Instrucciones para electricistas cualificados Conexión de la red eléctrica y de un interruptor de apagado de emergencia (EPO) a la InfraStruXure PDU

Transcripción

1 Conexión de la red eléctrica y de un interruptor de apagado de emergencia (EPO) a la InfraStruXure PDU La conexión sólo puede ser realizada por un electricista autorizado. Electrical Peligros eléctricos Hazard Los siguientes procedimientos requieren un electricista autorizado: Connexión de la alimentación a la PDU Instalación de un disyuntor ascendente Conexión del interruptor de entrada principal, interruptor de entrada de derivación y disyuntor de salida de conexión cruzada Cableado bajo el suelo Conexión de un interruptor de apagado de emergencia. Procedimientos de esta hoja de instrucciones Los procedimientos de esta hoja proporcionan instrucciones a los electricistas sobre cómo conectar el interruptor de entrada principal, el interruptor de entrada de derivación y el disyuntor de salida de conexión cruzada. Revise la información facilitada en el informe del director de tecnología y la documentación incluida para ver las instrucciones concretas sobre la instalación y siga en todo momento las normas nacionales y locales. Antes de que el electricista empiece a conectar el sistema, un ingeniero de servicio de APC debe: Colocar y nivelar SAI Symmetra PX, la PDU con derivación del sistema y la Caja de batería XR. Intercambiar los paneles laterales y conectar SAI Symmetra PX, la PDU con derivación del sistema y la Caja de batería XR. Conectar el cableado de alimentación por CA y CC y de control. Nota Note Puede comprobar si existen actualizaciones para este manual haciendo clic en el vínculo User Manuals (manuales de usuario) en la página Support (soporte) del sitio Web de APC ( En la lista de manuales InfraStruXure, busque la revisión de letra más reciente (A, B, etc.) del número de pieza de este manual.

2 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. Instrukcja Obslugi w języku polskim jest dostępna na CD. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРИЛАГАЕТСЯ НА ДИСКЕ (CD). Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. 您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本

3 Requisitos eléctricos Disyuntor de distribución de servicio Conductores al interruptor de entrada de alimentación (suministrado por el cliente) Tamaño mínimo/ máximo del conductor de entrada aceptado por El interruptor de entrada de la alimentación Tipo de terminal para los conductores de entrada Tamaño del cable recomendado (suministrado por el cliente) 100A (125Asi se requiere una selectividad ascendente) Transformador: L1, L2, L3, PE Sin transformador: L1, L2, L3, N y PE Rígido: 6 185mm²; Flexible: 6 150mm² Terminal de l union con abrazadera 35 mm 2, 90 C, XLPE o 50 mm 2, 70 C, aislamiento de PVC Las especificaciones anteriores son recomendaciones. Tamaño del cable debe cumplir IEC/EN Consulte los códigos nacionales y locales para obtener los requisitos específicos para la instalación. Suministrado por el cliente. Especificaciones de par y herramientas necesarias Terminal Par Herramienta L1, L2, L3 17 Nm Llave Allen de 6 mm N 14 Nm Llave de 13 mm G 14 Nm Llave Allen de 3/16 Solamente en PDU sin transformador PDU con derivación del sistema 3

4 Comprobación del apagado total 1. Abra (apague) el disyuntor de desconexión de CC del SAI y coloque el interruptor de activación del sistema en la posición de apagado (OFF). 2. Si procede, abra (apague) el disyuntor de desconexión de CC de la Caja de batería XR. 3. Coloque el interruptor de entrada de alimentación de la PDU en la posición de apagado (OFF). 4. Abra (apague) los disyuntores Q1, Q2 y Q3 de la PDU. 4 PDU con derivación del sistema

5 5. Coloque el disyuntor de circuito de alimentación de entrada ascendente en la posición de apagado (OFF) o en la posición de bloqueo. Acceso al interruptor de entrada de alimentación de la PDU Abra las puertas traseras de la PDU, desbloquee la puerta más pequeña de la parte superior mediante la llave roja suministrada y afloje los dos tornillos que sujetan la puerta de bisagra más grande en su sitio. Preparación de la PDU para los conductores de entrada 1. Afloje los tornillos cautivos con un destornillador Phillips o estándar para retirar la placa guía rectangular: en la parte inferior de la PDU para el cableado bajo un suelo falso, o PDU con derivación del sistema 5

6 6 PDU con derivación del sistema

7 en la parte superior de la PDU para el cableado aéreo. 2. Perfore un orificio de tamaño adecuado en la placa guía para el cable. 3. Vuelva a colocar la placa guía. 4. Coloque una tuerca de apriete y un casquillo en el cable. 5. Pase el cable a través del orificio. PDU con derivación del sistema 7

8 Montaje de un disyuntor de circuito Advertencia Warning Cuando se conecta la PDU a la alimentación, se debe instalar un disyuntor de circuito de 100 A (como mínimo) para proteger la PDU con derivación del sistema de las sobrecargas de corriente. Este disyuntor de circuito debe tener la marca CE y una marca de certificación expedida por un organismo certificado, como VDE, SEV, BSI, KEMA o Semko. Enrutamiento de los conductores de entrada al interruptor de entrada de alimentación 1. Conduzca los conductores de entrada al interruptor de entrada de alimentación de la PDU, como se describe a continuación: a. Para el cableado aéreo, conduzca los conductores de entrada directamente al interruptor de entrada de alimentación. b. Para el cableado bajo un suelo falso, conduzca los conductores de entrada a través del cable aéreo ( ) en el interior de la PDU al interruptor de entrada de alimentación. 8 PDU con derivación del sistema

9 Conexión de los conductores de entrada Electrical Peligros eléctricos Hazard Un electricista autorizado debe conectar los conductores de entrada a la PDU! En el interruptor de entrada de alimentación, conecte el cableado de entrada según las etiquetas del interruptor y de las ilustraciones que figuran a continuación. Consulte la tabla Especificaciones de par y herramientas necesarias en la página 3 para obtener información concreta sobre la conexión a cada terminal. Advertencia Warning Conecte los conductores a los terminales según las etiquetas incluidas en éstos. Utilice únicamente conductores de cobre. Entrada de 400 V con transformador de entrada de aislamiento: L1, L2, L3, PE PE L1 L2 L3 Entrada de 400 V sin transformador de entrada de aislamiento: L1, L2, L3, N y PE PE L1 L2 L3 PDU con derivación del sistema 9

10 Conexión de un interruptor de apagado de emergencia a la placa de conexiones del usuario y prueba del interruptor 1. Conecte el interruptor a los terminales de los puntos de conexión del apagado de emergencia, situados en la parte inferior de la placa de conexiones del usuario de la PDU. La etiqueta situada junto al bloque de terminales le indicará en qué terminales debe efectuar la conexión para el tipo de señal que esté utilizando: Cierre de contacto Normalmente abierto USER INTERFACE 2001 APC MADE IN USA Contact Inputs Contact Outputs ATS 0 ATS 1 ATS 2 ATS EN + EPO 24V EPO AC/DC Contact Conjunto externo de contactos secos normalmente abiertos Cierre de contacto Normalmente cerrado USER INTERFACE 2001 APC MADE IN USA Contact Inputs Contact Outputs ATS 0 ATS 1 ATS 2 ATS EN + EPO 24V EPO AC/DC Contact Conjunto externo de contactos secos normalmente cerrados 24V de CA / V de CC Normalmente abierto Conjunto externo de contactos secos normalmente abiertos USER INTERFACE 2001 APC MADE IN USA Fuente de alimentación de 24 V de CA o CC Contact Inputs Contact Outputs ATS 0 ATS 1 ATS 2 ATS EN + EPO 24V EPO AC/DC Contact 2. Compruebe que los interruptores DIP del apagado de emergencia, situados en la unidad de supervisión de la PDU, estén configurados correctamente para el tipo de señal que se esté utilizando. En las etiquetas situadas por encima de los interruptores y en la figura siguiente se indican los ajustes correctos para las posiciones normalmente abierto (NO) y normalmente cerrado (NC). Normally Closed TRIPPED ARMED Normally Open or 24V AC/DC EPO NO NC TEST Ubicación de los interruptores en la unidad de supervisión de la PDU 10 PDU con derivación del sistema

11 Nota Note El ajuste predeterminado de la interfaz de apagado de emergencia de la unidad de supervisión de la PDU es para un interruptor normalmente abierto (NO). PDU con derivación del sistema 11

12 Servicio mundial de atención al cliente de APC La asistencia al cliente para este u otros productos de APC está disponible de forma gratuita de las siguientes maneras: Visite el sitio Web de APC para buscar respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQ), para acceder a documentos de la base de conocimientos de APC y para enviar solicitudes de asistencia al cliente. (Oficina central) Conéctese a sitios Web de APC traducidos para países específicos, cada uno de los cuales proporciona información de asistencia al cliente. Asistencia global a través de las FAQ, la base de conocimientos y la asistencia a través de correo electrónico. Póngase en contacto con un centro de asistencia al cliente del APC por teléfono o correo electrónico. Centros regionales: Asistencia técnica de InfraStruXure Oficinas centrales de APC en EE.UU., Canadá América Latina Europa, Oriente Medio, África Australia, Nueva Zelanda, Pacífico (1)(877) (llamada gratuita) (1)(800) (llamada gratuita) (1)(401) (EE.UU.) (353)(91) (Irlanda) (61)(2) (Australia) Oficinas locales: visite la página Web para obtener información de contacto. Póngase en contacto con el representante de APC o con el distribuidor al que le compró el producto de APC para recibir información sobre cómo acceder al servicio de atención al cliente local. Todo el contenido está protegido bajo copyright 2005 American Power Conversion. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción total o parcial no autorizada. APC, el logotipo de APC e InfraStruXure son marcas comerciales de American Power Conversion Corporation y pueden encontrarse registradas en algunas jurisdicciones. Todas las demás marcas comerciales y nombres de productos y de empresas pertenecen a sus respectivos propietarios y se utilizan sólo con fines informativos. * B-009* B /2005