Cortadas LAS CUERDAS DE SALVAMENTO ACOPLADAS CON UN GANCHO DE PRESIÓN TENDRÁN UN CORTE LIMPIO ATRAVES DEL OJO DEL GUARDACABO. INSPECCION DEL ANILLO DE SUJECIÓN/GANCHO DE CIERRE A PRESIÓN: 2.d) Los Anillos de Sujeción mostrados en la Fig. 3.1, Pág. 3, están equipados con cerrojos de rosca o dispositivos de cerrado automático para prevenir que la compuerta se abra. Inspeccione la compuerta y el cuerpo revisando cualquier doblez o daño. La compuerta y el dispositivo de cerrado automatico deberan abrir y cerrar facilmente. Quizá se requiera que se remuevan basura o contaminantes. El cerrojo automático se abre rotando el barril. Un resorte regresa el barril a la posición de cerrado. 2.e) Ganchos de Cierre a Presión mostrados en la Fig. 3.2, Pág. 3, están equipados con 2 dispositivos de cierre para prevenir que se abran las compuertas. Ambos, las compuertas del Gancho de Cierre a Presión y el Seguro de Dedo deben de oprimirse para abrir, mientras que el cierre es automático al soltar el mecanismo de cierre. Revise que la compuerta del gancho de cierre a presión y el cuerpo del mismo no tengan daños o estén deformes. Revise los dispositivos de cierre que tengan un funcionamiento adecuado. Remueva cualquier Gancho de Cierre a Presión/Anillos de Sujeción que no pasen la inspección. NO INTENTE DESARMAR, ENDEREZAR O REPARAR CONECTORES DEFECTUOSOS. Página 2

3 SUJECIÓN DE LA CUERDA DE SALVAMENTO AL PUNTO DE ANCLAJE: Anillo de Sujeción y Gancho de Cierre a Presión - Posicionamiento/Alineación Los mecanismos del seguro de dedo del gancho de cierre a presión y la compuerta del anillo de sujeción no deben entrar en contacto con el punto del ancla, la cuerda de salvamento, o cualquier otra obstrucción que pueda causar que se atore, doble o no cierre durante su uso. La conección correcta a las posiciones del ancla se muestra abajo en las Figs. 3.1 y 3.2. se muestran las posiciones de la conneción correcta al ancla. AVISO: QUIZA SEA NECESARIO ROTAR MANUALMENTE, O DESCONECTAR Y RECONECTAR EL GANCHO DE CIERRE O ANILLO DE SUJECIÓN PARA PREVENIR QUE LAS COMPUERTAS SE SUJETEN DEL ANCLA COMO SE MUESTRA EN SEGUIDA EN LAS Figs. 3.3 & 3.4. SUJETANDO LA CUERDA DE SALVAMENTO AL PUNTO DEL ANCLA MOSTRADO ARS 2X8 GANCHO DE CIERRE Y COMPUERTAS DEL ANILLO DE SUJECIÓN COLOCADOS INADECUADAMENTE EN EL ORIFICIO DE SUJECIÓN DEL ANCLA Fig. 3.1 Fig. 3.2 Fig. 3.3 Fig. 3.4 Seguro de Dedo Mostrando la Cuerda de Caídas con Ganchos de Doble Cierre Rango de Fuerza Compuerta del Gancho de Cierre A Presión Corte de Acceso del Ojo Del POSICION CORRECTA DEL CONECTOR SUPRESOR DE CAIDAS Barril de Cierre Automático Cuerda de Caídas acoplado con Anillo de Sujeción de Aluminio de Cierre Automático ESPECIFICACIÓN DE USO: Cuando este sujeto a una caída libre de no más de 6 pies con un peso máximo de 300 libras (combinación del peso de un sólo trabajador y sus herramientas y equipo), el desacelerará un máximo de 12 pulgadas antes de suprimir la caída. DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES: utiliza un Enganche Triple Deslizante, o el principio del nudo Prúsico para sujetar la cuerda de salvamento cuando se ejerce una fuerza en cualquier dirección en la cubierta de la punta del ojo del guardacabo. La cubierta roja de plástico ABS cubre la cuerda de agarre y es unicamente cosmética y no debe de ser removida. La cuerda de agarre está envuelta alrededor de la cuerda de salvamento y forma una vuelta continua que cuelga utilizando un óvalo de aluminio contenido adentró de la cubierta. Hecho de material de 7/16" de Poliester/Nylon, el lazo excede una fuerza de tensión promedio de 7300 libras. CUBIERTA: La cubierta de plástico está diseñada para rajarse, romperse a la mitad, o deformarse cuando esté sujeta a un impacto de caída y se requiere que se remueva de servicio. Esto permite una inspección visual fácil antes de cada uso. Almacenaje inadecuado, uso no especificado o el pisar la cubierta pueden resultar en daños. CUERDA DE AGARRE: El nudo de la cuerda de agarre debe de tener 6 vueltas alrededor de la cuerda de salvamento como se muestra en la Fig No desamarre el nudo de agarre o utilice si tiene menos de 6 vueltas. Como una medida se seguridad, el largo de la dimensión de la cubierta previene que las vueltas de la cuerda de agarre se deshagan en forma no intencional. Inspecione las vueltas de la cuerda donde entra a la cubierta y remueva de servicio si cualquier hebra esta cortada, desgastada o dañada. EQUIPO DE CONECCIÓN: La punta del ojo del guardacabo de la cubierta está hecha para aceptar UNICAMENTE UN TIPO DE ANILLO DE SUJECIÓN como lo proporciona SUPER ANCHOR SAFETY. Tipo Número de Modelo Rango de Fuerza Cierre Automático de Acero libras Cierre de Rosca de Acero libras Cierre de Rosca de Aluminio libras Cierre Automático de Aluminio libras NO SUJETE UN CONECTOR A NINGUNA PORCIÓN DE LA CUERDA DE AGARRE. ESTO PUEDE INTERFERIR CON SU FUNCIONAMIENTO NORMAL. R SUPER GRAB - INSTRUCCIONES DE USO Página 3 Compuerta del Gancho de Cierre a Presión Se requieren 6 vueltas alrededor de la Cuerda de Muestra de la Cuerda de Caídas Mango Cubierta de Plástico Fig. 3.5 Parte #4015 ADVERTENCIA: Las posiciones de las compuertas de conección como se muestran aqui pueden fallar cuando estén sujetas a un impacto de Caída. NO PERMITA QUE LAS COMPUERTAS O LOS DISPOSITIVOS DE CIERRE ENTREN EN CONTACTO CON EL ANCLA U OTRAS OBSTRUCCIONES. EL CONECTOR DEBE DE ROTAR LIBREMENTE CUANDO ESTE SUJETO. Cuerda de Agarre Tornillo Hexagonal (Total de 4) El Anillo de Sujeción se Sujeta de Aquí Punta del Ojo del Compuerta del Anillo de Sujeción NUNCA SUJETE UN GANCHO DE CIERRE AL SUPER GRAB Fig. 3.6 Utilice solamente un anillo de sujeción para sujetar el a la punta del círculo de un amortiguador de choque o a una cuerda conectora. ANILLOS DE SUJECIÓN DE OTROS FABRICANTES: Para anillos de sujeción no especificados en este manual, el usuario debe asegurarse de la compatibilidad de los componentes. NO UTILICE ANILLOS DE SUJECIÓN QUE NO CIERREN O ANILLOS DE SUJECIÓN QUE TIENEN UNA COMPUERTA ABIERTA QUE NO PERMITE UNA SUJECIÓN FACIL AL OJO DEL GUARDACABO. NO FORCE UN ANILLO DE SUJECIÓN SOBRE EL OJO DEL GUARDACABO. ADVERTENCIA: NO SUJETE EL SUPER GRAB DIRECTAMENTE A UN ARNES DE CUERPO Y NO CONECTE UN ANILLO DE SUJECION A OTRO ANILLO DE SUJECION O A UN GANCHO DE CIERRE DE PRESION. NUNCA SUJETE UN GANCHO DE CIERRE A LA CUBIERTA DEL SUPER GRAB O A CUALQUIER PARTE DE LA CUERDA.

4 SUJETANDO LA PARTE DE REEMPLAZO #4015 DEL SUPER GRAB: Si el está dañado como resultado de un abuso y la cuerda de salvamento no ha estado sujeta a una caída o a otra fuerza extrema, el componente puede ser reemplazado. La cuerda de agarre ha sido pre-envuelta alrededor de una pequeña sección de cuerda de salvamento " Caídas" con un diametro de 5/8". No remueva la cuerda de muestra hasta que la cuerda de salvamento receptora esté preparada, y no intente reenvolver la cuerda de agarre si es que se suelta. PREPARANDO LA CUERDA DE SALVAMENTO: Remueva el nudo de agarre existente desamarrando los nudos de " Límites y Terminación". Ver Fig. 1, Pág. 1. Deslice el nudo de agarre de la punta de la terminación "B". Instale el "" de reemplazo insertando la punta de la cuerda de salvamento através de las 6 vueltas, desplazando el pedazo de cuerda muestra. Ver Fig.3.5, Pág. 3. Vuelva a amarrar los nudos de "Límite y Terminación" de la cuerda de salvamento con el colocado entre la guía de la Junta y el nudo del límite. Ver Fig. 1, Pág. 1. La cuerda de agarre debe de quedar apretada alrededor de la cuerda de salvamento y debe de amarrarse a la cuerda de salvamento cuando se ejerzca una fuerza en la punta del guardacabo "C" del. Asegúrese que revise que funcione adecuadamente antes de ser usada. NO INSTALE SOBRE LA PUNTA DEL OJO DEL GUARDACABO, O EN LA GUÍA DE LA JUNTA. UTILICE SOLAMENTE UN SUPER GRAB POR CUERDA DE SALVAMENTO Y NO INSTALE EN CUERDAS QUE NO ESTEN CERTIFICADAS PARA SU USO CON EL SUPER GRAB. INSPECION DE LA CUERDA DE SALVAMENTO PARA EL REEMPLAZO DEL NUDO DE AGARRE: Asegúrese que la cuerda de salvamento pase los procedimeintos de inspección en este manual, así como las recomendaciones de envejecimiento y eliminación de servicio en la página 6. Inspecciones adicionales se pueden requerir por el comprador o el usuario. NO INSTALE UN SUPER GRAB A UNA CUERDA DE SALVAMENTO QUE NO PASA LA INSPECCIÓN, QUE ESTE FUERA DE SERVICIO, O QUE HAYA ESTADO SUJETA A UNA CAÍDA U OTRA FUERZA. CUANDO OCURRE UNA CAIDA: En caso de que el esté sujeto a un impacto de caída, debe de removerse de servicio y deshacerse de el para evitar que vuelva a ser utilizado de nuevo. Ver Pág. 6. ADVERTENCIA: EN CASO DE UNA CAÍDA, NO SE SUJETE DEL NUDO DE AGARRE. ESTO PUEDE RESULTAR EN UNA FALLA DE AMARRE A LA CUERDA. INSPECCION: Inspecione el antes de cada uso. Revise que no tenga señales de rupturas, deformaciones de la punta del ojo del guardacabo, le falten tornillos de sujeción, o haya partes de la cuerda dañadas; tales como hebras cortadas o desgastadas. LIMITES DE USO: Utilice solamente para la protección de caídas personales. no es para utilizarse en forma recreativa, levantando, jalando o sujetando cargas. NO LO UTILICE PARA LINEAS VERTICALES SOBRE LA CABEZA EN CALIFORNIA. UTILICE COMO CUERDA VERTICALES SOBRE LA CABEZA EN OTROS ESTADOS SOLAMENTE CUANDO SE USE UN NUDO LIMITADOR. USO HORIZONTAL: OSHA requiere que las cuerdas horizontales sean diseñadas y construídas por una "Persona Calificada" 1926;502 (d)(8) y que una conección con una cuerda vertical sea compuesta utilizando un dispositivo de cierre en ambas direcciones (d)(7). El Sistema Caídas puede ser utilizado para la porción de cuerda "Vertical" o de Conección de un sistema de cuerda horizontal cuando un certificado de cumplimiento u otra documentación de ingeniería es proporcionada por una "Persona Calificada", pero no puede ser utilizado como un componente horizontal que pueda requerir conectores o cuerda más fuerte. NO SUJETE EL SUPER GRAB A UN SISTEMA DE CUERDA HORIZOTAL SIN LA AUTORIZACION DE LA FABRICA DE SUPER ANCHOR SAFETY. La cuerda de agarre puede no ser compatible con la cuerda horizontal y puede fallar si está sujeta a una caída. COMPONENTES DE CUERDA HORIZONTAL : Cuerdas de largura a la medida o diametros más grandes están disponibles asi como también s hechos a la medida para su uso en cuerdas horizontales. Solicite información comunicandose SIN COMPATIBILIDAD - Fig. 4.1 No conecte dos conectores juntos " A " y " B " y no sujete conectores a una cuerda vertical, " C ". No amarre un nudo limitador entre el punto del ancla y el " D ". Nudo Arriba del Super Grab Nudo de Limite debe estar Abajo del Nudo de Terminación Super Grab A B C Se requiere un dispositivo de cierre para sujetar a un trabajador a una cuerda vertical u horizontal. Las conecciones mostradas (A,B,C) se soltarán si el ancla o cuerda fallan. SIN COMPATIBILIDAD - Fig. 4.2 No conecte cuerdas de salvamento juntas utilizando equipo de conección " E " con nudos amarrados a mano " F ", o amarrando una cuerda através del ojo de la junta " G ". Deben de utilizarse cuerdas de largos continuos. SIN COMPATIBILIDAD - Fig. 4.3 No amarre una cuerda de salvamento alrededor de un objeto o a un armazón " H ". No amarre una cuerda de salvamento a un ancla. " I ". Utlice solamente una punta del ancla compatible. H E F G NOTA: CUERDAS A LA MEDIDA ESTAN DISPONIBLES SI SE SOLICITAN. I D Esquinas filosas pueden dañar la cuerda de durante su uso o si ocurre una Caída. Página 4

5 AJUSTANDO LA POSICIÓN DE LA CUERDA DE AGARRE DE LA CUERDA DE SALVAMENTO: Fig. 5 Si se mueve más allá de B.1 - use el Ancla #2 B.1 ZONA DE SERVICIO ORILLA DE LA CIMA Ancla #2 Ancla #1 Inclinación Largo máximo de la Cuerda ORILLA DEL TECHADO #2 ZONA DE SERVICIO LÍNEA DEL RADIO "A" POSICIÓN DE LA CUERDA DE SALVA- MENTO PARA MEDIR LA DISTANCIA DE UNA CAIDA LIBRE NUDO DE LÍMITE UTILIZADO COMO UN DISPOSITIVO DE MEDICIÓN DE UNA CAIDA LIBRE: 5) Cuando esté calibrado, la posición del nudo de límite en una cuerda de salvamento puede utilizarse como un dispositivo de medición o advertencia. Fijando la posición del nudo de límite basado en la distancia de la caída libre "B" y el Punto del Ancla #1 arriba, se crea una "Zona de Servicio #1" de ancla. Ver Fig. 5. La zona de servicio define o limita la exposición de una caída libre a una caída de clavado (directamente hacia abajo cuando está parado en el punto A.1) o a una caída de columpio (de los puntos B.1/B.2), o a lo largo de la orilla del aguilón. Ilustrado en la Fig. 5 por una línea punteada de radio, el límite de la zona de servicio se alcanza cuando el nudo de límite intersecciona la orilla o punta del techado o del aguilón en los puntos B.1/B.2 o entre los puntos A.3 y A.4. Cuando se alcanza el límite de la zona de servicio, el nudo de límite prevendrá cualquier desplazamiento adicional a lo largo de la orilla o punta del techado o del aguilón. Sin embargo, el desplazamiento hacia arriba si estará permitido. Para llevar a cabo trabajo fuera de la zona de servicio creada por el Punto de Ancla #1 y aun mantener la distancia de una caída libre determinada por el plan de protección de caídas del usuario, un segundo punto de ancla con zonas superpuestas debe de ser utilizada. Ejemplo: Zona de Servicio #2 mostrada en la Fig. 5. PARA DETERMINAR LA POSICIÓN DEL NUDO DE LÍMITE: 6) Dos de los factores requeridos son: La distancia entre el área de trabajo donde usted está parado y el punto de conección en el arnés de cuerpo (usualmente cerca de 4 pies si usted está parado), y el resto cuando esa distancia es restada de 6 pies, (usualmente cerca de 2 pies), o la distancia máxima permitida en una caída libre según su plan de trabajo. Si usted está sentado o en cuclillas cuando esté trabajando, la distancia de la caída libre puede ser incrementada. Esto quiere decir que para la mayoría de las aplicaciones cuando se trabaje cerca de la orilla de un techado, el nudo de límite estaría colocado en la cuerda de salvamento cerca de dos pies pasado de la orilla del techado desde el punto A.1 cuando la cuerda de salvamento está en la Posición "A", como se muestra en la Fig. 5. Para determinar la distancia exacta de la caída libre, usted necesitariá calcular que tan lejos caeria desde el punto A. 1 antes de que su equipo empiece a suprimir la caída, luego reste esa cantidad de los 6 #1 B Página 5 ZONA DE SERVICIO: El radio de una zona de servicio, quiere decir, el área en la que se proporcionará la protección con un sólo punto del ancla basado en la distacia de una caída libre, es proporcional al largo del techado. Entre más largo el techo, más grande el radio de la zona de servicio. Se recomienda que coloque las anclas de forma en que las anclas se superpongan. COLOCANDO LA CUERDA DE SALVAMENTO: 1) Sujete la cuerda de salvamento al punto del ancla y conecte la cuerda de agarre a su amortiguador de choque utilizando un anillo de sujeción. 2) Coloque la cuerda de salvamento como se muestra en la Fig. 5 paralela a la inclinación del techo. Posición "A". 3) Camine a la orilla del alero mientras desliza el nudo de agarre hacia abajo de la cuerda de salvamento. 4) En la posición "A.1" determine la "DISTANCIA DE LA CAIDA LIBRE" y fije la posición del nudo limitador. NOTA: LOS NUDOS DE TERMINACIÓN HAN SIDO BORRADOS DE LA FIG. 5. ASEGURESE DE SIEMPRE TENER UN NUDO DE TERMINACION 12" DE LA PUNTA DE SU CUERDA DE SALVAMENTO. La desaceleración del nudo de agarre, despliegue del amortiguador de choque, estiramiento del arnés, u otros factores por si mismos no crean "caídas libres" adicionales, y no se calculan como la distancia de la caída libre, pero se añaden al largo total de la caída. AJUSTES A LA ORILLA DEL AGUILÓN: 7) Un trabajador en el punto A.3 puede continuar trabajando hacia arriba de la inclinación siempre y cuando la distancia de la caída libre no incremente. Sin embargo, se necesita precaución. Si ocurre una caída entre los puntos A.3 y A.4, la cuerda de salvamento podría brincar sobre la esquina del techado o aguilón justamente abajo de A.3, resultando en una caída libre con una distancia de más de 6 pies. Se sugiere que mueva el agarre de la cuerda hacia arriba de la cuerda de salvamento tanto como sea posible y continue llevando a cabo su trabajo mientras se desplaza a lo largo de la orilla del techado/aguilón. Se pueden necesitar varios ajustes. ADVERTENCIA/EXPOSICIONES PELIGROSAS: 8.0 En caso de una caída libre, no se agarre de la porción de cuerda del sujeto a la cuerda de salvamento. Esto puede interferir con la habilidad de agarre del nudo. Si el nudo de límite ha sido colocado en la posición correcta actuará como un seguro de falla. 8.1 Esté al pendiente de cualquier obtáculo que pueda ocurrir abajo de la orilla del techado si usted se cae. 8.2 Protéjase en contra de cualquier peligro de abrasión en las orillas, del techado y en especial de la orilla del aguilón. Hojas de metal o las orillas de madera filosa pueden cortar la cuerda de salvamento. 8.3 No permita que la cuerda de salvamento se envuelva o enrede alrededor de objetos arriba o a su lado. 8.4 No envuelva la cuerda de salvamento alrededor de ninguna parte del cuerpo. CALCULANDO EL LARGO DE UNA CAÍDA: Qué tan lejos caerá antes de que su equipo de seguridad lo detenga? Hay varios factores que considerar: 1) La distancia entre la superficie de trabajo y el anillo D o conección del arnés 2) Cuanto dá de si la tela del arnés 3) El largo de la cuerda o el componente amortiguador de choque, y el desgarre del amortiguador de choque (despliegue) 4) La distancia que el agarre de la cuerda se va a deslizar sobre la cuerda de salvamento, asi como cualquier desviación del ancla. 5) Cuando se expone a una caída máxima de 6 pies, esta "Distancia de la Caída" puede variar entre 11 pies hasta 15 pies. INFORMACIÓN ADICIONAL: Donde encontrar anclas - Ver SUPER ANCHOR ARS 2X8 Anchor Manual, Rev. 3/2000. Planeando el largo de la caída - Ver SUPRESOR DE CAIDA Manual del Arnés de Cuerpo, Rev Compatibilidad de Componentes - Ver SUPER ANCHOR Tablas de Compatibilidad, Rev. 3/2001. A.1 DISTANCIA DE LA CAÍDA LIBRE B.2 ORILLA DEL AGUILÓN A.4 Ajuste el Nudo de Agarre Conforme se mueva hacia arriba o abajo del Aguilón Posición del Nudo de Límite ajustado para La Distancia de la Caída Libre A.3

6 ENVEJECIMIENTO DE LA CUERDA DE SALVAMENTO Y ELIMINACIÓN DE SERVICIO: Cuánto tiempo se puede mantener una cuerda de salvamento en uso y aun cumplir con los estandares de seguridad? Los fabricantes de cuerdas sintéticas y redes no hacen recomendaciones sobre cuanto tiempo durarán los materiales. Condiciones del medio ambiente tales como los rayos ultravioleta y exposiciones prolongadas a los elementos, almacenamiento y mantenimiento del equipo, todos varian considerablemente de un usuario a otro. Si usted está utilizando nuestro equipo para construcción exterior en techos o armazones, puede esperar que la cuerda de salvamento se dañe en varios meses y no pasará las inspecciones requeridas en este manual. Si la cuerda de salvamento tiene más de 2 años, le recomendamos que la saque de servicio como una buena práctica de seguridad. No hay una forma segura de saber si las fibras se han deteriorado sin realizar pruebas destructivas. DAÑO DE COMPONENTE INDIVIDUAL: Si se sabe o se determina con la inspección que una cuerda de salvamento,, u otro componente no ha sido sujeto al impacto de una caída o a otra fuerza extrema, entonces los componentes individuales que no funcionen adecuadamente, mostrarán señales de uso, o que han sido dañados por abuso, pueden ser reemplazados con el mismo componente o uno compatible. ELIMINACIÓN: Debido al impacto de una caída: o sea "En servicio de carga" El sistema completo de protección de caídas debe de ser eliminado de servicio si ha sido sujeto al impacto de una caída. Esto incluye la cuerda de salvamento,, anillos de sujeción o ganchos de sujeción, arnés, amortiguador de choque, cuerdas y dispositivos de anclaje. Eliminación Voluntaria: - "Debido a envejecimiento de los componentes" Deshágase de todos los componentes y no mezcle partes nuevas de reemplazo con las viejas. MÉTODO DE ELIMINACIÓN: Se debe de ejercer cuidado al deshacerse del equipo en una forma que prevenga que alguien lo reclame y lo vuelva a utilizar. Las cuerdas deben de ser cortadas y los otros componentes averiados de forma que se prevenga su uso y luego se deben de tirar. NO QUEME MATERIALES SINTETICOS. PUEDEN RESULTAR HUMOS TOXICOS. Arnés #6008 Ajustado a la Medida Con Amortiguador de Choque Anillo de Nylon o Anillo D Amortiguador de Choque Anillo de Sujeción Fig. 6 NOTAS CON RESPECTO A LAS PARTES DE REEMPLAZO: UNA CUERDA DE SALVAMENTO COMO UN COMPONENTE INDIVIDUAL, SIEMPRE VIENE DE FABRICA CON EL SUPER GRAB, A MENOS QUE SE PIDA COMO UNA CUERDA DE SALVAMENTO DE UN LARGO A LA MEDIDA. CUERDAS DE SALVAMENTO INDIVIDUALES SIN EL SUPER GRAB DE 30 PIES O 50 PIES NO ESTAN DISPONIBLES. PERSONA CALIFICADA: Alguien que por poseer un título reconocido, certificado o posición profesional, o por conocimiento extenso, entrenamiento y experiencia ha demostrado exitosamente la habilidad de solucionar y resolver problemas relacionados con el tema, el trabajo o el proyecto. (Ver ANSI A ) PERSONA COMPETENTE: Alguien que se capaz de identificar peligros existentes Y predecibles alrededor o en las condiciones de trabajo que son insalubres, peligrosas o dañinas para los empleados y quien tiene la autoridad para tomar medidas correctivas para eliminar dichos peligros. (Ver ANSI A ) Normal Nudo de Agarre Posición Arriba de la Rodilla Cuerda de Caídas CERTIFICACION DE LA DECLARACION DE CUMPLIMIENTO: Enganche Triple Deslizante/Nudo Prúsico OSHA Apéndice no mandatorio "C" a Sub-Parte M, Sección H-(8) indica que los nudos no deben de ser utilizados para conectar cuerdas de salvamento porque los nudos pueden reducir la fortaleza de la cuerda en hasta un 70%. El cumple con las pruebas de certificación en ambos OSHA y ANSI A (EXENTO DE Z359 TIPO III BI-DIRECCIONAL) y no se han reportado fallas por nuestros usuarios desde que empezamos a ofrecer este dispositivo en Además, se han extendido Cartas de Cumplimiento por el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos fechadas en 1993 y WISHA WAC fechado 1993 y CAL-OSHA CSO-1670 (m) fechado 1999 Página 6