La situación socio-jurídica de los colombianos en España

Transcripción

1 Rdg Gld Q* L ó -jíd d l l pñ S-lgl f Cl Sp R íl pd lz lg ló q vv l g l pñ, l : l pldd l pó f d d d áf p ó, pd d d, l d Md Gd dd l Ggfí l d Td Jv L dd l lgí jíd, l g, p d éf l plá dd l v jíd l vló d l d. Pl lv: Pó, gó, gó, pldd, dé, gllzó, áf d f. F d pó: 5 d g d 2012 F d pó: 9 d p d 2013 T l lz l pf Cl g lvg Sp, p p l f wk ff vvl, d d, Md Gd f ggp Td d Jv L l f lg f lw, g, w p pl f lgl gl d vl f g. K Wd: P, g, g, p, d, gllz, ff f. 179 gd gd d l Uvdd d Mzl, pl Cl d l Uvdd xd d Cl, gí d l Uvdd d Mzl d dl d d l Uvdd d B (UB). d vgd d l Uvdd d Mzl. C ló: gldq@zl.d.. L ó -jíd d l l pñ

2 P S M T J U R Í C º 37 dó á l q l, l q f á l p-lgl q l pp d l d l, x l p vl l d d l g l. dl, l vdd, l, f p pl l pl q g p d l pd p d vj d d p, dv q d d f, p q fl, vl d d, l l gó d p l l p lv, q l áf d p Mdd, p jpl. 1. L pó d l l d l g Mj pd d d l dd l llg pñ p,, l pó, l gl q l j d pí l, d pí p R, Blg U. M, dpé d f vl lg p, pdój g l, d d p. 180 vé d l l q (2006), d l p d l f q f j d l dl d d p, l q pv p ví PRMP 1 p jpl ll p df l d q pñ p l p d p. P, qll q pp l lglzó dl f á g dl d l pó, gd, q l dl l d d pá. T d, x z ll l f l p ñl q, l, p. S p x d z, d q l l pl ddd z dgf l vd d j. 1 V p (2006). Rdg Gld Q P Jíd,. 37, - g, Bgá, 2013, Pp

3 C d p l p vgó, d q l jd xl xj ppl d ldd l :, pl,, l,, l gí 2. d, d px l q pd d vd d vló d d g l pñ d l g d Rdígz Zp, l p ól l d l, é l pó pll l j q p ví d l f ddd l d. M d ll v dl pí l ppl gl j p l v dé l lí, ddd f dfíl plg l pó;, p dd Cl vj l pv d q l q v l gl p l p ó vjá l q v d pí d g 3. í l d Ml Td : l d p dv dd d Cl l úl ñ, vlzd pó d jóv d d vz dd, q p g p l d Cg, lg á ñd p úl fl, p ppá l xg llv p ó l gd. Rd l dl Lg, f l l p q l p Md Gd q: L xpló d l ld d ( f vgó p g l Pv d lv pñ) dó q j ñ d dd, d é L, d l. gd lg í q l d l p dl, l q d l pd d Pl, R U, p l gí, á d M (Gd Máqz: 2005, 247). l p, d Mí l Péz Gd q: lg j pd pí d g p j l pó; gñd p d p d j lg fzd jl d, z, xg d l dd íd l vj, p p pó ddd dd l pí d g q g l p l pp fl. v d d q l í d l j jd dl x, llg p l dó vl d j l pó, p f l dd ó q l v g, l, gñd / d ll, q úl l q á p l d d ó, p ll l p d j g gñd fzd p. (Péz Gd: 2008, 141). L ó -jíd d l l pñ

4 P S M T J U R Í C º lql, ñ d v ñ dl d l f pá; ó q p l f f l, d d dd d ñ f; l pgé í pd q, í q l vé pd d d d z. Cd l pd d, l pld f q ól í pdí vd, q l ñ q gz d l pó. M vó l pfd d í q q dí pl f j, á q d dó d p d p l, d 35 ñ pxd. M jé l pgé q í j, l l flgó p, p l p q d f q ll l vdí d. L dj q ll l p gd dl l, gó d: v v, l, d l d vz, l d ó d l g q v q pí jzg p v p d ñ d, q dá d l ld ld, plg, gú l g. Sí p,, g dló, l vd vz á q p pd ; l dl l l ll p d ápd dé l. M dj q pdí d T, q í d dplzd p l g, q l pf q vví l á, í, pd, d d, p, q l á d ll, í l q í, pq l d l d l, l í l dí p q ñ g á. C d ll q d llg l dd, q vví d, j p g q í, l l gl, q f vld, p p v, p llá dl p l ll, d, v l llv, q l í vlví, í q llv d. d ñ, q p, í q l l d j, í l í d dfd jv; í l pl l í, dd fd l dí p lg d l vdd l, q gd d fz pldd l í :,, l q ú q, Rdg Gld Q P Jíd,. 37, - g, Bgá, 2013, Pp

5 d l dd q pf, v ó. vdd d gd l d d p, dd l q j pqñ álg, l q f l í á fgáf dgl, p, pál, l dó v. (Td : 2010, 24-25). L pá gllzó, d 4,, q l pl dl áf d p l pó. l d l pó l d p, l gllzó l vldd d, l. P, d l q l j, á q d l dl q vd dlld l lz d gllzó q p l l ól q l d ó p pñ. vd, l l í: l f dl p d d dd d 2004 é ú pñ l dpd, l dfl pí d d á p l xpló xl, dd, l j fzd. Sgú l f, l ví d l d p f d lvd xl pd d d Bl, Cl, d, g, G, S L, Blg, U, R R, q d lz p d á, l d fl l l Pgl. (: 2006, 146). ló l pó pñ, Md Gd (Gd Máqz, 2005) j pl p l lv p d, l p, l dg dl ppl j l j l pfó á g dl d gd, l jg l éd q 5 p l j d f. S g, l plg q dv d l pá d l pó, úlpl Mf l Péz Gd l g: l g l q pñ l pó l vlldd l pldd d d l j. L í f gó z p p d d, gz p-d d pp lv l, q l l d d p. P l j l ñd l g d d pl p l lgó, q p l pédd dl. (Péz Gd: 2008, 141). l fd d l pó, : Px, l, d d áf, l,. l p, vgó d PRMP d q: L v d j d d dví p d l d dv. l z l l d lg pí d pl p dl pd. l z L ó -jíd d l l pñ

6 P S M T J U R Í C º L f, l g f d l l pñl, l fdd d ó xl, plg, dl j d l pó, plg l d lq p l d, l ú l d pg l fd pñ ( f p g l ll l vjá 6 ). l l d l f d p q l xl l q g q vv j d d l ú d l p ld l g pd f. P l gl, j, v v d qd l 6 pl, l px vd p px. T l g d V l d l dqí p l dl l j ld dól l á d q f pv ld p lz d l ldd. l á g l x-l q l xl l pdd d p p. (PRMP: 2005, 35-36). «U j ó dí j í d l ll. M dj q f p fl, q ll í ó d, q q pdí g j pñ». Td l á í p d ll, d dí l d, q d, l q dí g p. S, p, ñ lg, d q dplz, q l lí d l d plj l dl d P, fd, dá, p l jd d l d. l l pp l dí l vj l g ll d vó l ppl. T dí d l pd, pó p í d q. «v. S dód vv fl. Ud vá». Llgó Mdd, ví Fkf, d v. l p l V d Svll l l l Pí, j d á llg. «M p l gd; d, lí f í d. M pdó p l pdí d. Y í ll». Cd dó l wk pdd d lvd, djó d l. U vz pó pñ, dd p l, p ll l g l. «Y llv óvl ll ll z j». Rgó á d g. «M pg d, qdé pd. Pé p l Ló, Pfd, Mdd gé l d Svll, q vlví p vz pd llg v. U j d d p l pj d vl. Slí d pdll p. P é d v l j q llvó. M v zd v q p d l dd. M d d, qí Cl l p d. gí l pó q z, q l g lg l ñ, l d, í», gd l l pd l d. «M dzd l vd, gd,. g g d í, d d. l d d, l dg,, q f. M d p v qé pgl, p. pd él, í, ; pd l q z. L ñ dj dí q pdá já q l d. g, ól ñ d q pdá». S vd l p. «é fl. í f q fé pq, p á. P pv d. qll vd l g l g, p. M lv l p. Tí g q á lól q. M d d í. M vdí l wk l l, pdí l p d. Cl, d vlví, gd dd. M dó l d. l p d llg, í p l d j, ñ ñ. M ll á dí, á?, á d?». l f pí l, q dí l d d gó fz p g vvd. U dí l ñ lló á d d ddí djl. Y l pd q dj lvd qll d ñ, p d, p vlv l d». (ádz M, 2002). Rdg Gld Q P Jíd,. 37, - g, Bgá, 2013, Pp

7 lgldd, l l l dj l d d l dpó lg ó 7 p (l p l dv d 8, p jpl). dd gl ql, p jpl ppd p d gó l j q j l pó pñ, p q xld l vdd ll l, df l l, q l p ví d g df p l dd dd lgú ll á pdv. P d d, lz l j l q pd g d xpló xl, l q l q dd é ví d l d d pó. (Rd, 2008). L fd q lz, dó d vz ld() l f, pd d d vd v á llá d l dl l q j. L gl gl, q p 7 8 S, d Jé Fd Ld q: L l dl d dv fd l ó d l lldd d l pó ppó d l pló d l g lgló d xjí, dd xgí l xj, p xpld, d lí d vd, dádl lfó, l f d v xpló, l vdd d l SSTS, Sl d l C, d , RJ , d , RJ , d , RJ , d , RJ P l vdd d pó dó d lí d vd STS, Sl d l C, d , RJ , p dd l dl j d l pó dvó d pl, dfíl d gz l pdd dl j d l pó l pldd g d vg l j xj g. Cv p q, dd l L gá 4/2000, d 11 d, ld d xpló d l gló lglv, déd jf l xpló lgl df,, dá, d á l l, l, l íl 59, l pldd d dj d pl ód d xpló ví d xpló xl q l l J. (Ld : 2005, 9). L dv d, f l úl d l dd g d p l Uó p q, q p d l d pñl. L dv pd p l á p plí, p dl d lg, l l q á l d l gó l vj q á d l d vdd d. dd pl l vl d g l q dd dv f l d fdl pgd p l Tl Cl pñl q gí pd l dd lgl. Sg, l dv d l d d l v l d xjí q l l á á v v l g, l q dá q d p l pdí d plg fl d dll l pv, p jpl; j l g pld pfí l dpó, l dv l q l p q l 2 4 ñ (d l l ó d ó l gó lgl). Vl l p pg Pá l ldd l d d l g l plí p gó? (C, 2009). 185 L ó -jíd d l l pñ

8 P S M T J U R Í C º 37 á l, ú ldd d lg. L, g g p p f, p l pldd, l d fl l pí d g. M d j, j q p ú l pó, pq p l dg, l ví p v g fl, p q g vl d vd óp pí Cl d. L d pd d l d f p q l j vj pd dl pñ. L ó f d vd gdl, í, q l í d j q j l pó pñ v j pl p g vdd jv, fl pñ Cl. M p v pñl, p pd l dó d lgldd l l jv v l pgd p. í l p: M ól dó l pñl l pdí. Llgó l vl d l 10:30.. p d Bj, Mdd,, d í l d, d g Cl. Td l q í ñd qdó, ll pó l. 186 pd xpll l dd pñl p qé p l pó. Cl q él í í: l j ó, ll f l $18 ll q l í pgd l pdd d v vd pñ. M ó Lz M l ñ pd, d l f d d, ép q l l d pí pv p g, v qd g ll l q g j. Él, jv d qd 22 ñ ll, d P ldd pñl, v q í xl pdd d g. M llg pñ lgl Lz M v q p d á l í l. Rdg Gld Q P Jíd,. 37, - g, Bgá, 2013, Pp

9 S Cl p l ód d $18 ll. ll ó pñ ó l á p llv p. M dpé M ó l j d vó p gpó fl pñ pló vj qpj á ll d ñ q d. Td ó l, pq Lz M pó l él, l qd, l ddó, p q á. U íp d p v, d q Jzgd d Pz (í ll l l l d), p ú, d g, l d l B d qd, dd j f d p pgl $16 ll p l vd. w J Zp Vl, jz d pz d dó d qd, l dj l pd q d g d p d P, Pá, pñ Md. ñ d q l dvlv l fd $20 ll. Zp gd d d dv l q, dpé d 1 ó 2 ñ, d l jv d g l d l ldd l xj pld, l pj p p fl p d p. C l lgl, lf l dldd dlv d f. l pl á gv q l ví d p z, l jz d Pz., l d dl S Rld, Sg Váqz, l fó d q d vg dd p d p v. 187 L fl d vg l q p l ll d P qd, dd p ú d q d plzd l d p q dd é l p v. Cd l d dll l q gz l, ll g d q l p pl p l p l l. í ó l j dl B B, d qd. L ó -jíd d l l pñ

10 P S M T J U R Í C º d ó d q, d d d l, 10 l (á d $30 ll) p l q í pñl d j vl ó l. l p í p p p l f. L á í pñ, p p xd d l g d l, pí p, Pá, l,, g. Sgú l jz Zp, l Plí pó ñ v p d d. (p Vllj, l pd: 2009). á d d l d G gz l, l dd d d l d l gó, gvd f l pó q, í, v dg ll, d j d, l q g l d fí l, l g, l q dvdl ll dg p ld, fl p l, p l á l. L pldd, v, xlv d l j d, q v l l fívl d l dl, d q l l, v é d d l j q ll l lg. M d l dñ d f, l q l d p dfvl, gl, zq. Sgú l f ld 9, j q íz d ló l l vlv lól xó, ád p l d d l l d q l pñ pá. S l pl d Gd Máqz: l pp dñ d l ll dd é l áf d dg ví d dvfó d l vdd d d l g, q d q lg 9 Ppl:, Td Gd Máqz l á d l lg d vgó. Rdg Gld Q P Jíd,. 37, - g, Bgá, 2013, Pp

11 jd p p d dó pl q l dpd. (Gd Máqz: 2005, 249). P l x l q vv j, lg lg gp p l ñd fl, l q l v p dj vd ppé qd d l d l pó. plá l, p plj d d, plóg. l d l pó dl z pz vlv pl d ld púl. d, d l gd z d j, á ñ. l q l g í v l j d l pó f pl, p l d l pz l q l ó vv p dg pí d g, d fl g, dd pñl d l l ól l dd. d, l pf Gd Máqz d: C gl gl l l q l g fl, pd, q dj pí d g l dd d pd g. Ppl l j l ppl v q ld p p pñ p d l dvdd q., d jv p gp fl, llgd l l g dl lgl vz q ó ó d l. U vz q l j á pñ pd dl. 189 ó ll, l g í d ll d d q pñ v dd l pó, q d f q pí llg j vdd. L v gñd, fédl j d dádl q v pl, q v dd v p. Jf j ldd l dd d g p ápd p f l dd ó q íd l pí d g l dd d fl. (Gd Máqz: 2005, 248). L ó -jíd d l l pñ

12 P S M T J U R Í C º 37 l dl pl pá, q pp l j d dz d ñ d l, p é d l j l,, úlg q vd p pñ. l d q d q pd vd fl, é lí vd j pl l j, d, pág, q l p d l gllzó l ll l pd pl dd fl l pl lz l ld d l ló d l p., d x é l g l í p dd p l d d l g ó d p ll; l q dd, l dáp l (Cz Zúñg; Gzálz Gl; Md Mí, 2008) l dp l jd, l l pdj pq lv l p l j d l. L gllzó, d fz dá, f g p p q dd g. L f d z vz llgd l p l d d gd, llí d l ldd f l g, vd., l gó gá d lv p l pzó dl pl gl, d l vd 10 x l d d g. L gó pd plí ó. l d Kd q: Sgú CS (2000), l d dd p l 70% d l pló dplzd l. gl, l ñ dplzd f p d dó pz d l dd d llg p l d fl. vz, dó l fz q l ñ l ñ dplzd q f d dl, p j fl d dví dl, d d fó dv (Pfz, 2004). d ppv, l jóv dplzd d d l l pédd d p, p l q ñ l lg pd, gú ll, l dd dl d ll. L l p d dv l p f q l í d l jóv dplzd q j l v llj l ó, l d l ñ, l v dé l xpló xl, l d l ñ. dd, l j fl d jóv l l d p pq ú d d ppl í: dplz xpló. l pl q gl l j l l j fl f d. Y q p d l d q ñ j d vl, d ldd l ó dí q p q d q d d dd. p d q x vlldd l gp é, d, fdd díg. gp v dl fd p l dplz: p ld, g d dplzd dd q vv z pl fd p l fl, p ld, f f dó l z dd llg. (Kd C: 2009, 240). Rdg Gld Q P Jíd,. 37, - g, Bgá, 2013, Pp

13 plí, l ll fg, p dpó pág pdí d dg 11. L pl d gp fl l l d G lg p l q d d ld p l l g l pñ, l ld Gd Máqz l d l p l p. S úl p á vv dpó Ml Td d f: L pó pñ fó q l dd pdd l dl d. Cpñ l dl d Mdd, Pl Mpl l xpló, q v fd dd l ñ 2004, d p q p gz l d l d l p, l d l Clv, gd q l Pl dvd l p l fí á, p pñ pl, pd l l jd/ dl x d pg. Pl Mdd, pd vé d l vó d v ld d p j, jl, v d d 2007, l pó d ll á dd pl l í l pl l. l ppl pq dlñ, C d Cp, l pó d j d lg v l p: p púl l d llg l dd g l p ó d pó x l. p v d l d d l ( dl dl pq) l pó d l pgd v df, l fí d l p l d l, p l pó d l vd pñd. M v l plí p d l l z, l p láp q d d l ; d l l q l llgd l fó, pédl vd fl, p l d z pd p xl p l pl d d d llí. l d q l d l ñ, pd v l épd, ll, d vl, l dd d pvv lzd jg pdé q L dl dg l pll p l gó plí, q d f. L ó -jíd d l l pñ

14 P S M T J U R Í C º 37 qd dpé d l f, l q p l x l f d f l pó. (Td : 2010, ). l jíd, l pñl á jd p v l xpló xl. C l L gá 11 d 2003 (Rlñ P, 2004), p l gó l d l xj, á lgld p v l áf xl d l pó, í plz d ql q l pv pj. Td ll l, p ád v j p d l pz, ppl d plgí l?. P p, l pí d g, Cl, j d, l ppó d l L gá 11 d 2003, dá lg lg p dó, p l l fó á pl, pq g l p ó gá llvd l pñ l x dl. í, l dgdó ppzó d vd dd, p ll d dód plóg, plá vz á lg pñl, dl ll, l dg, l ll q ll l l l pd dg pl dz. 2. L fzó dl d ll d l g 192 pxd gl, pñ d g dí p d g. l pí é pdd ld dá fl ó l úl ñ. í l p p pñ l fl d l d, d q l fz pdv f g. S g, l gó q d ál á pfd, á -jíd, p l íd d gó v vd, l íd d g pñ,, l lld ó d í l f l d Cí.: l ú d xj pdd pñ l ñ pd, 5,7 ll, ó l dl 1,75% p 2009, p l 12,2% d l pló, gú l d dfv dl pdó pl pld p l. L d 2010 d l dló d ñ pd d Rdg Gld Q P Jíd,. 37, - g, Bgá, 2013, Pp

15 L p g l pz pñ l déd d l ñ dl gl v. l gd flj g pz l d d l pxd l déd d l d pdí v. gd flj g, l z q l v d p ó. ld g l í l d d d f pñ. Sól l déd dl v dl gl v l fó d l gó pz vl. l déd d l v z l pló jv l vl d vd, d pl pz dpd p l dd pñl. L l dé pz l pí é zó q l q f d d pz d j g l llgd d xj dl 16,5% xg 1,75%. P, l L Rj g l pd d g, -0,53%. P, xd Pí V ld l kg l flj d llgd dl 5,75% 4,8%, pv. Lj qd l p ñ d l déd d 2000, l l 50% l d d xj. L d xpó dl f lld p dl j l f d l l ó dl p. pñ á l z d l 30 pí d l C pédd d g, gú úl f gó pld. P ldd, l f d l d ú vzd lg, l d l pí l f l d 2010, llg gv. L á d l d d ( pí pd d g) q p d pd ( 5% ) l ñ pd. L d pd d Blv d 7,6%. C l q l g ( 7% ). P p, qí, l d p pí p pd d xj, p v dl 5%, l d q C vlv lz l p l g d g, q é lz. M 2009 l dd ó 17%, 2010 l z l 7,2%, d. (Cí, 2011). S, d Ágl vá Cdá q: d lvd q d l p d á dpó d lz j d ( p pl) d l pd d vd dl. ll pl váld l d l j (Pl, 1993). Md p l l d vd, l l dd ppl, p é p l dd d p d dl g, j dj l pl, j dd l jvd, l vdd ll d. Y ll dfld p ()pdl l q l d, p ú l vl q ll p, p lf xp. P ld q pz d l q l j dé d j. S j vl d dó l, fzd p vldd l í l, v p d j -j, l l dj d lz xp ll l dó d l vldd pl, lz l á j dpñ d ld, d, d x ó (C, 1991). C ld, d vz j d dd xlv l dé gú p d p ll l. L j q dp d f d pg l dl ddó l j d dl g d d f. Y qéll pldd ó l dd dv 193 L ó -jíd d l l pñ

16 P S M T J U R Í C º 37 L j á dpgd p l lgló pñl p l l gdd l. S d Góz Sz q: f l pó l, d vz l ú d j pgd p l lgló dl j q gz q d l d í d l f í d l gdd l. l l l q dpd dp lglv, l pl p l ó ó lg l jd v p d j, l l j xg q p d. (Góz Sz: 2006, 4). L zó 14 ldd d l j g gú z, l fí, vlv d ú l g d l l pñl. l v dé vl p l j pñ d l dpó lgl q pl f. C l Góz Sz: 194 á gld, d d ll d l p Rég pl d l Rég Gl d l Sgdd Sl; ll l f, df dgl p fg gí pl, d fdd d d p gí. S í : l d l dpl, dpd jfó: d l pld q pd d v; l l pgd p l pld: d l pld d g j p pl d, l ll q q 14 p l l dví l ég d vd pñ. d, j l p, l gó ll d l j ó gá qd ó p j p pd dl T Md l lzó d l lg dé. (vá Cdá: 2003, 64). S l p d zó, d L R q: P p dd l p d v d l plgí, l l gp q d d d dd ó d pfdd ll, d fld é d d ú q p l vld d l (B 1969). S g, q l j d dvd q p fdl lg l, p ll á l q l. L ddd é á fdl, óld dd q l ldd l. L l pd d ó plí l d pl dl é, p d q g l vv lg l. P l, l l gl q l ó, l dg d l ó d plí pq dp d gzó plí ó, dpd, l p q l pí ll f p d gld lld d l. í p, l í jv l q p l l ó, l lz dl víl q l. P l p, l fdl l l-ll p l gd l plí. (R: 2008, 201). Rdg Gld Q P Jíd,. 37, - g, Bgá, 2013, Pp

17 l l pg ; flxldd ll: l q l plg g pó ó; dpó l pédd dl j 15. (Góz Sz: 2006, 5). x d xló d d, l j g á d d d j d p l l dd l d d. Td ll pdój, q l z p g d l p d l g d j d d vd q l q pí d g. d ll l j q j l pó d l q pl. d q l l d xjí d l L gá 4 f 8 dl 2000 d pfd d d dó xló, l d gé, p dé q d l l ó f d xló l d l g, é d l j q l v dé l pó d pñ dpgd lgl l. L g á dl d d l p ll l d, p d q: l v dé v, p lg, l p d d p d l ldd d j. U dd l p l l pd p l dó vé dl d g q d d l ó d l j g. U d p l dvlzó dlóg q l dd d vdd p pfó d, dpgd l d (...) 195 d l dfó l fl d fó d d d., l q ú d l í d d d j d, l q dfíl l l d d j p d j l d d j, ldd dl pl, pldd d, gí ll gld 15 l j dé í pl q l d f q p l g pñ. (é, 1990). L ó -jíd d l l pñ

18 P S M T J U R Í C º d l lfó dlzó fl. (Góz Sz: 2006, 5-6). 3. L ó d l jd p pñ l dó d l, Md Gd (2002), lz l d d l g pñ, pd dl ál d l d ñ, l Pv d lv. Pd d llí, dl dld l g á l, l f d l plí pñl l gl d gló v pll q gd l Td l gl l. vl l fl d vld plí p l pl l g dl pp d gó, q í d fál lzó, p q dé gí l dgdd d l g; dó í l d q d pv l l, l : ld, dó, ló vvd, d, l í dd á d q d gz l v g d dd pdv. P dj ó, Gd Máqz p d dlgí, l l zl l éd d vgó lv v, d, d d, l dfld q g vgó v q l d l gó j f p, p l vlzó l q d d d p l q d l fl, l xp í: L pló d d v ld pl dfl. lg l d d d fl l d d q dpí. í d ll dfíl l l p fzd. í, l fó d d pd fl pd d l ldd, p l plí vldd d l g l á d dd l llv lz l v fl dpl pá pl f l d p. (Gd Máqz: 2002, 31). Rdg Gld Q P Jíd,. 37, - g, Bgá, 2013, Pp

19 dá dl p dlóg, l d Gd Máqz d p p ld l gó, p jpl, d lz l plí gó d pñ, v l j dl lgj q d fál l d z vl vd. U jpl d l l dó d l l fl l pí d g, q pp l fl d gp l dd l pédd d pl d l pí d dd g, l l pd pl, p l pí d g p l d d gd; g, l l plzd, l l d, q Md Gd l z lz j, q pl xpld dd llí d l plá l pñl l fl q d f p l g l dd ó l pp d gó, fdl p d l d, p g f p d l d ñ, dd l d vl (l d l gó, l gdd l, l dgdd, l j, l dó), p é dp vv é G gp l p gí. Qd l q pñ plí gó l l p, vd d é l xj v l l g., p l d d d l gíl p pñ p l j xj, d, g. z, pq l pñl l p d pí Rí Blg (q l píl é d pí) í dp j p l p 16 (p ll) p d g vlí p l l d l. Bj dldd d fz d j d ll l g q llg j d, l d p, g pq v d l l p d vg d d j j l dó d l l fd pág, ll l ó l l l f q vv l pñ á q p l dl d l p g d p d, l f l d l d ó d pñ l d q g l p. L ó -jíd d l l pñ

20 P S M T J U R Í C º pdó d l f l pv d lv p jpl, pdv p q l l l p. L jd q dpl pl l d l pdó, á pgd p lál d pf q l pá pd; d, q á gd p q p pd d j l pdv. Sgú l vgó d Gd, l l p dpl pl l j, d pd. l pdó d f, p p p l d pñl l U (Uó p) l d, l dd l pdó dl j, d í, l vlí d fz pdv g, l pf p l, pq l l ll ld ll. qll pñl pp d l pdó d l f, q fz d j d pdó, pd v p d l f f p d l pv, d, q l g í g. l déf d pló, pv lv, dp j gíl, d q l fz d j g, p l í d l pdó á xg v qd á pl. l l, l pló g l dd p pl l fl l pdó 17. d l v ppó d g, l d, d p pñl d pv lv, p l v ó l dfld l dplz d d, ppd ú á, l llgd d g. ó, pl v lg xj d l z p pí, p l pdó d d d l d é. 17 l fó dl dpl jvl pñ pdí j lg d q dí q lg pd (ppl jóv) í pl l f q pñl q (l d l pl pldd). S g, l f d pd q d xp d l q pñl jóv, p ll, l f d gíl á pp p g. Rdg Gld Q P Jíd,. 37, - g, Bgá, 2013, Pp

21 , d fl d p l, ppd q g d pí Cl d, q p l pdó f. Td dplz g, q d dpó pv, plí d gó l,, dó gl, d l d p q p l d í q g l dgdd. P gl l ó pl d l d d l g, ó l gá 18 q pó ég pl p l p 19. S g, l ég pl p g, v dd d pd á d lgí dd Sv Púl d pl 20 l l d l d d j, dd dpó dlld dl pqé pd l p jd pñl zd q g l g, dpd d ldd p l j, gd pó, dpé d gd p l jd l d l Uó, l l, p l dj d dó vd dl g, l d Md Gd, vó l dl. Bj dldd d, p p g d l, x fd é l j dl dl pl, p d l, x pdd d f l p l jd g q, p l ldd l á, vlv ppl l vl, g, lg dpl (Sá, 2005). 199 S p d l d q pñ vd d vl d vz á g l g, p, l p, l L gá 2/2009, d 11 d d, d f d l L gá 4/2000, d 11 d, d ld d l xj pñ gó l. gló xí l L 4/2000 gd l íl 42, g, l q l f d 2009 (L2/2009) gl l pl pd l pó d q p l d d l g l g l d á dg. g ó d l dó Gl dl d pñl jv pdl l gó dl pl, l g púl d l, l gó d v d pl l p, gó d l p p dpl. F d p Rl L 36/1978 d 16 d v (B ). L ó -jíd d l l pñ

22 P S M T J U R Í C º 37 d pñl, q lg lv p jpl q d vl d, g, l p l q l á, l l pdí dj l d l, q ll q l v l d pñl. d (q l pl pldd d q v l í l pñl) dvú j l g q l d, l á, p q l í é l. P p, l pó pñ d d g, lv f d p l dd d l pp pñl j l d f p d, pñ é dá lg f, p lg l dl j (l f)., l pá d vl d l, d l d pó, d pd p ld, fj lq p l g, lgí xv ( Sv Púl d pl );, p l, f dí g d ó l vló l d d l pló v. 4. L d g 200 l q v l gó, p á fvl l, p á j q g l p l d l dó dl g, p fl, l g j l dó d p xj d, f él ll fl d l í d d d gd, p p l. S g, f d í dj d pl q, p vz l g plvlí d l q pd, l d l l. Cú, l d q p p lfd, p p l lfd d l d d l l pd, p ll q fl d l gd p d pd v l f g gd j lfd, l ú q d l l dd d pl d lfd. P l f ó q l pí d gd l gó, ll Rdg Gld Q P Jíd,. 37, - g, Bgá, 2013, Pp

23 g d flz gd d d l l l gó pá, dd p é qll q d f d x g dd l l d -ó plí q p l fg, á l q pd p ó d j vl d vd. M d l pl ó, l plí, d l zqd p v l g l pl vl p p d í pp p l f l plí, p ld,, p l, p d l xpló pl gll g. dd, l vd gl d l l l vd pp d l g, g, l lgl d l d l l pp Uó p ví dv pd l ppó plí d l dd 21. d d fláp, pd dld l ó d l g f l l, dd l dó d p gd dpíd d l d l pdd fí l. p d d l vdd ldd ó plí d l g, lv l ppó l pdó d l pí d g, édl v gp vll dpíd d d q d j d l dd, d l q ppó l í d l pí d gd q é Pl Mv p q: l á d l U d dl dvg ló l d d ppó d l xj (B: 2005). P p, df l d d l dd d l U l d l l d pí. l Td d M vó ddí l g d l ldd ó l pldd ó d d dd l d (Pj, 2005), p xló l l d pí d l ddí p. L dvló ddí ldd l j dl d d fg l á ll ld l íl 19 qdó, p, ld l l d l d q d d d l Uó. L v 2003/109/Cdd p, d 25 d v, lv l d l l d pí d d lg dó p gó dó fl l d d fg l l ll p (q í l d d l dó ó), á llá d l d dl CS, d lg l p d ló dl Td Cl. P p, df l gí d d l d d ppó l xj l lgl d l d d. d l d d ppó á d l g d l pí d l Uó, l q á d l á p d l g, zd p qéll q ó dv gl. l d l lld dz, d, l g gl p lzd (, 1990), l qpó d l l lz p d l pí d l Uó p, ll, pñ, d l d d ppó plí (Mv Bg: 2006, 4). L ó -jíd d l l pñ

24 P S M T J U R Í C º v z. d, vd pd g pl l, d, d vdd d, q l g pg d l dd d d, l, dí d l ppó plí, p píp d l dlé pp d l d d gd. M g jg, p dd l d lv pl dvdl l d l, pd p d d pgv pp dl l, l lj lfzó, lvdád d l fz q l., p, q l g q fól d gó l dd d d, v, d pí l dl gz í l q., l d l gó d p, p q l l g dd vl v lg; l (q pz d), l pó d lg l d q l d l dd d d (pq ll l pd p z pl l dl). S d p l g l pldd d dq l ld gó (q dó). l g d d, l v pó d l dd l l pl l l á p fz. Td dá q l d l gó pl d í d pó d l dd p q ú x pñ 22. d, Jv L q: 22 l pl d l gó q d p plá p l jv, d vz q l g pló vp díl l pp d pó,, ló á dfld d gó p p, dpdá ll d d ó, ll,. l p Mí dó Míz d f q: P jpl, Cl Géz l 1992 d gldd d d d l á lgl, ll, dl, fl, l, l ll, q l q d q d dgldd l pló g pó l ó. P p qé pló ó? L dd p gé, gl? qí d ó á l l d gó, d d p p pó ó dd l dd p. S d q úl l gp p ó d l pd, df. d q l g pg q d pl : l pó q p p l g pó l dd p d l d lgú gp l ó g v pó píf p l g? Rdg Gld Q P Jíd,. 37, - g, Bgá, 2013, Pp

25 S ppó plí l l d l q l pp l ó d ddí ív, d ddd, d p. S d l d p pg p fv d l g l ló l d dó d l q ll plí púl, dfíl l d gó l. ú á, lg l víl l plí, l d q ól p, q é d j l p púl pll d d gldd, á gó. M dví pd l é pv, dd ppv d l gó p q pl d l g p pg d l d d l l, d, gó dl, gll., p, d q l l d, l, l pg q pd pl pp pá d ppó d l g j, p v, pg d p d fó l q d v gd p l pí d l d, d l S p d q gó q j p q l d l d d gd d gó, á gd q l g á pd lg l ddp, é l d dgd p, l pdí l d fó, pd á dfíl q l qll q á xld., dd l p p l ldó fl d ó, p q d, p g l pó d l p g p p d l ó, l g g: l gó p l dl d d ; p l, pó g p p d l pló ó á lgd fldd p l lg ll l d. d l g l q p. Z (1994), q í l f d lgí l gó p l gó ñl q, f l lóg d l xló-ló, q d df gó ó ló, pp dd g q l ggó é f d gó, d, l gó pd dp d dldd. Y qí p dl d l p d gó q pl. S d l f, p, dldd dl q pd dp l gó. p é fó l l d, q p l d d l x, dg l x, d d dldd, q p p f q df l vdd gó, lq, d l dldd l q g vl pv f l dá, dpd d q l p g pdd p vl p ll. p lg, pg qé p dd l d f, p dl d gó. Sgú p, q v, ldd, l pg pl d vó l fl,, í á dl d g d l pló g p p dl d p. gf q l dl d g p qé d l dl d dpó l ó d gó. P p jpl, l dd pd p pg l, p l g q v dgd qzá pd ggó p l g d l pló ( l q fí Z), vv, pd pl plí d lldd l g pf ló l. l, l é pé, p q l á pl q g gp d g q p p d f d dpó. (Míz d:.f, pp. 2-3). 203 L ó -jíd d l l pñ

26 P S M T J U R Í C º gldd d. d q l, l, d d, pg d l ppó plí. Cí d p: p lg, l pg d l pp g d l g púl l ppó, l q fó d p dl, l v v, l d l pp g é ló ll, l d l (G) d lddd, d / p l g. gd lg, l q pdí ll l lzó d l ppó plí d l g, l dó ll pl ó x d pd dl p gdl d ppó plí. lg, pl p q, p q l d ppó plí, q z pdd d dó l ló l dñ d plí púl ll, pl, ó l: l dl d lv (f, j lv) q pd v p p, p f. L ppó p p, dá pl í gó l á d l v fl q pd llg d jdl, l, dv. l d l ppó plí d l g, á d d. Y q ñd q, p l vg pdz l q á pdd l fó d pñ pí d gó, l q xg l d l ppó plí d l g p q plá v g. ( L M: 2009, 21-22). C ló, dd d q p q l vd l d pl l d d l g í d l l d l l, q d g l l d d l g, p d f lvgd pp dgdd. 5. L g S l fó g xd p, l dáp d dí á f ld. fó píf l dd l jvdd l p d fó, p l dfó Rdg Gld Q P Jíd,. 37, - g, Bgá, 2013, Pp

27 d l dd vl, v, l d l jd g. l d l gó v dd l ppv dó/xló gó. p d v gp l d l dd vl l d ldd. Td d l vldd d l p l d p q l d l gllzó éd., d df l vldd x, p l l q l fg, p jpl. P j, l d ó l d lfd 23 l gó p z ó, d, d fz d j. dplz d d d l dd dl pl l xg dl d. Pdój d l g q, p d d l pdó d l d pó, l d óp d dpó l pí, d l gzó d gl, lgl dd. S ll l ó ló l pl q d vz á óvl ó gló, ló l d d p q d vz á gld. C l d v d ó l gd d fá, l xlvdd d l d-ó dpd. S lí l d d xpló d f d ó p f l llgd ld d g d lg, l g q l lg d llgd d ld l, p pd v. 205 L gó l pdv d l Uó p p dll,, l q vd d, p gó lfd z l lfd l d l p, d d l f. Cd ó, v l gó lfd d l fg d d ll, é l d l G 23 P d lfd d d qll jd d é lóg. l, l d lfd qll q p l jd q p p d p l, q l. L ó -jíd d l l pñ

28 P S M T J U R Í C º jd vd, í l g d d d pd pí l, p jpl., l á xld l l, p l g gl, q l pd p l f l á j l pdv, ld l j g, qll q l l q p. Sg, d dgldd l g dd, d l d l g l dd d d p g, í l C C Cp Gg Rdígz C, d d: P p, df «vó í 24» gú l l l xj p l pñl p l v d l p dgl p l pñl d dl p l d p l dd l d d. P vó l g í d xj l d l d. vó d lvd l l lg p q f l pó g, é l j dd p d dd p (dpl) l p d xló q pd l l dó, l, d l d l ggó dfó d p d : l l. (C Cp; Rdígz C, 2005, 71)., l plí d gó p l, d d l g, p í dd l ó d l d gl jd, dd l d l pp g, l v ldd q pd g l l pdv. d d í d l g, v gd gz d p l l d l dd vl, l f l jv d p l vd d p v. 24 S d d ql q l l vdd. ló p dl x d. Rdg Gld Q P Jíd,. 37, - g, Bgá, 2013, Pp

29 Cl L gó d dd l jvdd l q l pp f d p l ldd p l, l vó d l pl. vó d gó, d vz vz d gzó, d l g gl d l vló d d dó q ll g. L d d dd vl jvdd l q lgd, q p l ddd, d j v d dd l pd d v gí d ál, d j d p d l á, llg qll q pfd d dd l ppv dl l. S ñ d p fdl l g: p, l d q d l ló l g q l g d gd l g d d l lóg ll l l flj d pl l l d, d ld, dl, l vldd d l jd l lq l j pñ. l gd fq, l pl d j l q pl l pí d g í l, l l q ll, í, l fó d l v éd lzd p pp l gó lg d f d p, fg d xl-, p úl, l z q l ldd l d xóf q í pd dpé d l Sgd G Mdl q v í. 207, d l q l pág l lvd, p jpl l gó gl. S d á l d d l lv d. l q dld l ldd p q pd vdd, d v, ld xpld p f ó, pl, l d q gd l áf l d p p q xpl fó pl l d l gó. pág xpl ó l q ll, q gll, vl l d l d L ó -jíd d l l pñ

30 P S M T J U R Í C l d d dl vl d l p, pq d pd d l é d d l dd p. pñ d ól jpl d l q l pl dl, d, dv d l plj l dl pl l pí, d p pg d d l d ñd dl ó plí ll q v g lvá pá. L gllzó d fz dá f g p p q dd g; l f d d z vz llgd l p l d d gd, llí d l ldd f l g; vd., l gó gá d lv p l pzó dl pl gl, d l vd x l d d g (Gld Q, 2010, pp ). º Rdg Gld Q P Jíd,. 37, - g, Bgá, 2013, Pp

31 Blgfí z, Cl. Plí Mg dl d pñl C Pí Rp. Bgá, M d Rl x d Cl, gl, Blé, L plí d gó pñ: Rflx l g dl d d l df ll, Mg l,. 2, Tj, 2002, l, F. L p d ll l dv gll: l d ll l d d l g lg d l lgldd pl. Bv, S; C, Rdígz. (d.) Cl Ml (Td.). l d l gllzó dd j. lgldd pl. Cjlp: dl p, pp RG. Cd d p l dí l xpló xl. Pló dgl l pág w d p, pñ. B Bl, dé. L l l, Mdllí, Uvdd d Mdllí Cz Vl, R. Mgó l ll pñ, l l: p l dd d g, Gwz, J. L gó l pñ: d dd l dl d ló d v. Q. FLCS, Clv é. l j dé pñ. l j vl l í gd. Pló dgl l pág w dl Clv é, Mdd, p://.d./ld/d/ clv--lv-d--p-1990 ( ). C Bzg, Mí l. l d d l xj 36/2002, d 8 d : U p l gó? Mx d l. Vl. V, Cdd d Méx, Uvdd l ó d Méx C Cp, C; Rdígz C, Gg. L pó l d l g. Cd d Rl Ll,. 23, Mdd, Uvdd Cpl d Mdd, 2005, Cl, Sp; Mll, Mkj. J. L d l gó: Mv l d pló l d d. (L.R. Má, Td.). Z, Uvdd ó d Z, Cd C, Pl. L v d R d l Uó p: p í dd ppv d d. d d, Sg d Cl, Uvdd d Cl 2009, Cz Zñg, Pl; Gzálz Gl, d; Md Mí, Rí. L dáp l: gó fzd Cl-pñ Bgá, l CB d, L M, Jv. gó, dvdd ll, plí. Rv Pp,. 94, Vl, Uvdd ó d Bl, 2009, L ó -jíd d l l pñ

32 P S M T J U R Í C º L M, Jv. L gó plí. Mv d p d llldd,. 2, Bl, Uvdd d 2004, S, Bv. Slgí Jíd Cí. Uvdd l d Cl- L d Sv Lgl lv, Bgá, LS, S, Bv. L gllzó dl d: L v d l gló l pó. Bgá.C, Uvdd l d Cl- L d Sv Lgl lv, LS , vd. lv d, l ví d l gllzó. Bl, d U S, Fádz Rz, Jé Cl; Rdígz Álvz, l. Lgló á xj. Mdd, dl Té, Fjl, Lg. zó. Mdd, T, Fv, Mz. L d fdl: p d d l. (Ml Míz, Td.). 2ª d. Mdd, T, Fk, F. l f d l l úl. (P. lí, Td.). Bl, Pl- g, Gld Q, Rdg. L fágl fdó d l d l g l l lóg d l gllzó. Jíd,. 12, Mzl, Uvdd d Mzl, 2010, Gzálz Míz, ld; d, ó M. L g l. Mdd,, SL, Gd Máqz, Md. Pfl d l pló xj ddd l f á g dl d lv. Cd ggáf d l Uvdd d Gd,. 36, Gd, Uvdd d Gd 2005, pp Gd Máqz, Md. L gó l pí: gó l d ñ, dlí, Té d fpó, S.L. 2002, 31. Gd Máqz, Md; Máqz ígz, J. Tp xj lv (pñ) g: l. gv. v lgj dl v d. XX Cg l d l, 2008, Gg Gl, C. Mgó f. Mdd, dl, ádz, Sld. Vj l d l p. l Md.v 24 d Pló dgl l pág w l Md, Mdd, p:// ( ) C Kd, vd. f d l gó l j fl Cl. Rv d í l.. 20, Bgá, Uvdd xd d Cl 2009, Rdg Gld Q P Jíd,. 37, - g, Bgá, 2013, Pp

33 C Kd, vd. P qé g l l? U ál pl d l d 2005? Rv d í l..16, Bgá, Uvdd xd d Cl 2007, Mv, Pl. lg pl p l ppó ív plí d l g. Pló dgl l pág w d Cd ló d flfí dl d, p:// pdf Ml, lfd. d: Có dl dg. Bgá, l Á, Péz Gd, Mí l. Mj g: ldd, p ppv dv. Rv pñl d dó pd,. 14, 2008, Sl, Sdd pñl d dó Cpd R, L. L zó plí: p l ó d l v ó x? M,. 16, B, Uvdd d B, 2008, P Rlñ, g. L d l plí d gó pñ. Mg l,. 3, Tj, Rd Mg l, 2004, p,. M p v. l pd. v 23 d Rpd d p:// lp v Sá R F. Plí ll pñ p l g l. Rv d d. vó d jíd d l Uvdd dl, 24, Bqll, 2005, Td, Ml. C Sxl: U d dd l lgí jíd. Bgá, T ó Gáf dv, Td, Ml. l lv f l pj d l ddd ll. Bgá, Uvdd Ml v Gd, L ó -jíd d l l pñ