Made in Belgium. Made in Belgium. Vatios frente a lúmenes El cambio en la legislación

Transcripción

1 Made in Belgium Made in Belgium Vatios frente a El cambio en la legislación Septiembre de 2013

2 Qué es la legislación ErP? En 2009 se introdujo la legislación ErP (productos relacionados con la energía) con el objetivo de reducir las emisiones de carbono en la UE en un 20% (en comparación con los de 2005) antes de Con pocas excepciones, esta nueva legislación afecta a todas las tecnologías de lámparas, impulsando el esfuerzo hacia tecnologías más eficientes Todas las lámparas deben reunir unos criterios de eficiencia y rendimiento energético mínimos, lo que dará lugar a que no se autorice la introducción en el mercado de la UE de las lámparas de menor rendimiento. Como en el caso de toda la legislación pertinente, Sylvania ha trabajado para garantizar que toda su gama de lámparas destinada al uso en el mercado de la UE cumplan o superen los requisitos mínimos de la legislación ErP. Los cambios en la legislación ErP entrarán en vigor a partir del 1 de septiembre de 2013 y Sylvania ha aprovechado la oportunidad para mejorar aún más su gama de lámparas LED, halógenas y fluorescentes compactas (CFL) para hacer frente a la nueva dinámica del mercado y las necesidades de los clientes. Visite para obtener más información sobre la legislación ErP y su repercusión en la gama de lámparas. 2 VATIOS FRENTE A LÚMENES

3 Cambios en la legislación de la UE de 2013 que afectan a la iluminación A continuación se presentan algunos cambios que entrarán en vigor en septiembre de 2013 y que tendrán una gran repercusión en todas las tecnologías de iluminación, además de facilitar a los usuarios la comparación entre productos y permitir a los minoristas que retiren del mercado todos los productos que no cumplan con la normativa. La legislación ErP se puede dividir en tres secciones, tal como se muestra a continuación. DIM*1 Fase 5 (244/2009) Requisitos de diseño ecológico para lámparas no direccionales de uso doméstico DIM*2 (1194/2012) Requisitos de diseño ecológico para lámparas direccionales, LED y luminarias Directiva de etiqueta energética (874/2012) Qué sucederá? Requisitos de mayor rendimiento técnico en septiembre de 2013 Requisitos de mayor rendimiento técnico en septiembre de 2013 Se deberá añadir a todos los envases de lámparas afectadas una nueva etiqueta energética Prohibición de las reflectoras ineficientes. Reflectoras de 450 lm y CFLi Se añaden clases de etiqueta IEE* superiores en la clase A (A+, A++) Se eliminan las clases F y G. Se añaden KWh/1.000 h (consumo de energía) Se aplica a las lámparas en septiembre de 2013 y a las luminarias en marzo de 2014 Qué gamas? CFLi, LED y halógenas no direccionales Halógenas, LED, CFLi direccionales y equipos relacionados con LED no direccionales (por ej.: luminarias LED) Todas las carteras de lámparas (incandescentes, fluorescentes, HID, SPG, LED y módulos LED) Luminarias con lámparas * DIM significa, en inglés, medidas de aplicación doméstica ** IEE significa índice de eficiencia energética, una medida de la eficiencia energética de las lámparas Las etiquetas energéticas están disponibles para su descarga en nuestro sitio web VATIOS FRENTE A LÚMENES 3

4 Guía de envases de Sylvania Como parte de esta actualización, hemos mejorado el diseño de los envases con el fin de que los principales criterios de compra aparezcan en el frontal del envase, haciendo el diseño más atractivo, facilitando la búsqueda de productos en las estanterías y permitiendo que los usuarios tomen la decisión adecuada con rapidez y facilidad. Nuestro logo en verde es símbolo de nuestra herencia sostenible 4 impulsores de compra principales en el frontal del envase (vida útil de la lámpara, intensidad, ahorro energético / potencia, color)* El diseño asocia los con la intensidad Nueva etiqueta energética Aumento del tamaño de la fotografía del producto para facilitar la elección de productos Codificación clara del color que identifica la tecnología LED * KWh/1.000 h añadidos en un lateral o en la parte inferior del envase Envases tipo blíster La totalidad de la cartera se encuentra disponible en fundas o cajas, con una gama seleccionada también disponible en blíster para nuestros clientes minoristas. sabía que...? Los cuatro principales impulsores de una compra son* Vida útil de la lámpara Ahorro energético/potencia Intensidad Color Halógena CFL *Resultados obtenidos de las entrevistas a 300 usuarios en Reino Unido, Francia y Alemania. 4 VATIOS FRENTE A LÚMENES

5 Lúmenes frente a vatios, por qué se utilizan los? Los vatios solo informan a los usuarios de la cantidad de energía que consumen las lámparas, no de la cantidad de iluminación que generan. Los informan de lo que realmente se necesita saber: la cantidad de iluminación que se obtendrá de una fuente de iluminación, además de facilitar la comparación entre la cantidad de iluminación que generan las diferentes lámparas. Lúmenes útiles en las lámparas direccionales Lámparas no direccionales En las lámparas no direccionales, la cantidad de define la cantidad total de iluminación que la lámpara genera independientemente de la dirección. La nueva legislación especifica que se debe utilizar un cono de 90 para calcular el rendimiento luminoso de una lámpara reflectora. La razón se debe a que en las lámparas halógenas existe una mayor dispersión de luz. Para comparar con precisión la luz emitida en una dirección específica, solo se pueden utilizar los en un cono de 90. Es lo que se conoce como útiles. Lámparas direccionales Anteriormente, en las lámparas direccionales solo se informaba de la intensidad luminosa (candelas) de la luz. Este dato solo indicaba la intensidad de la luz sin facilitar ninguna referencia de la cantidad (). En la nueva legislación DIM*2 se especifica que la cantidad de luz útil es la luz que emite la lámpara en un cono de 90 grados. Cualquier iluminación fuera de este cono no se considera útil en cuanto a iluminación direccional. Sin embargo, es importante mantener un elemento de dispersión de luz, es decir, luz fuera del cono para conseguir que la iluminación sea homogénea y uniforme. Los de una lámpara direccional se definen por la cantidad de luz útil que se emite frontalmente. Cono de 90 Lúmenes útiles medidos dentro de un cono de lm 600cd Dispersión de luz Halógena GU10 50W 36 Dispersión de luz 345lm 600cd * DIM significa, en inglés, medidas de aplicación doméstica GU10 5.5W LED 40º VATIOS FRENTE A LÚMENES 5

6 Lámparas no direccionales Consulte las siguientes tablas para entender la relación de frente a vatios en las lámparas más populares. En las lámparas no direccionales, nos centraremos en los. Los representan el flujo luminoso total de una lámpara en todas las direcciones. Cuanto mayor sea el número de mayor será la iluminación que genera la lámpara. Potencia tradicional Halógena CFL LED Lúmenes lm 35W lm 105W W lm 70W 1250lm 20W 1200lm 20W 1200lm 20W W lm 15W 820lm 15W 806lm 10W 60W lm 42W 600lm 11W 630lm 11W 650lm 8.5W 40W 25W lm 28W 210lm 18W 450lm 9W 450lm 9W 330lm 7W 470lm 7W 350lm 5W 250lm 3W 15W VATIOS FRENTE A LÚMENES

7 Lámparas direccionales En las lámparas direccionales, nos centraremos en los útiles. Los útiles representan la cantidad de flujo luminoso en un cono de 90 en la dirección frontal de la lámpara. Este dato informa de la cantidad de iluminación útil emitida por una fuente de luz direccional. Potencia tradicional Halógena PAR16/GU10 LED Potencia tradicional Halógena MR16 LED útiles W útiles lm 45W 60W lm 7W lm 50W 50W 40W lm 40W Eco 300lm 50W Eco 345lm 5.5W 305lm 6.5W 50W lm 35W 540lm 35W Eco 575lm 8W 35W lm 4.5W 40W lm 7W 25W lm 28W Eco 140lm 3.5W 35W lm 35W 300lm 20W Eco 345lm 7W 20W lm 18W Eco 20W lm 20W 150lm 16W Eco *Equivalencias y medidas basadas en la normativa de la UE. WATTS to Lumens 7

8 Las características de una lámpara Las lámparas están disponibles en una amplia gama de formas, tamaños y tecnologías. Las principales características de una lámpara se destacan a continuación. Cada tipo de lámpara tiene sus propias características, por lo que es importante conocerlas para poder seleccionar el producto más adecuado en función de las necesidades. Potencia en vatios (W) El vatio es la unidad de potencia y se ha utilizado en las lámparas incandescentes como una indicación de su rendimiento luminoso. Dado que las lámparas modernas de bajo consumo y las lámparas LED consumen mucha menos energía para generar la misma intensidad, la potencia ya no es tan significativa. Actualmente, se utiliza el valor en para describir el rendimiento luminoso. Ejemplos de vatios frente a en lámparas no direccionales Incandescente LED CFL Halógena Cambio a O O Lúmenes (lm) Unidad fotométrical de flujo luminoso. El flujo luminoso es la cantidad de radiación visible emitida que se pondera para tener en cuenta la sensibilidad del ojo humano. Se utilizan dos medidas de : 40 vatios 7 vatios 11 vatios 28 vatios Lúmenes (lámparas no direccionales) Es el flujo luminoso total de una lámpara en todas las direcciones. Ejemplos de vatios frente a en lámparas direccionales Halógena Halógena Eco LED Lúmenes útiles (lámparas direccionales) Es la cantidad de flujo luminoso en un cono de 90 en la dirección frontal de la lámpara. Informa de la cantidad de luz útil luz que emite una lámpara direccional. Candelas (cd) La unidad de medida de la intensidad luminosa en una dirección concreta. Iluminación instantánea Un problema común de muchas lámparas fluorescentes compactas es que se tarda algún tiempo en conseguir el máximo rendimiento luminoso, mientras la iluminación es molesta y se produce con retardo. La iluminación instantánea significa que la lámpara se enciende en 1 segundo y se alcanza el máximo rendimiento luminoso en 60 segundos. Temperatura de color Es una indicación aproximada de la impresión de color generada por una fuente de luz blanca. Describe hasta qué punto tendrá un aspecto cálido o frío. La unidad de medida son los grados Kelvin. Las lámparas Sylvania están disponibles en una gama de temperaturas de color que incluyen Luz vela de 2500K, Luz hogar de 2700K, similar a las lámparas incandescentes, Blanco cálido de 3000K, similar a las halógenas, Blanco frío de 4000K y Luz día de 6500K. 50 vatios vatios 325 Ejemplo de (Lámparas no direccionales) (lm) Ejemplo de grados Kelvin Luz hogar 2700K Colores cálidos Residencial Cono de 90 5,5 vatios 345 Ejemplo de (Lámparas direccionales) Blanco frío 4000K Colores neutros Tiendas y supermercados Ejemplo de candelas (cd) Luz día 6500K Colores fríos Hospitales y oficinas 8 VATIOS FRENTE A LÚMENES

9 Made in Belgium Ángulo de haz Indica la amplitud del haz de luz emitido por una fuente de luz direccional. Se puede representar como un cono imaginario de luz que se emite desde la parte frontal de la lámpara y se define como el ángulo en el punto en que la intensidad luminosa ha disminuido hasta un 50% de la intensidad en candelas que se aprecia en el centro del haz. El ángulo de haz es especialmente importante para entender hasta qué punto se necesita que la iluminación sea centrada o difusa a la hora de iluminar un objeto específico o un espacio abierto. Ejemplos de ángulo de haz Índice de reproducción cromática (CRI) Es la capacidad de una lámpara de reproducir los colores que ilumina (CRI máximo = 100). Cuanto mayor sea el CRI, más precisa será la calidad de los colores de los objetos iluminados. Promedio de vida nominal En el caso de todas las tecnologías, excepto la LED, la vida nominal media se basa en el 50% de la vida útil de un grupo de muestras de lámparas, es decir, horas será el momento en que un 50% de las lámparas seguirán todavía funcionando. En el caso de las LED, la vida útil se define como la vida nominal media del 50% o el mantenimiento del 70% del flujo luminoso, lo que ocurra antes. Mantenimiento de En todas las lámparas el rendimiento luminoso disminuirá gradualmente a lo largo de su vida útil. El mantenimiento del flujo luminoso informa del porcentaje de iluminación original que se sigue generando en un momento dado de la vida útil de una lámpara. Guía de CRI Tipos de casquillos comunes Excelente: galerías de arte, exámenes médicos, controles de impresión del color, etc. Alto: tiendas, salas de exposición, restaurantes, oficinas, etc. Medio: iluminación de seguridad, áreas de almacenaje, etc. Bajo: alumbrado público, aparcamientos, etc. Menos importante: iluminación vial Regulación de la intensidad La mayoría de los reguladores convencionales están diseñados para lámparas incandescentes y halógenas, y están clasificados para mayores cargas mínimas que las que consumen las lámparas LED o CFL. Por lo tanto, es importante asegurarse de que la carga aplicada a un regulador coincide, como mínimo, con su carga mínima indicada. E14 E27 B22 Pueden existir algunas restricciones en cuanto a la funcionalidad de los reguladores con lámparas LED/CFL individuales pero, cuando se utiliza más de una lámpara para incrementar el total de la carga, la regulación se hace más fácil. También es importante no sobrecargar un regulador a su carga máxima. Para obtener más información sobre la regulación y la compatibilidad de los reguladores, visite o póngase en contacto con su representante local de Sylvania. GU10 GU5.3 G9 VATIOS FRENTE A LÚMENES 9

10 EUROPE Head Office London Austria Vienna T. +43 (0) F. +43 (0) Belgium Antwerp T. +32 (0) F. +32 (0) Czech Republic, Slovakia, Slovenia and Croatia Erlangen T F Estonia, Latvia, Lithuania Tallinn T F Finland Helsinki T (0) F (0) France Paris T. +33 (0) F. +33 (0) Germany Frankfurt T. +49 (0) F. +49 (0) Greece Athens T F Hungary Budapest T. +36 (30) F. +36 (24) Italy Milan T F Netherlands Breda T. +31 (0) F. +31 (0) Norway Oslo T F Poland Warsaw T F Portugal Lisbon T /37 F Romania Bucharest T. +40 (0) Russia Moscow T F Although every effort has been made to ensure accuracy in the compilation of the technical detail within this publication, specifications and performance data are constantly changing. Current details should therefore be checked with Havells-Sylvania Europe Ltd. Spain Madrid T F Sweden Stockholm T F info.se@havells-sylvania.com Switzerland Zurich T F info.ch@havells-sylvania.com Turkey Istanbul T F info.tr@havells-sylvania.com UK Newhaven T F info.uk@havells-sylvania.com MIDDLE EAST United Arab Emirates Dubai T F info.ae@havells-sylvania.com ASIA China Guangzhou T F info.cn@havells-sylvania.com India Noida T F marketing@havells.com Malaysia Kuala Lumpur T F info.my@havells-sylvania.com Thailand Bangkok T F info.th@havells-sylvania.com Vietnam Hanoi T F info.vn@havells-sylvania.com AMERICAS Argentina, Paraguay, Urugay Buenos Aires T F info.ar@havells-sylvania.com Brazil São Paulo T F info.br@havells-sylvania.com Caribbean Honduras, Nicaragua San José T F info.cr@havells-sylvania.com Chile Santiago T F info.cl@havells-sylvania.com Colombia Santafé de Bogota T F info.co@havells-sylvania.com Costa Rica San José T F sales@havells-sylvania.com Ecuador Quito T F info.ec@havells-sylvania.com El Salvador San Salvador T F info.sv@havells-sylvania.com Guatemala Guatemala City T F info.gt@havells-sylvania.com Mexico Mexico D.F. T F info.mx@havells-sli.com Panama Panama City T F info.pa@havells-sylvania.com USA Atlanta, GA T F Venezuela Caracas T F info.ve@havells-sylvania.com Concord_NEW Products Brochure_D.indd 1 19/10/ :35 Más información Catálogos Lamps CataLogue 2013 Lamps CataLogue 2013 CATXXX Havells-Sylvania copyright 2013 Catálogo arquitectónico Catálogo de lámparas Folletos DOWNLIGHTS SPOTLIGHTS DALI TRACK ACCENT & GENERAL LED LIGHTING SOLUTIONS Folleto de soluciones LED Folleto de lámparas fluorescentes compactas (CFL) Folleto de detección de ocupación Folleto de luminarias downlight Concord Sitio web - Utilice nuestra calculadora de ahorro energético para averiguar cuánto puede ahorrar con nuestros productos: 10 VATIOS FRENTE A LÚMENES

11 Notas VATIOS FRENTE A LÚMENES 11

12 EUROPA Sede social Londres Austria Viena T. +43 (0) F. +43 (0) Bélgica Amberes T. +32 (0) F. +32 (0) República Checa, Eslovaquia, Eslovenia y Croacia Erlangen T F info.cz@havells-sylvania.com Estonia, Letonia y Lituania Tallinn T F info.bal@havells-sylvania.com Finlandia Helsinki T (0) F (0) info.fi@havells-sylvania.com Francia París T. +33 (0) F. +33 (0) info.fr@havells-sylvania.com Alemania Fráncfort T. +49 (0) F. +49 (0) info.de@havells-sylvania.com Grecia Atenas T F info.gr@havells-sylvania.com Hungría Budapest T. +36 (30) F. +36 (24) info.hu@havells-sylvania.com Italia Milán T F info.it@havells-sylvania.com Países Bajos Breda T. +31 (0) F. +31 (0) info.nl@havells-sylvania.com Noruega Oslo T F info.no@havells-sylvania.com Polonia Varsovia T F info.pl@havells-sylvania.com Portugal Lisboa T /37 F info.pt@havells-sylvania.com Rumanía/Bulgaria Bucharest T. +40 (0) info.ro@havells-sylvania.com Rusia Moscú T F info.ru@havells-sylvania.com España Madrid T F info.es@havells-sylvania.com Suecia Estocolmo T F info.se@havells-sylvania.com Suiza Zúrich T F info.ch@havells-sylvania.com Turquía Estambul T F info.tr@havells-sylvania.com Reino Unido Newhaven T F info.uk@havells-sylvania.com ORIENTE MEDIO Emiratos Árabes Unidos Dubái T F info.ae@havells-sylvania.com ASIA China Guangzhou T F info.cn@havells-sylvania.com India Noida T F marketing@havells.com Malasia Kuala Lumpur T F info.my@havells-sylvania.com Tailandia Bangkok T F info.th@havells-sylvania.com Vietnam Hanoi T F info.vn@havells-sylvania.com CONTINENTE AMERICANO Argentina, Paraguay, Uruguay Buenos Aires T F info.ar@havells-sylvania.com Brasil São Paulo T F info.br@havells-sylvania.com El Caribe Honduras, Nicaragua San José T F info.cr@havells-sylvania.com Chile Santiago T F info.cl@havells-sylvania.com Colombia Santafé de Bogota T F info.co@havells-sylvania.com Costa Rica San José T F sales@havells-sylvania.com Ecuador Quito T F info.ec@havells-sylvania.com El Salvador San Salvador T F info.sv@havells-sylvania.com Guatemala Ciudad de Guatemala T F info.gt@havells-sylvania.com México México D.F. T F info.mx@havells-sli.com Panamá Ciudad de Panamá T F info.pa@havells-sylvania.com EE.UU. Atlanta, GA T F Venezuela Caracas T F info.ve@havells-sylvania.com A pesar de que se ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de los detalles técnicos de esta publicación, los datos de las especificaciones y prestaciones están en constante cambio. Se recomienda, por lo tanto, consultar los detalles actuales a Havells-Sylvania Europe Ltd. CAT6139 Havells-Sylvania copyright