El compromiso de AB con usted

Transcripción

1

2 ADVANCED BIONICS La más avanzada tecnología de implantes cocleares El compromiso de AB con usted OFICINAS CORPORATIVAS Advanced Bionics, LLC San Fernando Road Sylmar, CA USA en EE.UU y Canadá Fax TTY info@advancedbionics.com EUROPA Advanced Bionics SARL 76 rue de Battenheim Rixheim, Francia Fax europe@advancedbionics.com ASIA-PACÍFICO Advanced Bionics Asia-Pacific Limited Suite /F, Tower One, Lippo Centre 89 Queensway, Hong Kong Fax AP@AdvancedBionics.com AMÉRICA LATINA Advanced Bionics Mann Biomedical Park Rye Canyon Loop Valencia, CA USA Fax LA@AdvancedBionics.com JUN09_ A 2009 Advanced Bionics, LLC y afiliadas. Todos los derechos reservados. Solicite información Obtenga información sobre los productos AB, materiales educativos, recursos y referencias; noticias y eventos y muchísimo más. Línea telefónica directa de soporte técnico Representantes altamente capacitados que prestan asistencia inmediata 12 horas al día (5 a.m. - 5 p.m., hora del Pacífico), de lunes a viernes con acceso de emergencia de buscapersonas en fines de semana. Servicio de Seguro de reembolso Los expertos en seguros de AB proporcionan asistencia integral que incluye análisis de su cobertura, servicios de preautorización, facturación directa y ayuda con Medicare. Tienda Web Conveniente compra en línea 24 / 7 de partes y accesorios. Garantía global Su implante interno está cubierto durante 10 años; el procesador externo durante tres años, incluyendo pérdida por una vez y cobertura por daños. Buscador de clínicas AB ofrece una lista completa de clínicas de implante coclear en todo el mundo. Reemplazo del producto en 48 horas Si alguna parte de su sistema se daña, AB le enviará la pieza de recambio necesaria (s) dentro de las 48 horas (dos días laborables). Chat de Ayuda en línea Junto con el soporte telefónico, AB también ofrece chat en línea de apoyo para asistencia técnica o general, así como para cualquier otra pregunta que usted pueda tener. Productos y accesorios que se adaptan a su vida, su estilo y su estilo de vida

3 Catálogo de productos Procesadores de sonido Harmony, Auria y Platinum Series tabla de contenidos Estimado cliente: Advanced Bionics se ha comprometido a entregar productos y servicios de calidad durante toda su vida auditiva. Por eso hemos diseñado el Harmony HiResolution Bionic Ear System (Harmony) para ayudar a los receptores de implantes cocleares a maximizar su potencial auditivo y experiencia en toda la gama de sonidos, de la manera más natural posible. Este catálogo de productos cuenta con accesorios y componentes que se pueden utilizar para personalizar los procesadores de nivel auditivo Harmony o Auria, así como el Procesador de sonido Platinum Series (PSP) portátil al cuerpo, que se adaptan a su estilo de vida y a las necesidades de audición en el aula, en la sala de juntas, o en las pistas de esquí. Le invitamos a revisar el catálogo y a llamarnos si tiene alguna pregunta. Agradecemos sus comentarios acerca del Harmony HiResolution Bionic Ear System o de cualquier parte de su experiencia con implantes cocleares para que podamos seguir desarrollando productos importantes que ayuden a vivir la vida más cómodamente. Gracias por darle a AB la oportunidad de servirle. Sinceramente, Advanced Bionics AB es líder global en el adelanto de la tecnología de implante coclear y el único sistema fabricado en los EE.UU. La Harmony HiResolution Bionic Ear System es la tecnología de implante coclear más avanzada disponible hoy en día, diseñada para proporcionar un sonido más completo, que recrea el sonido tal y como lo escucha un oído sano. Nuestros implantes cocleares han permitido que decenas de miles de familias en todo el mundo experimenten sus propios periplos hacia la audición. AB es una empresa comprometida en poner las necesidades de nuestros clientes en primer lugar. Procesadores Harmony y Auria... 4 Módulos para el procesador y antena...5 Opciones de accionamiento y cargadores...6 Tapas de colores Accent y cubiertas para la antena...7 Ganchos auriculares para la oreja Accesorios...10 Harmony Opción de accionamiento fuera del oído...11 Auria PowerPak...12 Accesorios...13 Procesador de sonido Platinum Series...14 Fuentes de alimentación...15 Antenas y cables...16 Accesorios Oídos Biónicos para niños Accesorios catálogo de productos catálogo de productos 3

4 Procesadores de nivel auditivo harmony y Auria harmony y Auria Módulos del Procesador y antena Con el procesador Harmony Behind-The-Ear (BTE), -detrás de la oreja- usted o su hijo tienen una amplia gama de opciones de procesadores de sonido que se pueden personalizar para adaptarse a su estilo de vida actual y evolucionar para satisfacer sus necesidades con el tiempo. Harmony ofrece una firme velocidad de procesamiento y sonido en un procesador nivelado. Usar el Harmony es simple. Facilita la conexión a la tecnología de audición asistida, como los sistemas FM y la electrónica para el consumidor, como teléfonos móviles y reproductores de música portátil. Procesador Procesador Harmony detrás de la oreja Haga desaparecer su procesador con colores que coincidan con el color de su cabello y tono de piel, o que muestren su estilo y talante con hasta 20 diferentes colores y diseños. Harmony y Auria tienen la flexibilidad para adaptarse a su estilo de vida y brindarle el HiResolution Sound diseñado para maximizar su potencial auditivo. Módulos para el procesador y antena Módulos para el procesador Harmony y Auria Los módulos del procesador Harmony y Auria contienen una avanzada electrónica de procesamiento de sonido, controles de volumen y programa y un diodo emisor de luz (LED) indicador de estado. Se puede pedir sin accesorios, como respaldo, o como un reemplazo. El producto viene en tres colores básicos. Antena Batería PowerCel Micrófono T-Mic Harmony Auria CI Plata metálico CI Plata metálico CI Siena oscuro metálico CI Siena oscuro metálico CI Beige CI Beige Antena HiRes 90K La antena HiRes 90K es de perfil bajo, lo que lo hace muy discreto. El menor tamaño está diseñado para un ajuste ligero y cómodo y se curva en la parte inferior para una mejor retención con los implantes HiRes 90K. Micrófono T-Mic Procesador Harmony y Auria CI Conector plata metálico con cable negro CI Conector siena oscuro metálico con cable negro CI Conector beige con cable negro El procesador Auria BTE es de peso ligero y alto rendimiento, capaz de proporcionar un sonido de alta resolución. Los ganchos auriculares a presión del Auria BTE y sus eficientes opciones de accionamiento proporcionan comodidad, facilidad de uso y simplicidad de operación. Batería PowerCel Antena Receptores del CII Bionic Ear: CI Auria plata metálico CI Auria siena oscuro metálico CI Auria beige Procesador Auria detrás de la oreja 4 catálogo de productos catálogo de productos 5

5 harmony y Auria Opciones de accionamiento y cargadores Tanto con el Harmony y con el Auria, usted tiene la posibilidad de seleccionar diferentes opciones de accionamiento que se adapten a su estilo de vida. La tecnología patentada de la PowerCel recargable le da la potencia necesaria para un HiResolution Sound. PowerCel Slim La PowerCel Slim es una batería recargable, elegante y discreta. La PowerCel Slim puede ser recargada cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. CI Plata metálico CI Siena oscuro metálico CI Beige PowerCel Plus La PowerCel Plus ofrece hasta un máximo de 24 horas adicionales de tiempo de funcionamiento, proporcionando la comodidad de más de un día completo de funcionamiento. Al igual que la Slim PowerCel, la PowerCel Plus puede ser recargada cientos de veces antes de que necesite ser reemplazada. CI Plata metálico CI Siena oscuro metálico CI Beige Accesorios del cargador PowerCel Cada uno de estos accesorios para el cargador PowerCel pueden pedirse por separado. El Cargador PowerCel puede cargar simultáneamente hasta cuatro baterías/pilas PowerCels recargables. El alimentador de carga PowerCel conecta su cargador a una toma de pared. Para uso en todo el mundo, hay tres adaptadores de alimentación. El adaptador para automóvil se conecta al puerto de alimentación auxiliar de su automóvil. CI Cargador PowerCel CI Alimentador de carga PowerCel CI-5630 Adaptadores de corriente del cargador PowerCel AB Adaptador del cargador PowerCel para automóvil 6 catálogo de productos harmony y Auria Tapas de colores Accent y antena Realce su estilo o haga desaparecer su procesador con colores que coincidan con el color de su cabello y tono de piel. Las cubiertas de color distintivo (Accent) se acomodan a su personalidad y estilo. Para seleccionar el color de la cubierta y la tapa, seleccione la base de la opción de accionamiento que utiliza y luego seleccione la opción de color. Cubiertas según la base de la opción de accionamiento Base PowerCel Slim Diseñada para ajustarse a la opción de accionamiento del PowerCel Slim (juego de 4) CI Colores que matizan CI Negro CI Colores metálicos CI Marrón CI Colores sophista CI Gris CI Colores techno CI Beige CI Colores infantiles Base PowerCel Plus Diseñada para ajustarse a la opción de accionamiento del PowerCel Plus (juego de 4) CI Colores que matizan CI Negro CI Colores metálicos CI Marrón CI Colores sophista CI Gris CI Colores techno CI Beige CI Colores infantiles Tapas Tapa de la antena Diseñado para conectarse al cabezal (juego de 4) CI Colores que matizan CI Negro CI Colores metálicos CI Marrón CI Colores sophista CI Gris CI Colores techno CI Beige CI Colores infantiles catálogo de productos 7

6 harmony y Auria Ganchos auriculares harmony y Auria Ganchos auriculares Sus procesadores Harmony y Auria tienen características especialmente diseñadas que transforman su gancho auricular en una herramienta de audición funcional. Están disponibles en tamaños estándar y pequeño. Micrófono T-Mic El T-Mic es micrófono personalizado que va en el oído para escuchar en ambientes ruidosos y para un fácil acceso a los teléfonos celulares, aparatos electrónicos de audio y tecnologías de audición asistida. CI Estándar, plata metálico CI Estándar, siena oscuro metálico CI Estándar, beige CI Pequeño, plata metálico CI Pequeño, siena oscuro metálico CI Pequeño, beige Adaptador iconnect El adaptador iconnect proporciona acceso sin cables al MLxS Phonak MicroLink, el más avanzado receptor miniaturizado de FM, de uso común en las escuelas. Con una fuente de alimentación independiente, el dispositivo está diseñado para ofrecer una recepción FM fiable, sin comprometer el consumo de energía de su procesador. CI Estándar, adaptador iconnect plata metálico CI Estándar, adaptador iconnect siena oscuro metálico CI Estándar, adaptador iconnect beige CI Pequeño, adaptador iconnect, color: Plata metálico CI Pequeño, adaptador iconnect, color: Siena oscuro metálico CI Pequeño, adaptador iconnect, color: Beige Cable de interfaz de audio El cable de interfaz de audio se utiliza con el Direct Connect y le permite conectarse a reproductores de CD a pilas, reproductores de DVD y a las tecnologías de audición asistida. Se utiliza en combinación con el gancho Direct Connect (CI-5840) y el cable Direct Connect (CI-5841). CI-5815 Gancho Direct Connect El Direct Connect proporciona acceso a una variedad de dispositivos de audición asistida mediante un cable desmontable que termina en un conector estéreo de 3,5 mm. CI Estándar, plata metálico CI Estándar, siena oscuro metálico CI Estándar, beige CI Pequeño, plata metálico CI Pequeño, siena oscuro metálico CI Pequeño, beige Cable Direct Connect El cable de Direct Connect proporciona comunicación entre el Direct Connect y dispositivos de audición asistida, junto con el uso del cable de interfaz de audio. El cable es negro, viene con un clip resistente con adaptador de estéreo a mono, y está disponible en tres longitudes. El cable de Direct Connect conecta el auricular a una toma de entrada hembra. CI Cable de 11 CI Cable de 24 CI Cable de 36 Gancho auricular estándar El gancho auricular estándar sirve para mantener el procesador en la oreja si utiliza usted el micrófono incorporado de su procesador. CI Estándar, plata metálico CI Estándar, siena oscuro metálico CI Estándar, beige CI Pequeño, plata metálico CI Pequeño, siena oscuro metálico CI Pequeño, beige 8 catálogo de productos catálogo de productos 9

7 Harmony y auria Accesorios Harmony Opción de accionamiento fuera del oído DVD de instrucciones para el Harmony Instrucciones sobre cómo maximizar su rendimiento auditivo y comodidad Rev A VHS de instrucciones para el Auria Instrucciones sobre cómo maximizar su rendimiento auditivo con el Auria Estuche de llavero PowerCel Conveniente para una pila PowerCel de repuesto. CI Funda portátil Sirve también como equipo deshumificador (Dri-Aid) para guardar su procesador y accesorios durante la noche. El Dri-Aid desmontable se puede renovar una y otra vez. CI-7320 Ideal para niños pequeños con dificultades para usar los procesadores completos de nivel de audición, esta línea de pequeñas y ligeras opciones de alimentación eléctrica puede servir para maximizar la comodidad y conveniencia. Adaptador PowerCel CI-7402 Adaptador de corriente BTE CI CI CI Plata metálico Siena oscuro metálico Beige Cable del adaptador de corriente CI Cable de 5 CI Cable de 11 CI Cable de 22 CI Cable de 32 Adaptador de corriente BTE Cable del adaptador de corriente Cartera para cosas pequeñas Pequeña pero espaciosa. Cabe en un llavero y está hecha de cuero duradero. Tiene espacio para dos PowerCels y ganchos auriculares, o tres PowerCels. CI Maletín de viaje Ideal para viajar con todos sus artículos de alimentación eléctrica y accesorios. Hecha de material de nylon. CI Adaptador de corriente bilateral CI-7406 Adaptador del PowerCel Adaptador de corriente Bilateral PowerCel La opción de accionamiento fuera del oído para el procesador Harmony está sujeta a la aprobación reglamentaria de las autoridades en los Estados Unidos. 10 catálogo de productos catálogo de productos 11

8 auria PowerPak Accesorios Auria Auria PowerPak El PowerPak de Auria ofrece normalmente un día y medio de funcionamiento continuo con el uso de una batería AA desechable o recargable. Al usar el PowerPak, el peso y tamaño de la batería se transfieren desde el oído a la ropa, por lo que es una solución ideal para los niños o personas con orejas pequeñas o delicadas. Cada PowerPak es de color plateado, pero viene con una variedad de colores y longitudes de cable. CI Plata Cable de 11 CI Plata Cable de 22 CI Plata Cable de 32 CI Siena oscuro Cable de 11 CI Siena oscuro Cable de 22 CI Siena oscuro Cable de 32 CI Beige Cable de 11 CI Beige Cable de 22 CI Beige Cable de 32 Cubierta de colores Accent del Auria para AA PowerPak (juego de 4) CI CI CI CI CI CI CI CI CI Matizado Metálico Sophista Techno Infantiles Negro Marrón Gris Beige Auria Huggie El Auria Huggie se utiliza con el PowerPak para ayudar a mantener el procesador en la oreja. Viene con el Auria PowerPak, sin embargo, usted debe seleccionar la opción de color de base. CI Plata metálico CI Siena oscuro metálico CI Beige FireFly Indicador de diagnóstico (Para usar con el procesador Auria solamente) El Firefly es una herramienta pediátrica para profesores y padres. El FireFly se enciende para proporcionar una confirmación visual de que el procesador se comunica con el implante y la fuente de alimentación está funcionando. CI Plata metálico CI Siena oscuro metálico CI Beige AuriaT-Coil Simplemente presione el dispositivo T-Coil en el gancho Direct Connect (CI-5840) para aprovechar los sistemas de circuito privado y público que hay en las salas de reuniones y teatros. Para los pacientes familiarizados con la configuración T en sus audífonos, el T-Coil proporciona una solución conocida para el uso del teléfono. CI-5750 Sensor del sistema (Para el uso con el procesador Auria y los procesadores de sonido Platinum Series solamente) El sensor del sistema es una herramienta de diagnóstico portátil para profesores y padres. El sensor del sistema proporciona una confirmación visual de que el procesador se comunica con el implante y que la fuente de energía está en funcionamiento. CI catálogo de productos catálogo de productos 13

9 Procesador de sonido Platinum Series Procesador de sonido Platinum Series Fuentes de alimentación El procesador de sonido Platinum Series (PSP) es el pequeño procesador portátil al cuerpo preferido por algunos padres de niños que son demasiado pequeños para usar un procesador de nivel auditivo. Algunos adultos lo prefieren porque les gusta usar sólo una antena en la cabeza y nada en la oreja. Así de simple. El PSP es también una mejor opción para aquellos con problemas de visión o destreza. El PSP ofrece los mismos programas de procesamiento que los procesadores de nivel auditivo con una calidad de sonido sin concesiones. Procesador de sonido Platinum Series AB-7250 Baterías recargables de ion-litio Las baterías recargables de ion-litio ofrecen un rendimiento económico y duradero. Suministran alimentación durante unas horas por carga y pueden recargarse más de 400 veces antes de tener que sustituirla. AB-7500 Compartimento de baterías del PSP El Compartimiento de baterías AA permite el uso de tres pilas AA desechables para accionar su PSP. AB-7510 Cargador PSP Carga dos baterías de ion-litio de forma simultánea. AB-7600 Alimentador de carga PSP Alimenta al cargador. AB-7610 Cable de alimentación del PSP AB-7620 AB-7630 AB-7640 Para uso en Norte, Centro y Sur América Para uso en Europa continental Para uso en Reino Unido y Hong Kong PSP Adaptador para el cargador de batería PSP (automóvil) Le permite conectar el cargador de la batería en el puerto de alimentación auxiliar de su auto cuando viaja. AB-5620 Adaptador para el cargador de batería PSP (automóvil) Procesador de sonido Platinum Series 14 catálogo de productos catálogo de productos 15

10 Procesador de sonido Platinum Series Antenas y cables Procesador de sonido Platinum Series Accesorios Antena y Paquete de accesorios de cabezal para el PSP El cabezal del PSP incluye un micrófono integrado para que usted no tenga que llevar nada en el oído. El paquete de accesorios incluye: seis tapas intercambiables a color, una herramienta de extracción y un clip para asegurar al cabello. AB-7300 Antena del PSP con tapas y clips AB Antena HiRes 90K Platinum con tapas y clips AB-7310 Paquete de accesorios para cabezal Platinum Cables y clips de la antena Hay cinco longitudes de cable disponibles en dos colores diferentes. Los cables se enganchan a la ropa con un clip pequeño. Para los niños pequeños u otras personas que tienen dificultad para mantener la antena en su lugar, hay un gancho auricular especial y la cincha. Cables MMT-5401R Cable de cabezal de 42, beige MMT-5401RB Cable de cabezal de 42, marrón MMT-5402R Cable de cabezal de 18, beige MMT-5402RB Cable de cabezal de 18, marrón MMT-5403R Cable de cabezal de 24, beige MMT-5403RB Cable de cabezal de 24, marrón MMT-5404R Cable de cabezal de 32, beige MMT-5404RB Cable de cabezal de 32, marrón MMT-5405R Cable de cabezal de 48, beige MMT-5405RB Cable de cabezal de 48, marrón Clips de cable (juego de 5) MMT-5450 Clip beige MMT-5450B Clip marrón Cincha para gancho auricular y cable AB-5670 Estuche portátil de cuero Elegante estuche de cuero diseñado para transportar y proteger su procesador con un cierre a presión y clip integrado para cinturón/bolsillo. AB Negro AB Marrón Estuche portátil deportivo Este estuche de nylon es informal, resistente al agua y durable, con un refuerzo acolchado de protección. AB Material negro AB Material tostado AB Tela azul AB Vaquero azul AB Tela violeta PSP Arnés simple y de dos lados Suave y ligero arnés que ofrece mayor seguridad para los niños pequeños. Viene con cierre de Velcro. AB L Simple, izquierda AB B Dos lados, azul AB R Simple, derecha AB B Dos lados, rosado Cubierta de panel de control Diseñada para colocarla sobre los mandos del PSP y evitar el riesgo de cambio accidental en los ajustes. CI-7302 Estuche de parche para cadera El estuche de parche para cadera tiene un compartimento separado con cierre de cremallera para guardar una segunda pila u otros accesorios importantes. Viene con cierre de Velcro y clip de cinturón/bolsillo, e incluye parches de velcro intercambiables: balón de fútbol, Whathever y arco iris. AB Vaquero azul DVD de instrucciones para el procesador de sonido Platinum Series catálogo de productos catálogo de productos 17

11 Procesador de sonido Platinum Series Accesorios Oídos Biónicos para niños Accesorios Estuche para pilas AA The AA Battery Case for PSP is longer and accommodates the processor and AA Battery Compartment. Tiene un cierre de Velcro e incluye un clip para cinturón con lazo de seguridad. AB Negro AB Tostado AB Gris AB Azul AB Vaquero azul AB Violeta Micrófono auxiliar El micrófono auxiliar le permite colocarlo en su solapa o en otros sitios. Resulta especialmente útil para escuchar en entornos ruidosos o en el automóvil. AB-7700 Telebobina para teléfono La telebobina puede usarse en teléfonos compatibles con el audífono u otros sistemas de telebobina. AB-7750 Adaptador telefónico Conecta el teléfono directamente al procesador de sonido y elimina el ruido ambiental. AB-8750 Auriculares para probar el micrófono Permite a padres y maestros supervisar y solucionar problemas en la entrada de audio del cabezal, micrófono y cable. AB-7760 Buddy y Melody Bionic Buddy Critter Clips Una divertida y decorativa herramienta de retención que ofrece mayor seguridad para el procesador de un niño. Conéctelo al procesador y sujételo a la ropa de su niño. Si el procesador se sale de la oreja, no irá muy lejos. CI Simple CI Bilateral Snuggie El Snuggie proporciona un ajuste seguro del procesador a la oreja de los niños activos. Sólo introduzca las correas en el procesador, la batería y sobre el gancho auricular. Luego, coloque los tubitos, ajuste sobre la oreja y listo. Disponible en paquetes de tres. CI-7303 Kinder Clip * El Kinder Clip (infantil) permite a Harmony crecer con su hijo, dejando que el procesador a sea utilizado completamente fuera de la oreja y en el collar o camisa en su lugar. Los padres y los médicos utilizan este animal de peluche adorable para enseñar a los niños cómo usar su nuevo implante coclear. Buddy viene con procesadores de sonido (a nivel auditivo o portátiles al cuerpo), un cable y antena. Melody viene con procesadores de sonido bilaterales a nivel auditivo, cables y antenas. Todos los dispositivos se aseguran con Velcro. CI-7305 Bionic Buddy CI-7306 Melody * En desarrollo Velcro es una marca registrada de Velcro Industries B.V. LLC. 18 catálogo de productos catálogo de productos 19