ALOKATZEKO ESPAZIOAK ESPACIOS DE ALQUILER

Transcripción

1 ALOKATZEKO ESPAZIOAK ESPACIOS DE ALQUILER _

2 Tabakalera, Kultura Garaikidearen Nazioarteko Zentroa Donostiako erdigunean kokatuta dago. 2015eko irailaren 11an eraberrituta, ateak ireki zituen eraikinak historia luzea du eta erreferentzia garrantzitsua da donostiarrentzat. Tabakalerako eraikina Donostiako tabako fabrika izan zen 90 urtez eta hiriko lantegi handienetakoa, metro karratuko zabalera duena. Tabakalerak erabilera ezberdinetara moldatzeko alokatzeko espazioak ditu: konferentziak eta aurkezpenak, ekitaldiak, enpresa bilerak, koktelak, publizitate filmazioak, gala afariak, kontzertuak, sari-emateak etab. Plaza herritarrentzat topagunea bilakatu da denbora epe laburrean eta Patioan, tabako fabrika zaharraren arrastoak gordetzen dituen areto berezian, era ezberdinetako ekitaldi pribatuak antolatu dira. Azkenik, Tabakalera berrituaren ezaugarri nagusia den prismak eta bere terrazak, hiriaren ikuspegi berri batez gozatzeko aukera eskaintzen dute. Tabakalera, Centro Internacional de Cultura Contemporánea, está situado en el centro de San Sebastián. Abrió sus puertas reconvertida en centro dedicado a la cultura el 11 de septiembre de 2015, pero el edificio cuenta con una larga historia que la ha convertido en referente para los/las habitantes de la ciudad. Tabakalera fue la fábrica de tabacos de Donostia durante 90 años, una de las mayores de la ciudad con una superficie de metros cuadrados. La Plaza se ha convertido en punto de encuentro para los/las ciudadanos y el Patio, que mantiene las dimensiones de los antiguos patios del edificio, ha acogido todo tipo de actividades. Por último el prisma que corona el edificio y que es una de las señas de identidad de la nueva Tabakalera ofrece una nueva vista sobre San Sebastián.

3 (aulkiekin / con sillas) 375 (kontzertu moduan / modo concierto) 600 **Erabileraren arabera aforoa ezberdina izan daiteke. **Consultar aforo para usos específicos. Eraikinaren jatorrizko izaeraren ezaugarriak mantentzen dituen espazio da, izan ere tabako fabrikak zeuzkan lau patioetariko baten azalera osoa okupatzen du. 600m2-ko azalera hutsa duen espazioa estali honek, edozein motatako ekitaldiak hartzeko malgutasun osoa du: kontzertuak, jaialdiak... Es uno de los espacios que conserva rasgos del edificio original ya que ocupa la superficie de uno de los cuatro patios de la antigua fábrica de tabacos. Este espacio diáfano y cubierto de 600m2 ofrece toda la flexibilidad para acoger todo tipo de actividades: conciertos, festivales... PATIOA 1. Solairuan kokatuta Mandasko Dukea sarreratik gertu. Situado en la Planta 1. Cerca de la entrada Duque de Mandas. AZALERA / SUPERFICIE: 620 m2 Aretoa hutsik dago, elementuren bat behar izanez gero, muntatu egin behar da. La sala está vacía, cualquier elemento que se necesite hay que montarlo.

4 229 **Erabileraren arabera aforoa ezberdina izan daiteke. **Consultar aforo para usos específicos. Tabakalerak zine areto propioa du. Zine emanaldiez gain, proiekzioak eta bestelako ekitaldiak egiteko azpiegitura egokia dena: hitzaldiak, aurkezpenak edota konferentziak. Tabakalera cuenta con su propia sala de cine. Además de proyecciones, su infraestructura permite compatibilizar otro tipo de actos como charlas, presentaciones y/o conferencias. ZINEA 1. solairuan / Planta 1 DATU TEKNIKOAK / DATOS TÉCNICOS: 42 m2-ko pantaila dauka 229 eserleku, horietatik 6 egokituak dira. Tiene una pantalla de 42 m2, con 229 butacas, entre ellas 6 adaptadas lumen-eko proiektorea dauka, 9.47 x 4.03m pantaila eta itzulpen-kabinak. Cuenta con un proyector de lumens, pantalla de 9.47 x 4.03m y cabinas de traducción.

5 (aulkiekin / con sillas) 130 **Erabileraren arabera aforoa ezberdina izan daiteke. **Consultar aforo para usos específicos. Z aretoa espazio balioaniztuna da, askotariko ekintzak burutzeko egokia. Hitzaldiak, aurkezpenak, topaketak, haurrentzat saioak... formato ezberdin ugari gauzatzeko prestatuta dago Z aretoa. Proiekzioak egiteko aukera eskaintzen du baina badu argiztapen naturala ere. Ondoan, Ganbara izeneko beste espazio bat du atxikiturik eta bi espazioak elkar batzeko aukera dago. Aukera gehigarri hau aproposa izan daiteke ekitaldiaren osteko kafekoktelak antolatzeko. La Sala Z, es un espacio polivalente con capacidad para acoger diversidad de actividades. Charlas, presentaciones, encuentros, sesiones para niños/as la Sala Z esta preparado para dar respuesta a diferentes formatos. Ofrece la posibilidad de realizar proyecciones pero también cuenta con luz natural. Adjunto a la sala esta situado el espacio Ganbara, con la posibilidad de interconectarlos. Esta opción complementaría es adecuada para organizar los café o cócteles que se ofrecen después de los actos. SALA Z ARETOA 1. solairuan / Planta 1 AZALERA / SUPERFICIE: 184 m lumen-eko proiektorea eta itzulpenkabinak dauzka. Gainera, 16mmeko zinemaproiekzio analogikoa erabiltzeko aukera dago. Cuenta con un proyector de lumens y cabinas de traducción. Además de tener la opción de Proyección Cinematográfica Analógica 16 mm

6 Batzarrak, prentsaurrekoak eta proiektuak aurkezteko areto egokia. Espacio ideal para reuniones empresariales, ruedas de prensa y presentación de proyectos. AFOROA / AFORO: 20 SALA K ARETOA 3. solairuan / Planta 3 DATU TEKNIKOAK / DATOS TÉCNICOS: 57 m2-ko azalera dauka eta 20 pertsonentzat lekua. Tiene 57 m2 de Planta y capacidad para 20 personas. 84 -ko monitorea - audio stereoa eta HD kamera dauzka. Cuenta con un monitor de 84 - audio stereo y una cámara HD.

7 220 Intimitatea eta kanpoan egoteko aukera uztartzen dituen espazio bikaina da zabaltza. Giro lasaian eta gune berezian ekintza ezberdinak (formato txikiko musika saioak, koktelak, jaiak ) egin litezke bertan. Combina la intimidad con la agradable sensación de estar al aire libre. Ofrece la posibilidad de realizar una gran variedad de eventos (pequeños conciertos, cócteles, fiestas ) en un lugar privilegiado y ambiente tranquilo. ZABALTZA AZOTEA 4. solairua, eraikinaren hego-mendebaldean. / Planta 4, en el sur-oeste del edificio. DATU TEKNIKOAK / DATOS TÉCNICOS: 221 pertsonentzat lekua dauka eta 330 m2-ko azalera. Tiene una capacidad para 221 personas y una superficie de 330 m2 Aretoa hutsik dago, elementuren bat behar izanez gero, muntatu egin behar da. La sala está vacía, cualquier elemento que se necesite hay que montarlo.

8 PRISMA 236 TERRAZA 70 **Erabileraren arabera aforoa ezberdina izan daiteke. **Consultar aforo para usos específicos. Eraikinaren azken solairuan kokatuta, Donostiako ikuspegi paregabea eskaintzen du. Prismak terraza ere badu eta bertan ekitaldi ezberdinak antolatu daitezke; koktelak edo ospakizunak, iragarkien grabaketak... El prisma que corona el edificio, donde también se ubica el restaurante, es un lugar privilegiado desde el que se obtiene una vista única de la ciudad de San Sebastián. Al combinar dos ambientes, cerrado y al aire libre, resulta un espacio perfecto para cócteles, celebraciones, rodajes publicitarios... ( En él se ubicará también el restaurante). PRISMA & TERRAZA PLAZA 5. solairuan / Planta 5 DATU TEKNIKOAK / DATOS TÉCNICOS: 472 m2 (prisma) eta 140m2 (terraza) -ko azalera dauka eta 306 pertsonentzat lekua. Tiene una superficie de 472 m2 (prisma) y 140m2 (terraza) y un aforo de hasta 306 personas. Aretoa hutsik dago, elementuren bat behar izanez gero, muntatu egin behar da. La sala está vacía, cualquier elemento que se necesite hay que montarlo.

9 +Info Duque de Mandas 52, 20012, Donostia / San Sebastián Gipuzkoa _