SWAROVSKI Product Collection 2015

Transcripción

1 SWAROVSKI Product Collection 2015

2

3 SWAROVSKI Product Collection 2015

4

5 INDEX # Amaca 2 Apta Brillet Candesco Circle Crystalon Inlay Appendix

6 2 Amaca

7 AMACA Amaca by Swarovski is a harmonious unison of precision-cut crystal and an organic-inspired frame. Up to 400 Swarovski crystals are gracefully cradled by LED light, forming captivating light and crystal refractions in the space below. Available as a pendant and wall sconce, Amaca is perfect for contemporary spirits. Amaca by Swarovski es un unísono armonioso de cristal tallado y con un marco de inspiración orgánica. Hasta 400 cristales de Swarovski que están elegantemente acunados por la luz LED, creando una cautivadora iluminación y reflejos de cristal en el espacio inferior. Disponible en luminaria colgante o en aplique de pared, Amaca es perfecta para los espíritus contemporáneos. Amaca by Swarovski est l accord harmonieux du cristal taillé de précision et d une structure d inspiration organique. Près de 400 cristaux Swarovski sont bercés avec grâce par des lampes à LED, formant de captivantes réfractions de lumière et de cristal dans l espace inférieur. Disponible en lustre et applique murale, Amaca est parfait pour un intérieur d esprit contemporain. Amaca 3

8 42 cm 4 cm 384 cm 17 cm 76 cm 17 cm SHK cm 4 cm max. 386 cm 19 cm 19 cm 132 cm SHK301 AMACA SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. Luminaria colgante montada en la superficie. Luminaire pendentif monté au plafond. INCL. # LED Finish Crystal Wattage Light Color LxWxH Max. Height Weight Acabado Finition Cristal Crista Vataje Watts Color de luz Coloeur Lumiére LxPXA LxIxH Altura máx. Hauteur max. Peso Poids LED 19.6 W 4000 K neutral white 76 x 17 x 17 cm 384 cm 2.7 kg 132 x 19 x 19 cm 386 cm 3.6 kg SHK201 Stainless Steel (SS1) SHK301 4 Aamca Crystal (S) LED 19.1 W blanco luz de día blanc lumière du jour

9 SHK301E-SS1S SHK201E-SS1S Amaca 5

10 SHK401E-SS1S SHK501E-SS1S 6 Amaca

11 14 cm 22 cm 15 cm 26 cm 51 cm 76 cm SHK401 SHK501 AMACA SURFACE-MOUNTED WALL LUMINAIRE. Luminaria de pared montada en la superficie. Applique murale montée en surface. INCL. # LED Finish Crystal Wattage Light Color LxWxH Weight Acabado Finition Cristal Crista Vataje Watts Color de luz Coloeur Lumiére LxPXA LxIxH Peso Poids LED 16.4 W 2.7 kg Crystal (S) 4000 K neutral white 22 x 14 x 51 cm Stainless Steel (SS1) 26 x 15 x 76 cm 2.9 kg SHK401 SHK501 LED 20.3 W blanco luz de día blanc lumière du jour Amaca 7

12 PTA ROOMS 8 Apta

13 HOT! APTA Evoking scenes of tree branches blooming with flowers, Apta by Swarovski is a nature-inspired emotive pendant design. Light passing through precise cut-outs filled with crystal forms intriguing light reflections. Apta is available in three special pendant shapes and four classic Swarovski finishes. Evocando las escenas de las ramas floreciendo Apta by Swarovski es un diseño emotivo de la luminaria colgante inspirado en la naturaleza. El paso de la luz a través de los preciosos cortes de su estructura da lugar a fascinantes reflejos. Apta está disponible en tres formas especiales de luminaria colgante y en cuatro acabados clásicos de Swarovski. Évoquant des branches d arbres en fleur, Apta by Swarovski est un lustre dont le design est chargé d émotion et inspiré par la nature. La lumière, filtrant à travers des découpes précises emplies de cristal, forme de fascinants reflets de lumière. Apta existe en trois formes spéciales de lustre et quatre finitions classiques Swarovski. Apta 9

14 APT800E-BR1S APT600E-BK1S APT900E-GY1S 10 Apta

15 18cm 2cm 12cm 2cm 12 cm 2cm max. 386cm max. 381cm max. 381cm 31cm 20cm 28cm 15cm 37cm APT600 APT800 53cm APT900 APTA SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. Luminaria colgante montada en la superficie. Luminaire pendentif monté au plafond. max. 60w E27 # Finish Acabado Finition Crystal Cristal Crista Wattage Vataje Watts Ø Height Ø Altura Ø Hauteur Max. Height Altura máx. Hauteur max. Weight Peso Poids APT600 E27-60 W x 1 Ø cm 2.7 kg Black (BK1) 381 cm APT800 White (WH1) Glimmer Grey (GY1) Golden Bronze (BR1) Crystal (S) E27-60 W x 2 Ø 37 x 20 cm 5.9 kg APT900 E27-60 W x 3 Ø 53 x 28 cm 386 cm 7.7 kg Apta 11

16 18cm 4cm max. 381cm 15cm 61cm APT700 APTA SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. Luminaria colgante montada en la superficie. Luminaire pendentif monté au plafond. max. 60w E27 # Finish Acabado Finition Crystal Cristal Crista Wattage Vataje Watts Ø Height Ø Altura Ø Hauteur Max. Height Altura máx. Hauteur max. Black (BK1) APT700 White (WH1) Glimmer Grey (GY1) Crystal (S) E27-60 W x 4 Ø 61 x 15 cm 381 cm 8.6 kg Golden Bronze (BR1) Weight Peso Poids 12 Apta

17 APT700E-WH1S Apta 13

18 14 Brillet

19 BRILLET Brillet by Swarovski is a minimally-styled table lamp with a delicate trace of crystal. Three unique crystal patterns in Geo, Sunburst, or Swirl at Brillet s touchdimming base interact with light guided by its shade, sparking a dance of reflective sparkle. Offered in 162 unique crystal patterns, crystal color, finish and shade combinations, Brillet ensures personalized mood lighting for all environs. Brillet by Swarovski es una lámpara de mesa de estilo minimalista con un delicado toque de cristal. La base con atenuación táctil de Brillet, disponible en los tres exclusivos diseños de cristal Geo, Sunburst o Swirl, interactúa con la luz siguiendo la trayectoria de su pantalla, desatando un baile de brillantes chispas. Disponible en 162 combinaciones distintas de diseños y, colores de cristal y pantallas, Brillet garantiza una iluminación ambiental personalizada para todos los alrededores. Brillet by Swarovski est une lampe de table de style minimaliste arborant une délicate signature en cristal. Trois motifs de cristal uniques, Geo, Sunburst ou Swirl, ornent la base de la lampe Brillet qui intègre un variateur lumineux tactile. Ils interagissent avec la lumière guidée par l abat-jour, suscitant une danse de reflets scintillants. Proposé en 162 motifs de cristal, couleurs de cristal, finitions et combinaisons d abat-jour exclusifs, Brillet garantit un éclairage ambiant personnalisé pour tous les lieux. Brillet 15

20 SKB200E-WH3CL SKB220E-SS1PE SKB310E-BK4CL WH3CL SS1PE BK4CL 16 Brillet

21 20cm 20cm 70cm 6cm 10cm SKB2_0 / SKB3_0 BRILLET TABLE LAMP. Lámpara de mesa. Tischleuchte. max. 1x75w G9 # Finish Acabado Finition Pattern Patrón Motif Crystal Cristal Crista Wattage Vataje Watts Base L x W x H Base L x P X A Base L x I x H Shade L x W x H Pantalla L x P X A Abat L x I x H Height Altura Hauteur Weight Peso Poids SKB2_0 SKB3_0 Black (BK1) Stainless Steel (SS1) Sun Burst (0) Swirl (1) Geo (2) Aqua Marine (AQ) Clear (CL) Peridot (PE) G9-75W x x 6 cm x 20 cm 70 cm 1.8 kg Plate Color Options Gloss Black (BK4) Stainless Steel (SS1) White (WH3) Brillet 17

22 18cm 33cm 70cm 6cm 10cm SKB4_0 / SKB5_0 BRILLET TABLE LAMP. Lámpara de mesa. Tischleuchte. max. 1x75w G9 # Finish Acabado Finition Pattern Patrón Motif Crystal Cristal Crista Wattage Vataje Watts Base L x W x H Base L x P X A Base L x I x H Shade L x W x H Pantalla L x P X A Abat L x I x H Height Altura Hauteur Weight Peso Poids SKB4_0 SKB5_0 Black (BK1) Stainless Steel (SS1) Sun Burst (0) Swirl (1) Geo (2) Aqua Marine (AQ) Clear (CL) Peridot (PE) G9-75W x x 6 cm 18 x 18 x 33 cm 70 cm 1.8 kg Plate Color Options Gloss Black (BK4) Stainless Steel (SS1) White (WH3) 18 Brillet

23 SKB410E-SS1CL SKB420E-BK4CL SKB500E-WH3PE SS1CL BK4CL WH3PE Brillet 19

24 SKB610E-WH3AQ SKB620E-BK4CL SKB700E-SS1AQ WH3AQ BK4CL SS1AQ 20 Brillet

25 33cm 25cm 70cm 6cm 15cm SKB6_0 / SKB7_0 BRILLET TABLE LAMP. Lámpara de mesa. Tischleuchte. max. 1x75w G9 # Finish Acabado Finition Pattern Patrón Motif Crystal Cristal Crista Wattage Vataje Watts Base L x W x H Base L x P X A Base L x I x H Shade L x W x H Pantalla L x P X A Abat L x I x H Height Altura Hauteur Weight Peso Poids SKB6_0 SKB7_0 Black (BK1) Stainless Steel (SS1) Sun Burst (0) Swirl (1) Geo (2) Aqua Marine (AQ) Clear (CL) Peridot (PE) G9-75W x x 6 cm x 25 cm 70 cm 3.2 kg Plate Color Options Gloss Black (BK4) Stainless Steel (SS1) White (WH3) Brillet 21

26 BRILLET CUSTOMIZATION GUIDE SKB610E-WH3AQ BASE SIZE / COLOR / SHADE PATTERN WIRING PLATE FINISH / CRYSTAL COLOR SKB6_0 SWIRL (1) WHITE, AQUA MARINE (WH3AQ) BASE BASE FINISH BASE DEMENSION SHADE DEMENSION SKB2_0 STAINLESS STEEL (SS1) 20 x 20 x 20 cm PATTERNS SUNBRUST (0) SWIRL (1) GEO (2) SKB3_0 SKB4_0 GLOSS BLACK (BK4) STAINLESS STEEL (SS1) 10 x 10 x 6 cm x 33 cm PLATE FINISH COLORS STAINLESS STEEL (SS1) GLOSS BLACK (BK4) WHITE (WH3) SKB5_0 GLOSS BLACK (BK4) SKB6_0 SKB7_0 STAINLESS STEEL (SS1) GLOSS BLACK (BK4) 15 x 15 x 6 cm x 25 cm CRYSTAL COLORS AQUA MARINE (AQ) CLEAR (CL) PERIDOT (PE) SKB2_0 SKB3_0 SKB4_0 SKB5_0 SKB6_0 SKB7_0 22 Brillet

27 SUNBURST (0) BK4AQ BK4CL BK4PE SS1AQ SS1CL SS1PE WH3AQ WH3CL WH3PE SWIRL (1) BK4AQ BK4CL BK4PE SS1AQ SS1CL SS1PE WH3AQ WH3CL WH3PE GEO (2) BK4AQ BK4CL BK4PE SS1AQ SS1CL SS1PE WH3AQ WH3CL WH3PE All plates shown above are 15 x 15 cm, crystal count for 10 x 10 cm plates may vary Brillet 23

28 24 Candesco

29 CANDESCO Candesco by Swarovski is a light box concept which combines gentle linear patterns with sparkling crystal to create functional ambiance with flair. Inset, energy-efficient LEDs shine from all directions to showcase crystal patterns in Floral, Intersection, and Lightning. Candesco s pearly white finish and bright illumination inspired its name to become bright white in Latin. Candesco by Swarovski es un concepto de caja de iluminación que combina sutiles diseños lineales con cristal brillante para crear un ambiente a la vez funcional y con estilo. Las luminarias LED de bajo consumo brillan en todas las direcciones, exhibiendo diseños de cristal Floral, intersección y rayo. Su nombre está inspirado en su acabado blanco nacarado y en su brillante iluminación. Su nombre proviene del latin que significa iluminar. Candesco by Swarovski est un concept de caisson lumineux qui combine de doux motifs linéaires avec du cristal étincelant afin de créer une ambiance fonctionnelle chic. Des lampes à LED incrustées, économes en énergie, scintillent dans toutes les directions et mettent en valeur les motifs de cristal Floral, Intersection, et Lightning. La finition blanc nacrée et l éclairage vif de Candesco ont inspiré son nom qui signifie «s embraser» en latin. Candesco 25

30 SCD201E-WH1FLO SCD301E-WH1LIG FLORAL INTERSECTION LIGHTNING 26 Candesco

31 52cm 5cm 58cm 4cm 9cm 15cm SDC201 83cm 5cm 4cm 89cm 9cm 15cm SDC301 CANDESCO SURFACE-MOUNTED WALL LUMINAIRE. Luminaria de pared montada en la superficie. Applique murale montée en surface. INCL. LED # Finish Acabado Finition Pattern Patrón Motif Crystal Cristal Crista Wattage Vataje Watts Light Color Color de luz Coloeur Lumiére L x W x H L x P x A L x I x H Weight Peso Poids SCD201 LED 39.9 W 4000 K 58 x 9 x 15 cm 8.6 kg Floral (FLO) neutral white White (WH1) Intersection (INT) Crystals (S) blanco luz de día Lightning (LIG) blanc lumière du jour SCD301 LED 96.6 W 89 x 9 x 15 cm 11.8 kg Candesco 27

32 61cm 9cm 5cm 4cm 38cm SCD501 61cm 38cm 38cm 61cm 38cm 61cm 31cm 10cm 3cm 381cm 13cm 61cm 33cm SCD401 CANDESCO SURFACE-MOUNTED CEILING LUMINAIRE. Luminaria de techo montada en la superficie. Applique plafond montée en surface. INCL. LED # SCD501 Finish Acabado Finition White (WH1) Pattern Patrón Motif Floral (FLO) Intersection (INT) Lightning (LIG) Crystal Cristal Crista Crystals (S) Wattage Vataje Watts LED 71.4 W Light Color Color de luz Coloeur Lumiére 4000 K neutral white blanco luz de día blanc lumière du jour L x W x H L x P x A L x I x H 61 x 61 x 9 cm Weight Peso Poids 22.7 kg CANDESCO SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. Luminaria colgante montada en la superficie. Luminaire pendentif monté au plafond. INCL. LED # SCD401 Finish Acabado Finition White (WH1) Pattern Patrón Motif Floral (FLO) Intersection (INT) Lightning (LIG) Crystal Cristal Crista Crystals (S) Wattage Vataje Watts LED 79.8 W Light Color Color de luz Coloeur Lumiére 4000 K neutral white blanco luz de día blanc lumière du jour L x W x H L x P x A L x I x H 61 x 33 x 13 cm Weight Peso Poids 16.3 kg 28 Candesco

33 SCD501E-WH1INT SCD401E-WH1INT Candesco 29

34 CIRCLE Circle appears to hover in the room as if by magic. Its light seems to radiate outward from within: a simple crystal and high-quality stainless steel ring with a mysterious effect. The decorative luminaire is particularly suitable as a representative lighting object for contemporary rooms. Circle parece sostenerse en el aire como por arte de magia. Su luz parece irradiar hacia el exterior desde dentro: un anillo simple de cristal y acero inoxidable de alta calidad con un misterioso efecto. La luminaria decorativa resulta especialmente adecuada como objeto de iluminación representativo para estancias contemporáneas y está disponible en tres tamaños. Circle semble planer dans la pièce, comme par magie. Sa lumière irradie : un simple anneau en cristal et acier inoxydable de grande qualité crée un effet mystérieux. Le luminaire décoratif trouve particulièrement sa place en tant qu objet d éclairage représentatif dans les pièces de style contemporain. 30 Circle

35 Circle 31

36 SC510E-SS1S SC610E-SS1S 32 Cricle

37 31cm 28cm 6cm 30.5cm / 12.0" 27.9cm / 11.0" 5.9cm / 2.3" 183cm 3cm SC510 / SC511 46cm 3cm SC610 / SC611 61cm CIRCLE SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. Luminaria colgante montada en la superficie. Luminaire pendentif monté au plafond. INCL. LED # Finish Acabado Finition Crystal Cristal Crista Wattage Vataje Watts Light Color Color de luz Coloeur Lumiére Ø Height Ø Altura Ø Hauteur Max. Height Altura máx. Hauteur max. Weight Peso Poids SC510 SC511 SC610 SC611 Stainless Steel (SS1) Crystal (S) LED 42 W LED 60 W 3000 K warm white blanco cálido blanc chaud 4000 K neutral white blanco luz de día blanc lumière du jour 3000 K warm white blanco cálido blanc chaud 4000 K neutral white blanco luz de día blanc lumière du jour Ø 46 x 3 cm Ø 61 x 3 cm 183 cm 7.2 kg 8.6 kg Circle 33

38 rystalon ROO 34 Crystalon

39 MSHOT! CRYSTALON Crystalon expresses the decoding of a crystal s DNA in this lustrous creation. A composition of lightly fused crystals, an asymmetrical pattern converges, mimicking an elemental base. Crystalon explodes with fascination. Crystalon expresa la decodificación del ADN de un cristal en esta brillante creación. Una composición de cristales ligeramente fusionados, un diseño asimétrico converge imitando a una base elemental. Crystalon explota y fascina. À travers cette création chatoyante, Crystalon exprime le décodage de l ADN du cristal. Composé de cristaux légèrement fondus, le motif asymétrique converge, imitant une base élémentaire. Crystalon est éclatant de fascination. Crystalon 35

40 SCY541E-SS1S 36 Crystalon

41 5cm 169cm 165cm 39cm 34cm 86cm *Standard kit 57cm 191cm 61cm SCY540 / SCY541 *Standard Kit 86.4cm / 34 (AS SHOWN) USING STANDARD CABLE KIT: SCY540/541-8KIT OTHER CABLE KITS ALSO AVAILABLE: 116.8cm / 46 USING SCY540/541-9KIT 147.3cm / 58 USING SCY540/541-10KIT 208.3cm / 82 USING SCY540/541-12KIT CRYSTALON SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. Luminaria colgante montada en la superficie. Luminaire pendentif monté au plafond. INCL. LED # Finish Acabado Finition Crystal Cristal Crista Wattage Vataje Watts Light Color Color de luz Coloeur Lumiére L x W x H L x P X A L x I x H Max. Height Altura máx. Hauteur max. Weight Peso Poids SCY540 SCY541 Stainless Steel (SS1) Crystal (S) Aurora Borealis (SAB) 3000 K warm white blanco cálido blanc chaud LED W 4000 K 191 x 61 x 86 cm 86 cm 20.3 kg neutral white blanco luz de día blanc lumière du jour Crystalon 37

42 107cm 103cm * Height: 89 cm (as shown) using standard cable kit: SCY530/531-8kit Other cable kits also available: 119 cm using SCY530/531-9kit 150 cm using SCY530/531-10kit 211 cm using SCY530/531-12kit 19cm 15cm 5cm 89cm *standard kit 63cm 48cm 122cm SCY530 / SCY531 * Height: 83.8cm (as shown) using standard cable kit: SCY520/521-8KIT Other cable kits also available: 114cm using scy520/521-9kit 145cm using scy520/521-10kit 206cm using scy520/521-12kit 107cm 19cm 103 cm 15cm 5cm 84cm *Standard Kit 64cm 33cm 117cm SCY520 / SCY521 CRYSTALON SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. Luminaria colgante montada en la superficie. Luminaire pendentif monté au plafond. INCL. LED Finish # Acabado Finition Crystal Wattage Light Color LxWxH Max. Height Weight Cristal Crista Vataje Watts Color de luz Coloeur Lumiére LxPXA LxIxH Altura máx. Hauteur max. Peso Poids 117 x 33 x 84 cm 84 cm 11.4 kg 122 x 48 x 89 cm 89 cm 13.2 kg 3000 K warm white SCY520 blanco cálido LED W SCY521 Stainless Steel (SS1) 3000 K warm white blanco cálido LED 30.3 W 38 Crystalon 4000 K neutral white blanco luz de día blanc lumière du jour Crystal (S) Aurora Borealis (SAB) SCY530 SCY531 blanc chaud blanc chaud 4000 K neutral white blanco luz de día blanc lumière du jour

43 SCY531E-SS1SAB SCY521E-SS1S Crystalon 39

44 SCY551E-SS1S SCY561E-SS1S 40 Crystalon

45 5cm 41cm 36cm 5cm 41cm 36cm 107cm *Standard Kit 86cm 142cm *Standard Kit 116cm 50cm SCY550 / SCY551 * Height: 107 (as shown) using standard cable kit: SCY550/551-42kit Other cable kits also available: 142cm using SCY550/561-56kit 173cm using SCY550/551-68kit SCY560 / SCY561 50cm * Height: 142 (as shown) using standard cable kit: SCY560/561-56kit Other cable kits also available: 173cm using SCY550/561-68kit 203cm using SCY550/551-80kit CRYSTALON SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. Luminaria colgante montada en la superficie. Luminaire pendentif monté au plafond. INCL. LED # Finish Acabado Finition Crystal Cristal Crista Wattage Vataje Watts Light Color Color de luz Coloeur Lumiére L x W x H L x P X A L x I x H Max. Height Altura máx. Hauteur max. Weight Peso Poids SCY550 SCY551 SCY560 SCY561 Stainless Steel (SS1) Crystal (S) Aurora Borealis (SAB) LED W 3000 K warm white blanco cálido blanc chaud 4000 K neutral white blanco luz de día blanc lumière du jour 3000 K warm white blanco cálido blanc chaud 4000 K neutral white blanco luz de día blanc lumière du jour 50 x 50 x 107 cm 50 x 50 x 142 cm 107 cm 142 cm 9.5 kg 10 kg Crystalon 41

46 41cm 36cm 46cm 39cm 39cm SCY510 / SCY511 CRYSTALON SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. Luminaria colgante montada en la superficie. Luminaire pendentif monté au plafond. INCL. LED # Finish Acabado Finition Crystal Cristal Crista Wattage Vataje Watts Light Color Color de luz Coloeur Lumiére L x W x H L x P X A L x I x H Min/Max. Height Altura máx. Hauteur max. Weight Peso Poids SCY510 SCY511 Stainless Steel (SS1) Crystal (S) Aurora Borealis (SAB) 3000 K warm white blanco cálido blanc chaud LED W 4000 K 41 x 41 x 46 cm 46 cm 9.1 kg neutral white blanco luz de día blanc lumière du jour 42 Crystalon

47 SCY511E-SS1S Crystalon 43

48 SCY570E-SS1S SCY570E-SS1SAB 44 Crystalon

49 46cm 41cm 30cm 25cm 25cm 66cm 4cm 25cm 18cm Front Frente Avant Side Lado côté SCY570 CRYSTALON TABLE LAMP. Lámpara de mesa. Tischleuchte. max. 2x75w G9 # Finish Acabado Finition Crystal Cristal Crista Wattage Vataje Watts L x W x H L x P X A L x I x H Shade L x W x H Pantalla L x P X A Abat L x I x H Max. Height Altura máx. Hauteur max. Weight Peso Poids Crystal (S) SCY570 Stainless Steel (SS1) 75 W G9 x 2 46 x 30 x 66 cm 46 x 25 x 30 cm 66 cm 4.1 kg Aurora Borealis (SAB) Crystalon 45

50 46 Inlay

51 INLAY An assortment of rounded pendants inspired by jewelry beads make up the playful grouping of Inlay by Swarovski. Lively illumination emitted by each pendant constructs functional environments for a multitude of spaces. Inlay s viewers are graced with subtle sparkle in two unique crystal-application styles in one, three or five light pendant groupings and five luminous finish options. La divertida composición de Inlay by Swarovski se basa en una selección de luminarias colgantes redondeadas, inspiradas por grupos de joyería. La animada iluminación que irradia cada colgante permite crear ambientes funcionales en multitud de espacios. Al presenciar una luminaria Inlay, el espectador disfruta de un brillo sutil con dos exclusivos estilos de aplicaciones de cristal en uno, tres o cinco grupos de luminarias colgantes y cinco radiantes opciones de acabados. Un assortiment de lustres arrondis inspirés des perles de bijouterie forme le groupe ludique de luminaires Inlay by Swarovski. L éclairage vif émis par chaque lustre construit un environnement fonctionnel destiné à une multitude d espaces. Dans les pièces où il est exposé, Inlay exhale de la grâce et un éclat subtil. Le lustre offre deux styles uniques d applications de cristaux en un, trois ou cinq groupes de lustres et cinq options de finitions lumineuses. Inlay 47

52 15cm 15 cm 373cm 373cm 18cm 18cm 19cm 13cm SJP110 / SJP120 SJP210 / SJP220 INLAY 1 Light Pendant. 1 Colgante de luz. 1 Lampe suspendue. SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. Luminaria colgante montada en la superficie. Luminaire pendentif monté au plafond. max. 1x46w E27 # Finish Acabado Finition Crystal Cristal Crista Wattage Vataje Watts Ø Height Ø Altura Ø Hauteur Min / Max. Height Altura máx. Hauteur max. Weight Peso Poids SJP110 SJP210 Brushed Bronze (BB1) Brushed Copper (BC1) Black (BK1) Brushed Nickel (BN1) White (WH1) Crystal (S) 46 W x 1 Ø 19 x 18 cm Ø 13 x 18 cm 28 / 373 cm 1.8 kg Products listed above allow light to pass through crystal applique, recommended for darker rooms that have less natural light. Los productos mencionados arriba dejan pasar la luz a través de los apliques de cristal, por lo que están recomendados para estancias más oscuras, con menos luz natural. Les produits indiqués ci-dessus laissent passer la lumière à travers les appliques en cristal. Ils sont recommandés pour les pièces plus sombres ayant moins de lumière naturelle. SJP120 SJP220 Brushed Bronze (BB1) Brushed Copper (BC1) Black (BK1) Brushed Nickel (BN1) White (WH1) Crystal (S) 46 W x 1 Ø 19 x 18 cm Ø 13 x 18 cm 28 / 373 cm 1.8 kg Products listed above do not allow light to pass through crystal applique, recommended for brighter rooms with plentiful natural light. Los productos mencionados arriba no dejan pasar la luz a través de los apliques de cristal, por lo que están recomendados para estancias más luminosas, con abundante luz natural. Les produits indiqués ci-dessus ne laissent pas passer la lumière à travers les appliques en cristal. Ils sont recommandés pour les pièces plus claires ayant beaucoup de lumière naturelle 48 Inlay

53 SJP120E-WH1S SJP210E-BK1S Inlay 49

54 SJP310E-BN1S 50 Inlay SJP420E-BC1S

55 15cm 15cm 376cm 378cm 18cm 23cm 25cm SJP310 / SJP320 31cm SJP410 / SJP420 INLAY 1 Light Pendant. 1 Colgante de luz. 1 Lampe suspendue. SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. Luminaria colgante montada en la superficie. Luminaire pendentif monté au plafond. max. 1x46w E27 # Finish Acabado Finition Crystal Cristal Crista Wattage Vataje Watts Ø Height Ø Altura Ø Hauteur Min / Max. Height Altura máx. Hauteur max. Weight Peso Poids SJP310 Brushed Bronze (BB1) Brushed Copper (BC1) Ø 25 x 18 cm 31 / 376 cm Black (BK1) Brushed Nickel (BN1) Crystal (S) 46 W x 1 SJP410 White (WH1) Ø 31 x 23 cm 33 / 378 cm 1.8 kg Products listed above allow light to pass through crystal applique, recommended for darker rooms that have less natural light. Los productos mencionados arriba dejan pasar la luz a través de los apliques de cristal, por lo que están recomendados para estancias más oscuras, con menos luz natural. Les produits indiqués ci-dessus laissent passer la lumière à travers les appliques en cristal. Ils sont recommandés pour les pièces plus sombres ayant moins de lumière naturelle. SJP320 SJP420 Brushed Bronze (BB1) Brushed Copper (BC1) Black (BK1) Brushed Nickel (BN1) White (WH1) Crystal (S) 46 W x 1 Ø 25 x 18 cm Ø 31 x 23 cm 31 / 376 cm 33 / 378 cm 1.8 kg Products listed above do not allow light to pass through crystal applique, recommended for brighter rooms with plentiful natural light. Los productos mencionados arriba no dejan pasar la luz a través de los apliques de cristal, por lo que están recomendados para estancias más luminosas, con abundante luz natural. Les produits indiqués ci-dessus ne laissent pas passer la lumière à travers les appliques en cristal. Ils sont recommandés pour les pièces plus claires ayant beaucoup de lumière naturelle Inlay 51

56 24cm 24cm 24cm 373cm 373cm 376cm 33cm 30cm 43cm SJP510 / SJP520 SJP530 / SJP540 Swagged version shown on page 58 SJP550 / SJP560 INLAY 3 Light Pendant. 3 Colgante de luz. 3 Lampe suspendue. SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. Luminaria colgante montada en la superficie. Luminaire pendentif monté au plafond. max. 1x46w E27 # Finish Acabado Finition Crystal Cristal Crista Wattage Vataje Watts Ø Height Ø Altura Ø Hauteur Min / Max. Height Altura mín. / máx. Hauteur min. / max. Weight Peso Poids SJP510 Ø 33 cm SJP530 Brushed Bronze (BB1) Brushed Copper (BC1) Black (BK1) Brushed Nickel (BN1) White (WH1) Crystal (S) A19-46 W x 3 Ø 30 cm 71 / 373 cm 5.4 kg SJP550 Ø 43 cm 71 / 376 cm Products listed above allow light to pass through crystal applique, recommended for darker rooms that have less natural light. Los productos mencionados arriba dejan pasar la luz a través de los apliques de cristal, por lo que están recomendados para estancias más oscuras, con menos luz natural. Les produits indiqués ci-dessus laissent passer la lumière à travers les appliques en cristal. Ils sont recommandés pour les pièces plus sombres ayant moins de lumière naturelle. SJP520 Ø 33 cm SJP540 Brushed Bronze (BB1) Brushed Copper (BC1) Black (BK1) Brushed Nickel (BN1) White (WH1) Crystal (S) A19-46 W x 3 Ø 30 cm 71 / 373 cm 5.4 kg SJP560 Ø 43 cm 71 / 376 cm Products listed above do not allow light to pass through crystal applique, recommended for brighter rooms with plentiful natural light. Los productos mencionados arriba no dejan pasar la luz a través de los apliques de cristal, por lo que están recomendados para estancias más luminosas, con abundante luz natural. Les produits indiqués ci-dessus ne laissent pas passer la lumière à travers les appliques en cristal. Ils sont recommandés pour les pièces plus claires ayant beaucoup de lumière naturelle 52 Inlay ALL 3 AND 5 LIGHT PENDANTS COME WITH SWAG KIT, IMAGE ON PAGE 58

57 SJP510E-BC1S SJP550E-BB1S Inlay 53

58 SJP530E-BK1S Swag Shown 54 Inlay

59 SJP620E-WH1S Swag Shown Inlay 55

60 SJP610E-BN1S 56 Inlay

61 45cm Swag kit comes with 3 or 5 color matched pieces to swag product. Swag Kit incluye 3 o 5 piezas de colores a juego que permiten decorar el producto. Le Swag Kit se compose de 3 ou 5 pièces de couleurs assorties au produit. 373cm SJP610 / SJP620 Swagged version shown on page 59 61cm INLAY 5 Light Pendant. 5 Colgante de luz. 5 Lampe suspendue. SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. Luminaria colgante montada en la superficie. Luminaire pendentif monté au plafond. max. 1x46w E27 # Finish Acabado Finition Crystal Cristal Crista Wattage Vataje Watts Ø Height Ø Altura Ø Hauteur Min / Max. Height Altura mín. / máx. Hauteur min. / max. SJP610 Brushed Bronze (BB1) Brushed Copper (BC1) Black (BK1) Brushed Nickel (BN1) White (WH1) Crystal (S) A19-46 W x 5 Ø 61 x 373 cm 132 / 373 cm 9 kg Products listed above allow light to pass through crystal applique, recommended for darker rooms that have less natural light. Los productos mencionados arriba dejan pasar la luz a través de los apliques de cristal, por lo que están recomendados para estancias más oscuras, con menos luz natural. Les produits indiqués ci-dessus laissent passer la lumière à travers les appliques en cristal. Ils sont recommandés pour les pièces plus sombres ayant moins de lumière naturelle. SJP620 Brushed Bronze (BB1) Brushed Copper (BC1) Black (BK1) Brushed Nickel (BN1) White (WH1) Crystal (S) A19-46 W x 5 Ø 61 x 373 cm 132 / 373 cm 9 kg Products listed above do not allow light to pass through crystal applique, recommended for brighter rooms with plentiful natural light. Los productos mencionados arriba no dejan pasar la luz a través de los apliques de cristal, por lo que están recomendados para estancias más luminosas, con abundante luz natural. Les produits indiqués ci-dessus ne laissent pas passer la lumière à travers les appliques en cristal. Ils sont recommandés pour les pièces plus claires ayant beaucoup de lumière naturelle Weight Peso Poids Inlay 57

62

63 APPENDIX

64 CRYSTAL AND FINISH OVERVIEW FINISH. ACABADO. FINITION. CRYSTAL. CRISTAL. CRISTAL. BB1 BRUSHED BRONZE AB AURORA BOREALIS BC1 BRUSHED COPPER AQ AQUA MARINE BN1 BRUSHED NICKEL CL CLEAR BK1 BLACK S CRYSTAL BR1 GOLDEN BRONZE PE PERIDOT GY1 GLIMMER GRAY SS1 STAINLESS STEEL WH1 WHITE 60 Crystal and Finish Overview

65 PICTOGRAMS The CE certification mark («Certified Europe» or «Communauté Européene») is proof of conformity with the «fundamental specifications» of relevant European standards. La marca de certificación CE («Certified Europe» o «Communauté Européene») certifica la conformidad con los «requisitos esenciales» de las normas europeas aplicables. Le signe CE («Certified Europe» ou «Communauté Européenne») garantit leur conformité aux «exigences de base» des pays européens correspondants. Installation only in dry rooms. Instalación sólo en espacios secos. Montage dans espaces secs uniquement. INCL. LED LED lamp. Bombilla LED. Lampe LED. Connection voltage. Voltaje de conexión. Tension des connexions. max. power. Potencia máx. Puissance max. Low-pressure lamp suitable for use on lights without a protective cover. Bombilla de baja presión, adecuada para su uso en luces sin una cubierta de protección.lampe basse pression adaptée aux lampes sans protection. E27 Mains Voltage 27mm Diameter Edison Screw Lamp Base Base de lámpara de tensión de red con rosca Edison de 27 mm Tension de secteur, culot à vis Edison, diamètre 27 mm G9 Mains Voltage G9 Lamp Base Base de lámpara de tensión de red G9 Tension de secteur, culot G9 Pictograms 61

66 NOTES 62 Notes

67 SWAROVSKI LIGHTING WORLDWIDE NORTH AND SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA / MIDDLE EAST / ASIA PACIFIC / INDIA SWAROVSKI LIGHTING, LTD. 61 Industrial Boulevard Plattsburgh, New York USA Tel Fax info@swarovski-lighting.com SWAROVSKI INTERNATIONAL DISTRIBUTION AG Swarovski Lighting Dröschistrasse 15 P.O. Box 567 FL-9495 Triesen Principality of Liechtenstein Tel Fax lighting.europe@swarovski.com SWAROVSKI MIDDLE EAST FZE Swarovski Lighting P.O. Box Jebel Ali Free Zone R/A 6 Dubai UAE Tel Fax lighting.me@swarovski.com GERMANY Tel Fax AUSTRIA Tel Fax FRANCE Tel Fax GREAT BRITAIN Tel Fax SWAROVSKI GREATER CHINA LIMITED Swarovski Lighting Asia Pacific 9/F Fortis Tower, 1063 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong Tel.: Fax: lighting.ap@swarovski.com SWAROVSKI INDIA PRIVATE LIMITED Swarovski Lighting 18/1, Sufiya Elite-101, Cunningham road, Bangalore , INDIA. Tel: Fax: lighting.india@swarovski.com You can find worldwide sales companies and sales representatives here: ARCHITECTURE.SWAROVSKI.COM/SALESCOMPANIES PUBLISHER: Swarovski Lighting, Ltd Swarovski Lighting, Ltd. Art Direction and Performance: Swarovski Lighting Ltd., Plattsburgh, New York All rights reserved. The publication, transfer, or any other form of copying contents or parts thereof, in any form, is forbidden, unless previously agreed in writing by Swarovski. We reserve the right to change prices and technical details. We will not be held responsible for errors in printing or terminology. Terms and conditions apply. With the issuing of this pricelist/catalog, all previous prices/information cease to apply. We will be happy to provide information on the country-specific availability of the items described upon request. All measurements given in cm/inch. The currently valid General Terms and Conditions can be found on our website architecture.swarovski.com/tc Dirección y ejecución artística: Swarovski Lighitng Ltd., Plattsburgh, New York Todos los derechos reservados. Queda prohibida toda forma de publicación, transmisión, así como cualquier tipo de reproducción de los contenidos o partes de los mismos, a menos que Swarovski lo haya autorizado previamente por escrito. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones de precios, así como modificaciones técnicas. No asumimos la responsabilidad de errores de impresión o redacción. Se aplicarán las condiciones comerciales generales. Con la publicación de la presente lista de precios y catálogos, toda los previos precios e información dejarán de ser aplicados. Si lo solicita, estaremos encantados de informarle sobre la disponibilidad específica para cada país de la gama de productos mostrada. Todas las medidas se indican en cm/inch. Puede encontrar las condiciones comerciales generales actualmente vigentes en nuestra página web architecture.swarovski.com/tc Mise en page et conception : Swarovski Lighting Ltd., Plattsburgh, New York Tous droits réservés. Toute publication, communication ainsi que toute autre forme de reproduction, même partielle, du contenu est interdite, sous quelque forme que ce soit, sans le consentement écrit préalable de Swarovski. Sous réserve de modifications de prix et de modifications techniques. Aucune responsabilité n est assumée pour les erreurs d impression ou typographiques. Les conditions générales de vente et de livraison s appliquent. Avec la publication de cette liste de prix / de ce catalogue, tous les prix antérieurs / toutes les informations antérieures cessent de s appliquer. C est avec plaisir que nous vous informerons sur demande de la disponibilité dans les différents pays de l assortiment présenté. Toutes les dimensions sont en cm/inch. Vous trouverez les conditions générales de vente et de livraison actuellement en vigueur sur notre site Web : ARCHITECTURE.SWAROVSKI.COM/TC Swarovski Lighting Worldwide 63

68 ARCHITECTURE.SWAROVSKI.COM 2015 Swarovski Lighting, Ltd. SWA-CS220-EN3-2015