Fleet Enema Extra [OTC]; Fleet Enema [OTC]; Fleet Pedia-Lax Enema [OTC]; LaCrosse Complete [OTC]; OsmoPrep

Transcripción

1 PATIENT & CAREGIVER EDUCATION Sodium Phosphates Marcas estadounidenses Fleet Enema Extra [OTC]; Fleet Enema [OTC]; Fleet Pedia-Lax Enema [OTC]; LaCrosse Complete [OTC]; OsmoPrep Marcas canadienses Fleet Enema Advertencia Tableta: El uso de este medicamento puede presentar problemas renales muy g raves. A veces, estos han sido de larg a duración y alg unas personas necesitaron hacer diálisis a larg o plazo En la mayoría de los casos, estos problemas renales se presentaron dentro de unos pocos días. A veces, los problemas renales pueden ocurrir alg unos meses después de comenzar con el uso del medicamento. Los problemas renales se pueden presentar en todas las personas que tomen el medicamento pero la posibilidad de tenerlos puede ser mayor en las personas mayores o en personas con poca cantidad de sang re, movimientos lentos de los intestinos, obstrucción intestinal o enfermedades renales. Hable con su médico. La posibilidad de tener problemas renales puede ser mayor si está tomando cualquier medicamento que pueda afectar la funcione de los riñones. Existen muchos medicamentos que pueden hacer esto. Preg úntele al médico o al farmacéutico si no está seguro. Siga las instrucciones de su médico. No utilice una dosis diaria mayor que la máxima recomendada. Para qué se usa este medicamento? Este medicamento se utiliza para tratar el estreñimiento. 1 of 9

2 Este medicamento se utiliza como laxante para limpiar el colon antes de un examen. Este medicamento se utiliza para tratar o evitar niveles bajos de fosfato. Qué debo informar al médico ANTES de tomar este medicamento? Todas las presentaciones: Si es alérgico a los fosfatos sódicos o cualquier otro componente de este medicamento. Si es alérg ico a alg ún medicamento como este, a otros medicamentos, alimentos o sustancias. Informe a su médico acerca de esta alergia y qué síntomas ha presentado, tales como, sarpullido; urticaria; comezón; falta de aire; sibilancia; tos; inflamación de la cara, los labios, la leng ua o la garganta o cualquier otro síntoma. Si padece insuficiencia cardíaca (corazón debilitado). Si tiene problemas renales. Si está tomando otro medicamento que tiene el mismo fármaco en su composición. Todos los productos orales y enemas rectales: Si tiene alg uno de los sig uientes problemas de salud: obstrucción intestinal, orificio en el intestino u otros problemas intestinales; problemas con los electrolitos (como el sodio, el potasio, el fosfato); pérdida de líquidos (deshidratación); o cirug ía de estómag o o de intestino. Si tiene una dieta baja en sodio o sin sal. Tabletas: Si ha tomado este medicamento en los últimos 7 días. Enema rectal y líquido (solución): Si tiene alg uno de los trastornos sig uientes: Dolor abdominal, vómitos o malestar estomacal. 2 of 9

3 Inyección: Si tiene niveles altos de fosfato, niveles bajos de calcio o niveles altos de sodio en el cuerpo. Esta no es una lista de todos los medicamentos o trastornos que pueden interactuar con este medicamento. Informe a su médico y farmacéutico acerca de todos los medicamentos que tome (sean estos recetados o de venta libre, productos naturales, vitaminas) y los trastornos que tenga. Debe verificar que sea seguro para usted tomar este medicamento junto con todos sus otros medicamentos y trastornos. No empiece, detenga ni modifique la dosis de ningún medicamento sin consultar antes al médico. Qué debo tener en cuenta al usar este medicamento? Todas las presentaciones: Avise a todos sus proveedores de atención médica que toma este medicamento. Esto incluye a los médicos, enfermeras, farmacéuticos y dentistas. Si tiene 65 años de edad o es mayor, use este medicamento con cuidado. Puede provocarle más efectos secundarios. Informe a su médico si está embarazada o tiene intención de embarazarse. Tendrá que hablar acerca de los riesg os y beneficios de utilizar este medicamento mientras esté embarazada. Informe a su médico si está amamantando a su bebé. Tendrá que hablar acerca de si hay riesgos para el bebé. Todos los productos orales y enemas rectales: No use otros laxantes o ablandadores de heces, a menos que su médico le indique lo contrario. Hable con su médico sobre tomar mucho líquido y otras formas de evitar la pérdida de líquidos. Si tiene una g ran pérdida de líquidos, puede presentar alg unos efectos secundarios con este medicamento. Informe a su médico si tiene demasiada sudoración, pérdida de fluidos, vómitos, heces flojas (diarrea), falta de apetito o más sed. 3 of 9

4 Consulte a su médico antes de beber alcohol. Enema rectal y líquido (solución): Si tiene hemorragia rectal o no puede evacuar después de tomar este medicamento, hable con su médico. En casos poco frecuentes, se han presentado problemas renales y cardíacos muy g raves y, en ocasiones, mortales en las personas que usan estos productos para tratar las heces duras (estreñimiento). La mayoría de las veces, esto sucedió cuando las personas usaron más cantidad de este medicamento que la indicada. No use más de 1 dosis de este medicamento en 24 horas. Si no va de vientre después de una dosis de este medicamento, no use otro producto que contenga fosfato sódico dentro de las 24 horas. Llame al médico para obtener instrucciones. Líquido (solución): No use este medicamento para limpiar el intestino antes de un examen. Consulte con el médico. No administre este medicamento a un niño menor de 5 años de edad. Enema rectal: Este medicamento puede causar daño si se traga. Si traga este medicamento, llame a un médico o un centro de toxicolog ía de inmediato. No administre este medicamento a un niño menor de 2 años de edad. Inyección: Controle la función sang uínea seg ún le indique el médico. Consulte al médico. Este medicamento puede contener aluminio. Existe la posibilidad de que se presente toxicidad por aluminio si consume este medicamento durante un período prolongado. El riesgo es mayor si tiene problemas renales. El riesg o también es mayor en lactantes prematuros. Consulte con el médico. Razones por las que debe llamar a su médico de inmediato. 4 of 9

5 ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN: A pesar de que es muy poco frecuente, algunas personas pueden sufrir efectos secundarios muy graves, que causen incluso la muerte, al tomar un medicamento. Si presenta alguno de los siguientes signos o síntomas que puedan estar relacionados con un efecto secundario muy grave, infórmelo a su médico o busque asistencia médica de inmediato: Todas las presentaciones: Síntomas de una reacción alérg ica tales como sarpullido; urticaria; comezón; piel inflamada, con ampollas o descamada con o sin fiebre; silbido en el pecho; opresión en el pecho o la g arg anta; problemas para respirar o hablar; ronquera inusual; o hinchazón de la boca, el rostro, los labios, la lengua o la garganta. Síntomas de problemas con los líquidos y electrolitos como cambios de humor, confusión, dolor o debilidad en los músculos, pulso que no parece normal, mareos muy fuertes o desmayos, pulso acelerado, más sed, convulsiones, mucho cansancio o debilidad, falta de apetito, incapacidad para orinar o cambio en la cantidad de orina producida, boca seca, ojos secos o malestar estomacal muy fuerte o vómitos. Todos los productos orales y enemas rectales: Sig nos de problemas renales como la incapacidad de orinar, cambios en la cantidad de orina, sang re en la orina o un aumento de peso importante. Dolor o presión en el pecho, o pulso acelerado. Calambres o distensión abdominal muy g rave. Dolor severo de panza. Severo dolor de cabeza. Las náuseas y los vómitos severos. Qué otros efectos secundarios tiene este medicamento? Todos los medicamentos pueden tener efectos secundarios. Sin embargo, muchas personas no tienen ningún efecto secundario o tienen solamente efectos secundarios menores. Llame a su médico o busque asistencia médica si le molesta alguno de estos efectos secundarios o no desaparece: 5 of 9

6 Todos los productos orales y enemas rectales: Dolor abdominal. Náusea o vómito. Hinchazón de estómag o. Estos no son todos los efectos secundarios que podrían ocurrir. Si tiene preguntas acerca de los efectos secundarios, llame al médico. Llame al médico para que lo aconseje acerca de los efectos secundarios. Puede informar los efectos secundarios al organismo de salud de su país. Cuál es la mejor forma de tomarlo? Tome este medicamento según las indicaciones de su médico. Lea toda la información que se le brinde. Siga todas las instrucciones con atención. Tableta: Tome este medicamento seg ún le indique su médico. Sig a cuidadosamente todas las instrucciones recibidas. Esto incluye cuándo tomar el medicamento, los alimentos y bebidas que debe evitar antes del examen, y cuándo debe comenzar el ayuno líquido y sólido antes del examen. Consulte con su médico si tiene preg untas. Beba líquidos claros antes, durante y lueg o de tomar el medicamento. No bebe líquidos que sean de color púrpura o rojo. Beba mucho líquido sin cafeína antes, durante y después de usar este medicamento a menos que su médico le indique beber menos líquido. No tome otro medicamento durante 1 hora lueg o de este medicamento. Líquido (solución): Tome este medicamento en ayunas. Mida cuidadosamente las dosis del líquido. Utilice el medidor que viene con este medicamento. Si el medicamento no lo trae, pídale al farmacéutico un dispositivo para medir este medicamento. Mezcle en 8 onzas (240 ml) de ag ua. 6 of 9

7 Beba mucho líquido que no contenga cafeína después de tomar este medicamento, a menos que el médico le indique no beber mucho líquido. No tome otro medicamento durante 2 horas luego de tomar este medicamento. Enema rectal: Aplique la enema en el recto. Retire la tapa. Coloque la punta de la enema dentro del recto con una leve presión. No lo fuerce. No tome otro medicamento durante 2 horas luego de tomar este medicamento. Exámenes de colon: Tome este medicamento seg ún le indique su médico. Sig a cuidadosamente todas las instrucciones recibidas. Esto incluye cuándo tomar el medicamento, los alimentos y bebidas que debe evitar antes del examen, y cuándo debe comenzar el ayuno líquido y sólido antes del examen. Consulte con su médico si tiene preg untas. Inyección: Este medicamento se administra como una infusión en una vena por un periodo de tiempo. Qué hago si se me olvida tomar una dosis? Enema rectal y líquido (solución): Este medicamento se toma seg ún sea necesario. No lo tome con una frecuencia mayor a la indicada por el médico. Exámenes rectales y del intestino: Si se está preparando para un examen médico, tome la dosis que se saltó lo antes posible. 7 of 9

8 Inyección: Llame al médico para obtener instrucciones. Cómo debo conservar este medicamento? Todos los productos orales y enemas rectales: Conserve a temperatura ambiente. Mantener en un lug ar seco. No conservar en un baño. Líquido (solución): No cong elar. Inyección: Si necesita almacenar este medicamento en casa, hable con su médico, enfermera o farmacéutico sobre cómo hacerlo. Todas las presentaciones: Guarde los medicamentos en un lug ar seg uro. Manteng a todo medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas. Preg unte al farmacéutico cómo se deben desechar los medicamentos no utilizados. Afirmaciones generales Si sus síntomas o trastornos no mejoran o si empeoran, llame al médico. No comparta su medicamento con otras personas ni tome el medicamento de ning una otra persona. Lleve consig o una lista de todos los medicamentos que toma (recetados, productos naturales, suplementos, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entreg ue esta lista al médico. Hable con su médico antes de comenzar a tomar cualquier medicamento, ya sea uno recetado o sin receta, productos naturales o vitaminas. Alg unos medicamentos pueden tener otro folleto informativo para el paciente. Si tiene alg una preg unta sobre este medicamento, hable con su 8 of 9

9 médico, enfermera, farmacéutico u otro proveedor de atención médica. Si cree que ha habido una sobredosis, llame al centro de toxicología local o busque atención médica de inmediato. Prepárese para responder qué se ing irió, qué cantidad y cuándo. Exención de responsabilidad y uso de la información del consumidor No se debe utilizar esta información para decidir si se debe tomar este medicamento o cualquier otro. Solamente el proveedor de atención médica tiene el conocimiento y la capacitación para decidir qué medicamentos son adecuados para un paciente específico. Esta información no recomienda ningún medicamento como seguro, eficaz o aprobado para tratar a ningún paciente o enfermedad. Es solamente un breve resumen de información general sobre este medicamento. NO incluye toda la información sobre los usos, las instrucciones, las advertencias, las precauciones, las interacciones, los efectos secundarios o los riegos posibles que podrían aplicarse a este medicamento. Esta información no constituye asesoramiento médico específico y no reemplaza la información que usted recibe de su proveedor de atención médica. Debe hablar con el proveedor de atención médica para obtener información completa sobre los riesgos y los beneficios de tomar este medicamento. Copyright 2016 Wolters Kluwer Clinical Drug Information, Inc. y sus licenciantes y/o afiliados. Todos los derechos reservados. Si tiene preg untas o inquietudes, consulte a su médico, enfermero/a u otro integ rante de su equipo de atención médica. Puede encontrarlos de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en el. Después de las 17:00, los fines de semana y días festivos, llame al. Si no figura ningún número, o si no está seg uro, llame al Sodium Phosphates 2017 Memorial Sloan Kettering Cancer Center - Generated on January 22, of 9