Putnam Valley Central School District Contrato de préstamo de computadora portátil y dispositivo móvil Para Alumnos y Padres

Transcripción

1 Putnam Valley Central School District Contrato de préstamo de computadora portátil y dispositivo móvil Para Alumnos y Padres El Distrito Escolar Central de Putnam Valley facilita computadoras y cuentas escolares supervisadas de correo electrónico como una forma de promover su misión de enseñar las habilidades, conocimientos, responsabilidades y comportamientos que los alumnos necesitarán para ser adultos exitosos y responsables. Los alumnos que están matriculados y asisten a tiempo completo en las escuelas de Putnam Valley recibirán una computadora portátil o dispositivo móvil que les permitirá utilizar un conjunto variado y emocionante de recursos incluyendo aplicaciones informáticas, multimedia e Internet. Mientras que la computadora portátil o dispositivo móvil está disponible para que muchos de nuestros alumnos lo lleven al hogar, el dispositivo debe ser utilizado como una herramienta de aprendizaje y sólo con fines académicos. Los padres son parte integral del éxito de este programa. Como con todas las formas de tecnología, la supervisión en el hogar debe ser adoptada y practicada. Con el fin de mantener eficaz el programa de préstamo de computadora portátil y dispositivo móvil, los funcionarios de la escuela, maestros, alumnos y padres deben actuar como colaboradores comprometidos con el mismo objetivo. No se permiten en la escuela durante el horario escolar computadoras portátiles, tabletas y otros dispositivos equivalentes que no han sido distribuidos por el distrito. Estos artículos serán confiscados y deberán ser recogidos por un padre o tutor. El distrito no es responsable de ningún dispositivo que no haya sido distribuido por la escuela. Las computadoras portátiles y dispositivos móviles facilitados por el Distrito se han configurado de manera que proporcionen la mejor experiencia para apoyar la instrucción en el aula, la experiencia educativa del alumno o la alumna y la seguridad. Se han tomado medidas para prevenir y disuadir a los alumnos de que modifiquen la configuración del sistema instalado. Sin embargo, si un alumno/a modifica la configuración del sistema instalado, manipula los sellos de seguridad o posee una computadora portátil o dispositivo móvil de la escuela que ha sido modificado, se suspenderán sus privilegios por no menos de 6 meses académicos y se le cobrarán los cargos correspondientes. Computadoras a préstamo están disponibles durante las horas de clase. El programa de préstamo de computadora portátil y dispositivo móvil del Distrito Escolar Central de Putnam Valley está estructurado de tal manera que todos los alumnos tengan acceso a un dispositivo. Para apoyar este objetivo, el mantenimiento y cuidado de cada dispositivo es fundamental. Cada año los dispositivos serán inspeccionados y mantenidos y si se considera necesario, se actualizará el sistema de configuración instalado por el Distrito. Durante el año escolar si cualquier dispositivo tiene un problema (técnico, cosmético o de cualquier otro tipo), es la responsabilidad del ALUMNO/A informar al miembro del personal de apoyo técnico. Se abordarán entonces los problemas. Tengan en cuenta que si cualquier problema es considerado como el resultado de, pero no limitado a, un accidente, mal uso, robo o un daño hecho a propósito, se cobrarán los gastos de la reparación o reemplazo al alumno o la alumna y los padres/tutores. Tengan en cuenta que los gastos a cobrar se basan en el costo real pagado por el distrito. Una lista de ejemplos está incluida en el contrato de préstamo de computadoras portátiles y dispositivos móviles.

2 Por favor lea el contrato de préstamo adjunto para más detalles. Los administradores del edificio y personal de apoyo de la tecnología están disponibles para contestar sus preguntas o dudas. Póngase en contacto con ellos si es necesario CONTRATO DE PRÉSTAMO DE COMPUTADORA PORTÁTIL Y DISPOSITIVO MÓVIL TÉRMINOS DEL CONTRATO DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL Y DISPOSITIVO MÓVIL Términos: Los alumnos y los padres deben leer, aceptar cumplir y firmar este contrato de préstamo de computadora portátil y dispositivo móvil cada año antes de que una computadora portátil o dispositivo móvil pueda ser entregado a un alumno. Cualquier incumplimiento podrá cancelar inmediatamente el privilegio del alumno y el distrito puede retirarle la computadora portátil o el dispositivo móvil. El alumno en cuyo nombre se emita la cuenta de sistema y/o hardware, será responsable en todo momento de su uso y cuidado apropiado. El Distrito coopera plenamente con las autoridades locales, estatales o federales en cualquier investigación sobre o en relación a las violaciones de las leyes de delitos informáticos. La retención de los contenidos de las comunicaciones de correo electrónico y red está regida por leyes federales y estatales, y las autoridades que correspondan tendrán acceso a sus contenidos. Su privilegio de uso y posesión de la propiedad termina a más tardar el último día del año escolar a no ser que haya sido revocado o retirado anteriormente por el distrito. El no devolver la propiedad será considerado como un robo. La violación de leyes aplicables estatales o federales puede resultar en un juicio penal o acción disciplinaria del Distrito. El presupuesto aprobado por el distrito va a determinar si las nuevas computadoras portátiles se compran cada año. Si se aprueba, nuevas computadoras portátiles serán distribuidas a los alumnos que comienzan 7 grado primero. La computadora portátil tendrá un número único y permanecerá bajo su cuidado por un mínimo de cuatro años. Los alumnos de 10 grado continuarán con el mismo número de computadora portátil asignado el año pasado. En el caso de que una computadora portátil se considera "dañada más allá de una reparación económica", o si la computadora portátil se pierde o es robada, el alumno recibirá otra computadora portátil de la reserva que posee el distrito para reemplazo y una factura por los costos de reemplazo. La computadora portátil de reemplazo puede ser diferente de la que fue distribuida originalmente. Además, cualquier alumno o alumna nuevos inscritos más tarde durante el año escolar, pueden o no pueden recibir el mismo modelo de computadora portátil que recibió la mayoría de la clase. Se hará todo lo posible para mantener el mismo tipo de computadoras portátiles en el mismo nivel de grado. Título El título legal de la propiedad es del distrito y permanecerá, en todo momento, con el distrito. El privilegio del alumno de posesión y uso está limitado y condicionado al pleno y total cumplimiento de las normas y condiciones establecidas en este documento. 1

3 Garantías El distrito escolar no ofrece garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, para el servicio que ofrece el presente documento. El distrito escolar no será responsable por cualquier daño que pueda ocurrir. Esto incluye pérdida de datos como resultado de retrasos, falta de entrega, entrega errónea o interrupciones del servicio, causado por su negligencia o por errores u omisiones de un usuario. El uso de cualquier información obtenida a través de Internet es bajo su propio riesgo. El distrito escolar niega específicamente cualquier responsabilidad por la exactitud o calidad de la información obtenida a través de sus servicios. Alteración La evidencia de que el sello de seguridad de la computadora ha sido adulterado resultará en la pérdida de privilegios de uso de la computadora portátil por el resto del año escolar y el Distrito impondrá una multa de $ para garantizar que no se ha adulterado, substituido o dañado el hardware de la computadora portátil. Cualquier evidencia que la configuración del sistema instalado por el distrito ha sido adulterado o reconfigurado de alguna manera también resultará en la pérdida de privilegios de uso de la computadora portátil por no menos de 6 meses académicos y se evaluarán las multas relacionadas. Devolución de computadoras portátiles y dispositivos móviles al final del año escolar Todas las computadoras portátiles deben ser devueltas al final del año escolar. Se notificará a los alumnos a través de carteles, anuncios y/o ConnectEd, cuando está programado el día para que devuelvan la computadora portátil. El privilegio de uso y posesión de la computadora termina a más tardar el último día del año escolar a no ser que haya sido revocado antes por el Distrito o porque el alumno se retiró del Distrito. El no devolver la computadora portátil o dispositivo móvil al distrito será considerado un robo de la propiedad del distrito, será reportado a las autoridades policiales y se tomarán acciones legales. Cualquier evidencia que la configuración del sistema instalado por el distrito ha sido adulterado o reconfigurado de alguna manera también resultará en la pérdida de privilegios de uso de la computadora portátil por NO MENOS de 6 meses ACADÉMICOS para el siguiente año escolar y se evaluarán las multas relacionadas. Pérdida, robo, vandalismo y otros actos criminales Si se pierde la computadora portátil o dispositivo móvil, el alumno y los padres son responsables por el costo razonable de reemplazarla. El robo de la computadora portátil debe informarse al distrito el día escolar siguiente después de la ocurrencia. En el caso de robo, vandalismo y otros actos criminales, los padres y el alumno deben presentar un informe a la policía dentro de las 48 horas de la ocurrencia. En ese momento, un padre o tutor podrán decidir reportar el robo a su compañía de seguros. Los alumnos/padres serán responsables por el valor depreciado de la computadora portátil o dispositivo móvil. Es necesario entregar una copia de la denuncia policial a la escuela inmediatamente después que la policía se la entrega al padre y alumno/a. Se entregará entonces al alumno/a una computadora portátil de reemplazo. La computadora portátil de reemplazo puede ser diferente de la que fue distribuida originalmente. Se hará todo lo posible para mantener el mismo tipo de computadoras portátiles en el mismo nivel de grado. Daño y reparación Todas las computadoras portátiles serán reparadas por PVCSD. Bajo ninguna circunstancia puede un padre, alumno/a o servicio fuera de la escuela reparar la computadora portátil o dispositivo móvil. 2

4 Los alumnos/padres son responsables por el costo razonable de reparar las computadoras portátiles o dispositivo móvil dañados, cuando la reparación es posible; y el valor depreciado de la computadora portátil o dispositivo móvil cuando la reparación no es posible. Se hará todo esfuerzo posible para reparar computadoras portátiles y dispositivos móviles dentro de las instalaciones. Algunos daños, que incluyen, pero no están limitados a fundas agrietadas, pantallas agrietadas o daños por agua incurrirán en un cargo para la reparación. Los costos de reparación varían, pero el especialista de tecnología de distrito dará un presupuesto de los costos basados en la revisión inicial de la computadora portátil o dispositivo móvil. Es posible que el costo podría ser mayor si se encuentran otros daños cuando la computadora portátil o dispositivo móvil son inspeccionados por el técnico de Apple. A este punto, ocurrirá lo siguiente. 1. El técnico de Apple determinará que la reparación es económicamente factible, y se le hará llegar una factura con el precio de la reparación. Puede ser mayor o menor que el presupuesto, y se incluirá una copia del informe del técnico con su factura. 2. El técnico de Apple determinará si la computadora portátil o dispositivo móvil está más allá de la reparación económica (Beyond Economic Repair, BER por sus siglas en inglés) Esto significa que va a costar más reparar la computadora portátil o dispositivo móvil que reemplazarlo. Usted recibirá entonces una factura con el valor depreciado de la computadora portátil o dispositivo móvil basado en el costo que pagamos cuando fue comprada. VALOR DEPRECIADO ANTIGUEDAD DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL o dispositivo móvil Primer AÑO Segundo AÑO Tercer AÑO Cuarto AÑO COSTO DE REPOSICIÓN 100% del coste de compra 85% del coste de compra 60% del coste de compra 45% del coste de compra MUESTRA DE LOS COSTOS DE REPARACIÓN * REPARACIÓN 3 COSTO Reparación de computadora portátil Variable de $ Adaptador de corriente Apple + cable $79 Re-lmage del disco duro debido a la violación de este acuerdo $25 Funda aprobada para la computadora portátil $25 Sello de seguridad roto/manipulado $250 Alteración de la configuración del sistema del distrito $25 + pérdida de privilegios de uso de la computadora portátil * MUESTRA DE COSTOS SOLAMENTE. LOS COSTOS REALES PUEDEN VARIAR.

5 Dificultades financieras y planes de pago En caso de que el monto por la pérdida o daño de una computadora portátil o dispositivo móvil cause una dificultad financiera para el alumno/a o los padres, por favor comuníquese con la oficina de negocios (business office) acerca de las opciones de pago. Al demostrar que hay dificultades financieras, la administración podrá optar por crear un plan de pago para que el alumno pague el monto con el tiempo. El alumno o alumna conservará el uso de una computadora portátil o dispositivo móvil en tanto el plan de pago esté al día. Si un plan de pago está impago, se recuperará la computadora portátil o dispositivo móvil y el plan deberá ser pagado en su totalidad antes de que los privilegios de uso puedan ser reanudados. Retorno de las computadoras portátiles después de la reparación Cuando un alumno/a entrega una computadora portátil para su reparación, se le prestará una computadora portátil para que él o ella pueda continuar con el trabajo escolar. Esta computadora portátil puede no ser el mismo modelo que el original que se entregó al alumno al principio del año. Se espera que la computadora portátil prestada será devuelta en las mismas condiciones que fue entregada, y el alumno o la alumna será responsable de la misma mientras esté en su posesión. La computadora portátil original del alumno le será devuelta cuando esté completa la reparación. Recuperación Las computadoras portátiles y los dispositivos móviles pueden ser recuperados por el distrito y puede haber acción disciplinaria por las siguientes razones: Violación de la ley federal o estatal aplicable Cualquier evidencia de que la configuración del sistema instalado por el distrito ha sido adulterada o reconfigurada de cualquier manera No cumplir con todos los términos de este contrato de préstamo Demostración de cuidado o uso inadecuado, incluyendo, pero no limitado a mal uso físico y manejo, dejar la computadora desatendida, usar aplicaciones inadecuadas, visitar sitios inapropiados de Internet, evidencia del uso del equipo de la escuela para acosar, amenazar o hacer que otro se sienta incómodo. Falta de pago puntual de cuotas de servicio o cargos por daño PAUTAS PARA EL USO ACEPTABLE DE RECURSOS DE TECNOLOGÍA POR LOS ALUMNOS Las siguientes pautas se ofrecen para informar a los alumnos y los padres de las responsabilidades que los alumnos aceptan en la utilización del hardware del equipo que pertenece al distrito, software del sistema operativo, software de aplicación, texto almacenado, archivos de datos, correo electrónico, bases de datos locales, CD-ROM, DVD, información digitalizada, tecnologías de la comunicación y acceso a Internet. 4

6 La conducta aceptable incluye, pero no se limita a lo siguiente: Los alumnos tendrán acceso a todas las formas disponibles de medios electrónicos y de comunicación, las cuales apoyan el currículo, metas basadas en la enseñanza y la investigación y objetivos del distrito escolar Central de Putnam Valley. Los alumnos serán responsables por el uso ético y educacional de los servicios de red en el Distrito Escolar Central de Putnam Valley. Cada persona respetará los derechos de los demás a la privacidad de los archivos que almacenan en una computadora o un disco y no mirará los archivos sin el permiso del propietario para ver o modificar estos archivos.. Para evitar daños, las computadoras portátiles necesitan ser cerradas y transportadas entre las clases en una funda aprobada. Los alumnos mantendrán su información de inicio de sesión y contraseña confidencial. Los alumnos obedecerán todas las leyes de derechos de autor. Deben seguirse todas las normas y restricciones de los servicios de red. El uso de la red de computadoras dentro del Distrito Escolar Central de Putnam Valley debe ser en apoyo de metas y objetivos del distrito escolar Central de Putnam Valley basados en la enseñanza y la investigación. Cualquier problema posible con la seguridad de Internet debe ser comunicado inmediatamente al Administrador de la red informática. El usuario no debe hacer ningún intento de corregir o demostrar el problema. Los alumnos deben notificar a un miembro del personal cada vez que entran en contacto con información o mensajes que son inadecuados, peligrosos, amenazantes, o que los hacen sentirse incómodos. Los alumnos que identifican o saben acerca de un problema de seguridad deben transmitir la información a su maestro o maestra sin comentarlo con los otros alumnos. La conducta inaceptable incluye, pero no se limita a lo siguiente: 1. Manipular el sello de seguridad o alterar la configuración del sistema instalado por el distrito. 2. Usar dispositivos de grabación para grabar clases o actividades escolares para publicar en línea o comparti 3. Prestar computadoras portátiles u otros equipos a otros alumnos o hermanos. 4. Compartir contraseñas o nombres de usuario con otros. 5. Obtener copias de o modificar archivos, datos o contraseñas pertenecientes a otros usuarios. 6. Plagio que representa como propio cualquier material obtenido en Internet (como trabajos del trimestre, artículos, etc.). Cuando se utilizan fuentes de Internet en el trabajo del alumno, deben identificarse el autor, el editor y el sitio web. 7. Usar la cuenta, contraseña o tarjeta de identificación de otro usuario o permitir que otro usuario tenga acceso a su contraseña de la cuenta o identificación. Acceso a la cuenta de otra persona o a su computadora sin su consentimiento o sin que lo sepa se considera piratería y es inaceptable. 5

7 8. Eliminar carpetas o archivos que él o ella no ha creado o que no reconocen. 9. Acceder a sitios web no autorizados, tales como salas de chat para conocer y hablar con otras personas. 10. Dar a conocer la dirección del hogar o número de teléfono de uno o de otra persona. 11. Involucrarse en acoso sexual o uso de lenguaje ofensivo en mensajes públicos o privados, por ejemplo, racismo, terrorismo, abuso, sexualmente explícito, amenaza, acoso, menosprecio o difamación. 12. Presencia de armas, material pornográfico, lenguaje inapropiado, alcohol, drogas, símbolos relacionados con pandillas, imágenes u otro contenido inadecuado. 13. Usar proxy de los sitios web para evitar el firewall. 14. Publicar mensajes anónimos o información ilegal. 15. Descargar aplicaciones, música y juegos que estén en violación de las leyes de derecho de autor. 16. Usar la red para actividades ilícitas, incluyendo violaciones de derecho de autor, licencia o contrato, descarga de materiales inapropiados, virus, y/o software, por ejemplo, pero no limitado a, hacking y programas de archivos compartidos. 17. Usar la red para la ganancia financiera o comercial, publicidad y cabildeo político. 18. Intentar iniciar sesión en la red como un administrador del sistema. 19. Acceder o explorar sitios en línea o materiales que no son compatibles con el plan de estudios y/o no son apropiados para las tareas de la escuela, tales como, pero no limitado a sitios pornográficos. 20. Acceso no autorizado a salas de chat/grupos de noticias sin autorización específica del maestro o maestra que supervisa. 21. Destrozar y/o manipular equipos, programas, archivos, software, el funcionamiento del sistema u otros componentes de la red. El uso o la posesión de software de piratería está estrictamente prohibido. 22. Causar congestión en la red o interferir con el trabajo de otros, por ejemplo, cartas en cadena o transmisión de mensajes a listas de personas o a personas individuales. 23. Perder intencionalmente recursos finitos, por ejemplo, tiempo en línea, música en tiempo real, impresión. 24. Acceso no autorizado en cualquier lugar en la red. 25. Invadir la privacidad de otras personas. 26. Entrenar, ayudar, observar o incorporarse a cualquier actividad no autorizada en la red. 27. Reenviar/distribuir mensajes de correo electrónico, fotografías u otras formas de medios de comunicación, sin el permiso del autor o la autora. 28. Conectar una computadora que no pertenece al distrito con la red del distrito. 29. Falsificar documentos de permiso, autorización o identificación. 30. Colocar deliberadamente un virus informático en una computadora o red. 6

8 PREOCUPACIONES DE LOS PADRES o Cualquier padre o madre que desea restringir la capacidad de sus hijos a beneficiarse de un préstamo de computadora, o de acceso a los servicios de computadora en línea, debe proporcionar este pedido de restricción por escrito. Los padres asumirán la responsabilidad para la imposición de restricciones sólo a sus propios hijos. o Los padres preocupados con los servicios de red para computadora en la escuela de su hijo/a deben comunicarse con el director de la escuela CORREO ELECTRÓNICO Como los maestros se comunicarán con todos los alumnos por correo electrónico, todos los alumnos en la escuela media recibirán cuentas de correo electrónico a través de My Big Campus, un sistema de gestión de aprendizaje en línea, y nuestros alumnos de escuela secundaria recibirán tanto una dirección de correo electrónico del distrito como una dirección electrónica a través de My Big Campus al presente. NORMAS DE CORREO ELECTRÓNICO Esta declaración establece la norma del Distrito Escolar de Putnam Valley en cuanto a uso de y acceso a la divulgación de comunicaciones por correo electrónico. A. Usos autorizados de comunicaciones por correo electrónico a. Propósito de uso el uso de los recursos del distrito escolar de Putnam Valley para comunicaciones por correo electrónico debe relacionarse con asuntos del distrito de Putnam Valley, incluyendo actividades académicas. b. Personas autorizadas sólo el cuerpo docente, personal, alumnos y otras personas autorizadas que tienen asuntos con el Distrito Escolar de Putnam Valley pueden utilizar los sistemas de comunicación de correo electrónico. B. Usos prohibidos: Las comunicaciones prohibidas de correo electrónico incluyen, pero no se limitan a: a. Propósitos personales o comerciales los recursos para comunicación por correo electrónico del distrito escolar de Putnam Valley no serán usados para fines personales o comerciales. El uso personal de correo electrónico que es incidental y ocasional puede ocurrir cuando dicho uso no genera un costo directo o una responsabilidad para el distrito escolar de Putnam Valley. b. Uso de comunicaciones por correo electrónico para enviar copias de documentos en violación de las leyes de derecho de autor. c. Uso de comunicaciones por correo electrónico para enviar mensajes, los cuales están restringidos por las leyes o reglamentaciones. d. Captura y "apertura" de la comunicación de correo electrónico que no se puede entregar excepto cuando es necesario para que los empleados autorizados diagnostiquen y corrijan problemas de entrega. e. Uso de comunicaciones por correo electrónico para intimidar a otros o interferir con la capacidad de otros para conducir asuntos del Distrito Escolar de Putnam Valley. f. Uso de mensajes de correo electrónico para enviar videos, música o cualquier otro material que pueda interpretarse como ofensivo, vulgar o de carácter inadecuado. g. "Falsificación de identidad," por ejemplo, crear una comunicación por correo electrónico que parezca 7

9 provenir de otra persona. h. "Intromisión," por ejemplo, obtener acceso a los archivos o a la comunicación de los demás. i. Tratar de obtener acceso no autorizado a datos o intentar infringir las medidas de seguridad en cualquier sistema de comunicación de correo electrónico o intentar interceptar las transmisiones de cualquier comunicación de correo electrónico sin la debida autorización. C. Acceso y divulgación del Distrito Escolar de Putnam Valley a. Fundamentos requeridos para el acceso El Distrito Escolar de Putnam Valley se reserva el derecho para acceder y revelar el contenido de las comunicaciones de correo electrónico de los alumnos. Los mensajes enviados o recibidos pueden hacerse disponibles para la revisión de los funcionarios autorizados del distrito escolar de Putnam Valley para fines relacionados con asuntos del distrito escolar de Putnam Valley. b. Supervisión de mensajes el Distrito Escolar de Putnam Valley puede supervisar mensajes de correo electrónico como una cuestión de rutina. i. El Distrito Escolar de Putnam Valley inspeccionará el contenido de mensajes de correo electrónico en el curso de cualquier investigación desencadenada por indicios de mala conducta, según sea necesario para proteger la salud y seguridad, o según sea necesario para evitar la interferencia con la misión académica de la institución, o según sea necesario para localizar información substancial que no está disponible por otros medios. El Distrito Escolar de Putnam Valley responderá a procesos legales y cumplirá con sus obligaciones legales. ii. El contenido de las comunicaciones de correo electrónico puede ser revelado sin la autorización del alumno o la alumna si tal revelación es necesaria para satisfacer una obligación legal. 8