Int. Cl. 7 : H04L 12/ Inventor/es: Park, Bret. 74 Agente: Díez de Rivera de Elzaburu, Alfonso

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : H04L 12/64 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Aparato y método para comunicaciones de banda ancha. Prioridad: US Titular/es: Ericsson Inc. Legacy Drive, MS EVW 2-C-2 Plano, Texas 7024, US 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Park, Bret 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Díez de Rivera de Elzaburu, Alfonso ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Aparato y método para comunicaciones de banda ancha. Ámbito de la invención La presente invención se aplica a redes de ordenadores, y más particularmente, pero no como limitación, a una Red telefónica de Área Local ( phone Local Area Network - LAN) para proporcionar comunicación de datos en banda ancha entre elementos de la red por un medio bifilar. Antecedentes de la invención A medida que disminuyen los precios de ordenadores y periféricos, existen más hogares y pequeños negocios que aumentan el número de ordenadores de tales entornos informáticos. A medida que en el ámbito doméstico o de los pequeños negocios aumenta el número de ordenadores, periféricos y otros equipos automatizados, tales como los aparatos domésticos informatizados, resulta cada vez más importante que tales elementos estén interconectados, por ejemplo, en una configuración de Red de Área Local o LAN. La interconexión permite que varios ordenadores compartan recursos de equipo físico o hardware, tales como las impresoras, o que se acceda a ellos desde muchos lugares, permite la transferencia de datos a alta velocidad entre dispositivos, y además permite controlar dispositivos de modo remoto mediante otros dispositivos de la red. Las grandes empresas disponen de muchas alternativas para trabajar en red a alta velocidad, pero tales alternativas requieren grandes inversiones en recursos de trabajo en red. Por el contrario, las alternativas disponibles para una red doméstica o de un pequeño negocio están limitadas por factores prácticos y económicos, tales como el coste del nuevo cableado o conexionado, teniendo en cuenta especialmente que ya puede existir un cableado general o de servicio en las dependencias respectivas. Se ha de entender que puede resultar prohibitivo el coste asociado con un nuevo cableado doméstico para disponer un cable capaz de transmitir señales a las frecuencias de la red. En las empresas normalmente se usa tecnología Ethernet para disponer de conectividad entre redes, la cual ha evolucionado durante muchos años hacia formas cada vez más robustas. Una tecnología Ethernet de banda ancha que se utiliza comúnmente es conocida como tecnología de red BASE-T. La tecnología de red BASE-T tiene una velocidad de comunicación de Mbps, satisface los estándares y especificaciones de LAN, y de este modo en la mayoría de las aplicaciones proporciona interconectividad desde moderadas hasta altas velocidades entre muchos terminales y periféricos. En una aplicación de LAN empresarial convencional se conectan entre sí terminales y periféricos, tales como impresoras y unidades o torres de discos, para permitir el acceso compartido, la transferencia de datos y la comunicación entre terminales individuales de usuario y dispositivos de la red. En cada terminal y cada dispositivo de la red se instala una tarjeta de interfaz de red BASE-T ( network interface card - NIC) típica y se conectan dos pares de hilos sin blindar de par trenzado (categoría ). En el estándar BASE-T un par trenzado se utiliza para transmisión de datos y el otro par trenzado se utiliza para recepción de datos. Debido al carácter especializado del conjunto de circuitos de la interfaz y a la capacidad de eliminación de ruidos en modo común de la configuración trenzada del propio par de hilos o, alternativamente, a la capacidad de eliminación de ruidos del cable coaxial blindado, pueden conseguirse velocidades de transferencia de datos relativamente altas. Sin embargo, los cables coaxiales existentes en un hogar típico, destinados al servicio de TV por cable, no pueden utilizarse para transmitir datos debido a la interferencia de señales resultante, y tampoco se dispone de pares de hilos trenzados. Por consiguiente, sin instalar un cableado nuevo y caro no se puede disponer de redes de alta velocidad de transferencia de datos. Algunas soluciones propuestas para el trabajo doméstico en red incluyen tecnología estándar por módem, tecnología digital por línea de abonado (xdsl) y tecnología inalámbrica. La tecnología estándar por módem se ha limitado tradicionalmente a velocidades de transferencia de datos de 6 kbps y requiere un conjunto de circuitos muy complicado y características de alta calidad de línea, normalmente no disponibles en un hogar típico. Aunque la tecnología xdsl puede transmitir datos a velocidad mucho mayor que la tecnología estándar por módem, el coste de implementación de la tecnología xdsl es muy alto actualmente y requiere métodos de modulación muy complicados. Las características de alta calidad de línea, como la relación señal-ruido, también pueden requerirse en la tecnología xdsl para satisfacer objetivos teóricos. Las soluciones inalámbricas permiten la conectividad entre elementos, utilizando frecuencias de unos 900 MHz típicamente, pero tienen ciertos inconvenientes. Dado que los teléfonos inalámbricos portátiles trabajan a menudo en bandas próximas, existe una probabilidad elevada de interferencia de señales entre una LAN inalámbrica y los teléfonos portátiles o los dispositivos domésticos, tales como televisiones, ordenadores, mandos de puertas de garajes, sistemas de alarma y similares. A pesar de que existen muchas soluciones potenciales para trabajar en red en el hogar y los pequeños negocios, al instalar redes de tipo LAN se plantean problemas debidos a la presencia del tráfico existente en las dependencias del abonado, ya sea tráfico de voz, tráfico de xdsl o ambos. Además, el coste asociado con un cableado independiente para adaptar la red de tipo LAN a las dependencias del cliente ha resultado prohibitivo. Por lo tanto, como puede comprenderse, existe la necesidad de disponer de una red de tipo LAN doméstica adecuada, que pueda conseguirse a bajo precio, y que pueda proporcionar altas velocidades de transferencia de datos aprovechando las líneas telefónicas existentes de cuatro hilos sin perturbar el tráfico existente. El documento de referencia WO 98/486, de 3COM Ltd., describe en general el transporte de paquetes de datos Ethernet por líneas digitales de abonado. La oficina central envía dos señales desde la oficina central hacia las dependencias del cliente, una de datos y la otra de voz. Las señales de voz recibidas por el PBX se distribuyen hacia diversos separadores POTS, uno por cada usuario. Las señales de datos son recibidas por un conmutador que se encarga de encaminar los paquetes de datos. Los datos y la voz de 2

3 3 ES T3 4 cada cliente se combinan y se envían a larga distancia hasta que llegan a su destino, donde se separan en datos para los terminales/ordenadores y voz para los teléfonos. El documento de referencia WO 98/34379, de Reltec Corporation, describe en general una técnica de multiplexación de datos de alta velocidad con señales de voz digitalizadas sobre un cable de fibra óptica. Los paquetes de datos de varios ordenadores se tratan en la red mediante un concentrador distribuido. Los paquetes Ethernet de alta velocidad se transmiten entre la oficina central y el conmutador de las dependencias del cliente. Los paquetes Ethernet se combinan con señales moduladas de pulsos codificados recibidas desde la oficina central utilizando un grupo de canales ópticos. Este grupo de canales ópticos envía corrientes de señales a distintas unidades ópticas de la red, siendo responsable cada una de varios terminales POTS y terminales de ordenador. Sumario de la invención La presente invención resuelve los problemas arriba señalados, así como otros defectos y deficiencias de las tecnologías existentes, proporcionando una Red telefónica de Área Local (LAN) que incluye un CON- CENTRADOR telefónico para encaminar el tráfico de LAN existente entre los elementos de la red de las dependencias del cliente y para encaminar el tráfico analógico y digital procedente de una Red Pública Telefónica Conmutada ( Public Switched Telephone Network - PSTN) hacia los elementos de la red y hacia los aparatos telefónicos de las dependencias del cliente. El concentrador telefónico de la presente invención puede acoplarse entre la PSTN y el Equipo particular de las Dependencias del Cliente ( Customer Premise Equipment - CPE). Uno o más elementos de la red, teniendo cada uno un controlador de interfaz de red ( network interface controller - NIC) especialmente adaptado, se interconectan a través del aparato de conexiones de las dependencias del cliente y de un encaminador. Las señales analógicas de voz se transfieren transparentemente de la PSTN al aparato de conexiones de las dependencias del cliente a través del concentrador telefónico utilizando un separador, de modo que el tráfico de voz no resulta afectado en ninguna dirección por la presencia o ausencia de datos digitales. Los datos digitales de entrada, por ejemplo datos de ADSL o de DSL avanzado, separados de las señales de voz en el separador a una primera frecuencia, se transportan usando el encaminador a una segunda frecuencia mayor hasta un NIC especialmente adaptado de cada elemento de la red. Los datos digitales de salida a la primera frecuencia se transportan hasta el encaminador a la segunda frecuencia mediante el NIC especialmente adaptado. Los datos digitales de salida transportados a la segunda frecuencia, pueden desplazarse en frecuencia mediante el encaminador hasta la primera frecuencia para su transporte de modo convencional por la PSTN. El NIC especialmente adaptado trabaja en frecuencias Ethernet BASE-T de banda ancha y puede contener conectores telefónicos corrientes, tales como los conectores de tipo RJ-11 utilizados en las comunicaciones telefónicas estándares residenciales. Una función de Control de Acceso a Medios ( Media Access Control - MAC) de un NIC especialmente adaptado de esta clase proporciona un canal fijo de frecuencias, un canal de frecuencias de mayor banda, tal como la banda de unos 2-3 MHz, a 1 MHz por encima de la banda de ADSL, estaría ocupado por el tráfico de LAN según a 8 Mbps. Los equipos telefónicos estándar se disponen en la LAN telefónica utilizando conectores estándar de tipo RJ-11 y el aparato de conexiones de las dependencias del cliente. El concentrador telefónico proporciona una interfaz entre la conexión al bucle local y el cableado de las dependencias del cliente. Al conectarlo a, por ejemplo, la salida mural estándar RJ-11, un equipo telefónico estándar recibiría el canal analógico de 4 khz de la banda de voz encaminado transparentemente a través del separador para su recepción por cualquier equipo telefónico estándar de tráfico estándar de voz, ya se esté o no procesando tráfico telefónico de LAN en bandas de mayor frecuencia. Breve descripción de los dibujos Se proporciona una explicación más completa de la presente invención con referencia a la siguiente descripción detallada y las reivindicaciones adjuntas, consideradas en relación con los dibujos anejos, en los que: la Figura 1A es un diagrama de bloques que ilustra una LAN telefónica ejemplar; la Figura 1B es un diagrama de bloques más detallado que además ilustra un concentrador telefónico ejemplar, según la presente invención; y la Figura 2 es un gráfico que ilustra la distribución de bandas de frecuencia de las señales transportadas en una LAN telefónica ejemplar, según la presente invención. Descripción detallada de las realizaciones ejemplares preferidas actualmente A continuación se describirá con más detalle la presente invención con referencia a los dibujos anejos, en los que se muestran realizaciones preferidas de la invención. Sin embargo, esta invención puede realizarse de modos muy distintos y no debe entenderse limitada a las realizaciones expuestas en la presente memoria, sino que estas realizaciones se suministran a fin de que esta descripción resulte rigurosa y completa e informe con detalle sobre el alcance de la invención a los expertos en la técnica. Con referencia ahora a la Figura 1A, se muestra un diagrama de bloques de un concentrador telefónico 0 que puede proporcionar el encaminamiento de Red de Área Local o LAN para efectuar comunicaciones a una velocidad de transferencia de datos relativamente alta entre elementos de la red, la cual incluye varios aparatos telefónicos 2 y varios elementos de la red señalados de modo general con la referencia numérica 3. Ha de entenderse que el elemento 3 de la red se designa así por razones de simplicidad, pero puede representar una diversidad de elementos de la red, incluyendo un ordenador, una impresora o periférico, un aparato doméstico automatizado, un módem y similares. Asimismo se ha de entender que cada aparato telefónico 2 respectivo puede representar un teléfono vocal analógico del tipo destinado típicamente al servicio de abonado en un sistema de Portadora Digital en Bucle ( Digital Loop Carrier system ). Se muestra el Servicio Público Telefónico Conmutado (PSTN), señalado en general con la referencia numérica 1, que llega hasta el exterior de un Equipo de las Dependencias del Cliente ( Customer Premise Equipment - CPE) situado en una dependencia determinada del cliente, señalada de modo general con la referencia numérica 4. El concentrador tele- 3

4 ES T fónico 0 de la presente invención puede conectarse entre el PSTN 1 y uno o más elementos 3 de la red y, opcionalmente, un aparato telefónico estándar 2, como se ilustra en la Figura 1A. Asimismo, como se muestra con mayor detalle en la Figura 1B, el concentrador telefónico 0 recibe señales del PSTN en la banda de voz o en una banda digital, por ejemplo mediante ADSL, requiriendo ambas el transporte a su destino final, que puede ser el aparato telefónico 2 en el caso de una señal de la banda de voz o el elemento 3 de la red en el caso de una señal de la banda digital. Ha de entenderse que no es incompatible con las enseñanzas de la presente invención que tanto las señales de la banda de voz como las de la banda digital se reciban del PSTN 1 y se procesen en el concentrador telefónico 0. Para asegurarse de que las señales de la banda de voz no quedan afectadas por la presencia o ausencia de señales digitales, un separador 1 puede incorporar la funcionalidad de MODEM DE ADSL y puede integrar además la funcionalidad de Unidad Remota de Transmisión de ADSL ( ADSL Transmission Unit Remote - ATU-R) para separar las señales de la banda de voz y las señales de la banda de ADSL. Como se muestra en la Figura 1B, las señales de voz se encaminan después transparentemente a través de un aparato bifilar y hacia varios conectores 122, que pueden ser conectores normales, tales como conectores RJ-11, como es conocido en la técnica de uso corriente para tomas telefónicas domésticas. De este modo, cualquier aparato telefónico 2 puede conectarse en cualquier conector 122 y recibir el servicio telefónico normal de la banda de voz sin que le afecte la presencia de señales que no sean de su banda, tales como señales de ADSL, y, como se describirá más adelante, señales de LAN a frecuencias de LAN según la presente invención. El separador 1 además puede encaminar señales de ADSL hacia un encaminador 1 de LAN, que puede ser un encaminador inteligente configurado para transportar datos de ADSL a una frecuencia de LAN, a través del aparato bifilar y del conector 122 hasta un elemento 3A determinado de la red por medio de una Tarjeta de Interfaz de Red ( Network Interface Card - NIC) 1. La NIC 1 puede ser una NIC de Ethernet BA- SE-T especialmente adaptada para utilizarse en la LAN telefónica de la presente invención, estando equipada por ejemplo con un conector estándar 131 de tipo RJ-11, como se muestra en la Figura 1B. Dado que en una aplicación residencial o de un pequeño negocio el cableado del aparato bifilar tiene una extensión razonable, por ejemplo no más de 1 km., resulta práctico transmitir datos, incluyendo datos de ADSL con desplazamiento de frecuencia, a frecuencias telefónicas de LAN por las dependencias del cliente utilizando la LAN telefónica de la presente invención. La conversión de ADSL con desplazamiento de frecuencia a banda base para transferir datos al elemento 3 de la red, que por ejemplo puede ser un sistema de ordenador personal, puede llevarse a cabo usando un Controlador de Acceso a Medios ( Media Access Control - MAC) 132 especialmente adaptado. El MAC 132 puede adaptarse especialmente, para usarlo en la LAN telefónica de la presente invención. Un primer canal de frecuencia puede ser proporcionado por el MAC 132 utilizando, por ejemplo, un módulo 133 de ADSL. El módulo 133 de ADSL puede descodificar datos embebidos en un paquete de datos de LAN recibidos en la NIC 1 desde el encaminador 1 de LAN, reconvertirlos a la banda base de ADSL, y transmitir los datos de ADSL al elemento 3 de la red para su proceso, si procede. Una segunda frecuencia mayor puede ser proporcionada por el módulo 134 de LAN para transferir datos al elemento 3 de la red a frecuencias de LAN. Los datos de LAN procedentes de cualquiera de los elementos 3 de la red pueden encaminarse a través del encaminador 1 de LAN hacia cualquier otro elemento 3 de la red, por ejemplo basándose en el direccionamiento convencional de LAN según El encaminador 1 de LAN consiste preferentemente en un encaminador inteligente capaz de efectuar un puente entre el protocolo de ADSL y un protocolo de LAN de mayor frecuencia utilizado en la LAN telefónica de la presente invención. De modo similar, el encaminador 1 de LAN preferentemente es capaz de reconvertir ADSL, transportado desde el elemento 3 de la red a frecuencias de LAN utilizando protocolos de LAN, a ADSL que se transfiere a través del separador 1 y del PSTN 1 a su destino final, por ejemplo una ATU- C situada en una Oficina Central que atiende las dependencias 4 del cliente. Con referencia ahora a la Figura 2 de los dibujos, se muestra un gráfico que indica las bandas de frecuencia ocupadas por señales transportadas según la presente invención. Se muestran señales de voz que ocupan una banda de voz, señalada en general con la referencia numérica 2, una banda de 4 khz situada entre 4 khz y 8 khz, como se conoce convencionalmente en la técnica. Se muestra una zona intermedia 221, tal como una zona separadora de 22 khz, que proporciona aislamiento entre la banda de voz 2 antes mencionada y una banda digital, señalada en general con la referencia numérica 2, que puede ser de unos a 0 khz, destinada a proporcionar señales digitales en el intervalo de 64 a 6 kbps, como puede usarse por ejemplo en ADSL. Una segunda zona intermedia 222 de aproximadamente 1 MHz puede disponerse entre el límite superior de la banda digital 2 y el comienzo de otra banda digital 0, la cual varía entre unos 2 y unos 3 MHz, como se muestra en la Figura 2, y puede admitir señales digitales a partir de unos 8 Mbps, tal como se utiliza por ejemplo en el transporte de LAN según Ha de entenderse que, según la realización preferida de la presente invención, por ejemplo, desde el PSTN 1, mostrado en las Figuras 1A y 1B, pueden encaminarse transparentemente señales de voz en la banda 2 de voz a través del concentrador telefónico 0 hacia el aparato de conexiones de las dependencias del cliente, donde un aparato telefónico 2 estándar puede recibir y transmitir señales de voz, si está conectado en uno de los conectores 122, las cuales no resultan afectadas por la presencia de señales de las bandas digitales 2 y 0. Además, las señales de la banda digital 2 pueden separarse en el separador 1, acoplarse al encaminador 1, y transportarse a través del encaminador 1 en la banda digital 0 según la invención, como se ha descrito anteriormente, por ejemplo, con referencia a la Figura 1B de los dibujos. Aunque en los dibujos anejos se ha ilustrado y en la anterior descripción detallada se ha descrito una realización preferida de la presente invención, 4

5 7 ES T3 8 se comprenderá que la invención no se limita a la realización presentada, sino que son posibles numerosas redisposiciones, modificaciones y sustituciones sin abandonar el ámbito de la invención tal como se expone y define en las reivindicaciones que siguen

6 9 ES T3 REIVINDICACIONES 1. Un sistema para proporcionar comunicaciones de datos en unas dependencias () del cliente entre una Red Pública Telefónica Conmutada (1) ( Public Switched Telephone Network - PSTN) y un aparato () de conexiones de las dependencias del cliente, incluyendo el aparato de conexiones de las dependencias del cliente una pluralidad de conectores (122) y al menos un elemento (3) de la red conectado al mismo, estando el sistema caracterizado por: un separador (1), conectado a dicha PSTN (1), para separar una señal de voz de una primera señal digital recibida procedente de dicha PSTN (1) a una primera frecuencia y acoplar la señal de voz a dicha pluralidad de conectores (122) de dicho aparato () de conexiones de las dependencias del cliente; y un encaminador (1), acoplado a dicho separador (1) y al aparato () de conexiones de las dependencias del cliente, para recibir la primera señal digital a la primera frecuencia procedente de dicho separador (1), y transmitir datos que contienen dicha primera señal digital, a una segunda frecuencia, a dicho al menos un elemento (3) de la red mediante dicha pluralidad de conectores de dicho aparato () de conexiones de las dependencias del cliente. 2. El sistema según la reivindicación 1, en el que dicho separador (1) comprende además una Unidad Remota de Transmisión de ADSL ( ADSL Transmission Unit - Remote - ATU-R), en el que dicha primera señal digital comprende una señal de ADSL, recibiendo dicha ATU-R la señal de ADSL procedente de la PSTN (1) y separando de la misma la señal de voz. 3. El sistema según la reivindicación 2, en el que dicho separador (1) comprende además un MO- DEM DE ADSL. 4. El sistema según la reivindicación 1, en el que dicho al menos un elemento (3) de la red comprende además una interfaz (1) de red para recibir una segunda señal digital a una segunda frecuencia, incluyendo dicha segunda señal digital a dicha primera señal digital.. El sistema según la reivindicación 4, en el que dicha interfaz (1) de red comprende además un Controlador de Acceso a Medios ( Media Access Control - MAC) (132) para recibir (131) dicha segunda señal digital procedente de dicho encaminador (1) mediante dicho aparato de conexiones de las dependencias del cliente () a la segunda frecuencia, incluyendo la segunda señal digital a la primera señal digital, y separar la segunda señal digital a la segunda frecuencia en un primer canal usado para transmitir (133) la primera señal digital, incluida en dicha segunda señal digital, a la primera frecuencia a dicho al menos un elemento (3) de la red y en un segundo canal usado para transmitir (134) la segunda señal digital a la segunda frecuencia a dicho al menos un elemento (3) de la red. 6. El sistema según la reivindicación 1, en el que dicho encaminador (1) comprende además un encaminador de LAN según El sistema según la reivindicación 1, en el que dicho encaminador (1) comprende además un encaminador inteligente de LAN según 802.3, en el que la primera señal digital es una señal de ADSL, en el que la segunda señal digital es una señal de LAN, estando dicho encaminador inteligente de LAN según configurado para transportar la señal de ADSL a dicho al menos un elemento (3) de la red, mediante dicha pluralidad de conectores (122) de dicho aparato () de conexiones de las dependencias del cliente, como señal de LAN 8. El sistema según la reivindicación 4, en el que dicha interfaz (1) de red comprende un Controlador de Acceso a Medios (MAC) (132) para recibir la señal de LAN, y separar la señal de LAN en un canal (133) de ADSL y en un canal (134) de LAN. 9. Un método para proporcionar comunicaciones de datos en unas dependencias () del cliente entre una Red Pública Telefónica Conmutada ( Public Switched Telephone Network - PSTN) (1) y un aparato () de conexiones de las dependencias del cliente, incluyendo dicho aparato () de conexiones de las dependencias del cliente una pluralidad de conectores (122) y al menos un elemento (3) de la red conectado al mismo, estando dicho método caracterizado por las etapas de: separar, mediante un separador (1), una señal de voz de una primera señal digital recibida procedente de dicha PSTN (1) a una primera frecuencia; acoplar dicha señal de voz a dicha pluralidad de conectores (122); recibir, mediante un encaminador (1), dicha primera señal digital a dicha primera frecuencia procedente de dicho separador (1); y transmitir, mediante dicho encaminador (1), datos que incluyen dicha primera señal digital a una segunda frecuencia a dicho al menos un elemento (3) de la red mediante dicha pluralidad de conectores (122) de dicho aparato () de conexiones de las dependencias del cliente.. El método según la reivindicación 9, en el que dicha señal digital es una señal de ADSL, en el que la etapa de separar comprende además la etapa de separar la señal de voz de la señal de ADSL. 11. El método según la reivindicación 9, en el que dicho al menos un elemento (3) de la red comprende además una interfaz (1) de red, comprendiendo dicho método además la etapa de: recibir (131), en dicha interfaz (1) de red, una segunda señal digital a una segunda frecuencia, incluyendo dicha segunda señal digital a dicha primera señal digital. 12. El método según la reivindicación 11, en el que dicha interfaz (1) de red comprende además un Controlador de Acceso a Medios ( Media Access Control - MAC) (132), comprendiendo dicho método además las etapas de: recibir, mediante dicha interfaz (1) de red, dicha segunda señal digital a dicha segunda frecuencia, incluyendo dicha segunda señal digital la primera señal digital; y separar, mediante dicho MAC (132) de dicha interfaz (1) de red, dicha segunda señal digital a dicha segunda frecuencia en un primer canal usado para transmitir (133) la primera señal digital a la primera frecuencia al elemento (3) de la red y en un segundo canal usado para transmitir (134) la segunda señal digital a la segunda frecuencia al elemento de la red. 13. El método según la reivindicación 9, en el que la etapa de transmitir comprende además transmitir datos de LAN según El método según la reivindicación 9, en el que dicha primera señal digital es una señal de ADSL,

7 11 ES T3 12 en el que dicha segunda señal digital es una señal de LAN, y en el que el método comprende además la etapa de transportar (133), mediante dicha pluralidad de conectores (122) de dicho aparato () de conexiones de las dependencias del cliente, la señal de ADSL a dicho al menos un elemento (3) de la red como señal de LAN. 1. El método según la reivindicación 11, en el que dicha interfaz (1) de red comprende además un Controlador de Acceso a Medios ( Media Access Control - MAC) (132), comprendiendo dicho método además las etapas de: recibir, mediante dicha interfaz (1) de red procedente de dicho encaminador (1) a través de dicha pluralidad de conectores (122) de dicho aparato () de conexiones de las dependencias del cliente, dicha señal de LAN; y separar, mediante dicho MAC (132), dicha señal de LAN en un canal (133) de ADSL y en un canal (134) de LAN. 16. Un dispositivo para proporcionar comunicaciones de datos, en unas dependencias () del cliente, entre una Red Pública Telefónica Conmutada (1) ( Public Switched Telephone Network - PSTN) y un aparato () de conexiones de las dependencias del cliente, estando el dispositivo caracterizado por: un separador (1), conectado a dicha PSTN (1), para separar una señal de voz de una primera señal digital recibida procedente de dicha PSTN (1) a una primera frecuencia y acoplar la señal de voz a dicho aparato () de conexiones de las dependencias del cliente; y 1 2 un encaminador (1), acoplado a dicho separador (1) y al aparato () de conexiones de las dependencias del cliente, para recibir la primera señal digital a la primera frecuencia procedente de dicho separador (1), y transmitir datos que contienen dicha primera señal digital, a una segunda frecuencia, a dicho aparato () de conexiones de las dependencias del cliente. 17. El dispositivo según la reivindicación 16, en el que dicho separador (1) comprende además una Unidad Remota de Transmisión de ADSL ( ADSL Transmission Unit - Remote - ATU-R), en el que dicha primera señal digital comprende una señal de ADSL, recibiendo dicha ATU-R la señal de ADSL procedente de la PSTN (1) y separando de la misma la señal de voz. 18. El dispositivo según la reivindicación 17, en el que dicho separador (1) comprende además un MODEM DE ADSL. 19. El dispositivo según la reivindicación 16, en el que dicho encaminador (1) comprende además un encaminador de LAN según El dispositivo según la reivindicación 16, en el que dicho encaminador (1) comprende además un encaminador inteligente de LAN según 802.3, en el que la primera señal digital es una señal de ADSL, en el que la segunda señal digital es una señal de LAN, estando dicho encaminador inteligente de LAN según configurado para transportar la señal de ADSL a dicho aparato () de conexiones de las dependencias del cliente como señal de LAN

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 ES T3