INFORMACIÓN GENERAL. Consulte el Apéndice para ver una lista completa de los productos "de origen" y "de destino" que cumplen los requisitos.

Transcripción

1 Términos y condiciones Los clientes pueden ahorrar hasta un 50% al entregar licencias perpetuas que cumplan los requisitos y adquirir suscripciones de los productos más recientes de Autodesk, incluidos AutoCAD, Revit, Inventor, 3ds Max y muchos más. INFORMACIÓN GENERAL 1. Qué es la promoción mundial (GFP) Q3 FY17 de Autodesk? Los clientes comerciales existentes pueden ahorrar hasta un 50% en el Precio de Venta Recomendado (el "PVR") de la suscripción de 3 años de productos seleccionados cuando entreguen los números de serie que cumplan los requisitos ("antiguos") y todos los puestos asociados de licencias perpetuas desde R14 (año de publicación: 1998) hasta 2016 y las licencias perpetuas de 2017 que no tengan un plan de mantenimiento activo. Las licencias de la familia Autodesk LT que cumplan los requisitos solo podrán entregarse para adquirir suscripciones de 3 años de productos de la familia Autodesk LT. Además, los clientes pueden entregar licencias de la familia Autodesk LT aprovechando un descuento máximo del 50% sobre el PVR de la suscripción de un año cuando compren la suscripción de renovación automática en Autodesk Tienda Online o a través de un distribuidor que realice entregas digitales. Los números de serie deben entregarse en: Consulte el Apéndice para ver una lista completa de los productos "de origen" y "de destino" que cumplen los requisitos. 2. Cuál es el período de la promoción? La oferta está disponible de del 7 de agosto 2016 hasta el 21 de octubre Los descuentos están disponibles para las suscripciones de un solo usuario y multiusuario? Sí. La oferta se aplica tanto a las suscripciones de un solo usuario como a las multiusuario. Además, los puestos autónomos antiguos pueden entregarse para recibir un descuento en la suscripción multiusuario. Se aplican restricciones de entregas para LT.

2 4. Los descuentos están disponibles tanto para las suscripciones con soporte básico como para las que cuentan con soporte avanzado? Sí. Las ofertas se aplican tanto a las suscripciones con soporte básico como a las que tienen soporte avanzado. 5. Los descuentos están disponibles para las renovaciones de suscripción? No. Las ofertas solo son para las suscripciones nuevas. 6. Los productos de suscripción R2016 o R2017 cumplen los requisitos de entrega? No. Solo cumplen los requisitos de entrega las licencias perpetuas desde R14 (año de publicación: 1998) hasta 2016 y las licencias perpetuas de 2017 que no tengan planes de mantenimiento. 7. Se puede combinar esta oferta con otras ofertas? No. La oferta no se puede combinar con otros descuentos, promociones o incentivos ofrecidos por Autodesk, a menos que quede especificado. 8. Las cuentas designadas con programas de compras por volumen son aptas para participar en la GFP? Los descuentos ofrecidos por Autodesk en esta oferta no se pueden combinar con los descuentos proporcionados por Autodesk a las cuentas contratadas según los acuerdos pertinentes. (Ejemplo: los derechos de uso extraterritorial no se incluyen en esta promoción). Las cuentas designadas pueden elegir el descuento contratado O BIEN el descuento promocional, pero no ambos. 9. Autodesk ofrecerá el porcentaje de descuento completo aunque el cliente añada el contrato a un plan de suscripción existente? Sí, para las suscripciones que tengan la misma duración. Esta promoción ofrece el porcentaje de descuento completo aunque el cliente la combine para que coincida con un plan de suscripción existente, siempre que tengan la misma duración (duración nueva de 3 años a duración existente de 3 años).

3 Situación de ejemplo Solución Más información Tiene licencias perpetuas desde R14 hasta 2016 Licencias perpetuas de AutoCAD Las licencias nunca estuvieron en un plan de mantenimiento o el plan de mantenimiento caducó. Enviar licencias perpetuas por suscripciones de 3 años nuevas con un 50% de descuento. Nuevo contrato disponible. Tiene un plan de mantenimiento de 2017 caducado El plan de mantenimiento de AutoCAD 2017 ha caducado. Enviar licencias perpetuas por suscripciones de 3 años nuevas con un 50% de descuento. Nuevo contrato disponible. Tiene un plan de suscripción actual de 3 años y licencias perpetuas de R Plan de suscripción actual de 3 años que caduca en 2017 y AutoCAD Enviar licencias perpetuas por suscripciones de 3 años nuevas con un 50% de descuento. La combinación está disponible con el contrato de 3 años. El descuento prorrateado solo se aplica a los meses restantes. (No hay requisitos relativos a cuántos meses deben quedar). (O) Nuevo contrato de 3 años disponible. Tiene un plan de suscripción actual anual o de 2 años y licencias perpetuas de R Plan de suscripción actual de 1 año que caduca en 2016 y AutoCAD Enviar licencias perpetuas por suscripciones de 3 años nuevas con un 50% de descuento. Nuevo contrato disponible. No se puede realizar la combinación en un contrato de 1 año. Las duraciones son diferentes. Nota: cuando caduque el contrato de 1 año, puede combinarse con el nuevo contrato de 3 años. 10. Los clientes deben enviar sus números de serie existentes de licencia perpetua? Sí. Para recibir el descuento del 50%, los clientes deben entregar los números de serie de las licencias perpetuas que cumplan los requisitos y dejar de utilizar todos los puestos asociados a dichos números de serie. Cuando se haya completado la entrega, los números de serie no se podrán entregar ni utilizar para disfrutar de un descuento promocional por segunda vez.

4 11. Los clientes pueden seguir utilizando la licencia perpetua después de comprar la suscripción de 3 años con descuento? No. Como parte de los términos y condiciones de esta oferta, el cliente accede a entregar los números de serie de licencias perpetuas que cumplan los requisitos y dejar de utilizar todos los puestos asociados a dichos números de serie. Tenga en cuenta que una de las funciones de la suscripción son los Derechos de uso de versiones anteriores, que permiten a los clientes acceder a algunas versiones anteriores. 12. Cómo puedo saber si un número de serie es válido? Un número de serie es válido si corresponde a una licencia perpetua de R o a una licencia perpetua de 2017 que no tenga un plan de mantenimiento. Las licencias deben ser versiones comerciales y registradas. El sitio de envío no está pensado para ser utilizado como origen para validar números de serie. 13. Cómo funciona el proceso de pedido? 1. El envío del número de serie de licencia perpetua debe efectuarse antes de la compra. El cliente final (o el distribuidor en nombre del cliente) completa el envío visitando 2. En este sitio, los campos obligatorios incluyen, entre otros el nombre del cliente, el número de serie del envío y la dirección de correo electrónico. 3. Tras la entrega, el número de serie de la licencia perpetua y todos los puestos correspondientes se etiquetarán en el sistema de Autodesk para indicar que ya no son válidos o que no cumplen los requisitos de entrega. 4. Si un cliente decide no realizar una compra o cancela una compra, el envío puede anularse poniéndose en contacto con Autodesk_CS@pmci.com. 5. Autodesk supervisará constantemente todos los envíos de números de serie y los pedidos realizados. En caso de que exista alguna discrepancia entre un envío y un pedido, Autodesk se pondrá en contacto con el distribuidor para ayudar en la resolución. 14. Hay un límite de la cantidad de nuevas suscripciones de 3 años que se pueden comprar por cada número de serie? Los clientes pueden comprar una nueva suscripción de 3 años por cada puesto asociado a los números de serie que envíen. 15. Hay un límite en la cantidad de números de serie que puede enviar cada cliente? No. No hay un límite de la cantidad de números de serie válidos para los productos que cumplen los requisitos que pueden enviar los clientes, siempre que respeten los términos y condiciones de la oferta.

5 16. Qué ocurre si los clientes tienen paquetes múltiples o varios puestos para un número de serie? Promoción GFP Q3 FY17 Autodesk. Términos y Condiciones Los clientes pueden comprar una suscripción de 3 años por cada puesto asociado a un número de serie válido, pero solo pueden enviar un número de serie una vez. Ejemplo: un cliente tiene un paquete de 5 puestos de AutoCAD LT Podrá recibir el descuento del 50% en hasta 5 suscripciones nuevas. En el momento del envío, entregará las 5 licencias perpetuas de AutoCAD LT 2008, independientemente de cuántas nuevas suscripciones con descuento compre. Existen excepciones disponibles para los clientes que deseen comprar menos suscripciones nuevas y no quieran enviar todas las licencias asociadas al número de serie (en este ejemplo, tal vez deseen enviar 3 licencias y conservar 2 licencias perpetuas). En estos casos concretos, el número de serie se puede dividir antes de realizar el pedido. Esta división puede llevarse a cabo en Partner Center. En las entregas debe utilizarse el número de serie original. 17. Los clientes tienen que comprar los mismos productos que los de la licencia perpetua? No, no es necesario que los clientes compren el mismo producto. Sin embargo, se aplicarán las restricciones mencionadas anteriormente. Consulte la Tabla 1 del Apéndice para ver los productos que cumplen los requisitos de esta oferta. Consulte la Tabla 2 del Apéndice para ver los productos que cumplen los requisitos para la entrega. Nota: las licencias de la familia Autodesk LT solo podrán entregarse para adquirir suscripciones de 3 años de productos de la familia Autodesk LT. 18. Si un cliente tiene un paquete múltiple o varios puestos de un número de serie, todas las suscripciones nuevas tienen que ser del mismo producto? No. Los clientes pueden comprar cualquiera de los productos que cumplen los requisitos incluidos en las tablas del apéndice y en función de los requisitos mencionados anteriormente hasta el número máximo de licencias.

6 APÉNDICE Tabla 1: en la siguiente lista se incluyen los productos de suscripción "de destino" que cumplen los requisitos. Productos de suscripción que cumplen los requisitos Descuento de nueva suscripción de 3 años con cambio Autodesk AutoCAD /AutoCAD para Mac 50% Diseño general Autodesk AutoCAD Raster Design 50% Autodesk AutoCAD Architecture 50% Paquete de Autodesk Advanced Steel Premium/ Advanced Steel AutoCAD 50% Collection por sector AEC de Autodesk 50% AEC Autodesk AutoCAD Civil 3D 50% Autodesk AutoCAD Map3D 50% Autodesk AutoCAD MEP 50%

7 Autodesk AutoCAD P&ID 50% Autodesk AutoCAD Plant 3D 50% Autodesk AutoCAD Utility Design 50% Autodesk Dynamo Studio 50% Autodesk Fabrication CADmep/CAMduct/ESTmep 50% Autodesk InfraWorks % Autodesk MEP Fabrication Suite 50% Autodesk Navisworks Manage/Autodesk Navisworks Simulate 50% Autodesk Point Layout 50% Autodesk Revit 50% Autodesk Robot Structural Analysis Pro 50%

8 Autodesk Structural Fabrication Suite 50% Autodesk Vehicle Tracking 50% Autodesk 3ds Max 50% Collection de multimedia y entretenimiento de Autodesk 50% ANIM Autodesk Maya 50% Autodesk Maya LT 50% Autodesk MotionBuilder 50% Autodesk AutoCAD Electrical 50% Autodesk Fusion % MFG Autodesk AutoCAD Mechanical 50% Autodesk Inventor Professional 50%

9 Collection de diseño de productos de Autodesk 50% Autodesk Vault Professional 50% Autodesk Vault Office 50% Autodesk Vault Workgroup 50% Autodesk AutoCAD LT/LT para Mac 50% Autodesk AutoCAD LT Civil Suite 50% Autodesk Inventor LT 50% Familia LT Autodesk AutoCAD Inventor LT Suite 50% Autodesk Revit LT 50% Autodesk AutoCAD Revit LT Suite 50%

10 Tabla 2: en la siguiente lista se incluyen las licencias perpetuas "de origen" que cumplen los requisitos. Versiones R "de origen" que cumplen los requisitos sin planes de mantenimiento activos (Productos recientes incluidos en la lista. Los productos que cumplen los requisitos son los títulos equivalentes de R ) Suites Todas las suites de Autodesk Design o Creation (Ultimate, Premium o Standard) Diseño general Autodesk AutoCAD /AutoCAD para Mac Autodesk AutoCAD Architecture/Architectural Desktop Autodesk Architectural/ Architectural Professional/ Architectural Designer Autodesk AutoCAD Civil/Civil 3D AEC/ENI Autodesk AutoCAD Civil Series Autodesk Fabrication Products Autodesk AutoCAD Land Development Desktop (LDDT)/ Land Desktop (LDT) Autodesk AutoCAD Map3D

11 Autodesk AutoCAD Map3D Enterprise Autodesk AutoCAD MEP Autodesk AutoCAD P&ID Autodesk AutoCAD Plant 3D Autodesk AutoCAD Visualization Suite Autodesk Building Services Autodesk InfraWorks /Infrastructure Modeler Autodesk Navisworks Manage Autodesk Revit Architecture/Revit MEP/Revit Structure y Revit Suites Autodesk Revit Autodesk Revit Building

12 Autodesk Revit Series/Building Autodesk Revit Series AutoCAD, Structure, Systems Plus Autodesk Robot Structural Analysis/Professional Autodesk Survey Autodesk AutoCAD Utility Design Paquete de Autodesk Advanced Steel Premium/ Advanced Steel AutoCAD AutoCAD LT Civil Suite CAiCE Visual Construction/Roads/Survey/Survey and Roads Autodesk 3ds Max ANIM Autodesk 3ds Max Design Autodesk 3ds Max Real-Time Animation

13 Autodesk 3ds VIZ Autodesk Maya Autodesk Maya LT Autodesk Maya Unlimited/Complete Autodesk MotionBuilder Autodesk Maya Entertainment Creation Suite Standard Autodesk 3ds Max Entertainment Creation Suite Standard Autodesk 3ds Max Entertainment Creation Suite Standard Autodesk AutoCAD Electrical MFG Autodesk Building Electrical Autodesk HSMWorks Premium/Professional

14 Autodesk Intent Professional Autodesk Inventor /Inventor Engineer-to-Order/Inventor Professional /Inventor Publisher Autodesk Inventor Series (AIS), Inventor Suite Autodesk Inventor Suites Professional, Routed, Simulation Autodesk AutoCAD Mechanical Autodesk Vault Professional Autodesk AutoCAD LT/LT para Mac Autodesk Inventor LT Familia LT* Autodesk AutoCAD Inventor LT Suite Autodesk Revit LT Autodesk AutoCAD Revit LT Suite

15 AUTODESK SE RESERVA EL DERECHO A CANCELAR, SUSPENDER O MODIFICAR ESTA PROMOCIÓN COMPLETA O PARTE DE ELLA, EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO, POR LOS MOTIVOS QUE DETERMINE A SU ENTERA DISCRECIÓN. LOS PRECIOS DEL SOFTWARE DE AUTODESK ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS Y PUEDEN CAMBIAR SEGÚN EL PAÍS. Oferta sujeta a la participación de distribuidores. Los distribuidores de canal son independientes y tienen total libertad para fijar sus propios precios. Los precios pueden variar según los distribuidores. Autodesk se reserva el derecho a modificar las ofertas, las especificaciones y los precios de sus productos y servicios en cualquier momento y sin previo aviso, y no se hace responsable de los errores gráficos o tipográficos que puedan existir en el presente documento.