HYCGB60 HYCGI60 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE HORNO. Bajo Licencia de Hyundai Corporation, Korea

Transcripción

1 HYCGB60 HYCGI60 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE HORNO Bajo Licencia de Hyundai Corporation, Korea

2 Descripción del producto Nombre de las partes > Quemadores sellados 2> Rejilla 02 3> Tapa de vidrio > Perillas de quemadores 5> Perillas de temperatura > Rejilla para horno 7>Encendedor de horno > Grasera > Base 10> Encendedor eléctrico hornalla y horno 10 11> Luz del horno > Reloj Importante El electrodoméstico que usted ha comprado puede ser levemente diferente del que se ilustra en este manual. Por favor lea la información relativa al modelo que usted tiene. Su electrodoméstico puede tener un enchufe diferente al que se ilustra en este manual. El enchufe que viene con el producto respeta las disposiciones eléctricas del país donde se venden. Condiciones del lugar de instalación 1>El uso de la cocina produce calor y humedad en el lugar en el que se instale. 2> Asegúrese que haya buena corriente de aire, manteniendo la ventilación natural de aire mediante una ventana o puerta o mediante la instalación de una campana extractora para extraer el aire. Si la ventilación no es buena, esto puede causar la falta de oxígeno, que puede ser peligroso para su salud y el rendimiento del gas. 3> Si la cocina está en funcionamiento por un largo período de tiempo, se necesitará ventilación extra para aumentar el flujo de aire. 4> La corriente de aire no debería disminuir el rendimiento de la cortina o cortar la llama de gas. 5> Para instalar la cocina a la cañería de Gas Licuado de Petróleo, compruebe que su manguera tenga una llave de gas exclusiva y que ésta se encuentre en buenas condiciones. 6> Asegúrese que su hogar tenga un enchufe exclusivo para la cocina y que se encuentre en buenas condiciones. 7> No instale la cocina sobre alfombras. 8> No instale la cocina cerca de la heladera, ya que el calor excesivo puede afectar su rendimiento. 2

3 Instalación de la cocina 1> Deje por lo menos de 80 a 85cm entre la parte superior de la cocina y cualquier gabinete o campana extractora a ser instalado encima. 2> Deje por lo menos 2cm atrás y de cada lado de la instalación de la cocina para permitir que salga el calor. 3> Asegúrese no bloquear la salida de gas del horno, incluyendo los conductos de ventilación y respiraderos de gas, al instalar el horno. 80 to 85cm Instalación de gas 1> Esta cocina fue diseñada para usar con gas licuado de petróleo. 2> Siempre utilice un regulador de presión acorde a su cocina. La falta de un regulador de presión puede causar un exceso de presión y pérdida de gas. Verifique siempre la validez del regulador de presión. La manguera y el regulador deben ser reemplazados cada 5 años. Especificaciones técnicas del regulador de presión: Presión: 200mm C.A. Consumición máxima: 2kg/h 2cm 3> Siempre utilice una manguera de PVC para trabajar desde -20 C a 100 C. Asegúrese que la manguera: no esté doblada. no pase por atrás de la cocina ni cerca de la salida de aire caliente. tiene menos de 125cm de largo. 4> Si es posible, instale el cilindro de gas fuera de la cocina, en un lugar protegido y con corriente de aire. 5> Utilice una manguera metálica de ½ para conectar a la cocina. 6> Se puede usar mangueras de plástico únicamente si no van en la parte trasera de la cocina. Instalación de la manguera 1> Coloque la pinza metálica en el extremo de la manguera. 2> Coloque la manguera en la entrada del horno y ajuste la pinza. 3> Coloque la otra pinza en el extremo opuesto de la manguera y conéctelo al regulador de presión. Ajuste la pinza. 4> Atornille el regulador de presión a la garrafa de gas cuidadosamente. 5> Después de la instalación, compruebe que no haya pérdida de gas, utilizando jabón o detergente líquido. 3

4 Seguridad Para los niños 1>. Evite accidentes. Después de desempacar la cocina, guarde los materiales fuera del alcance de los niños. 2>. No le permita a los niños manipular el electrodoméstico, incluso cuando éste se encuentre desconectado. 3>. Evite que los niños toquen la superficie de la cocina y se queden próximos a la misma cuando ésta se encuentre en uso, todavía caliente o una vez apagada. 4>. Las partes accesibles pueden calentarse cuando el horno esté en uso. Los niños deben mantenerse alejados. 5>. Durante su uso, el electrodoméstico se calienta. Evite tocar elementos calientes dentro del horno. Para el usuario y el instalador 1>. Desconecte la cocina antes de limpiar o realizar las tareas de mantenimiento. 2>. Nunca desenchufe la cocina tirando del cable de alimentación. Utilice el enchufe. No manipule el enchufe de la cocina. No morder, retorcer o atar el cable de alimentación. 3>. Es peligroso modificar las especificaciones y características de su cocina. No instale la cocina sobre el cable de alimentación. 4>. Conecte el gas a su propia salida. No utilice un alargador de cable o enchufe adaptador. Para evitar accidentes, antes de reemplazar la lamparita, apague los quemadores superiores de la cocina. Utilice una lamparita de 40W para reemplazarlo. 5>. No utilice limpiadores abrasivos fuertes o espátulas metálicas punzantes para limpiar el vidrio de la puerta del horno ya que puede rayar la superficie, quebrando el vidrio. 6>. Si el vidrio está rajado, apague la cocina para evitar posible shock eléctrico. 7>. No deben colocarse objetos metálicos tales como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas en la superficie de las hornallas ya que pueden recalentarse. 8>. Antes de abrir la tapa debe limpiarse todo derrame. No debe cerrarse la tapa antes que la superficie de las hornallas se haya enfriado. 9>. No debe usarse limpiador de vapor. Cuidado con cocina y utensilios de cocina 1> Utilice guantes de cocina para manipular o retirar comida. 2> No deje trapos o materiales inflamables cerca de las hornallas cuando éstas estén en uso. Al usar aceite o manteca ponga especial cuidado ya que estos productos son inflamables. 3> No utilice el horno para guardar utensilios, especialmente aquellos que contengan residuos o grandes cantidades de aceite o grasa. 4> No se deben usar recipientes con bases curvas o puntas salientes ya que pueden perder estabilidad fácilmente al moverse. 5> Al manipular utensilios estos deberían ser posicionados hacia adentro. Instrucciones para la limpieza de la cocina 1> Antes de realizar cualquier limpieza o servicio de mantenimiento de su cocina, desenchufe su cocina y corte el suministro de gas. 2> La limpieza debe realizarse cuando la cocina se encuentre fría. 3> Por motivos de higiene y seguridad la cocina siempre debe mantenerse limpia. 4> Después de cada uso, siempre limpie la tapa de vidrio de la cocina. 5> Elija la hornalla de acuerdo a la olla que va a utilizar. 4

5 Cómo usar: Programación del timer: 1> Para programar la hora, gire la perilla en sentido horario hacia la hora deseada. Pueden programarse hasta 60 minutos. 2> Cuando la cocción esté terminada, sonará un bip. Antes de encender el horno, retire los siguientes elementos: A. Grasera; B. Rejilla para hornear, C. Identifique la perilla del horno entre las perillas, D. El encendido puede ser manual o eléctrico. Encendido manual: Gire la perilla a la posición máxima, al mismo tiempo que mantiene un fósforo cerca del quemador. Encendido eléctrico (sólo en algunos modelos): Presione el botón de encendido y encienda la perilla del horno en sentido anti horario al mismo tiempo hasta que se encienda el horno. 1> Asegúrese que el horno está encendido y cierre la puerta suavemente. Precaliente el horno a la temperatura máxima por 10 a 20 minutos. 2> Seleccione la temperatura. Para apagar el horno, gire la perilla a la posición de apagado. 3> Su cocina puede tener un control térmico o termostato. La cocina con termostato le dará una temperatura más precisa de acuerdo a la perilla del horno. Rejillas de horno: El nivel de la rejilla de horno o bandeja dependerá del tipo de comida que desee cocinar. Recomendamos: 1> Utilizar la rejilla deslizante central para hornear panes, tortas, etc. 2> Siga las instrucciones indicadas en la receta. 3> Para hornear pan, galletitas, pizzas o alimentos similares, disponga la asadera sobre la rejilla. Importante: Nunca hornee comida directamente contra la hornalla superior ni cubra el quemador con una bandeja. Encendido del quemador 1> Ubique la perilla del quemador que desea encender. 2> El encendido puede ser manual o eléctrico. Encendido manual: Gire la perilla del quemador que desea encender a la posición máxima y al mismo tiempo acerque un fósforo al quemador. Encendido eléctrico (sólo para algunos modelos): Presione el botón de encendido y al mismo tiempo gire la perilla en sentido antihorario hasta que los quemadores se enciendan. 3> Seleccione la temperatura. 4> Gire la perilla a la posición de apagado para apagar el quemador. 5

6 Luz del horno 1> Presione el botón que indica luz de horno para prender la luz del horno. 2> Para apagar la luz, vuelva a presionar el botón. Es normal que los quemadores tengan un chispeo continuo al presionar el encendido eléctrico. Uso de la rejilla de grill: (sólo para algunos modelos) 1> Retire la rejilla del grill y reemplácela por la asadera de horno. 2> Coloque la comida sobre el asador y arréglela usando tenedores. Después instale la varilla en el soporte correspondiente adentro del horno. 3> Gire la perilla Grill como se indica en el punto previo. 4> Cierre la puerta suavemente para comenzar a asar los alimentos. Accesorios: Pincho para asar La velocidad promedio del motor calienta la comida de forma uniforme. Al mismo tiempo, puede garantizar la nutrición del alimento. Tips y consejos 1> No utilice ningún tipo de protección sobre la chapa (papel de aluminio) ya que puede provocar la obstrucción de la salida de gas o la mala asociación de las partes de los quemadores. 2> Al usar el horno evite tocar la superficie de vidrio y accesorios internos, espere un tiempo razonable a que enfríen antes de manipularlos. 3> Al cocinar en el horno, evite el contacto con el vidrio. Evite la circulación de niños en la cocina mientras usted cocina. 4> No permita a los niños sentarse contra la puerta del horno ni coloque cosas pesadas sobre el mismo. 5> Para evitar shock eléctrico, desenchufe la cocina al cambiar la luz del horno. Recomendaciones importantes Para un consumo menor y más eficiente de gas, se recomienda usar ollas con un diámetro adecuado respecto al tamaño de los quemadores (figuras 1 y 2), evitando que la llama supere su tamaño, quedando ésta al aire (figura 3). Se recomienda reducir la llama tan pronto como el líquido comienza a hervir y mantener la llama en lo mínimo necesario para mantener el hervor. Asegúrese que haya ventilación adecuada en la habitación donde se instala la cocina. Para facilitar el encendido, encienda el quemador antes de colocar la fuente sobre el grill. 6

7 Limpieza y mantenimiento Antes de realizar la limpieza o el servicio de mantenimiento de la cocina, desenchúfela y corte el suministro de gas. 1> Para limpiar la cocina una vez que haya terminado de usarla, utilice un trapo suave con una solución de agua, jabón y bicarbonato (2 cucharadas en 1 litro de agua). 2> Para limpiar el frente de vidrio y el panel de control del sistema del touchpad, se recomienda usar una toalla de papel seca. 3> No utilice detergentes aerosoles, productos corrosivos o abrasivos muy fuertes. 4> No utilice fregones ya que pueden deteriorar la apariencia y el esmalte. Importante Al limpiar el panel de los quemadores, debe asegurarse de no dejar restos de comida en el horno y prestar atención a la salida de gas. Instrucción de grill en horno a gas libre instalación (solamente algunos modelos) 1> El horno es controlado via válvula dual de salida de gas, y la válvula controla por separado el botón y quemador superior (pero no puede hacer funcionar los dos quemadores juntos al mismo tiempo). 2> Al usar la función de grill, el proceso de operación deberá ser: Encender el interruptor principal de gas, si es posible, verificar el sistema de flujo de gas para comprobar si la presión cumple con los requisitos de tipo y presión que se establecen en la etiqueta de potencia. 3> Presione el botón de encendido con la mano izquierda, y al mismo tiempo, presione la perilla de la válvula de funcionamiento y gire a la derecha en sentido horario 60 grados con la mano derecha, provocando un sonido de descarga de encendido de alta presión. El grill debe encenderse y la llama debe pasar por los agujeros de fuego rápidamente, la llama debe ser estable sin llamaradas. Controlar si hay fuego muy pulsante. Después de 4-5 segundos puede dejar de operar con ambas manos. 4> Confirme que el grill está funcionando con normalidad, después coloque los alimentos a ser asados en el grill, cierre la puerta suavemente. No cierre la puerta rápidamente y con fuerza, ya que la llama puede apagarse por el salto de presión en la cavidad. 5> Después de cerrar la puerta, observe que la llama esté estable por la ventana, programe el timer para el grill de acuerdo a las necesidades de cada usuario off 1 7 P/N:

8 Problemas y Soluciones PROBLEM A POSIBLE CAUSA Tubería o manguera de conexión perforada SOLUCIÓN Cambie la instalación Olor a gas Posición incorrecta de los quemadores Apagado accidental de un quemador del horno en uso Instalación defectuosa del regulador de presión Colóquelo en la posición correcta Llame a servicio al cliente. Instálelo correctamente Olores fuertes Aceites y grasas utilizados para la fabricación de su cocina. Es normal en el primer uso. Ruido No funcionan los componentes eléctricos Al encender el horno se inicia el motor del asador Expansión metálica debido al calor Tomacorrientes del horno desenchufado sin electricidad Normal. Conecte el cable de alimentación. Pruebe el tomacorrientes conectando una lámpara. Es normal. TABLA GENERAL DE EQUIVALENCIAS MEDIDAS COMUNES MEDIDAS LíQUIDAS 1 Pizca Menos de ¼ cucharadita 8 Cucharadas ½ Taza 3 Cucharaditas 2 Cucharadas 4 Cucharadas 8 Cucharadas 16 Cucharadas 1 Cucharada 30 gramos= 10 Onza ¼ Taza ¼ Taza 1 Taza 1 Taza 1 Taza 2 Tazas 4 Tazas 8 Onzas líquidas ¼ Litro ½ Litro 1 Litro EQUIVALENCIAS GRADOS FARENHEIT Y CELSIUS 122º F = 50ºC 250º f = 121º C ºF = 204º C