Texto adaptado Lee atentamente el siguiente texto y después contesta a las preguntas.

Transcripción

1 LECTURA Título Las cosas claras, por favor Miguel de Ros El Diario. Sábado, 14 de enero de 2006 Texto adaptado Lee atentamente el siguiente texto y después contesta a las preguntas. Los pacientes reclaman que los prospectos de los medicamentos sean claros. Sólo uno de los 100 fármacos más recetados tiene un texto comprensible para los enfermos. Muchos prospectos son ininteligibles para los pacientes, y están escritos en una letra muy pequeña. Los prospectos no están bien redactados, por lo que los enfermos no los entienden bien; aportan una información demasiado técnica, su lenguaje es muy complicado, los efectos secundarios que describen asustan Esto perjudica notablemente la posibilidad de que los pacientes lleven a cabo correctamente su tratamiento, afirma Albert Novell, presidente del Foro Español de Pacientes. Entre las modificaciones que se han planteado están el establecer un índice con información clara y ordenada; que el lenguaje sea más coloquial y con expresiones más sencillas; resaltar los beneficios que aporta el tratamiento; reflejar en porcentajes la incidencia de los efectos secundarios; destacar en negrita los aspectos de mayor interés y mayor claridad en el apartado de pautas de administración del medicamento. La Unión Europea ha establecido unas recomendaciones sobre las características de la información que debe aparecer en un prospecto para que sea comprensible por los pacientes. En España, los prospectos de los nuevos medicamentos ya incluyen una información mejor organizada, en forma de preguntas y respuestas, pero hace falta renovar los de los más antiguos.

2 El hecho de que las instrucciones de uso que vienen en el prospecto de un medicamento no sean bien entendidas por el paciente puede tener repercusiones negativas para su salud, ya sea porque realice una ingestión incorrecta o porque abandone la terapia al considerar que el fármaco va a causar más daños que beneficios a su organismo. Los expertos y pacientes han destacado asimismo que la información que aparece en los prospectos debería ser ampliada mediante otros canales de fácil acceso para los pacientes, como un número de teléfono o una página web de Internet.

3 PREGUNTAS SOBRE EL TEXTO Alumno/a: Escribe otro titular para este texto. Haz un resumen del texto en tres o cuatro frases separadas por puntos. Qué información contiene el prospecto de un medicamento? Por qué se escribe en letra cursiva la palabra web? Qué perjuicios puede acarrear al paciente el hecho de que no comprenda la información de un prospecto?

4 PREGUNTAS SOBRE EL TEXTO Alumno/a: De qué modo ha intervenido la Unión Europea en este asunto? Por qué algunos pacientes no entienden la información de un prospecto? Cuándo un fármaco puede causar daños en la salud de un paciente? De qué otras maneras piden los expertos y pacientes que sea ampliada la información que aparece en los prospectos? De dónde parten las quejas por la redacción de los prospectos?

5 PREGUNTAS SOBRE CULTURA GENERAL Alumno/a: En España, cuál es el Ministerio que se ocupa de los asuntos médicos y sanitarios? Y de los asuntos escolares? Qué es un fármaco? Escribe al menos tres palabras de la familia de fármaco. Por qué puede resultar peligroso tomar un medicamento que nos recomiende otra persona, sin consultar al médico? En medicina se utiliza con frecuencia la frase "por prescripción facultativa". Qué significa? Qué carrera universitaria hay que estudiar para poder ejercer como médico? Y como farmacéutico?

6 PREGUNTAS SOBRE CULTURA GENERAL Alumno/a: Escribe un sinónimo de la palabra terapia. Cita algunas palabras de su familia léxica. Qué es un índice? En qué consiste un tratamiento médico?

7 RESPUESTAS SOBRE EL TEXTO Respuesta abierta. Respuesta abierta. Contiene las instrucciones de uso y las indicaciones para el tratamiento. Porque es una palabra de una lengua extranjera, en este caso, el inglés. Puede tener repercusiones negativas para su salud si, por no interpretar bien el contenido del prospecto, ingiere el medicamento de forma incorrecta o interrumpe el tratamiento porque cree que el fármaco le va a causar daños. Ha establecido recomendaciones para que el prospecto sea comprensible por los pacientes. A veces, porque ni siquiera pueden leerla por ser la letra muy pequeña y, otras, porque su lenguaje es muy complicado. Cuando no se han seguido correctamente sus instrucciones de uso. A través de un número de teléfono o una página web de Internet.

8 Las quejas parten del Foro Español de Pacientes, a través de su Presidente Albert Novell.

9 RESPUESTAS SOBRE CULTURA El Ministerio de Sanidad y Consumo y el Ministerio de Educación y Ciencia, respectivamente. Un fármaco es un medicamento. Familia de palabras: farmacia, farmacéutico, farmacológico. Porque todas las personas no reaccionan del mismo modo ante un medicamento y pueden producirse reacciones adversas. Significa "por indicación del médico". Medicina y Farmacia, respectivamente. Una terapia es un tratamiento. Otras palabras de su familia son: hidroterapia, inmunoterapia, quimioterapia, terapéutico, terapeuta Es una lista ordenada de asuntos, con indicación del lugar donde aparecen. Un tratamiento médico es el conjunto de medios que se emplean para curar o aliviar una enfermedad.