romantic 08 placas 40 campanas 48 lavavajillas 78

Transcripción

1 10 10 collections

2 3

3 colecciones 06 romantic 08 metallic 14 hornos 34 placas 40 campanas 48 secadoras 76 lavavajillas 78 cocinas 84 4

4 índice pop 20 sport 26 productos 32 microondas 52 frigoríficos 56 lavadoras 68 esp. técnicas 87 accesorios 122 pictogramas 124 5

5 Las experiencias que vosotros vivís, son las historias que nosotros contamos. Bailar, correr, saltar, cocinar, crecer, trabajar, jugar, entrar, salir... Los pequeños detalles son los que marcan el día a día. romantic 8 metallic 14 6

6 10 Collections pop 20 sport 26 7

7 8

8 Romantic La libertad de las pasiones, amar el amor y sentir lo verdadero... Una cena con velas, música suave y bailar. La belleza es verdad. 9

9 10

10 11

11 HORNOS Horno Multifunción Pirolítico Independiente Inox ROMAN-HP100X Pag. 35 Horno Multifunción Independiente Inox ROMAN-H160X PAG. 36 Horno Multifunción Independiente Inox ROMAN-H150 X/B PAG. 37 Horno Radiación Independiente Inox ROMAN-H120 X/B PAG. 38 Horno Multifunción Polivalente Inox ROMAN-HC150 X PAG. 38 Horno Radiación Polivalente Inox ROMAN-HC120 X/B PAG. 38 Conjunto Par ROMAN-HV3 B PAG. 39 PLACAS Placa Inducción Independiente. Frontal biselado ROMAN-I330S Pag. 41 Placa Inducción Independiente ROMAN-I33S/X Pag. 41 Placa Inducción Independiente. Cantos biselados ROMANTIC-I3S Pag. 42 Placa Inducción Mixta Independiente. Cantos biselados ROMAN-IM23 S Pag. 43 Vitrocerámica Radiante Independiente ROMAN-VT330 S/X Pag. 43 Vitrocerámica Radiante Independiente ROMAN-VT32 LB/X Pag. 44 Vitrocerámica Radiante Independiente ROMAN-VT140 LB/X Pag. 45 Vitrocerámica Radiante Independiente con mandos. Marco inox ROMAN-VI140X Pag. 45 Vitrocerámica Radiante Polivalente ROMAN-VP140 LB/X Pag. 45 Crystal-Gas Independiente ROMAN-CI4GS BU/NA Pag. 46 Crystal-Gas Polivalente ROMAN-CP4GS BU/NA Pag. 46 Placa Eléctrica Independiente. Vidrio negro ROMAN-I4EX Pag. 46 Placa Gas Independiente ROMAN-I4GSX BU/NA Pag. 46 Placa Gas Polivalente ROMAN-P4GSX BU/NA Pag. 46 CAMPANAS Campana Decorativa ROMAN-BOX 70/90X Pag. 49 Campana Decorativa ROMAN-CE 60/70/90X Pag. 50 Campana Extraplana ROMAN-CT230 Pag. 51 Campana Convencional ROMAN-C230 Pag. 51 Grupo Filtrante ROMAN-GF230LX PAG. 51 MICROONDAS Microondas de Integración Inox Mecánico. 700 W ROMAN-M17X Pag. 54 Microondas de libre instalación Inox Mecánico. 700 W ROMAN-M17B Pag. 54 FRIGORÍFICOS Y CONGELADORES Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico ROMAN-F674 Pag. 57 Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico ROMAN-F67 Pag. 58 Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico ROMAN-F631 Pag. 59 Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico ROMAN-F63 Pag. 60 Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico ROMAN-F337 Pag

12 Frigorífico Combinado Doble Soft Blanco ROMAN-F301 Pag. 61 Frigorífico Integrable 60 cm. ancho ROMAN-F918 Pag. 62 Frigorífico Integrable ROMAN-F900 Pag. 62 Frigorífico Dos Puertas ROMAN-F231 Pag. 63 Frigorífico Dos Puertas ROMAN-F221 Pag. 63 Frigorífico Dos Puertas ROMAN-F211 Pag. 64 Cooler ROMAN-F18 Pag. 64 Cooler ROMAN-F16 Pag. 65 Table Top Recinto 2* ROMAN-F08 Pag. 65 Congelador Vertical NF ROM-U18NF Pag. 66 Congelador Vertical NF ROM-U16NF Pag. 66 Congelador Table Top ROMAN-U081 Pag. 67 Congelador horizontal ROMAN-C205 Pag. 67 Congelador horizontal ROMAN-C100 Pag. 67 LAVADORAS Lavadora Carga Frontal Electrónica 1200 rpm ROMAN-L1248 Pag. 69 Lavadora Carga Frontal Electrónica 1000 rpm ROMAN-L1048 Pag. 70 Lavadora Carga Frontal Electrónica 1000 rpm ROMAN-L1018 Pag. 70 Lavadora Carga Frontal Electrónica 1200 rpm ROMAN-L1247 Pag. 70 Lavadora Carga Frontal Electrónica 1200 rpm ROMAN-L1226 Pag. 71 Lavadora Carga Frontal Electrónica 1000 rpm ROMAN-L1026 Pag. 71 Lavadora Carga Frontal Electrónica 1000 rpm ROMAN-L1015 Pag. 72 Lavadora Integrable Electrónica 1000 rpm ROMAN-LI1047 Pag. 72 Lavadora Integrable Electrónica 1200 rpm ROMAN-LI1246 Pag. 73 Lavadora Secadora Carga Frontal Electrónica 1200 rpm ROMAN-LS1226 Pag. 73 Lavadora Secadora Integrable Electrónica 1200 rpm ROMAN-LSI1246 Pag. 73 Lavadora Carga Superior Electrónica 1200 rpm ROMAN-LT1227 Pag. 74 Lavadora Carga Superior Electrónica 1000 rpm ROMAN-LT501 Pag. 74 Lavadora Carga Superior Electrónica 1000 rpm ROMAN-LT1026 Pag. 74 Lavadora Carga Superior Electrónica 1000 rpm ROMAN-LT1005 Pag. 75 SECADORAS Secadora Carga Frontal Condensación ROMAN-SCB84 Pag. 76 Secadora Carga Superior Condensación ROMAN-STC62 PAG. 77 Secadora Carga Frontal Evacuación ROMAN-SE62 PAG. 77 LAVAVAJILLAS Lavavajillas Free Standing 60cm. Electrónico ROMAN-V075 Pag. 79 Lavavajillas Free Standing 60cm. Electrónico ROMAN-V070 Pag. 79 Lavavajillas Free Standing 60cm. Electrónico ROMANV065 Pag. 80 Lavavajillas Free Standing 60cm. Electrónico ROMANV035 Pag. 80 Lavavajillas Free Standing 60cm. Electrónico ROMAN-V021 Pag. 81 Lavavajillas Integrable Total 60cm. Electrónico ROMAN-V071IT Pag. 81 Lavavajillas Integrable Total 60cm. Electrónico ROMAN-V061IT Pag. 81 Lavavajillas Free Standing 45cm. Electrónico ROMANV454 Pag. 82 Lavavajillas Integrable Total 45cm. Electrónico ROMANV454IT Pag. 82 COCINAS Cocina Vitrocerámica Dimensiones 60x60cm ROMAN-640V Pag. 84 Cocina Vitrocerámica Dimensiones 50x60cm ROMAN-560V Pag. 84 Cocina Vitrocerámica Dimensiones 50x50cm ROMAN-3V Pag. 85 Cocina Eléctrica Dimensiones 54x54cm ROMAN-4E Pag. 85 Cocina a Gas Butano Dimensiones 60x60cm ROMAN-64SBUT Pag. 85 Cocina a Gas Dimensiones 54x54cm ROMAN-54SBUT/NAT Pag. 86 Cocina a Gas Dimensiones 50x50cm ROMAN-4GSBUT/NAT Pag. 86 Collections Lavadora Carga Frontal Electrónica 1000 rpm ROMAN-L1017 Pag

13 Metallic 14

14 15

15 16

16 17

17 18

18 HORNOS Horno Multifunción Pirolítico Independiente Inox METAL-HP200X Pag. 35 Horno Multifunción Independiente Inox METAL-H450 X Pag. 35 Horno Multifunción Independiente Inox METAL-H180 X Pag. 36 Horno Multifunción Independiente Inox METAL-H160 X Pag. 36 Horno Multifunción Independiente Inox METAL-H150 X Pag. 37 Horno Radiación Independiente Inox METAL-H130 X Pag. 37 Conjunto Par METAL-HV3 X Pag. 39 PLACAS Placa Inducción Independiente. Frontal biselado METAL-I330S Pag. 41 Placa Inducción Independiente. Cantos biselados METAL-I33 S Pag. 41 Placa Inducción Independiente. Cantos biselados METAL-I14 S Pag. 42 Placa Inducción Independiente. Cantos biselados METAL-I3S Pag. 42 Placa Inducción Mixta Independiente. Cantos biselados METAL-IM23 S Pag. 43 Vitrocerámica Radiante Independiente. Cantos biselados METAL-VT330 S Pag. 44 Vitrocerámica Radiante Independiente. Cantos biselados METAL-VT32 S Pag. 45 Placa Modular Vitrocerámica Touch. Cantos biselados METAL-T2S Pag. 47 Placa Modular Vitrocerámica METAL-2VX Pag. 47 Placa Modular Eléctrica METAL-2EX Pag. 47 Placa Modular Gas Butano METAL-2GSXBUT Pag. 47 CAMPANAS Campana Decorativa METAL-CET 90V Pag. 49 Campana Decorativa METAL-CEB60/70/90X Pag. 49 MICROONDAS Microondas de Integración Inox Electrónico 800 W METAL-M23GEX Pag. 53 Microondas de Integración Inox Mecánico 750 W METAL-M20GX Pag. 53 Microondas de Integración Inox Mecánico 700 W METAL-M17X Pag. 54 FRIGORÍFICOS Y CONGELADORES Frigorífico Combinado Doble Soft Inox Electrónico Puerta Top METAL-F674 Pag. 57 Frigorífico Combinado Doble Soft Inox Electrónico Puerta Top METAL-F67 Pag. 57 Frigorífico Combinado Doble Soft Inox Electrónico Puerta Top METAL-F631 Pag. 59 Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico METAL-F63 Pag. 59 Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico METAL-F337 Pag. 61 Frigorífico dos puertas Doble Soft Inox METAL-F23 Pag. 63 Cooler METAL-F18 Pag. 64 Congelador Vertical NF Inox MET-U18NF Pag. 66 LAVADORAS Lavadora Carga Frontal Electrónica 1200 rpm METAL-L1248 Pag. 69 Lavadora Carga Frontal Electrónica 1000 rpm METAL-L1017 Pag. 71 Lavadora Carga Frontal Electrónica 1000 rpm METAL-L1026 Pag. 72 Lavadora Secadora Carga Frontal Electrónica 1200 rpm METAL-LS1226 Pag. 73 SECADORA Secadora Carga Frontal Condensación METAL-SCB84 Pag. 76 LAVAVAJILLAS Lavavajillas Free Standing 60cm. Electrónico METAL-V075X Pag. 79 Lavavajillas Free Standing 60cm. Electrónico METALV065X Pag. 79 Lavavajillas Free Standing 60cm. Electrónico METALV035X Pag. 80 Lavavajillas Free Standing 45cm. Electrónico METALV454X Pag. 82 COCINAS Cocina Vitrocerámica Inoxidable Dimensiones 50x60cm METAL-560VX Pag. 85 Cocina Inox Gas Dimensiones 54 x 54cm METAL-54SXBUT/NAT Pag. 86 Collections 19

19 20

20 Pop colorista, de formas geométricas, psicodelia... Los iconos cotidianos se convierten en fuente de inspiración de un estilo alegre y desenfadado. 21

21 22

22 23

23 24

24 HORNOS Horno Multifunción Pirolítico Independiente Inox POP-HP100X Pag. 35 Horno Multifunción Independiente Inox POP-H150X Pag. 37 PLACAS Placa Inducción Mixta Independiente. Cantos biselados POP-IM23 S Pag. 43 Vitrocerámica Radiante Independiente. Cantos biselados POP-VT330 S Pag. 44 SECADORAS Secadora Carga Frontal Evacuación POP-SE60 Pag. 77 LAVAVAJILLAS Lavavajillas Free Standing 60cm. Electrónico POPV035 Pag. 80 Collections CAMPANAS Campana Decorativa POP-BOX 90X Pag. 49 Campana Decorativa POP-CDT90 X Pag. 50 Campana Decorativa POP-DECO Pag. 50 MICROONDAS Microondas de Integración Inox Mecánico 800 W POP-M23GX Pag. 53 FRIGORÍFICOS Y CONGELADORES Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico POP-F63 Pag. 60 LAVADORAS Lavadora Carga Frontal Electrónica 1000 rpm POP-L1026 Pag. 72 Lavadora Carga Superior Electrónica 800 rpm POP-LT806 Pag

25 Sport La vida es el mejor deporte, abarca todas las edades e induce a la expansión de espíritu y cuerpo. Procura a cada uno un equilibrio dinámico y satisfactorio. Corre! Salta! A quién no le gusta sentirse en forma? 26

26 27

27 28

28 29 Collections

29 30

30 HORNOS Horno Multifunción Independiente Inox SPORT-H160X Pag. 36 Horno Radiación Independiente Inox SPORT-H130X Pag. 38 PLACAS Placa Inducción Independiente. Cantos biselados SPORT-I33S Pag. 42 Vitrocerámica Radiante Independiente. Cantos biselados SPORT-VT330 S Pag. 44 SECADORAS Secadora Carga Frontal Condensación SPORT-SCB82 Pag. 77 LAVAVAJILLAS Lavavajillas Free Standing 60cm. Electrónico SPORTV035 Pag. 81 Collections CAMPANAS Campana Decorativa SPORT-DECO Pag. 50 MICROONDAS Microondas de Integración Inox Mecánico 700 W SPORT-M17GX Pag. 53 FRIGORÍFICOS Y CONGELADORES Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico SPORT-F57 Pag. 58 LAVADORAS Lavadora Carga Frontal Electrónica 1200 rpm SPORT-L1248 Pag. 69 Lavadora Carga Frontal Electrónica 1200 rpm SPORT-L1248C Pag. 69 Lavadora Carga Frontal Electrónica 1200 rpm SPORT-L1226 Pag. 71 Lavadora Carga Superior Electrónica 1200 rpm SPORT-LT1226 Pag

31 Electrodomésticos ideados para inspirar y recrear diferentes ambientes que satisfagan las necesidades y sueños de todos. Electrodomésticos que se adaptan a todos, con personalidad suficiente para conseguir el estilo deseado. falta foto hornos 34 placas 40 frigoríficos 56 lavadoras y secadoras 68 32

32 10 productos campanas 48 microondas 52 lavavajillas 78 cocinas 84 33

33 hornos comodidad Una cena romántica o algo rápido para picar. Una comida con la familia o un plato diferente para cada ocasión. Cocina lo que quieras pero siempre con el máximo confort... porque Edesa ha desarrollado el sistema Piro que convierte la suciedad en cenizas o las bandejas extraíbles de acceso total y Pull System. ecología Reciclar, ser respetuosos en la selección de materiales, evitar la contaminación puedes estar tranquilo. Todos los hornos Edesa respetan al máximo el Medio Ambiente porque ahorran energía. tecnología Mientras te cambias para esa cena especial, mientras oxigenas el vino la función Celeris te permite precalentar el horno en la mitad de tiempo. Todo saldrá perfecto. 34

34 hornos Horno Multifunción Pirolítico Independiente Inox Ean: Multifunción de 6 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Puerta fría de seguridad triple cristal - Filtro catalizador de humos - Bloqueo automático de puerta en función pirólisis Horno Multifunción Pirolítico Independiente Inox Ean: Multifunción de 6 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Puerta fría de seguridad triple cristal - Filtro catalizador de humos - Bloqueo automático de puerta en función pirólisis METAL - HP200X ROMAN - HP100X Horno Multifunción Pirolítico Independiente Inox Ean: Multifunción de 6 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Puerta fría de seguridad triple cristal - Filtro catalizador de humos - Bloqueo automático de puerta en función pirólisis Horno Multifunción Independiente Inox Ean: Multifunción de 8 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Esmalte Top Slide de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada POP - HP100X METAL - H450 X 35

35 Horno Multifunción Independiente Inox Ean: Multifunción de 8 programas - Mandos ocultables acabado Inox - Esmalte Top Slide de fácil limpieza - Función especial Celeris - Puerta de seguridad de doble cristal - Guias telescopicas acceso total Horno Multifunción Independiente Inox Ean: Multifunción de 8 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Esmalte Top Slide de fácil limpieza - Función especial Celeris - Puerta fría de seguridad doble cristal - Salida de vahos ventilada GUÍAS TELESCÓPICAS METAL - H180 X ROMAN - H160 X Horno Multifunción Independiente Inox Ean: Multifunción de 8 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Esmalte Top Slide de fácil limpieza - Función especial Celeris - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada Horno Multifunción Independiente Inox Ean: Multifunción de 8 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Esmalte Top Slide de fácil limpieza - Función especial Celeris - Puerta fría de seguridad doble cristal - Salida de vahos ventilada METAL - H160 X SPORT - H160X 36

36 hornos Horno Multifunción ROMAN-H150X Independiente Inox Ean: Multifunción de 6 programas - Programador de paro con avisador - Esmalte Top Slide de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada ROMAN-H150B Independiente Blanco Ean: Horno Multifunción Independiente Inox Ean: Multifunción de 6 programas - Programador electrónico con avisador - Esmalte Top Slide de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada ROMAN - H150 X/B METAL - H150X Horno Multifunción Independiente Inox Ean: Multifunción de 6 programas - Programados de paro con avisador - Esmalte Top Slide de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada Horno Radiación Independiente Inox Ean: Radiación de 4 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Esmalte Top Slide de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada POP - H150X METAL - H130X 37

37 Horno Radiación Independiente Inox Ean: Radiación de 4 programas - Reloj electrónico programación inicio/paro - Esmalte Top Slide de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada Horno Radiación ROMAN-H120 X Independiente Inox Ean: ROMAN-H120 B Independiente Blanco Ean: Radiación 3 programas de cocción - Esmalte Top Slide de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada SPORT - H130X ROMAN - H120 X/B Horno Multifunción Polivalente Inox Ean: Multifunción de 6 programas - Esmalte Top Slide de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada Horno ROMAN-HC120 X Polivalente Inox Ean: Radiación 3 programas de cocción - Esmalte Top Slide de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada ROMAN-HC120 B Polivalente Blanco Ean: ROMAN - HC150 X ROMAN - HC120 X/B 38

38 hornos Conjunto Par Ean: ver esquema en pág. 91 Conjunto Par Ean: ver esquema en pág. 91 METAL-VC140PX Polivalente. Marco de Acero Inoxidable Ean: focos radiantes - Indicadores de calor residual - Mandos en el horno ROMAN-VC140PX Polivalente. Marco de Acero Inoxidable Ean: focos radiantes - Indicadores de calor residual - Mandos en el horno METAL-HC120PX Polivalente Inoxidable Ean: Radiación de 4 programas - Programador de paro con avisador - Esmalte Top Slide de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada ROMAN-HC120PB Polivalente Blanco Ean: Radiación de 4 programas - Programador de paro con avisador - Esmalte Top Slide de fácil limpieza - Puerta de seguridad de doble cristal - Salida de vahos ventilada METAL - HV3 X ROMAN - HV3 B 39

39 placas comodidad ecología tecnología seguridad Hemos diseñado dos funciones de acceso directo en las que puedes programar las potencias que habitualmente uses, una suave para pochar alimentos y otra más fuerte para cocer, freir o cocinar a la plancha. Lo que necesites. Las placas de inducción sólo consumen energía cuando se coloca el recipiente, consumiendo además en función al diámetro de éste. La tecnología Edesa te ayuda a hacer las cosas más fáciles. Con la función Celeris de sus inducciones, podrás alcanzar la máxima potencia de forma rápida y directa. Tus fritos con un dorado perfecto en un instante. Con la función Tempo puedes saber durante cuánto tiempo llevas usando determinada potencia, así no tendrás que estar pendiente del reloj cada vez que bajes el fuego a tu olla express. Estate tranquilo, cuidamos de tus niños mientras cocinas porque nos gusta velar por tu seguridad y la de los tuyos. - bloqueo de seguridad para niños - desconexión automática de la placa al alcanzar elevadas temperaturas - aviso de desbordamiento de líquidos - indicación de calor residual 40

40 Placa Inducción Independiente. Frontal biselado Ean: focos de inducción, 1 gigante de 28cm / 3,6k - Celeris en los 3 focos - 2 accesos directos para cada foco - Función tempo en cada foco - Temporizador asignable a cada foco - Seguridad para niños e indicación de calor residual - Ver esquema en página 98 Placa Inducción Independiente. Frontal biselado Ean: focos de inducción, 1 gigante de 28cm / 3,6k - Celeris en los 3 focos - 2 accesos directos para cada foco - Función tempo en cada foco - Temporizador asignable a cada foco - Seguridad para niños e indicación de calor residual - Ver esquema en página 98 ROMAN - I330S METAL - I330S Placa Inducción ROMAN-I33S Indep. Cantos biselados Ean: ROMAN-I33 X Indep. Marco Inox Ean: focos de inducción, 1 gigante de 28cm / 2,6kw - Control digital 9 posiciones + plus - 1 touch control para cada foco - Temporizador asignable a cada foco - Seguridad para niños e indicación de calor residual - Ver esquema en página 96 Placa Inducción Independiente. Cantos biselados Ean: focos de inducción, 1 gigante de 28cm / 2,6kw - Control digital 9 posiciones + plus - 1 touch control para cada foco - Temporizador asignable a cada foco - Seguridad para niños e indicación de calor residual - Ver esquema en página 96 ROMAN - I33S/X METAL - I33 S 41

41 Placa Inducción Independiente. Cantos biselados Ean: focos de inducción, 1 gigante de 28cm / 2,6kw - Control digital 9 posiciones + plus - 1 touch control para cada foco - Temporizador asignable a cada foco - Seguridad para niños e indicación de calor residual - Ver esquema en página 98 Placa Inducción Independiente. Cantos biselados Ean: focos de inducción - Control digital 9 posiciones + plus - 1 touch control para cada foco - Temporizador asignable a cada foco - Seguridad para niños e indicación de calor residual - Ver esquema en página 98 SPORT - I33S METAL -I14 S Placa Inducción Independiente. Cantos biselados Ean: focos de inducción, 1 gigante de 28cm / 3,6k - Control digital 9 posiciones + plus - Temporizador asignable a cada foco - Seguridad para niños e indicación de calor residual - Ver esquema en página 98 Disponible a partir de Mayo de 2010 Placa Inducción Independiente. Cantos biselados Ean: focos de inducción, 1 gigante de 28cm / 3,6k - Control digital 9 posiciones + plus - Temporizador asignable a cada foco - Seguridad para niños e indicación de calor residual - Ver esquema en página 98 Disponible a partir de Mayo de 2010 ROMANTIC - I3S METAL - I3S 42

42 Placa Inducción Mixta Independiente. Cantos biselados Ean: focos de inducción plus de 14,5 y 21 cm. 2 y 3,1 KW - 1 foco High Light triple corona de 24 cm - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - Ver esquema en página 98 Placa Inducción Mixta Independiente. Cantos biselados Ean: focos de inducción plus de 14,5 y 21 cm. 2 y 3,1 KW - 1 foco High Light triple corona de 24 cm - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - Ver esquema en página 98 Placa Inducción Mixta Independiente. Cantos biselados Ean: focos de inducción plus de 14,5 y 21 cm. 2 y 3,1 KW - 1 foco High Light triple corona de 24 cm - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicadores calor residual - Ver esquema en página 98 Vitrocerámica Radiante ROMAN-VT330 S ROMAN-VT330 X Indep. Cantos biselados Indep. Marco Inox Ean: Ean: focos radiantes High-Light de 14,5 y 18 cm - 1 foco gigante High-Light de 28 cm - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - Ver esquema en página 98 43

43 Vitrocerámica Radiante Independiente. Cantos biselados Ean: focos radiantes High-Light de 14,5 y 18 cm - 1 foco gigante High-Light de 28 cm - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - Ver esquema en página 98 Vitrocerámica Radiante Independiente. Cantos biselados Ean: focos radiantes High-Light de 14,5 y 18 cm - 1 foco gigante High-Light de 28 cm - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - Ver esquema en página 98 METAL - VT330 S POP - VT330 S Vitrocerámica Radiante Independiente. Cantos biselados Ean: focos radiantes High-Light de 14,5 y 18 cm - 1 foco gigante High-Light de 28 cm - 1 temporizador asignable a cualquier foco - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - Ver esquema en página 98 Vitrocerámica Radiante ROMAN-VT32 LB ROMAN-VT32 X Indep. Cantos Biselados Indep. Marco Inox Ean: Ean: focos radiantes Quick Rapid: 2 de 14,5 y 1 de 18 cm - 1 foco radiante doble Quick Rapid de 12/21 cm - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - Ver esquema en página 98 SPORT - VT330 S ROMAN - VT32 LB/X 44

44 Vitrocerámica Radiante Independiente. Cantos biselados Ean: focos radiantes Quick Rapid: 2 de 14,5 y 1 de 18 cm - 1 foco radiante doble Quick Rapid de 12/21 cm - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - Ver esquema en página 98 Vitrocerámica Radiante ROMAN-VT140 LB ROMAN-VT140 X Indep. Cantos Biselados Indep. Marco Inox Ean: Ean: Focos radiantes Quick Rapid de 14,5, 18 y 21 cm - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - Ver esquema en página 98 METAL - VT32 S ROMAN - VT140 LB/X Vitrocerámica Radiante Independiente con mandos. Marco Inox Ean: focos radiantes Quick Rapid - Indicador de calor residual - 4 mandos de 6 posiciones - Ver esquema en página 98 Vitrocerámica Radiante ROMAN-VP140 LB ROMAN-VP140 X Polivalente. Look Bisel Polivalente. Marco Inox Ean: focos radiantes Quick Rapid - Indicadores de calor residual - Mandos en el horno - Ver esquema en página 98 Ean: ROMAN - VI140 X ROMAN - VP140 LB/X 45

45 SEGURIDAD CORTE GAS Crystal - Gas ROMAN-CI4GS BU Indep. Vidrio negro. Gas Butano Ean: Superficie de vidrio templado - 4 quemadores a gas - 4 parrillas independientes esmaltadas ROMAN-CI4GS NA Indep. Vidrio negro. Gas Natural Ean: ROMAN - CI4GS BU/NA - Corte de seguridad de gas - Ver esquema en página 99 Crystal - Gas ROMAN-CP4GS BU Poliv. Vidrio negro. Gas Butano Ean: SEGURIDAD CORTE GAS ROMAN-CP4GS NA Poliv. Vidrio negro. Gas Natural Ean: Superficie de vidrio templado - 4 quemadores a gas - 4 parrillas independientes esmaltadas - Corte de seguridad de gas - Ver esquema en página 99 ROMAN - CP4GS BU/NA Placa Eléctrica Indep. Vidrio negro Ean: placas eléctricas rápidas - Piloto indicador de funcionamiento - Ver esquema en página 99 ROMAN - I4EX SEGURIDAD CORTE GAS Placa Gas SEGURIDAD CORTE GAS Placa Gas ROMAN-I4GSX BU Indep. Acero Inox Gas Butano Ean: quemadores a gas - 2 parrillas dobles esmaltadas ROMAN-I4GSX NA Indep. Acero Inox Gas Natural Ean: Corte de seguridad de gas - Ver esquema en página 99 ROMAN - I4GSX BU/NA ROMAN-P4GSX BU Poliv. Acero Inox Gas Butano Ean: quemadores a gas - 4 parrillas independientes esmaltadas ROMAN-P4GSX NA Poliv. Acero Inox Gas Natural Ean: Corte de seguridad de gas - Ver esquema en página 99 ROMAN - P4GSX BU/NA 46

46 Placa Modular Vitrocerámica Touch. Cantos biselados Ean: focos radiantes High-Light, 1 doble con 12/21 cm - Seguridad para niños e indicadores de calor residual - 1 temporizador de 99 minutos - Ver esquema en página 99 Placa Modular Vitrocerámica Ean: focos radiantes Quick Rapid - Indicadores de calor residual - 2 mandos de 6 posiciones - Ver esquema en página 99 METAL - T2S METAL - 2VX SEGURIDAD CORTE GAS Placa Modular Eléctrica Ean: placas eléctricas rápidas - Piloto indicador de funcionamiento - Ver esquema en página 99 Placa Modular Gas butano Ean: quemadoras de gas - Encendido electrónico - Corte de seguridad de gas - Ver esquema en página 99 METAL - 2EX METAL - 2GSXBUT 47

47 campanas comodidad diseño limpieza silencio Edesa te lo pone fácil. Con una simple pulsación podrás cocinar con una perfecta visibilidad y en un ambiente libre de humos y olores. Originales, sofisticadas y elegantes. Las campanas Edesa son fuente de inspiración y te permiten mostrarte tal y como tú eres. Las campanas de Edesa son las más fáciles de limpiar del mercado, por rapidez, por comodidad, por la importancia de un entorno limpio y saludable. Sin ruido, sin molestar. Las campanas Edesa te permiten disfrutar de tu cocina, sin perturbar la tranquilidad de la vida, de las pasiones, del amor. 48

48 Campana decorativa Ean: Aspiración a 580m3/h según la norma UNE-EN Potencia Sonora 62dB(A) según la normativa UNE-EN velocidades de aspiración - Iluminación halógena - Mandos electrónicos - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-15) - Ver esquema en página 105 Campana decorativa ROMAN-BOX 70X Ean: ROMAN-BOX 90X Ean: Aspiración a 460m3/h según la norma UNE-EN Potencia Sonora 52dB(A) según la normativa UNE-EN velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos mecánicos - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-61) - Ver esquema en página 104 campanas METAL - CET90V ROMAN - BOX 70/90X Campana decorativa Ean: Aspiración a 460m3/h según la norma UNE-EN Potencia Sonora 62dB(A) según la normativa UNE-EN velocidades de aspiración - Iluminación halógena - Mandos mecánicos - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-63) - Ver esquema en página 103 Campana decorativa ROMAN-CEB60X Ean: ROMAN-CEB90X Ean: ROMAN-CEB70X Ean: Aspiración a 550m3/h según la norma UNE-EN Potencia Sonora 62dB(A) según la normativa UNE-EN velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos mecánicos - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-61) - Ver esquema en página 104 POP - BOX 90X METAL - CEB60/70/90X 49

49 Campana decorativa ROMAN-CE60X Ean: ROMAN-CE90X Ean: ROMAN-CE70X Ean: Aspiración a 460m3/h según la norma UNE-EN Potencia Sonora 62dB(A) según la normativa UNE-EN velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos tipo Slider - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-59) - Ver esquema en página 104 Campana decorativa Ean: Aspiración a 460m3/h según la norma UNE-EN Potencia Sonora 62dB(A) según la normativa UNE-EN velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos mecánicos - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-60) - Ver esquema en página 103 ROMAN - CE 60/70/90X POP - CDT90 X Campana decorativa Ean: Aspiración a 430m3/h según la norma UNE-EN Potencia Sonora 62dB(A) según la normativa UNE-EN velocidades de aspiración - Iluminación halógena - Mandos Soft Touch - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-29) - Ver esquema en página 103 Campana decorativa Ean: Aspiración a 430m3/h según la norma UNE-EN Potencia Sonora 62dB(A) según la normativa UNE-EN velocidades de aspiración - Iluminación halógena - Mandos Soft Touch - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-29) - Ver esquema en página 104 POP - DECO SPORT - DECO 50

50 Campana extraplana ROMAN-CT230X Ean: ROMAN-CT230N Ean: ROMAN-CT230B Ean: Aspiración a 350m3/h según la norma UNE-EN Potencia Sonora 62dB(A) según la normativa UNE-EN velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos tipo Slider - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-303) - Ver esquema en página 105 Campana convencional ROMAN-C230X Ean: ROMAN-C230N Ean: ROMAN-C230B Ean: Aspiración a 295m3/h según la norma UNE-EN Potencia Sonora 54dB(A) según la normativa UNE-EN velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos tipo Slider - Filtros metálicos modulares de fácil limpieza - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-64) - Ver esquema en página 105 campanas ROMAN - CT230 ROMAN - C230 Grupo Filtrante Ean: Aspiración a 375m3/h según la norma UNE-EN Potencia Sonora 54dB(A) según la normativa UNE-EN velocidades de aspiración - Iluminación incandescente - Mandos tipo Slider - Posibilidad de funcionamiento en recirculación (AFC-303) - Ver esquema en página 105 ROMAN - GF230LX 51

51 microondas comodidad Para que se adapten perfectamente a tu estilo, todos los microondas de la nueva gama inoxidable son encastrables e incluyen un marco opcional para poder integrarlos en tu mueble de cocina, y sin restar espacio a tu encimera. Disfruta del crujiente queso fundido sobre tu lasaña porque con nuestro grill, con sistema de fácil limpieza, con pasar un paño húmedo basta. tecnología Display electrónico: visualiza el programa, función, tiempo de un vistazo. programas Cocinar verduras, descongelar pescado, tostar pizzas tan sólo selecciona el tipo de alimento y su peso aproximado y tu microondas se encarga del resto. 52

52 Microondas de Integración Inox Electrónico 800 W Ean: litros con grill simultáneo - Recinto interior en acero inoxidable - Descongelación, calentamiento y cocinado automáticos - Grill Quartz W con función simultánea (grill+microondas) - Selector de potencia 5 niveles - Display eletrónico de 60 min. - Marco encastre (opcional) - Ver esquema pág. 107 METAL - M23GEX Microondas de Integración Inox Mecánico 800 W Ean: litros con grill simultáneo - Recinto interior en acero inoxidable - Grill Quartz W con función simultánea (grill+microondas) - Selector de potencia 5 niveles - Selector tiempo de 30 min. - Marco encastre (opcional) - Ver esquema pág. 107 POP - M23GX microondas Microondas de Integración Inox Mecánico 750 W Ean: litros con grill simultáneo - Recinto interior en acero inoxidable - Grill Fijo W con función simultánea (grill+microondas) - Selector de potencia 5 niveles - Selector tiempo de 30 min. - Marco encastre incorporado (válido para mueble alto) - Ver esquema pág. 107 METAL - M20GX Microondas de Integración Inox Mecánico 700 W Ean: litros con grill simultáneo - Recinto interior en acero inoxidable - Grill Quartz W con función simultánea (grill+microondas) - Selector de potencia 5 niveles - Selector tiempo de 30 min. - Marco encastre (opcional) válido para mueble alto - Ver esquema pág. 107 SPORT - M17GX 53

53 Microondas de Integración Inox Mecánico 700 W Ean: litros - Recinto interior en acero inoxidable - Selector de potencia 5 niveles - Selector tiempo de 30 min. - Marco encastre (opcional) válido para mueble alto - Ver esquema pág. 107 Microondas de Integración Inox Mecánico 700 W Ean: litros - Recinto interior en acero inoxidable - Selector de potencia 5 niveles - Selector tiempo de 30 min. - Marco encastre (opcional) válido para mueble alto - Ver esquema pág. 107 METAL - M17X ROMAN - M17X Microondas Libre Instalación Inox Mecánico 700 W Ean: litros - Recinto interior Epoxi - Selector de potencia 5 niveles - Selector tiempo de 30 min. - Libre instalación - Ver esquema pág. 107 ROMAN - M17B 54

54 55

55 frigoríficos y congeladores comodidad ecología diseño integración Frutas, verduras, yogures, bebidas energéticas elige con qué vas a llenar tu frigorífico, nosotros nos encargamos de cuidarlos. Reparto homogéneo de temperaturas en nuestros Bio No Frost, sistema Natur Fresh para conservar frutas y verduras de forma óptima durante más tiempo o nuestra tecnología Multi Fresh a 0º con la que los alimentos frescos duran más. Nosotros te damos opciones, tú eliges. Porque los recursos naturales son limitados, y somos conscientes de ello, fabricamos frigoríficos con el mínimo consumo energético, preparados para funcionar en condiciones extremas, pero siempre cuidando de ti y del futuro. No sólo cuidamos que tus alimentos estén en condiciones óptimas, también cuidamos el diseño de nuestros frigoríficos por dentro y por fuera, para que elijas el que mejor se adapte a tu estilo de decoración. Porque cada vez es más importante el acabado estético de las cocinas, Edesa incorpora en su colección Romantic un combinado de integración de 60 cm de ancho, con las mismas prestaciones que uno de libre instalación. Con esta ampliación de anchura puedes ordenar y distribuir mejor los alimentos sin renunciar a la integración del frigorífico en el entorno de la cocina. 56

56 * NO FROST * NO FROST * NO FROST frigoríficos Frigorífico Combinado Doble Soft Inox Electrónico Puerta Top Frigorífico Combinado Doble Soft Inox Electrónico Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico. Puerta Top Ean: Ean: Ean: Puerta Top - Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes - Display digital de temperaturas - Congelador de gran capacidad - Recinto Multifresh - Tirador lateral aluminio extruido - Alarmas de puerta abierta en refrigerador - Funciones super en refrigerador y congelador con desconexión automática - Función vacaciones - Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 2004 x 600 x Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes - Indicadores luminosos de temperatura - Recinto Multifresh - Tirador integrado - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Funciones super en refrigerador y congelador con desconexión automática - Función vacaciones - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 2000 x 600 x Puerta Top - Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes - Display digital de temperaturas - Congelador de gran capacidad - Recinto Multifresh - Tirador integrado tacto suave - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Funciones super en refrigerador y congelador con desconexión automática - Función vacaciones - Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 2004 x 600 x 610 EFICIENCIA EFICIENCIA ENERGÉTICA ENERGÉTICA METAL - F674 METAL - F67 ROMAN - F674 57

57 * NO FROST * NO FROST Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico Ean: Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes - Indicadores luminosos de temperatura - Recinto Multifresh - Tirador integrado tacto suave - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Funciones super en refrigerador y congelador con desconexión automática - Función vacaciones - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 2000 x 600 x 610 Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico Ean: Control electrónico temperatura - Enfriamiento rápido en congelador - Alarma puerta abierta en refrigerador - Tirador integrado tacto suave - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 2000 x 598 x 610 ROMAN - F67 SPORT - F57 58

58 * NO FROST * NO FROST * NO FROST frigoríficos Frigorífico Combinado Doble Soft Inox Electrónico Puerta Top Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico Ean: Ean: Ean: Puerta Top - Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes - Display digital de temperaturas - Recinto Multifresh - Tirador lateral aluminio extruido - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Funciones super en refrigerador y congelador con desconexión automática - Función vacaciones - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1854 x 600 x Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes - Indicadores luminosos de temperatura - Recinto Multifresh - Tirador integrado tacto suave - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Funciones super en refrigerador y congelador con desconexión automática - Función vacaciones - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 600 x Puerta Top - Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes - Display digital de temperaturas - Recinto Multifresh - Tirador integrado tacto suave - Alarmas de puerta abierta en refrigerador - Funciones super en refrigerador y congelador con desconexión automática - Función vacaciones - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1854 x 600 x 610 EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA METAL - F631 METAL - F63 ROMAN - F631 59

59 * NO FROST * NO FROST Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico Ean: Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes - Indicadores luminosos de temperatura - Recinto Multifresh - Tirador integrado tacto suave - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Funciones super en refrigerador y congelador con desconexión automática - Función vacaciones - Dimensiones (mm): - Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 600 x 610 Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico Ean: Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes - Indicadores luminosos de temperatura - Tirador integrado tacto suave - Alarma de puerta abierta en refrigerador - Funciones super en refrigerador y congelador con desconexión automática - Función vacaciones - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 600 x 610 ROMAN - F63 POP - F63 60

60 frigoríficos Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico Ean: Control electrónico de temperatura - Frío homogéneo en refrigerador y congelador - Función super congelación - Bandejas de vidrio - Recinto MultiFresh deslizante - Tirador integrado tacto suave - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 598 x 610 Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico Ean: Control electrónico de temperatura - Frío homogéneo en refrigerador y congelador - Función super congelación - Bandejas de vidrio - Recinto MultiFresh deslizante - Tirador integrado tacto suave - Dimensiones (mm): - Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 598 x 610 Frigorífico Combinado Doble Soft Electrónico Ean: Control electrónico de temperatura - Frío homogéneo en refrigerador y congelador - Función super congelación - Bandejas de vidrio - Recinto MultiFresh deslizante - Tirador integrado tacto suave - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1700 x 598 x 610 EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA METAL - F337 ROMAN - F337 ROMAN - F301 61

61 * NO FROST Frigorífico Integrable 60cm ancho Ean: Dos regulaciones de temperatura electrónicas independientes - Display digital de las temperaturas - Bandejas de vidrio - Portaverduras de gran capacidad - Alarma de puerta abierta refrigerador - Función super en refrigerador y congelador con desconexión automática y función vacaciones - Sistema de instalación puerta a puerta - Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1877 x 598 x ver esquema en pág. 113 Frigorífico Integrable Ean: Termostato regulable de temperatura - Descongelación y evaporación automática - Dos portaverduras de gran capacidad - Parrillas regulables en altura - Sistema de instalación puerta deslizantes - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1770 x 540 x ver esquema en pág. 113 EFICIENCIA ENERGÉTICA ROMAN - F918 ROMAN - F900 62

62 frigoríficos Frigorífico dos puertas Doble Soft Inox Ean: Congelador 4 estrellas - Puerta top - Recinto MultiFresh deslizante - Tirador integrado - Bandejas de vidrio - Puertas reversibles - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1700 x 598 x 610 Frigorífico dos puertas Ean: Congelador 4 estrellas - Puerta top - Frío homogéneo en refrigerador - Tirador integrado - Bandejas de vidrio - Puertas reversibles - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1700 x 600 x 600 Frigorífico dos puertas Ean: Congelador 4 estrellas - Puerta top - Tirador Integrado - Bandejas de vidrio - Puertas reversibles - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1687 x 554 x 569 EFICIENCIA EFICIENCIA EFICIENCIA ENERGÉTICA ENERGÉTICA ENERGÉTICA METAL - F23 ROMAN - F231 ROMAN - F221 63

63 Falta foto Frigorífico dos puertas Cooler Cooler Ean: Congelador 4 estrellas - Puerta Top - Bandejas de vidrio - Tirador integrado - Puertas reversibles - Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1440 x 554 x 570 Ean: Puerta top - Control electrónico de la temperatura - Frío homogéneo en refrigerador - Recinto MultiFresh deslizante - Bandejas de vidrio - Tirador lateral aluminio extruido - Posibilidad de sibe by side con MET-U18NF según esquema de instalación pag Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 595 x 615 Ean: Puerta top - Control electrónico de la temperatura - Frío homogéneo en refrigerador - Recinto MultiFresh deslizante - Bandejas de vidrio - Tirador lateral - Posibilidad de sibe by side con ROM-U18NF según esquema de instalación pag Dimensiones (mm): Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 595 x 615 EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA ROMAN - F211 METAL - F18 ROMAN - F18 64

64 frigoríficos Cooler Ean: Control electrónico de la temperatura - Frío homogéneo en refrigerador - Recinto MultiFresh deslizante - Bandejas de vidrio - Puerta top - Tirador lateral - Posibilidad de sibe by side con ROM-U16NF según esquema de instalación pag Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1630 x 595 x 615 Table Top Recinto 2* Ean: Frigorífico con recinto congelador 2 estrellas - Bandejas de vidrio - Tirador integrado - Puerta reversible - Posiblidad de instalar bajo encimera - Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 845/820 x 545 x 570 ROMAN - F16 ROMAN - F08 65

65 * NO FROST * NO FROST * NO FROST Congelador Vertical NF Inox Ean: Control electrónico de la temperatura con indicadores luminosos - Alarma puerta abierta congelador - Alarma ruptura de cadena de frío - Función super congelación - Compartimento con 8 recintos uno de ellos de gran capacdad - Tirador lateral - Posibilidad de sibe by side con METAL-F18 según esquema de instalación pag Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 595 x 615 Congelador Vertical NF Ean: Control electrónico de la temperatura con indicadores luminosos - Alarma puerta abierta congelador - Alarma ruptura de cadena de frío - Función super congelación - Compartimento con 8 recintos uno de ellos de gran capacdad - Tirador lateral - Posibilidad de sibe by side con ROMAN-F18 según esquema de instalación pag Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 595 x 615 Congelador Vertical NF Ean: Control electrónico de la temperatura con indicadores luminosos - Alarma puerta abierta congelador - Alarma ruptura de cadena de frío - Función super congelación - Compartimento con 7 recintos uno de ellos de gran capacdad - Tirador lateral - Posibilidad de sibe by side con ROMAN-F16 según esquema de instalación pag Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1630 x 595 x 615 EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA MET - U18NF ROM - U18NF ROM - U16NF 66

66 frigoríficos Congelador Table Top Ean: Termostato regulable de temperatura - 4 cestones transparentes - Función supercongelación - Posiblidad de instalar bajo encimera - Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 845/820 x 545 x 570 Congelador horizontal Ean: Volumen 205L - Regulacion frontal de la temperatura - Función supercongelación - Alarma de ruptura de cadena de frío - Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 836 x 982 x 582 Congelador horizontal Ean: Volumen 100L - Regulacion frontal de la temperatura - Función supercongelación - Alarma de ruptura de cadena de frío - Dimensiones (mm) - Alto x Ancho x Fondo: 838 x 563 x 527 Disponible en julio de 2010 EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA ROMAN - U081 ROMAN - C205 ROMAN - C100 67

67 lavadoras comodidad ecología tecnología rapidez Diseñadas para facilitarte al máximo las tareas del hogar. El diámetro de la puerta y escotilla de nuestras máquinas de 8 y 7 kg es de las más grandes del mercado. Todo ello, para facilitarte la carga y descarga de tus prendas. Están pensadas para que su manejo sea fácil e intuitiva, gracias a que todos los programas y opciones de lavado están claramente indicados en el portamandos. Nuestras lavadoras, pensadas para respetar el medio ambiente y ayudarte a ahorrar energía. Toda nuestra gama de lavadoras frontales de 6, 7 y 8 kilos, son A-10%. Además hemos ampliado nuestra gama de lavadoras de carga superior, introduciendo máquinas con consumos de A-10%. Nuevos productos en nuestro catálogo porque conocemos a nuestro usuario y sus nuevas necesidades: ampliamos el catálogo de carga superior con una lavadora de hasta 7 kg. Porque conocemos las limitaciones de espacio en los hogares y un mayor tambor puede solucionar el lavado de coladas más grandes y prendas más voluminosas. Para gente dinámica, que no quiere perder el tiempo, dedicando todo el tiempo posible al ocio, deporte o para lo que quieran. Quieren soluciones rápidas o muy rápidas y en respuesta a ello, Edesa ha desarrollado los programas CELERIS, SPORT 30 y SUPER

68 Lavadora Carga Frontal Electrónica rpm Ean: Programas reducidos en tiempo (Turbo Time Plus) - Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programas Rápidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) - Programa especial Edredón - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado Lavadora Carga Frontal Electrónica rpm Ean: Programas reducidos en tiempo (Turbo Time Plus) - Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programas Rápidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) - Programa especial Edredón - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado -10% -10% EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA ROMAN - L1248 METAL - L1248 lavadoras Lavadora Carga Frontal Electrónica rpm Ean: Programas reducidos en tiempo (Turbo Time Plus) - Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programas Rápidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) - Programa especial Edredón - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado Lavadora Carga Frontal Electrónica rpm Ean: Programas reducidos en tiempo (Turbo Time Plus) - Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programas Rápidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) - Programa especial Edredón - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado -10% -10% EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA SPORT - L1248 SPORT - L1248C 69

69 Lavadora Carga Frontal Electrónica rpm Ean: Programas reducidos en tiempo (Turbo Time Plus ) - Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programas Rápidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) - Programa especial Edredón - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado Lavadora Carga Frontal Electrónica rpm Ean: Programas reducidos en tiempo (Turbo Time Plus) - Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programas Rápidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) - Programa especial Edredón - Programación diferida 9 H - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores Led de Fases de lavado -10% -10% EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA ROMAN - L1048 ROMAN - L1018 Lavadora Carga Frontal Electrónica rpm Ean: Programas reducidos en tiempo (Turbo Time Plus) - Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programas Rápidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) - Programa especial Edredón - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado Lavadora Carga Frontal Electrónica rpm Ean: Programas reducidos en tiempo (Turbo Time Plus) - Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programas Rápidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) - Programa especial Edredón - Programación diferida 9 H - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores Led de Fases de lavado -10% -10% kg kg EFICIENCIA ENERGÉTICA CAPACIDAD CARGA EFICIENCIA ENERGÉTICA CAPACIDAD CARGA ROMAN - L1247 ROMAN - L

70 Lavadora Carga Frontal Electrónica rpm Ean: Programas reducidos en tiempo (Turbo Time Plus) - Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programas Rápidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) - Programa especial Edredón - Programación diferida 9 H - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores Led de Fases de lavado Lavadora Carga Frontal Electrónica rpm Ean: Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápido 30 MIN - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Indicadores de Tiempo restante y led de fases de lavado -10% -10% kg EFICIENCIA ENERGÉTICA CAPACIDAD CARGA EFICIENCIA ENERGÉTICA METAL - L1017 ROMAN - L1226 lavadoras Lavadora Carga Frontal Electrónica rpm Ean: Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápido 30 MIN - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y led de fases de lavado Lavadora Carga Frontal Electrónica rpm Ean: Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápidos 30 MIN - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y Led de fases de lavado -10% -10% EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA SPORT - L1226 ROMAN - L

71 Lavadora Carga Frontal Electrónica rpm Ean: Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápido 30 MIN - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y Led de fases de lavado Lavadora Carga Frontal Electrónica rpm Ean: Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápido 30 MIN - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y Led de fases de lavado -10% -10% EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA METAL - L1026 POP - L1026 Lavadora Carga Frontal Electrónica rpm Ean: Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápido 30 MIN - Programación diferida 9 H - Fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores Led de fases de lavado Lavadora Integrable Electrónica rpm Ean: Programas reducidos en tiempo (Turbo Time Plus) - Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápido 30 MIN - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado -10% kg kg EFICIENCIA ENERGÉTICA CAPACIDAD CARGA CAPACIDAD CARGA ROMAN - L1015 ROMAN - LI

72 Lavadora Integrable Electrónica rpm Ean: Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápido 30 MIN - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y Fases de lavado Lavadora Secadora Carga Frontal Electrónica rpm Ean: Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programa Rápido 30 MIN - Selección de tiempo de secado - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de tiempo restante y Led de fases de lavado -10% kg 3kg EFICIENCIA ENERGÉTICA CAPACIDAD LAVADO CAPACIDAD SECADO ROMAN - LI1246 ROMAN - LS1226 lavadoras Lavadora Secadora Carga Frontal Electrónica rpm Ean: Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programas Rápidos 30 MIN - Selección de tiempo de secado - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de tiempo restante y Led de fases de lavado Lavadora Secadora Integrable Electrónica rpm Ean: Sistema ABS (Control de equilibrado) - Programas: Rápidos 30 MIN - Selección de tiempo de secado - Programación diferida 24 H - Aclarado extra y fácil planchado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores de Tiempo restante y de Fases de lavado kg 3kg kg 3kg CAPACIDAD LAVADO CAPACIDAD SECADO CAPACIDAD LAVADO CAPACIDAD SECADO METAL - LS1226 ROMAN - LSI

73 Lavadora Carga Superior Electrónica rpm Ean: Corola Open System - Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) - Ruedas de desplazamiento - Programa Rápido (30 minutos) - Programación diferida 19 H - Aclarado extra, fácil planchado y prelavado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicador de tiempo restante Lavadora Carga Superior Electrónica rpm Ean: Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) - Ruedas de desplazamiento - Programa Rápido (30 minutos) - Aclarado extra, fácil planchado y prelavado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicador Led de fases de lavado -10% kg kg CAPACIDAD CARGA EFICIENCIA ENERGÉTICA CAPACIDAD CARGA ROMAN - LT1227 ROMAN - LT501 Lavadora Carga Superior Electrónica rpm Ean: Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) - Ruedas de desplazamiento - Programa Rápido (30 minutos) - Programación diferida 19 H - Aclarado extra, fácil planchado y prelavado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicador de Tiempo restante Lavadora Carga Superior Electrónica rpm Ean: Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) - Ruedas de desplazamiento - Programa Rápido (30 minutos) - Programación diferida 19 H - Aclarado extra, fácil planchado y prelavado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicador de tiempo restante SPORT - LT1226 ROMAN - LT

74 Lavadora Carga Superior Electrónica 800 rpm Ean: Ruedas de desplazamiento - Programa Rápido (30 minutos) - Programación diferida 19 H - Aclarado extra, fácil planchado y prelavado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicador Led de fases de lavado POP - LT806 lavadoras Lavadora Carga Superior Electrónica rpm Ean: Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) - Ruedas de desplazamiento - Programas Rápidos 30 MIN - Aclarado extra, fácil planchado y prelavado - Regulación de centrifugado y antiarrugas - Indicadores Led de fases de lavado kg CAPACIDAD CARGA ROMAN - LT

75 Secadora Carga Frontal Condensación Ean: Sistema reversing - Tambor de acero inoxidable - Sensor electrónico de humedad - Programación diferida 24 H - Indicador tiempo restante - Aviso fin de programa - Piloto aviso de cubeta llena y de limpieza de filtro secadoras ROMAN - SCB84 comodidad ecología Diseñadas para facilitarte al Nuestras secadoras, pensadas máximo las tareas del hogar. para respetar el medio ambiente y Te has dado cuenta de las ayudarte a ahorrar energía. Todas dimensiones de la puerta de las secadoras de condensación nuestras secadoras? Su amplitud, son letra energética B, ofreciendo permite que toda la colada todas las ventajas con el menor podamos introducirla en un único consumo energético. gesto, incluso prendas grandes (como edredones, nórdicos, sábanas ) así de fácil. Están pensadas para que su manejo sea fácil e intuitivo, gracias a los programas escritos en los portamandos. tecnología Nuevos productos en nuestro catálogo porque conocemos a nuestro usuario y sus nuevas necesidades: nueva secadora de carga superior de condensación. Una secadora con sólo 45cm. de ancho, que además de facilitarte su ubicación, te ofrece la tecnología más puntera en su categoría (condensación y hasta 6 KG de carga). Secadora Carga Frontal Condensación Ean: Sistema reversing - Tambor de acero inoxidable - Sensor electrónico de humedad - Programación diferida 24 H - Indicador tiempo restante - Aviso fin de programa - Piloto aviso de cubeta llena y de limpieza de filtro METAL - SCB84 76

76 Secadora Carga Frontal Condensación Ean: Sistema reversing - Tambor de acero inoxidable - Programación diferida 9 H - Indicador tiempo restante - Aviso fin de programa - Piloto aviso de cubeta llena y limpieza de filtro Secadora Carga superior Condensación Ean: Sistema reversing - Tambor de acero inoxidable - Sensor electrónico de humedad - Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) - Programación diferida 9 H - Aviso fin de programa - Piloto aviso de cubeta llena y limpieza de filtro SPORT - SCB82 ROMAN - STC62 secadoras Secadora Carga Frontal Evacuación Ean: Sistema reversing - Sensor electrónico de humedad - Programa delicado y algodón Secadora Carga Frontal Evacuación Ean: Sistema reversing - Programa delicado y algodón ROMAN - SE62 POP - SE60 77

77 lavavajillas ecología Sabemos que el ahorro y el respeto del Medio Ambiente es muy importante para tí y por ello hemos desarrollado nuestros lavavajillas con la función ECO+ que ahorra un 25% de consumo de agua y de energía, y con la mejor clasificación energética como es el A-10%. rapidez No siempre dispones de todo el tiempo que querrías. Si lo que necesitas es rapidez, con el programa RAPIDO puedes tener tu vajilla preferida impecable en menos de 1 hora, mientras que con el de REDUCCION DE TIEMPO puedes acortar la duración de cualquier programa hasta en un 30%. silencio Nuestros lavavajillas en funcionamiento sólo emiten 47 db, el equivalente sonoro a una conversación con un amigo. Para que elijas la música que te encaja mejor en cada momento también en la cocina. 78

78 Lavavajillas Free standing 60 cm Electrónico Ean: cubiertos / 6 programas - Programación Diferida, Reducción de tiempo, 4 en 1 y Eco+ - Cestillo superior regulable en altura, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal y abrillantador Lavavajillas Free standing 60 cm Electrónico Ean: cubiertos / 6 programas - Programación Diferida, Reducción de tiempo, 4 en 1 y Eco+ - Cestillo superior regulable en altura, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal y abrillantador -10% -10% EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA METAL - V075X ROMAN - V075 Lavavajillas Free standing 60 cm Electrónico Ean: cubiertos / 6 programas - Programación Diferida, Reducción de tiempo y 4 en 1 - Cestillo superior regulable en altura, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal y abrillantador Lavavajillas Free standing 60 cm Electrónico Ean: cubiertos / 6 programas - Programación Diferida, Reducción de tiempo, 4 en 1 y Eco+ - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal, abrillantador y fases de lavado lavavajillas -10% -10% EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA ROMAN - V070 METALV065X 79

79 Lavavajillas Free standing 60 cm Electrónico Ean: cubiertos / 6 programas - Programación Diferida, Reducción de tiempo, 4 en 1 y Eco+ - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal, abrillantador y fases de lavado Lavavajillas Free standing 60 cm Electrónico Ean: cubiertos / 5 programas - Programación diferida, Reducción de tiempo y 4 en 1 - Cestillo superior regulable con soportes / tazas abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal y fases de lavado -10% -10% EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA ROMANV065 METALV035X Lavavajillas Free standing 60 cm Electrónico Ean: cubiertos / 5 programas - Programación diferida, Reducción de tiempo y 4 en 1 - Cestillo superior regulable con soportes / tazas abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal y fases de lavado Lavavajillas Free standing 60 cm Electrónico Ean: cubiertos / 5 programas - Programación diferida, Reducción de tiempo y 4 en 1 - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal y fases de lavado -10% -10% EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA ROMANV035 POPV035 80

80 Lavavajillas Free standing 60 cm Electrónico Ean: cubiertos / 5 programas - Programación diferida, Reducción de tiempo y 4 en 1 - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal y fases de lavado Lavavajillas Free standing 60 cm Electrónico Ean: cubiertos / 4 programas - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal, abrillantador y fases de lavado -10% EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICACIA SECADO SPORTV035 ROMAN - V021 Lavavajillas Integrable Total 60 cm Electrónico Ean: cubiertos / 6 programas - Programación diferida y Duo zone - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal y abrillantador Lavavajillas Integrable Total 60 cm Electrónico Ean: cubiertos /6 programas - Media carga - Cestillo inferior fijo - Indicador luminoso de sal y abrillantado lavavajillas -10% -10% EFICIENCIA ENERGÉTICA EFICIENCIA ENERGÉTICA ROMAN - V071IT ROMAN - V061IT 81

81 Lavavajillas Free standing 45 cm Electrónico Ean: cubiertos / 5 programas - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal, abrillantador y fases de lavado Lavavajillas Free standing 45 cm Electrónico Ean: cubiertos / 5 programas - Cestillo superior regulable con soportes abatibles, cestillo inferior con soportes abatibles - Indicadores luminosos de sal y abrillantador METALV454X ROMANV454 Lavavajillas Integrable total 45 cm Electrónico Ean: cubiertos - 6 programas de lavado - Indicador luminoso de programas LCD - Indicador luminoso de control de sal LCD - Indicador luminoso control de abrillantador LCD - Cestillo superior regulable en altura - Cestillo inferior fijo ROMANV454IT 82

82 83

83 Cocina Vitrocerámica Dimensiones: 60x60cm Ean: focos radiantes Quick Rapid - Horno autolimpiante y grill eléctrico - Puerta de seguridad de 2 cristales ROMAN - 640V cocinas comodidad tecnología Dispones de cocinas con Pensando en tí. Distintos tipos diferentes medidas, porque de vitrocerámicas y focos, cada casa es un mundo hornos de hasta 61 litros y sabemos que necesitas de capacidad con ventana electrodomésticos que se panorámica para controlar lo adapten a tus necesidades. que cocinas y doble cristal para Con gas, vitrocerámicas o de evitar fugas de calor. inducción. Edesa te ofrece la más amplia gama de cocinas para que siempre encuentres la mejor opción. limpieza Todo está diseñado para que la limpieza resulte fácil y cómoda, las paredes están recubiertas de un esmalte especial facilitando al máximo su limpieza y dependiendo del modelo son autolimpiables. Cocina Vitrocerámica Dimensiones: 50x60cm Ean: focos radiantes Quick Rapid - Horno autolimpiable y grill eléctrico - Puerta de seguridad de 2 cristales ROMAN - 560V 84

84 Cocina Vitrocerámica Inoxidable Dimensiones: 50x60cm Ean: focos radiantes Quick Rapid - Horno autolimpiable y grill eléctrico - Puerta de seguridad de 2 cristales Cocina Vitrocerámica Dimensiones: 50x50cm Ean: focos radiantes Quick Rapid - Horno autolimpiable y grill eléctrico - Minutero paro con avisador METAL - 560VX ROMAN - 3V Cocina Eléctrica Dimensiones: 54x54cm Ean: placas eléctricas, 2 rápidas - Horno y grill eléctrico Cocina a Gas Butano Dimensiones: 60x60cm Ean: quemadores de gas - Horno y grill de gas - Tapa esmaltada desmontable - Seguridad corte de gas cocinas ROMAN - 4E SEGURIDAD CORTE GAS ROMAN - 64SBUT 85

85 Cocina a Gas Butano / Gas Natural ROMAN-54SBUT Dimensiones: 54x54 cm Ean: ROMAN-54SNAT Dimensiones: 54x54 cm Ean: Cocina Inox Gas Butano / Gas Natural METAL-54SXBUT Dimensiones: 54x54 cm Ean: METAL-54SXNAT Dimensiones: 54x54 cm Ean: quemadores a gas - Horno y grill de gas - Seguridad corte de gas SEGURIDAD CORTE GAS - 4 quemadores a gas - Horno y grill de gas - Tapa de vidrio desmontable - Seguridad corte de gas SEGURIDAD CORTE GAS ROMAN - 54SBUT/NAT METAL - 54SXBUT/NAT Cocina a Gas Butano / Gas Natural ROMAN-4GSBUT Dimensiones: 50x50 cm Ean: ROMAN-4GSNAT Dimensiones: 50x50 cm Ean: quemadores a gas - Horno y grill de gas - Seguridad corte de gas SEGURIDAD CORTE GAS ROMAN - 4GSBUT/NAT 86

86 especificaciones técnicas 87 Esp. Técnicas

87 Hornos MODELOS Pirólisis Mulifunción INDEPENDIENTES METAL-HP200 X ROMAN-HP100 X METAL-H450 X METAL-H180 X ROMAN-H160 X POP-HP100 X METAL-H160 X SPORT-H160 X Línea Plana / Línea Soft Plana Soft Plana Plana Soft Plana Plana PRESTACIONES GENERALES Volumen útil (l) Nº programas de cocción Salida de vahos ventilada x x x x x Tipo de mandos FIJOS FIJOS FIJOS OCULTABLES FIJOS Funciones Especiales CELERIS CELERIS Cable conexión red (mm) Iluminación interior x x x x x LIMPIEZA Limpieza por pirólisis x x Filtro catalizador de humos y olores x x CONTROL DE FUNCIONAMIENTO Selector de funciones y temperatura x x x x x Termostato de tª 50º A 250º 50º A 250º 50º A 250º 50º A 250º 50º A 250º Piloto / indicador de funcionamiento x x x x x Piloto / indicador de termostato x x x x x Piloto función pirolisis x x SEGURIDAD Termostato de seguridad x x x x x Nº de cristales en puerta Bloqueo automático puerta en func. pirólisis x x DATOS TÉCNICOS Potencia total (kw) 3,35 3,35 2,95 3,57 3,57 Potencia grill fuerte (kw) 2,15 2,15 2,2 2,6 2,6 Potencia grill suave (kw) 1,83 1,83 1,2 1,4 1,4 Potencia solera (kw) 1,34 1,34 1,1 1,0 1,0 Tensión / Frecuencia (V/Hz) / / /50 230/50 230/50 Intensidad (Amp.) Clasificación energética A A A A A Consumo energia convencional (kw) 0,77 0,77 0,75 0,79 0,79 Consumo energia conveccion forzada (kw) 0,88 0,88 0,83 0,74 0,74 ACCESORIOS Bandeja esmaltada profunda Bandeja esmaltada Rejilla cromada con tope seguridad Bandejas extraíbles 100% OPC. 1 - Pull-System Guías interiores - - x x x DIMENSIONES Dimensiones interiores (mm) Ancho Dimensiones interiores (mm) Alto Dimensiones interiores (mm)profundo Dimensiones exteriores (mm) Ancho Dimensiones exteriores (mm) Alto Dimensiones exteriores (mm)profundo

88 Hornos MODELOS Multifunción Radiación INDEPENDIENTES ROMAN-H150 X SPORT-H130 X ROMAN-H120 X ROMAN-H150 B METAL-H130X ROMAN-H120 B METAL-H150 X POP-H150 X POLIVALENTES ROMAN-HC150 X ROMAN-HC120 X ROMAN-HC120 B Línea Plana / Línea Soft Soft Soft Plana Soft Soft Soft Plana Soft PRESTACIONES GENERALES Volumen útil (l) Número de programas de cocción Salida de vahos ventilada x x x x x Tipo de mandos FIJOS FIJOS FIJOS FIJOS FIJOS Cable conexión red (mm) Iluminación interior x x x x x CONTROL DE FUNCIONAMIENTO Selector de funciones y temperatura x x x x x Termostato de temperatura 50º A 250º 50º A 250º 50º A 250º 50º A 250º 50º A 250º Piloto / indicador de funcionamiento x x x x x Piloto / indicador de termostato x x x x x SEGURIDAD Termostato de seguridad x x x x x Número de cristales en puerta DATOS TÉCNICOS Potencia total (kw) x x x x x Potencia grill fuerte (kw) 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 Potencia solera (kw) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Tensión / Frecuencia (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Intensidad (Amp.) Clasificación energética A A A A A Consumo energía convencional (kw) 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 ACCESORIOS Bandeja esmaltada Rejilla cromada Guías interiores x x DIMENSIONES Dimensiones interiores (mm) Ancho Dimensiones interiores (mm) Alto Dimensiones interiores (mm)profundo Dimensiones exteriores (mm) Ancho Dimensiones exteriores (mm) Alto Dimensiones exteriores (mm)profundo Esp. Técnicas

89 Conjunto par MODELOS METAL-HV3X ROMAN-HV3B HORNO Polivalente Blanco ROMAN-HC120PB Polivalente Inox METAL-HC120PX Línea Plana / Línea Soft Plana Soft PRESTACIONES GENERALES Volumen útil (l) Nº programas de cocción 4 4 Salida de vahos ventilada x x Tipo de mandos FIJOS FIJOS Cable conexión red (mm) 1075 x Iluminación interior x x CONTROL DE FUNCIONAMIENTO Selector de funciones y temperatura x x Termostato de tª 50º A 250º 50º A 250º Piloto / indicador de funcionamiento x x Piloto / indicador de termostato x x SEGURIDAD Termostato de seguridad x x Nº de cristales en puerta 2 2 DATOS TÉCNICOS Potencia total (kw) 2,6 2,6 Potencia grill fuerte (kw) 2,6 2,6 Potencia solera (kw) 1,0 1,0 Tensión / Frecuencia (V/Hz) 230/50 230/50 Intensidad (Amp.) Clasificación energética A A CONSUMO ENERGIA CONVENCIONAL (KW) ACCESORIOS Bandeja esmaltada 1 1 Rejilla cromada 1 1 DIMENSIONES Dimensiones interiores (mm) Ancho Dimensiones interiores (mm) Alto Dimensiones interiores (mm)profundo Dimensiones exteriores (mm) Ancho Dimensiones exteriores (mm) Alto Dimensiones exteriores (mm)profundo PLACAS VITROCERÁMICAS Marco Inox METAL-VC140PX ROMAN-VC140 PX PRESTACIONES GENERALES Material de la superficie VITROCERÁMICO VITROCERÁMICO Numero focos Vitroceramica radiante 4 4 Cable Conexión Red (cm.) DIMENSIONES Ancho Fondo Alto

90 Hornos: esquemas Esquema para los siguientes hornos: METAL-HP200X...pág.35 ROMAN-HP100X...pág.35 POP-HP100X...pág.35 MUY IMPORTANTE: Los hornos Pirolíticos podrán ser instalados únicamente bajo placas (eléctricas, vitrocerámicas e inducción) independientes de edesa y con espesor mínimo de encimera de mueble de 30 mm. Estos hornos no deberán instalarse bajo placas independientes a gas o mixtas. La parte posterior de los nichos de encastre, NO DEBE PRESENTAR ningún saliente, como refuerzos de madera en el mueble, bases de enchufe, tubos de instalación de gas, etc... y la conexión eléctrica habrá de realizarse en una de las zonas laterales. Esquema para el siguiente horno: METAL-H450X... pág.35* * Horno 45 cm. de altura Esquema para los siguientes hornos: METAL-H180X...pág.36 ROMAN-H160X...pág.36 METAL-H160X...pág.36 SPORT-H160X...pág.36 ROMAN-H150X... pág.37 ROMAN-H150B... pág.37 METAL-H150X... pág.37 POP-H150X... pág.37 METAL-H130X... pág.37 SPORT-H130X...pág.38 ROMAN-H120X...pág.38 ROMAN-H120B...pág.38 ROMAN-HC150X...pág.38 ROMAN-HC120X...pág.38 ROMAN-HC120B...pág R. max min Esquema para los siguientes conjuntos par: METAL-HV3X...pág.39 ROMAN-HV3B...pág Esp. Técnicas

91 Placas MODELOS Independientes ROMAN-I330S ROMAN-I33 S METAL-I330S METAL-I33 S ROMAN-I33 X METAL-I14 S SPORT-I33 S PRESTACIONES GENERALES Material de la superficie VITROCERAMICO VITROCERAMICO VITROCERAMICO VITROCERAMICO Número de focos Inducción Cable Conexión Red (cm.) PROGRAMACION Avisador acústico x x x x CONTROL FUNCIONAMIENTO Visualización de potencias por display x x x x Número sensores on/off Sensor selección de potencias (+/-) Mandos TOUCH TOUCH TOUCH TOUCH Ubicación de los mandos FRONTAL FRONTAL FRONTAL FRONTAL SEGURIDAD Sistema detección de recipientes x x x x Desconexión automática de seguridad x x x x Pilotos calor residual x x x x Bloqueo de seguridad x x x x DATOS TÉCNICOS Potencias FOCO: Delantero derecho (kw.) Potencias FOCO: Delantero izquierdo (kw.) 3, ,8 Potencias FOCO: Trasero derecho (kw.) 3,6 2,8 2,8 3,1 Potencias FOCO: Trasero izquierdo (kw.) 2,2 2,8 2,8 2,8 Dimensiones FOCO: Delantero derecho (mm.) Dimensiones FOCO: Delantero izquierdo (mm.) Dimensiones FOCO: Trasero derecho (mm.) Dimensiones FOCO: Trasero izquierdo (mm.) Potencia total eléctrica (Kw) 7,2 5,6 5,6 5,9 Tensión/Frecuencia (V/Hz) / / / /50 DIMENSIONES Ancho Fondo Alto

92 Placas MODELOS Independientes ROMANTIC-I3S ROMAN-IM23S METAL-I3S METAL-IM23S POP-IM23S PRESTACIONES GENERALES Material de la superficie VITROCERAMICO VITROCERAMICO VITROCERAMICO Número de focos Inducción Número de focos Vitrocerámica radiante Cable Conexión Red (cm.) PROGRAMACION Avisador acústico x x x CONTROL FUNCIONAMIENTO Visualización de potencias por display x x x Número sensores on/off Sensor selección de potencias (+/-) Mandos TOUCH TOUCH TOUCH Ubicación de los mandos FRONTAL FRONTAL FRONTAL SEGURIDAD Sistema detección de recipientes x x x Desconexión automática de seguridad x x x Pilotos calor residual x x x Termostato de seguridad focos x x x Bloqueo de seguridad x x x DATOS TÉCNICOS Potencias FOCO: Delantero izquierdo (kw.) 2,3 2 2 Potencias FOCO: Trasero derecho (kw.) 3,6 2,5-1,6-0,8 Radiación 2,5-1,6-0,8 Radiación Potencias FOCO: Trasero izquierdo (kw.) 2 3,1 3,1 Dimensiones FOCO: Delantero izquierdo (mm.) Dimensiones FOCO: Trasero derecho (mm.) Dimensiones FOCO: Trasero izquierdo (mm.) Potencia total eléctrica (Kw) 7,2 5,6 5,6 Tensión/Frecuencia (V/Hz) / / /50 DIMENSIONES Ancho Fondo Alto Esp. Técnicas

93 Placas MODELOS Vitrocerámica Touch Independientes PLACAS DE INDUCCIÓN ROMAN-VT330S ROMAN-VT330 X ROMAN-VT32 LB ROMAN VT32X METAL-VT32S ROMAN-VT140LB ROMAN-VT140 X METAL-VT330S POP-VT330S SPORT-VT330S PRESTACIONES GENERALES Material de la superficie Vitrocerámico Vitrocerámico Vitrocerámico Vitrocerámico Vitrocerámico Vitrocerámico Vitrocerámico Número de focos Vitrocerámica radiante Cable Conexión Red (cm.) PROGRAMACION Avisador acústico x x CONTROL FUNCIONAMIENTO Visualización de potencias por display x x x x x x x Número sensores on/off Sensor selección de potencias (+/-) Mandos TOUCH TOUCH TOUCH TOUCH TOUCH TOUCH TOUCH Ubicación de los mandos FRONTAL FRONTAL FRONTAL FRONTAL FRONTAL FRONTAL FRONTAL SEGURIDAD Desconexión automática de seguridad x x x x x x x Pilotos calor residual x x x x x x x Termostato de seguridad focos x x x x x x x Bloqueo de seguridad x x x x x x x DATOS TÉCNICOS Potencias FOCO: Delantero derecho (kw.) - - 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Potencias FOCO: Delantero izquierdo (kw.) 1,2 1,2 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 Potencias FOCO: Trasero derecho (kw.) 2,7/1,8 2,7/1,8 2,1/0,7 2,1/0,7 2,1/0,7 2,1 2,1 Potencias FOCO: Trasero izquierdo (kw.) 1,8 1,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Dimensiones. FOCO: Delantero drcho. (mm.) Dimensiones. FOCO: Delantero izqdo. (mm.) Dimensiones FOCO: Trasero derecho (mm.) 270/ / Dimensiones FOCO: Trasero izquierdo (mm.) Potencia total eléctrica (Kw) 5,7 5,7 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 Tensión/Frecuencia (V/Hz) / / / / / / /50 DIMENSIONES Ancho Fondo Alto

94 Placas MODELOS Mandos Independientes Polivalentes ROMAN-VI140 X ROMAN-VP140LB ROMAN- VP140X PRESTACIONES GENERALES Material de la superficie Vitrocerámico Vitrocerámico Vitrocerámico Número de focos Vitrocerámica radiante Cable Conexión Red (cm.) CONTROL FUNCIONAMIENTO Mandos FIJOS FIJOS FIJOS Ubicación de los mandos LATERAL EXTERNO EXTERNO SEGURIDAD Pilotos calor residual x x x Termostato de seguridad focos x x x DATOS TÉCNICOS Potencias FOCO: Delantero derecho (kw.) 1,2 1,7 1,7 Potencias FOCO: Delantero izquierdo (kw.) 1,7 1,2 1,2 Potencias FOCO: Trasero derecho (kw.) 2,1 1,2 1,2 Potencias FOCO: Trasero izquierdo (kw.) 1,2 2,1 2,1 Dimensiones FOCO: Delantero derecho (mm.) Dimensiones FOCO: Delantero izquierdo (mm.) Dimensiones FOCO: Trasero derecho (mm.) Dimensiones FOCO: Trasero izquierdo (mm.) Potencia total eléctrica (Kw) 6,2 - - Tensión/Frecuencia (V/Hz) / / /50 DIMENSIONES Ancho Fondo Alto Esp. Técnicas

95 Placas MODELOS Independientes Polivalentes PLACAS CRYSTAL-GAS Butano ROMAN-CI4GSBU ROMAN-CP4GSBU Gas Natural ROMAN-CI4GSNA ROMAN-CP4GSNA PRESTACIONES GENERALES Material de la superficie VIDRIO TEMPLADO VIDRIO TEMPLADO Numero focos Gas 4 4 Parrillas independientes esmaltadas 4 4 Cable Conexión Red (cm.) CONTROL FUNCIONAMIENTO Mandos FIJOS FIJOS Ubicación de los mandos LATERAL EXTERNO SEGURIDAD Sistema seguridad por termopar x x DATOS TECNICOS Potencias FOCO: Delantero derecho (kw.) 1 1 Potencias FOCO: Delantero izquierdo (kw.) 3 3 Potencias FOCO: Trasero derecho (kw.) 1,75 3 Potencias FOCO: Trasero izquierdo (kw.) 1,75 1,75 Dimensiones FOCO: Delantero derecho (mm.) Dimensiones FOCO: Delantero izquierdo (mm.) Dimensiones FOCO: Trasero derecho (mm.) Dimensiones FOCO: Trasero izquierdo (mm.) Potencia total gas (Kw) 7,5 8,75 Tensión/Frecuencia (V/Hz) NO APLICABLE V 50HZ DIMENSIONES Ancho Fondo Alto MODELOS Independientes Polivalentes PLACAS TRADICIONALES ROMAN-I4EX ROMAN-I4GSXBU ROMAN-P4GSXBU Inox ROMAN-I4GSXNA ROMAN-P4GSXNA PRESTACIONES GENERALES Material de la superficie ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE Numero focos Gas Parrillas independientes esmaltadas - Parrillas dobles esmaltadas x Cable Conexión Red (cm.) CONTROL FUNCIONAMIENTO Mandos FIJOS FIJOS FIJOS Ubicación de los mandos LATERAL FRONTAL EXTERNO SEGURIDAD Sistema seguridad por termopar - x x DATOS TÉCNICOS Potencias FOCO: Delantero derecho (kw.) 1,5 1 1 Potencias FOCO: Delantero izquierdo (kw.) 2 1,75 3 Potencias FOCO: Trasero derecho (kw.) 2 1,75 3 Potencias FOCO: Trasero izquierdo (kw.) 1,5 3,0 1,75 Dimensiones FOCO: Delantero derecho (mm.) Dimensiones FOCO: Delantero izquierdo (mm.) Dimensiones FOCO: Trasero derecho (mm.) Dimensiones FOCO: Trasero izquierdo (mm.) Potencia total gas (Kw) - 7,5 8,75 Potencia total eléctrica (Kw) Tensión/Frecuencia (V/Hz) V 50HZ NO APLICABLE V 50HZ DIMENSIONES Ancho Fondo

96 Placas MODELOS Vitrocerámica Touch Independientes PLACAS MODULARES METAL-T2S METAL-2VX METAL-2EX METAL-2GSXBUT PRESTACIONES GENERALES Material de la superficie VITROCERÁMICO VITROCERÁMICO ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE Numero focos Vitroceramica radiante Numero focos Gas Encendido electrónico con pulsador x Parrillas dobles esmaltadas x Kit tirante unión módulos (opcional) - - x x Cable Conexión Red (cm.) PROGRAMACION Avisador acústico x x - - CONTROL FUNCIONAMIENTO Visualización de potencias por display x x - - Número sensores on/off Sensor selección de potencias (+/-) Mandos TOUCH TOUCH FIJOS FIJOS Ubicación de los mandos FRONTAL FRONTAL FRONTAL FRONTAL SEGURIDAD Desconexión automática de seguridad x x - - Sistema seguridad por termopar x Pilotos calor residual x x - - Termostato de seguridad focos x x - - Bloqueo de seguridad x x - - DATOS TECNICOS Potencias FOCO: Delantero izquierdo (kw.) 1,2 1,2 1,5 1 Potencias FOCO: Trasero izquierdo (kw.) 2/0,8 2/0,7 2 3 Dimensiones FOCO: Delantero izquierdo (mm.) ,3 Dimensiones FOCO: Trasero izquierdo (mm.) ,3 Potencia total gas (Kw) Potencia total eléctrica (Kw) 3,2 3,2 3,5 0 Tensión/Frecuencia (V/Hz) V 50/60HZ V 50/60HZ V 50HZ V 50HZ DIMENSIONES Ancho Fondo Alto Esp. Técnicas

97 Placas: esquemas inducción marco inox cantos biselados / look bisel 590 mixtas mm. 5 mm. mínimo 5 mm. mínimo Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-I33S...pág.42 ROMAN-I33X...pág.42 METAL-I33S...pág.42 SPORT-I33S...pág.42 METAL-I14 S...pág.42 ROMAN-IM23 S...pág.43 METAL-IM23 S...pág.43 POP-IM23 S...pág.43 METAL-I3S...pág.42 ROMANTIC-I3S...pág.42 METAL-I330S... pág.41 ROMAN-I330S... pág.41 INDICACIONES PARA INSTALACIÓN: Sobre un horno edesa. La instalación deberá prever la entrada de aire fresco en la parte trasera y una salida en la parte frontal. Sobre un mueble con puerta o cajón. La instalación deberá prever la entrada de aire fresco en la parte trasera y una salida en la parte frontal. El ventilador de la placa deberá estar siempre libre de elementos que impidan o reduzcan la entrada de aire. 560 R. máx mm. vitrocerámica 52/61 52/61 PLACAS 60 cm. marco inox 577 cantos biselados 507 cantos biselados/ look bisel 560 R. máx Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-VT330S...pág.43 ROMAN-VT330X...pág.43 METAL-VT330S...pág.44 POP-VT330S...pág.44 SPORT-VT330S...pág.44 ROMAN-VT32LB...pág.44 ROMAN-VT32X...pág.44 METAL-VT32S...pág.45 ROMAN-VT140LB...pág.45 ROMAN-VT140X...pág INDEPENDIENTES Esquema para el siguiente modelo: ROMAN VI140X...pág.45 POLIVALENTES marco inox 125 Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-VP140LB...pág.45 ROMAN-VP140X...pág look bisel / cantos biselados R. máx

98 Placas: esquemas Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-I4GSXBU...pág.46 ROMAN-I4GSXNA...pág ROMAN-I4EX...pág Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-CI4GSBU...pág.46 ROMAN-CI4GSNA...pág max R. máx Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-CP4GSBU...pág.46 ROMAN-CP4GSNA...pág.46 Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-P4GSXBU... pág.46 ROMAN-P4GSXNA... pág VITROCERÁMICA TOUCH VITROCERÁMICA Y GAS ELÉCTRICA max max max max. 494 A A= (n-1) x n= número de placas a encastrar 99 Esquema para los siguientes modelos: METAL-T2S...pág.47 METAL-2VX...pág.47 METAL-2GSXBUT...pág.47 METAL-2EX...pág.47 Esp. Técnicas

99 Campanas MODELOS Campanas decorativas Vidrio inox METAL CET90V Inox ROMAN-BOX70X (1) POP-BOX90X ROMAN CE60X (1) ROMAN-BOX90X (2) ROMAN CE70X (2) ROMAN CE90X (3) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo Decorativa Decorativa Decorativa Decorativa Instalación Pared Pared Pared Pared Motor doble turbina x - x x Ubicación del motor Integrado Integrado Integrado Integrado Número de velocidades Mandos Pulsadores elec. touch Botonera mecánica Botonera mecánica Slider Iluminación Halógena Incandescente Incandescente Incandescente Salida de humos al exterior x x x x Recirculación interior x x x x Distancia mínima a placa de gas (mm) Distancia mínima a placa electríca (mm) EQUIPAMIENTO tipo control Electrónico Mecánico Mecánico Mecánico Número de lámparas Filtro modular antigrasa - lavable en lavavajillas x x x x Número de filtros 1 2(1) /3(2) 1 2(1) /3(3) Válvula antirretorno x x x x DATOS TÉCNICOS Capacidad aspiración s/n nivel Capacidad aspiración s/n nivel Capacidad aspiración s/n nivel Potencia sonora s/n nivel Potencia sonora s/n nivel Potencia sonora s/n nivel CONEXIÓN ELÉCTRICA Potencia total (W) Potencia motor (W) POTENCIA ILUMINACIÓN (W) TENSIÓN / FRECUENCIA (V /HZ) / / / /50 INTENSIDAD ,5 DATOS LOGÍSTICOS Dimensiones externas ancho mm / (1) /700(2) /900(3) Dimensiones externas alto (cuerpo chimenea) Dimensiones externas fondo mm Dimensiones externas (Regulación tubo chimenea) mm 603/ / / /

100 Campanas MODELOS Campanas decorativas Inox METAL CEB60X (1) POP-CDT90 X POP-DECO SPORT-DECO METAL CEB70X (2) METAL CEB90X (3) CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS Tipo Decorativa Decorativa Decorativa Decorativa Instalación Pared Pared Pared Pared Motor doble turbina x - x x Ubicación del motor Integrado Integrado Integrado Integrado Número de velocidades Mandos Botonera mecánica Botonera mecánica Botonera mecánica Soft touch Iluminación Incandescente Incandescente Incandescente Incandescente Salida de humos al exterior x x x x Recirculación interior x x x x Distancia mínima a placa de gas (mm) Distancia mínima a placa electríca (mm) EQUIPAMIENTO Tipo control Mecánico Mecánico Mecánico Electrónico Número de lámparas Material filtro grasas x x x x Número de filtros 2 (1, 2) /3 (3) Válvula antirretorno x x x x DATOS TÉCNICOS Capacidad aspiración s/n nivel Capacidad aspiración s/n nivel Capacidad aspiración s/n nivel Potencia sonora s/n nivel Potencia sonora s/n nivel Potencia sonora s/n nivel CONEXIÓN ELÉCTRICA Potencia total (W) Potencia motor (W) Potencia iluminación (w) Tensión / frecuencia (v/hz) 230/ / / /50 Intensidad DATOS LOGÍSTICOS Dimensiones externas ancho mm Dimensiones externas alto (cuerpo chimenea) Dimensiones externas fondo mm Dimensiones externas (Regulación tubo chimenea) mm 680/ / / / Esp. Técnicas

101 Campanas MODELOS Campanas Inox ROMAN CT230 X ROMAN C230 X ROMAN GF230LX Blanca ROMAN CT230 B ROMAN C230 B Negra ROMAN CT230 N ROMAN C230 N CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo Extraplana Convencional Grupo filtrante Ubicación del motor Integrado Integrado Integrado Número de velocidades Mandos Slider mecánico Slider mecánico Slider mecánico Iluminación Incandescente Incandescente Incandescente Salida de humos al exterior x x x Recirculación interior x x x Distancia mínima a placa de gas (mm) Distancia mínima a placa electríca (mm) EQUIPAMIENTO Tipo control Mecánico Mecánico Mecánico Desconexión automática motor x x x Nº LÁMPARAS MATERIAL FILTRO GRASAS x x x Nº de filtros Válvula antirretorno x x x DATOS TÉCNICOS Capacidad aspiración s/n nivel Capacidad aspiración s/n nivel Capacidad aspiración s/n nivel Potencia sonora s/n nivel Potencia sonora s/n nivel Potencia sonora s/n nivel CONEXIÓN ELÉCTRICA Potencia total (W) Potencia motor (W) Potencia iluminación (W) Tensión / frecuencia (V /Hz) 230/50 230/ /50 Intensidad DATOS LOGÍSTICOS Dimensiones externas ancho mm Dimensiones externas fondo mm

102 Campanas: esquemas Esquema para los siguientes modelos: POP-CDT90X...pág.50 MIN 780 MAX Ø Extracción Altura min. (x) 780 Altura max. (x) Esquema para los siguientes modelos: POP-BOX90X...pág.49 R. 5 Min 550 Max 910 Extracción Altura min. (x) 550 Altura max. (x) Esquema para los siguientes modelos: POP-DECO...pág.50 Min 750 Max 1150 Extracción Altura min. (x) 750 Altura max. (x) Esp. Técnicas

103 Campanas: esquemas min 190 max 440 Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-CE60X...pág.50 ROMAN-CE70X...pág.50 ROMAN-CE90X...pág min max 1140 Extracción Altura min. (x) 890 Altura max. (x) / 700 / Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-BOX70X...pág.49 ROMAN-BOX90X...pág.49 METAL-CEB60X...pág.49 METAL-CEB70X...pág.49 METAL-CEB90X...pág Extracción Altura min. (x) 680 Altura max. (x) Min 750 Max 1150 Esquema para los siguientes modelos: SPORT-DECO...pág.50 Extracción Altura min. (x) 750 Altura max. (x)

104 Campanas: esquemas Esquema para los siguientes modelos: METAL-CET90V...pág.49 X. AX MA IN. MI FILTRANTE X. AX MA IN. MI SPIRANTE AS Extracción Altura min. (x) 690 Altura max. (x) Esquema para los siguientes modelos: ROMAN-C230X... pág.51 ROMAN-C230N... pág.51 ROMAN-C230B... pág.51 Esquema para el siguiente modelo: ROMAN-GF230LX... pág MAX 430 Esquema para el siguiente modelo: ROMAN-CT230X... pág.51 ROMAN-CT230N... pág.51 ROMAN-CT230B... pág.51 Esp. Técnicas

105 Microondas MODELOS METAL-M23GEX POP-M23GX METAL-M20GX SPORT-M17GX ROMAN-M17B ROMAN-M17X METAL-M17X PRESTACIONES GENERALES Niveles de potencia de microondas Funciones: Microondas x x x x x x Funciones: Grill QUARTZ QUARTZ x QUARTZ - - Funciones: Simultánea Grill+Micro x x x x - - Recinto interior AC.INOX AC.INOX AC.INOX AC.INOX EPOXI AC.INOX Luz interior x x x x x x Cable conexión red (cm) Clavija x x x x x x PROGRAMACION Display Electrónico Paro con Avisador (minutos) Selector tiempo paro con avisador (minutos) CONTROL DE FUNCIONAMIENTO Selector De tiempo y peso x Selector De potencias microondas x x x x x x Pulsadores Grill x x x x - - Pulsadores Descongelación x - x Pulsadores Marcha y parada plato - - x Pulsadores Apertura puerta x x x x x x SEGURIDAD Sistema de seguridad de doble cierre - - x DATOS TÉCNICOS Potencia útil microondas (kw) 0,8 0,8 0,75 0,7 0,7 0,7 Potencia Grill (kw) 1,2 1,2 1, Potencia total (kw) 1,28 1,28 2,25 1,08 1,08 1,08 Tensión / Frecuencia (V/Hz) 230/50 230/ /50 230/50 230/50 230/50 Intensidad (A) ACCESORIOS Parrilla soporte de aproximación al Grill x x x x - - Plato giratorio extraíble x x x x x x Marco encastre incorporado - - x Kit de encastre (opcional) x x - x - x DIMENSIONES (mm) Ancho Fondo Interiores Alto Ancho Fondo exteriores Alto

106 Microondas: esquemas Esquema de encastre para hornos microondas 23 litros en mueble min. 562 min. 10 min min. 530 min. AIRE 365 min. 530 min. AIRE 560 int min Esquema para los siguientes modelos: METAL-M23GEX...pág.53 POP-M23GX...pág.53 MUY IMPORTANTE: Es necesario que el mueble de columna para encastrar los hornos microondas, tenga ranuras o espacios para la ventilación del aparato, tanto en el hueco como en la parte superior e inferior del propio mueble. Esquema de encastre para hornos microondas 20 litros en mueble de 60 cm ext. 60 Esquema de instalación para hornos microondas 20 litros en mueble alto de 60 cm 310 min. 600 Regleta Regleta min ext. 3 t int min Esquema para el siguiente modelo: METAL-M20GX...pág AIRE AIRE Esquema de encastre para hornos microondas 17 litros en mueble Esquema de instalación para hornos microondas 17 litros en mueble alto de 60 cm min. 600 Regleta Regleta int. 10 min min min. 376 Esquema para los siguientes modelos: SPORT-M17GX...pág.53 ROMAN-M17X...pág.54 METAL-M17X...pág AIRE AIRE Hornos microondas libre instalación de 17 litros Esquema para el siguiente modelo: ROMAN-M17B...pág Esp. Técnicas

107 Frigoríficos MODELOS Combinados No Frost Inox / Chapa inox Antihuellas METAL - F674 METAL - F67 METAL - F631 METAL - F63 Blanco / Chapa Acero Pintado ROMAN - F674 ROMAN - F67 SPORT - F57 ROMAN - F631 ROMAN - F63 POP - F63 CAPACIDAD Volumen Refrigerador (L) Bruto Volumen Refrigerador (L) Util Volumen Congelador (L) Bruto Volumen Congelador (L) Util Volumen Total (L) Bruto Volumen Total (L) Util PRESTACIONES GENERALES Motocompresores (1 / 1+Electroválvula) -/x -/x x/- -/x -/x Puertas reversibles izq./dcha. x x x x x Ruedas de desplazamiento x x x x x PRESTACIONES REFRIGERADOR Meseta portaverduras Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio Frío homogéneo No Frost No Frost No Frost No Frost No Frost Panel de multiventilación x x x x x Luz interior x x x x x Número de estanterías Estantes para botellas x x x x x Retenedor de botellas x x x x x Portahuevos Nº de bandejas / parrillas Material de las bandejas/parrillas Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio Parrilla botellero - x - - x Cajones portaverduras Zona especial baja temperatura (MultiFresh) x x - x x/x/- PRESTACIONES CONGELADOR Frío homogéneo No Frost No Frost No Frost No Frost No Frost Bandeja de congelador x - - x - Cajones cerrados Cubiteras Recinto Congelador**** x x x x x Panel de multiventilación x x x x x CONTROL FUNCIONAMIENTO Alarma acústica puerta abierta refrigerador x x x x x Alarma acústica puerta abierta congelador x - - x - Alarma acústica y luminosa ruptura cadena frío C. x x - x x Selección temperatura refrigerador electrónico x x x x x Selección temperatura congelador electrónico x x - x x Indicador Temperatura refrigerador (display/leds) x/- -/- -/- x/- -/- Indicador Temperatura congelador (display/leds) x/- -/x - x/- -/x Enfriamiento rápido refrigerador (Tecla+Indi.lumi) x x x x x Marcha/Paro (Tecla + Indicador Luminoso) x x x x x Supercongelación (Tecla+Indicador luminoso) x x x x x Función vacaciones x x - x x DATOS TÉCNICOS Número de estrellas Clase climática (1) SN/T SN/T SN/T SN/T SN/T Clase de eficiencia energética (1) A+ A A A+ A Consumo de energia (kwh/24h) Consumo anual de energia (kwh/año) Poder congelación (kg/24h) Autonomía (h) Potencia nominal (W) Tensión (V) 220 V / 240 V 220 V / 240 V 220 V / 230 V 220 V / 240 V 220 V / 240 V Frecuencia (Hz) Nivel de ruido (db) Gas R600A R600A R600A R600A R600A DIMENSIONES Dimensiones (mm) Alto Dimensiones (mm) Ancho Dimensiones (mm) Fondo (1) Clase Climática SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10º C y + 43º C * Según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización. 108

108 Frigoríficos MODELOS Combinado Estático Combinados Integrables Inox / Chapa inox Antihuellas METAL-F337 Blanco / Chapa Acero pintado ROMAN-F337 ROMAN-F301 ROMAN-F918 ROMAN-F900 CAPACIDAD Volumen Refrigerador (L) Bruto Volumen Refrigerador (L) Util Volumen Congelador (L) Bruto Volumen Congelador (L) Util Volumen Total (L) Bruto Volumen Total (L) Util PRESTACIONES GENERALES Motocompresores (1 / 1+Electroválvula) x/- x/- -/x x/- Puertas reversibles izq./dcha. x x x x Ruedas de desplazamiento x x - - PRESTACIONES REFRIGERADOR Meseta portaverduras Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio Frío homogéneo x x No Frost - Panel de multiventilación - - x - Luz interior x x x x Número de estanterías Estantes para botellas x x x x Retenedor de botellas x x x - Portahuevos Nº de bandejas / parrillas Material de las bandejas/parrillas Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio Parrilla botellero - - x - Cajones portaverduras Recinto Multifresh deslizante x x - - Juntas recambiables x x x x PRESTACIONES CONGELADOR Frío homogéneo x x No Frost - Bandeja de congelación independiente - - x - Cajones cerrados Cubiteras Recinto Congelador**** x x x x Panel de multiventilación - - x - Desagüe en el congelador x x - x CONTROL FUNCIONAMIENTO Alarma acústica puerta abierta refrigerador x x x - Alarma acústica y luminosa ruptura cadena frío C. - - x - Selección temperatura refrigerador electrónico x x x - Selección temperatura congelador electrónico - - x - Indicador Temperatura refrigerador (display/lcd) - - x/- - Indicador Temperatura congelador (display/lcd) - - x/- - Enfriamiento rápido refrigerador (Tecla+Indi.lumi) - - x - Marcha/Paro x x x x Supercongelación (Tecla+Indicador luminoso) x x x - Función vacaciones - - x - DATOS TÉCNICOS Número de estrellas Clase climática (1) SN/T SN/T SN/T N/ST Clase de eficiencia energética A++ A+ A+ A Consumo de energia (kwh/24h) Consumo anual de energia (kwh/año) Poder congelación (kg/24h) ,5 Autonomía (h) Potencia nominal (W) Tensión (V) 220 V / 240 V 220 V / 240 V 220 V / 240 V 220 V / 240 V Frecuencia (Hz) Nivel de ruido (db) Gas R600A R600A R600A R600A DIMENSIONES Dimensiones (mm) Alto Dimensiones (mm) Ancho Dimensiones (mm) Fondo (1) Clase Climática SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10º C y + 43º C Clase Climática N-ST: Temperatura ambiente comprendida entre +16º C y + 38º C * Según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización. 109 Esp. Técnicas

109 Frigoríficos MODELOS Frigoríficos dos puertas Inox / Chapa Inox Antihuellas METAL-F23 Blanco / Chapa Acero Pintado ROMAN-F231 ROMAN-F221 ROMAN-F211 CAPACIDAD Volumen Refrigerador (L) Bruto Volumen Refrigerador (L) Util Volumen Congelador (L) Bruto Volumen Congelador (L) Util Volumen Total (L) Bruto Volumen Total (L) Util PRESTACIONES GENERALES Motocompresores (1 / 1+Electroválvula) x/- x/- x/- x/- Puertas reversibles izq./dcha. x x x x Ruedas de desplazamiento x x - - PRESTACIONES REFRIGERADOR Meseta portaverduras Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio Evaporador oculto x x x x Descongelación automática cíclica x x x x Luz interior x x x x Número de estanterías Estantes para botellas x x x x Retenedor de botellas x Portahuevos Nº de bandejas / parrillas Material de las bandejas/parrillas Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio Parrilla botellero x Cajones portaverduras Juntas recambiables x x x x PRESTACIONES CONGELADOR Cubiteras Recinto Congelador**** x x x x Juntas recambiables x - x x CONTROL FUNCIONAMIENTO Selección temperatura refrigerador electrónico x Marcha/Paro x x x x DATOS TÉCNICOS Número de estrellas Clase climática (1) SN/T ST N N Clase de eficiencia energética A+ A+ A+ A+ Consumo de energia (kwh/24h) Consumo anual de energia (kwh/año) Poder congelación (kg/24h) Autonomía (h) Potencia nominal (W) Tensión (V) 220 V / 240 V 220 V / 240 V 220 V / 240 V 220 V / 240 V Frecuencia (Hz) Nivel de ruido (db) Gas R600A R600A R600A R600A DIMENSIONES Dimensiones (mm) Alto Dimensiones (mm) Ancho Dimensiones (mm) Fondo (1) Clase Climática SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10º C y + 43º C Clase Climática ST: Temperatura ambiente comprendida entre +16º C y + 38º C Clase Climática N-ST: Temperatura ambiente comprendida entre +16º C y + 38º C Clase Climática N: Temperatura ambiente comprendida entre +16º C y + 32º C * Según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización. 110

110 Frigoríficos MODELOS Cooler Table Top Inox / Chapa inox Antihuellas METAL-F18 Blanco / Chapa Acero pintado ROMAN-F18 ROMAN-F16 ROMAN-F08 CAPACIDAD Volumen Refrigerador (L) Bruto Volumen Refrigerador (L) Útil Volumen Congelador (L) Bruto Volumen Congelador (L) Útil Volumen Total (L) Bruto Volumen total (L) Útil PRESTACIONES GENERALES Motocompresores (1 / 1+Electroválvula) x/- x/- x/- Forman side by side x x - Sentido de apertura de puerta der/izq x/- x/- x/- Puertas reversibles izq./dcha. x x x Ruedas de desplazamiento x - - PRESTACIONES REFRIGERADOR Meseta portaverduras Vidrio Vidrio Vidrio Frío homogéneo x x - Evaporador oculto x x x Descongelación automática cíclica x x x Evaporación automática x x x Luz interior x x x Número de estanterías Estantes para botellas x x x Retenedor de botellas x x - Portahuevos Número de bandejas Material de las bandejas Vidrio Vidrio Vidrio Cajones portaverduras PRESTACIONES CONGELADOR Cubiteras Recinto Congelador** - - x CONTROL FUNCIONAMIENTO Marcha/Paro x x x DATOS TÉCNICOS Clase climática (1) SN/T SN/T N Clase de eficiencia energética A + A A Consumo de energia (kwh/24h) Consumo anual de energia (kwh/año) Poder congelación (kg/24h) Autonomía (h) Potencia nominal (W) Tensión (V) 220 V / 240 V 220 V / 240 V 220 V / 240 V Frecuencia (Hz) Nivel de ruido (db) Gas R600A R600A R600A DIMENSIONES Dimensiones (mm) Alto /820 Dimensiones (mm) Ancho Dimensiones (mm) Fondo (1) Clase Climática SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10º C y + 43º C Clase Climática N: Temperatura ambiente comprendida entre +16º C y + 32º C * Según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización. 111 Esp. Técnicas

111 Congeladores MODELOS Congeladores verticales Inox / Chapa inox Antihuellas MET-U18NF Blanco / Chapa Acero pintado ROM-U18NF ROM-U16NF ROMAN-U081 CAPACIDAD Volumen Congelador (L) Bruto Volumen Congelador (L) Util PRESTACIONES GENERALES Motocompresores Forman side by side x x - Sentido de apertura de puerta der/izq -/x -/x x/- Puerta reversible x x x PRESTACIONES CONGELADOR Recintos con tapa abatible Cestón distribución alimentos Juntas recambiables x x x CONTROL DE FUNCIONAMIENTO Alarma acústica y luminosa ruptura cadena de frío x x - Regulador temperatura FRONTAL FRONTAL FRONTAL Indicador de temperatura x x - Marcha/Paro (Tecla +Piloto/Tecla) x x - Supercongelación x x - DATOS TÉCNICOS Número de estrellas Clase climática (1) SN/T SN/T N Clase energética A+ A A+ Consumo de electricidad (kwh/24h) Consumo anual de electricidad (kwh/año) Poder congelación (kg/24h) Autonomía (h) Potencia Nominal (W) Tensión (V) 220 V / 240 V 220 V / 240 V 220 V / 240 V Frecuencia (Hz) Gas R600A R600A R600A DIMENSIONES (mm) Alto Ancho Fondo (1) Clase Climática SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10º C y + 43º C Clase Climática N: Temperatura ambiente comprendida entre +16º C y + 32º C * Según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización. Frigoríficos: esquemas KIT1200X Kit de unión side by side cooler y mínima apertura de las puertas para poder extraer los cajones cong vertical NF colleccion Metallic KIT1200 Kit de unión side by side cooler y cong vertical NF colleccion Romantic ,

112 Congeladores MODELOS Congeladores horizontales ROMAN-C205 ROMAN-C100 CAPACIDAD Volumen Congelador (L) Bruto Volumen Congelador (L) Util PRESTACIONES GENERALES Motocompresores 1 1 PRESTACIONES CONGELADOR Cestón distribución alimentos 1 1 Desagüe deshielo x x Protección interior antióxido Al.Gofrado Al.Gofrado CONTROL DE FUNCIONAMIENTO Alarma luminosa ruptura cadena de frío x x Regulador temperatura FRONTAL FRONTAL Marcha/Paro (Tecla +Piloto/Tecla) x x Supercongelación x x DATOS TÉCNICOS Número de estrellas 4 4 Clase climática (1) N-ST N-ST Clase energética A+ A+ Consumo de electricidad (kwh/24h) Consumo anual de electricidad (kwh/año) Poder congelación (kg/24h) 12 6 Autonomía (h) Potencia Nominal (W) Tensión (V) 220 V / 240 V 220 V / 240 V Frecuencia (Hz) Gas R600A R600A DIMENSIONES Dimensiones (mm) Alto Dimensiones (mm) Ancho Dimensiones (mm) Fondo (1) Clase Climática N-ST: Temperatura ambiente comprendida entre +16º C y + 38º C * Según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización. Frigoríficos: esquemas 600 Esquema para el siguiente modelo de integración Esquema para el siguiente modelo de integración ROMAN-F pág.62 ROMAN-F pág.62 min (entre bisagras) 113 Esp. Técnicas