3-N-1 Hi-Speed Gasoline Pressure Washer Model No. HL80833/HL80835 Replacement Parts List

Transcripción

1 3-N-1 Hi-Speed Gasoline Pressure Washer Model No. HL80833/HL80835 Replacement Parts List Nettoyeur haute pression à essence de vitesse rapide de 3-in-1 No. de modèle HL80833/HL80835 liste des pièces de rechange Lavadora a presión de gasolina 3 en 1 de alta velocidad Modelo Núm. HL80833/HL80835 Lista de piezas de repuesto (REV:02) HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC Pearman Dairy Road, Anderson, SC Phone

2 2 HL80833/HL Prior to April, 2010

3 homelite pressure WASHER MODEL no. HL80833/HL80835 The model number will be found on a plate attached to frame. Always mention the model number in all correspondence regarding your pressure WASHER or when ordering replacement parts Deck Assembly (Inc. Key Nos. 2-19) Deck Pivot Assembly /8 Quick Connect (BSPP) Deck w/brush Assembly No Hands/Feet Label Surface Cleaner Label Deck Danger Label (FR) Deck Pressure Washer Label Deck Logo Label Deck Danger Label Nut (M22) Washer (D12.2 x D22 x.8t) Deck Swivel w/nozzle Assembly (Inc. Key Nos ) O-Ring (4.5 x 1.8) Washer (D17.9 x D13.7 x 1.5t) Washer (D17.9 x D11.1 x 2.9t) Nozzle Nut Nozzle w/015 Jet (1/8 NPT) O-Ring (4.5 x 1.8) Injection Hose Filter Axle (D13.3 x 95 mm) Wheel (12 in. x 2 in.) Front Shroud Assembly (Inc. Key Nos ) Shroud Warning Label (FR) Shroud Warning Label PSI/GPM Performance Label (ENG/FR)... 1 PARTS LIST * STANDARD HARDWARE ITEM MAY BE PURCHASED LOCALLY Deck Removal Label Screw (12-24) Wand Assembly Homelite Engine (HL80833, CARB) Homelite Engine (HL80835, EPA) Logo Label (Homelite) Hot Surface Label EMC Label Filter Screen Performance Label Homelite Inquires Label E85 Label Combustion Warning Label Start/Run/Choke Label Quick Start Label Danger Hang Tag Label Bolt (M5 x 40 mm) Spring Clip Screw (12-14 x 1/2 in., Pan Hd.) Hose Storage Strap Screw (1/4-20 x 40 mm, Hex Hd.) Trigger Handle Lock Upper Handle Assembly (Inc. Key No. 58) Lock Nut (1/4-20) Screw (1/4-20 x 45 mm, Truss Hd.) Upper Trigger Handle Holder Data Label Washer (D15 x D5.5 x 2t)... 2

4 homelite pressure WASHER MODEL no. HL80833/HL80835 The model number will be found on a plate attached to frame. Always mention the model number in all correspondence regarding your pressure WASHER or when ordering replacement parts Lower Trigger Handle Holder Lock Nut (M5) Hose Attachment System Strap End Cap (25 mm) Soap Blaster Nozzle Assembly º Nozzle º Nozzle º Nozzle Nozzle Holder Spring Clip Hose Tube Conduit Trigger Handle Assembly (Inc. Key Nos ) Logo Label (Homelite Trigger Handle) Warning Label (ENG) Warning Label (FR/SP) Maximum Pressure Label Expand Style Quick Connect Hanger ft. Self-Coiling Garden Hose Deck High Pressure Hose Assembly Lock Nut (M8 x 1-1/4 mm) Deck Bracket Assembly (Inc. Key Nos ) Deck Lock Spring Hitch Pin Release Handle... 1 PARTS LIST Connect Pin Lift Handle Hex Bolt (M8 x 20 mm) Hex Bolt (M8 x 60 mm) Bolt (M8 x 40 mm, Hex Hd.) Thermal Release Valve Pump (Himore) Frame Glide Left Frame Assembly (Inc. Key No. 88) Right Frame Assembly (Inc. Key No. 88) Screw (T-30 Torx, 1/4-20, Truss Hd. Shoulder) Screw (1/4-20 x 40 mm, T-30 Torx Flat Hd.) Hex Bolt (M8 x 50 mm, Flange Hd.) Washer (1/2 in.) Hitch Pin Engine Plate Handle Spacer Knob Assembly Acorn Nut (Center lock) Carriage Bolt (1/4-20 x 88.5 mm) Output Shaft Key Frame Connector Assembly (Inc. Key Nos ) Deck Swivel w/nozzle Assembly Nozzle w/015 Jet (1/8 NPT) * Lubricant (SAE10W30) Operator s Manual... 1 * STANDARD HARDWARE ITEM MAY BE PURCHASED LOCALLY 4

5 nettoyeur haute pression homelite MODÈLE no. HL80833/HL80835 Le numéro de modèle se trouve sur une tube de support. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le nettoyeur haute pression ou lors de la commande de pièces détachées. LÉG PIÈCE RÉF. RÉF. DESCRIPTION QTÉ Table d'assemblage (inclure lég. réf. 2-19) Ensemble axe de plateau /8 Raccord rapide (BSPP) Terrass avec ensemble de charbon Étiquette «mains à l écart»/pieds Étiquette du nettoyeur de plateau Étiquette de danger de terrass (Français) Étiquette de laveuse à pression à plateau Étiquette de logo de terrass Plaquette de danger de terrass Écrou (M22) Rondelle (D12.2 x D22 x.8t) Ensemble de buse de nettoyage du pivotant (inclure lég. réf ) Joint torique en O (4.5 x 1.8) Rondelle (D17.9 x D13.7 x 1.5t) Rondelle (D17.9 x D11.1 x 2.9t) Écrou de buse Buse w/015 Jet (1/8 NPT) Joint torique en O (4.5 x 1.8) Flexible d injection Filtre Essieu (D13.3 x 95 mm) Roue (12 po x 2 po) Ensemble de déflecteur avant (inclure lég. réf ) Étiquette d avertissement du déflecteur (Français) Étiquette d avertissement du déflecteur PSI/GPM Étiquette de démarrage (Français/Espagnol)... 1 LISTE DES PIÈCES LÉG PIÈCE RÉF. RÉF. DESCRIPTION QTÉ Étiquette de retrait du plateau Vis (12-24) Ensemble de lance Homelite moteur (HL80833, CARB) Homelite moteur (HL80835, EPA) Étiquette de logo (Homelite) Étiquette d'échappement chaud Étiquette de EMC Filtre écran Petit étiquette de démarrage Étiquette de s'enquiert Homelite Étiquette de E Étiquette d avertissement de combustion Étiquette de démarrage/marche/volet de départ Étiquette de démarrage rapide Pendre danger étiquette Boulon (M5 x 40 mm) Agrafe à ressort Vis (12-14 x 1/2 po, à tête bombée) Rangement de tuyau de sangle Vis (1/4-20 x 40 mm, tête bombée) Verrou de poignée à gâchette Partie supérieure du guidon (inclure lég. réf. 58) Écrou de blocage (1/4-20) Vis (1/4-20 x 45 mm, tête bombée) Support de ensemble de gâchette supérieur Étiquette de données Rondelle (D15 x D5.5 x 2t) Support de ensemble de gâchette inférieur Écrou de blocage (M5)... 2 Note A: Homelite Consumer Products, ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance. 5

6 nettoyeur haute pression homelite MODÈLE no. HL80833/HL80835 Le numéro de modèle se trouve sur une tube de support. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le nettoyeur haute pression ou lors de la commande de pièces détachées. LÉG PIÈCE RÉF. RÉF. DESCRIPTION QTÉ Accessiure de tuyau de système de sangle Capuchon d'extrémité (25 mm) Ensemble buse Soap Blaster º Buse º Buse º Buse Rangement de buse Agrafe à ressort Tuyaux Conduit tublaire Ensemble poignée de gâchette (inclure lég. réf ) Étiquette de logo (Homelite poignée à gâchette) Étiquette d'avertissement (Anglais) Étiquette d'avertissement (Français/Espagnol) Étiquette de pression maximale Connexion rapide extensible Cintre ft. tuyau d'arrosage en spirale Ensemble de tuyau flexible haute pression du plateau Écrou de blocage (M8 x 1.25 mm) Ensemble de support du plateau (inclure lég. réf ) Ressort de verrouillage du plateua Goupille de sûreté Relâcher la poignée... 1 LISTE DES PIÈCES LÉG PIÈCE RÉF. RÉF. DESCRIPTION QTÉ Goupille de connexion Poignée de levage Boulon hexagonal (M8 x 20 mm) Boulon hexagonal (M8 x 60 mm) Boulon (M8 x 40 mm, tête bombée) Soupape de décharge thermique Pompe (Himore) Patin du cadre Ensemble côté gauche (inclure lég. réf. 88) Ensemble côté droit (inclure lég. réf. 88) Vis (T-30 Torx, 1/4-20, tête bombée à épaulement) Vis (1/4-20 x 40 mm, T-30 tête plate Torx) Boulon hex. (M8 x 50 mm, tête flasque) Rondelle (1/2 po) Goupille de sûreté Plaque moteur Espaceur de la poignée Ensemble de bouton Écrou borgne (central la serrure) Boulon de carrossier (1/4-20 x 88.5 mm) Sortir la clé d'arbre Ensemble de connecteur de tube de support (inclure lég. réf ) Ensemble de buse de nettoyage du pivotant Buse w/015 Jet (1/8 NPT) * Lubrifier (SAE10W30) Manuel d utilisation... 1 Note A: Homelite Consumer Products, ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance. 6

7 Lavadora a Presión Homelite Modelo Núm. HL80833/HL80835 El número de modelo se encuentra en una conj. de la armazón. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el LAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. núm. núm. RÉf. NUMBER DESCRIPCIóN CANT Conjunto de la unidad (incl. pièces no. 2-19) Conjunto del pivote de la unidad Conexión rápida de 1/8 (BSPP) Conjunto de unidad con escobilla Etiqueta de no acercar las manos/patas Etiqueta de limpieza de la unidad Etiqueta que indica algún peligro de la unidad (Francés) Etiqueta de la lavadora a presión à plateau Etiqueta con logotipo de la unidad Etiqueta que indica algún peligro de la unidad tuerca (M22) arandela (D12.2 x D22 x.8t) Conjunto de boquilla de lavado giratorio de la unidad (incl. pièces no ) Anillo en "O" (4.5 x 1.8) arandela (D17.9 x D13.7 x 1.5t) arandela (D17.9 x D11.1 x 2.9t) Tuerca del boquilla Boquilla con 015 Jet (1/8 NPT) Anillo en "O" (4.5 x 1.8) Manguera de inyección Filtro eje (D13, 3 x 95 mm) rueda (12 pulg. x 2 pulg.) Conjunto de la cubierta avant (incl. pièces no ) Etiqueta de advertencia para la cubierta (Francés) Etiqueta de advertencia de la cubierta del motor... 1 LISTA DE PIEZAS núm. núm. RÉf. NUMBER DESCRIPCIóN CANT PSI/GPM Etiqueta de rendimiento (Francés/Español) Etiqueta de extracción de la unidad Tornillo (12-24) Conjunto de la rociador Motor de Homelite (HL80833, CARB) Motor de Homelite (HL80835, EPA) Etiqueta del logotipo (Homelite) Etiqueta superficial caliente Etiqueta de EMC Pantella filtro Etiqueta de rendimiento Etiqueta de pregunta Homelite Etiqueta del E Etiqueta de advertencia de combustión Etiqueta de arranque/marcha/anegador Etiqueta de inicio rápido Etiqueta de peligro colgada Perno (M5 x 40 mm) sujetador de resorte Tornillo (12-14 x 1/2 pulg., cabeza troncocónica) Tira de alojamiento de la manguera Tornillo (1/4-20 x 40 mm, cabeza hexagonal) Seguro de la mango del gatillo Conjunto del mango superior (incl. pièce no. 58) tuerca de bloqueo (1/4-20) Tornillo (1/4-20 x 45 mm, cabeza segmentada) Soporte para mango de gatillo superior Etiqueta de advertencia de fuego (UL) arandela (D15 x D5,5 x 2t)... 2 * ARTÍCULO ESTÁNDAR DE FERRETERÍA PUEDE ADQUIRIRSE EN LA LOCALIDAD 7

8 Lavadora a Presión Homelite Modelo Núm. HL80833/HL80835 El número de modelo se encuentra en una conj. de la armazón. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el LAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. núm. núm. RÉf. NUMBER DESCRIPCIóN CANT Soporte para mango de gatillo inferior tuerca de bloqueo (M5) Aditamento de de fijación sistema de manguera de jardin Tapa extremo (25 mm) soap blaster boquilla Boquilla de 0º Boquilla de 40º Boquilla de 25º Sujetador de boquillas sujetador de resorte manguera Conducto del tubo Conjunto de mango del gatillo (incl. pièces no ) Etiqueta del logotipo (Homelite mango del gatillo) Etiqueta de advertencia (Inglés) Etiqueta de advertencia (Francés/Español) Etiqueta de presión máxima Conexión rápida expansible soporte Manguera de jardín que se enrolla automáticamente de 4,6 m (15 pies) Conjunto de manguera de alta presión de la unidad tuerca de bloqueo (M8 x 1,25 mm) Conjunto de soporte de la unidad (incl. pièces no ) Resorte del seguro de la unidad pasador del enganche... 1 LISTA DE PIEZAS * ARTÍCULO ESTÁNDAR DE FERRETERÍA PUEDE ADQUIRIRSE EN LA LOCALIDAD 8 núm. núm. RÉf. NUMBER DESCRIPCIóN CANT Mango de afloje pasador de conexión mango de levantamiento perno hexagonal (M8 x 20 mm) perno hexagonal (M8 x 60 mm) Perno (M8 x 40 mm, cabeza hexagonal) Válvula de descarga térmica bomba (Himore) deslizante de armazón Conj. del armazón izquierda (incl. pièce no. 88) Conj. del armazón derecha (incl. pièce no. 88) Tornillo (T-30 Torx, 1/4-20, cabeza segmentada del cuello) Tornillo (1/4-20 x 40 mm, T-30 Torx cab plana) perno hexagonal (M8 x 50 mm, cabeza de brida) arandela (1/2 pulg.) pasador del enganche placa de motor separador del mango Conjunto de la perilla tuerca ciega (cierre central) Perno de cuello cuadrado (1/4-20 x 88.5 mm) llave del eje de salida Conjunto del conector del armazón (incl. pièces no ) Conjunto de boquilla de lavado giratorio de la unidad Boquilla con 015 Jet (1/8 NPT) * Lubricante (SAE 10W30) Manual del operador... 1

9 9 HL80833/HL HL80833 HL epa carb

10 homelite pressure WASHER MODEL no. HL80833/HL80835 PARTS LIST Engine Cover Bolt (Engine Cover) Hex Nut (Starter) Starter w/recoil Assembly Key Flywheel Nut Stud A Engine Shroud Oil Dipstick Assembly Flywheel Assembly Bolt (Muffler Cover) Muffler Cover Muffler Bolt Spark Plug Ground Wire Coil Wire Bolt (Fuel Tank) Fuel Cap (HL80833) Fuel Cap (HL80835) Stud C Switch Bolt (Valve Cover) Valve Cover Valve Cover Gasket Muffler Muffler Gasket Ignition Coil Crankcase Assembly Gasket (Insulator Plate, Inner) Insulator Plate Gasket (Insulator Plate, Outer) Breather Tube Gasket (Carburator) Seal Ring Carburator Assembly Gasket (Air Filter) Hose (Air Filter) (HL80833) Hose Clamp (HL80833) Air Filter Case Hex Nut (Air Filter) Air Filter Air Filter Cover Fuel Tank (HL80833) Fuel Tank (HL80835) Fuel Hose (HL80835) Fuel Tube Clamp (Fuel Tube) Clamp (Fuel Hose) (HL80835) Bracket (HL80835) Fuel System Collector (HL80833) Fuel Filter Stud B Bushing (Engine Shroud) Bushing (Tall) Bushing (Short)

11 nettoyeur haute pression homelite MODÈLE no. HL80833/HL80835 LISTE DES PIECES Couverture de Moteur Boulon (Couverture de moteur) Écrou Hexagonal (Démarreur) L Assemblée de w/recule de démarreur Clé Noix de Volant Un Goujon Linceul de Moteur Ensemble de bouchon d'huile Assemblée de Volant Boulon (Couverture de Silencieux) Couverture de Silencieux Boulon de Silencieux Bougie Fil de terre Fil de la bobine Boulon (Réservoir de Carburant) Bouchon du réservoir (HL80833) Bouchon du réservoir (HL80835) C Goujon Interrupteur Boulon (Couvercle de Soupape) Couvercle de soupape Joint de couvercle de soupape Silencieux Joint de silencieux Bobine d allumage Ensemble carter de vilebrequin Garniture (Insulator Plate) Plaque isolante Garniture (Carburador) Tube de pause Garniture (Carburador) Bague d étanchéité Placa de la Carburador Garniture (Filtre à Air) Flexible (Filtre à Air) (HL80833) Collier de la tuyau (HL80833) Boîtier du filtre à air Écrou Hexagonal (Filtre à Air) Filtre à Air Couvercle du Filtre à Air Réservoir de carburant (HL80833) Réservoir de carburant (HL80835) Tuyau de carburant (HL80835) D alimentation en carburant Bride (Tuyau d'alimentation en carburant) Bride (Tuyau de carburant) (HL80835) Support (HL80835) Alimenter le Collecteur de Système (HL80833) Filtre de carburant B Goujon Douille (Déflecteu de Moteur) Douille (Grand) Douille (Court)

12 Lavadora a Presión Homelite Modelo Núm. HL80833/HL80835 LISTA DE PIEZAS Cobertura de motor Perno (Cobertura de motor) Tuerca hexagonal (Arrancador) El volante W/Da culatazo la Asamblea Llave Tuerca de volante Vástago UN Cubierta del motor Conjunto de tapa de aceite / varilla para medir el aceite Conjunto de volante Perno (Couverture de silencieux) Couverture de silencieux Perno del silenciador Bujía Alambre de puesta a tierra Alambre de bobina Perno (Tanque de combustible) Tapa del tanque de combustible (HL80833) Tapa del tanque de combustible (HL80835) Vástago C Interruptor Perno (Cubierta de la válvula) Cubierta de la válvula Junta de la cubierta de la válvula Silenciador Junta del silenciador Bobina de encendido Conjunto del cárter Junta (Plato de aislante) Plato de aislante Caliente protector (Carburador) Tubo de respiro Junta (Carburador) Anillo de sello Conjunto de carburador Junta (Filtro de aire) Manguera (Filtro de aire) (HL80833) Abrazadera de manguera (HL80833) Caso de filtro de aire Tuerca hexagonal (Filtro de aire) Filtro de aire Tapa del filtro de aire Tanque de combustible (HL80833) Tanque de combustible (HL80835) Mangueras de combustibles (HL80835) Abastezca de combustible Tubo Prensa (Abastezca de combustible Tubo) Prensa (Mangueras de combustible, HL80835) Placa (HL80835) Abastezca de combustible a Recaudador de Sistema (HL80833) Filtro de combustible Vástago B Buje (Manto de motor) Buje (Alto) Buje (Brevemente)