Noticias en español 4

Transcripción

1 Manus: Joaquín Masoliver Producent: Laura Albanesi. Uppläsare: Fernando Álvarez Sändningsdatum: Programlängd: 9.40 /Música/ Hola, amigas y amigos. Bienvenidos a esta emisión de Noticias en Español. Hola, Laura, buenos días, cómo estás? Hola Fernando, muy bien, y tú cómo estás? Yo también bien, gracias. En este programa vamos, como siempre, a leer unas noticias y en la segunda parte vamos a escuchar a Cristina Azcuy, una joven sonera cubana. Y bueno, vamos a empezar con tres noticias cortas sobre América Latina. Primero, una película. En el cine se puede ver ahora la película Looking for Fidel, de Oliver Stone. Es una entrevista bastante interesante, de una hora, con Fidel Castro, que gobierna en Cuba desde hace más de 40 años. En segundo lugar, una noticia sobre negocios militares. España ha vendido a Venezuela buques y aviones militares por unos mil millones de euros. Estados Unidos ha protestado. Claro, claro. No quieren competencia. En tercer lugar una noticia sobre Pinochet, el antiguo dictador de Chile. Pinochet ha tenido millones de dólares en bancos de muchos países. Sólo en Estados Unidos tenía 125 cuentas bancarias con, por lo menos, 13 millones de dólares. 125 cuentas bancarias? Qué barbaridad! Parece un gánster. Lo es... Bueno, seguimos con algunas noticias sobre España. España es el segundo país del mundo que tiene más ministras. No lo sabía. No lo sabías? Pues sí. En el gobierno español hay 16 ministros, en total. Ocho son ministras y ocho ministros. Y en Suecia? Suecia es el primer país del mundo que tiene más ministras. Sabes cuántas ministras hay en Suecia? No Suecia tiene once ministras y diez ministros. Eso, por lo menos, es lo que dice el diario El País. Los españoles discuten todavía sobre el dictador Franco. Ah sí? Y qué pasa? Por qué discuten? Discuten de política? No, el problema ahora son las estatuas, los monumentos a Franco que todavía hay en algunas ciudades españolas. En Madrid y en Guadalajara han retirado una estatua de Franco. 1

2 Y cómo ha reaccionado la gente en España? Pues, no todos piensan igual. Hay gente que piensa que Franco es parte de nuestra historia, como el emperador romano César o Felipe II. Y por eso puede tener una estatua en la calle. Bueno, sí, pero a mí me parece un poco raro porque César vivió hace dos mil años y el rey Felipe II hace cientos de años, y Franco... Es verdad, muchos piensan que la estatua del dictador puede estar en un museo como el museo de los horrores, pero no en una calle. Pues sí, eso sí lo entiendo... En España el debate ha sido muy vivo y hay opiniones de todos los colores. Me imagino. Otra noticia. La construcción de un túnel de metro en Barcelona ha provocado la caída de varios edificios. Y entonces más de mil personas han tenido que abandonar sus casas. Resulta que el túnel estaba mal hecho. Había, entre otras cosas, poco cemento. Sí, la gente ha tenido que irse a vivir a hoteles, no pueden volver a sus casas a buscar sus cosas. Claro claro, ahora el problema va a ser quiénes son los culpables, quiénes tienen la responsabilidad de que se hayan caído todos estos edificios. El arquitecto español Santiago de Calatrava ha construido un edificio en Malmö. Se llama Turning Torso. Ah, sí, es verdad! Se ha hablado mucho de este edificio. Es de la cooperativa sueca HSB, no? Sí, es muy alto. Tiene 45 pisos. Ha ganado un importante premio en Cannes. A mí me parece muy bien porque es un edificio muy original, inspirado en el torso humano. A Calatrava le gusta mucho la ciudad de Malmö. Ha dicho que es una ciudad fascinante. Mira tú. Bueno, otra noticia. España es un país muy popular entre los estudiantes de la Unión Europea. España es el país que recibe más estudiantes del programa Erasmus. De las diez universidades de la UE con más estudiantes de Erasmus nueve son universidades españolas. En total van a España más de estudiantes cada año y más de profesores. Y los españoles no van al extranjero? Claro que sí, claro que sí. Salen más de al año. España es el tercer país de la Unión Europea, después de Francia y Alemania, que tiene más estudiantes en el extranjero. Eso está muy bien. Sí, eso está muy bien. Oye, yo creo que ya tenemos que terminar porque casi no hay tiempo. Y no vamos a hablar de deportes? Sí, pero esta vez no vamos a hablar de fútbol. Lo dices porque eres del real Madrid y en la liga el Barcelona tiene más puntos que el Madrid. No, no, lo digo porque el gran deportista de este otoño es el joven Fernando Alonso, de 23 años. Fernando Alonso ha ganado el Grand Prix de Malasia de Fórmula Uno. En una hora y 31 minutos perdió unos tres kilos. 2

3 Sólo por ir en un coche? Qué maravilla! Sí, qué maravilla! Y maravilla es también escuchar a Cristina Azcuy, la joven sonera cubana. Un sonero o sonera es una persona que canta son, es decir, un tipo de música tradicional cubana. Os dejamos ahora con Cristina Azcuy que canta la canción titulada Ahora llegó el son. Adiós y hasta el próximo programa de Noticias en Español. El texto de este programa, el vocabulario y los ejercicios correspondientes lo podéis encontrar en nuestra página web Adiós /música/ Ahora llegó mi son para ti de Oriente Dicen los grandes soneros Que cantan con emoción Benny Moré es la escuela y es el sonero mayor. Ahora llegó mi son para ti de Oriente, Es verdadero y puro, es son tradicional. 3

4 Ejercicicios A. Recuerdas? Contesta a estas preguntas. 1 a. Qué se puede ver en el cine? b. Qué es Looking for Fidel? c. Es larga? d. Quién es Fidel Castro? Desde cuándo gobierna? 2 a. Qué ha vendido España? b. Cómo ha reaccionado Estados Unidos? c. Por qué han reaccionado así? 3 a. Quién es Pinochet? b. Por qué es noticia? 4 a. España es el primer país del mundo con más ministras? b. Cuántas ministras y ministros hay en España? c. Cómo es en Suecia? d. Dice esto un diario sueco? 5 a. Qué dicen los españoles sobre Franco, según la noticia? Qué pasa con las estatuas? b. Cómo ha reaccionado la gente en España? Los españoles piensan todos igual? c. César y Felipe II viven ahora? 6 a. Por qué han caído unos edificios en Barcelona? b. Qué ha pasado con muchas personas? c. Cuál es el problema ahora? 7 a. Quién es Santiago de Calatrava? Qué ha hecho? b. Qué es el Turning Torso? Cómo es? Por qué es noticia? c. Qué dice Calatrava de Malmö? 8 a. Van muchos estudiantes de la UE a España?? b. Muchas universidades españolas reciben estudiantes? c. Van a España sólo los estudiantes? d. Los estudiantes españoles también viajan? 9 a. Quién es Fernando Alonso? b. Es mayor (=gammal) c. Qué pasó en una hora y 31 minutos? 10 a. Qué es un sonero o una sonera? B. Recuerdas la palabra? 1 a. Looking for Fidel no es una obra de teatro, es una... y se puede ver en el.... b. Fidel Castro... en Cuba desde... más d 40 años. 2 a. España ha... buques y... militares. b. Los ha vendido... unos mil millones de euros. 3 a. Pinochet es el antiguo... de Chile. b. Ha tenido millones de dólares en bancos de muchos.... c. En Estados... tenía bancarias. 4

5 4 a. España es el... país del mundo que tiene más.... b. Suecia es el... país del mundo que tiene más ministras. c. Eso es lo que... el diario El País. 5 a. Franco no ha sido un demócrata, ha sido un.... b: En Madrid y en Guadalajara han retirado una... de Franco. c: No todos los españoles... igual. d: César es un... romano. e: César vivió... dos mil años. f: Sobre este tema hay opiniones de todos los a. La construcción de un túnel ha provocado la caída de varios... b. Más de mil personas han tenido que abandonar sus.... c. El túnel estaba mal.... d. Entre otras cosas, había poco.... e. Muchas personas han tenido que irse a... a hoteles. 7 a. Santiago de Calatrava ha construido un... en Malmö. b. El edificio tiene c. Ha ganado un importante... en Cannes. d. A Calatrava... gusta mucho la ciudad de Malmö. 8 a. España es un país muy popular... los estudiantes de la Unión Europea. b. España es el país que... más estudiantes del programa Erasmus. c. Van a España más de estudiantes... año. d. España es el... país de la Unión Europea, después de Francia y Alemania, que tiene más estudiantes en el extranjero. 9 a. Fernando Alonso tiene b. Ha... el Grand Prix de Malasia de Fórmula Uno. c. En una hora y 31 minutos Fernando Alonso... unos tres kilos. C. Tareas (=uppgifter) 1. Ordinales Escribe los ordinales que faltan (1= primero, 2= segundo, etc.) a. Fernando Alonso es el (1)... español que ha ganado el Grand Prix en Malasia. b. España el (3)... el país con más estudiantes de Erasmus. c. España es el (2)... país del mundo que tiene más ministras. d. Maradona vive en esta calle, no vive en el (3)... piso, vive en el (1).... e. El (5)... día de la semana es el viernes y el (6)... el sábado. 2. Participios Completa las frases con el participio de alguno de estos verbos: gobernar, vender, tener, retirar, reaccionar, provocar, hacer, decir, hacer, construir,ganar 5

6 a. La construcción de un túnel de metro en Barcelona ha... la caída de varios edificios. b. Es porque el túnel estaba mal.... c. - Qué has...? d. -He... que el túnel estaba mal.... e España ha... a Venezuela buques y aviones militares. f. - Y cómo ha... la gente en España? g. Alonso ha... el Grand Prix de Malasia de Fórmula Uno. h. Ha... la medalla en su casa de Madrid. i. Pinochet ha... millones de dólares en bancos de muchos países. j. Calatrava ha... un edificio en Malmö. k. En Madrid y en Guadalajara han... una estatua de Franco. l. Fidel Castro ha... en Cuba durante más de 40 años. 3. Pensar, entender, gobernar y poder Completa estas frases con alguno de estos verbos en presente de indicativo. a. - Sabes quién... en Cuba? b. -Claro, Fidel Castro. c. -Pues en la película de Oliver Stone él dice que él no.... d. - Claro que gobierna él. Y tú qué... tú de su política? e. - Chica, yo... que es un dictador. Otra cosa no se puede pensar. f. -Sí, en esto tú y yo... igual. Tú... mucho de política? g. -No sé si... o no, pero sí sé lo que es democracia y lo que es dictadura. No es difícil. h -... ser. i. -Si quieres, esta tarde tú y yo... ver la película Looking for Fidel. j. -No sé. Me han dicho que no es demasiado buena. Hay una mujer, una intérprete, que traduce todo al inglés. k. -Qué pena (=vad synd) porque tú y yo... muy bien el castellano. -Pues, claro que sí. 4. Cómo se llaman en sueco estas ciudades? a. Florencia b. Londres c. Viena d. Gotemburgo e. Bruselas f. Venecia g. Varsovia h. Munich i. Colonia k. La Haya 6

7 E. Y tú qué piensas? Cuba Cuba es una dictadura, entre otras cosas porque no hay libertad de prensa y no hay elecciones democráticas. Hay personas en Europa que defienden al gobierno cubano y dicen, entre otras cosas, que en Cuba la salud (=hälsan) y la educación está mucho mejor que en muchos países de América Latina. En Cuba, dicen también, mueren (=dör) menos niños que en Estados Unidos. Trabajar en grupos de 2-3 personas. Consultar, por ejemplo en Internet, algunos datos sobre la sociedad cubana, y comparar con otros países latinoamericanos. Hay diferencias? Si las hay, por qué? Cuál es vuestra opinión sobre la situación política en Cuba? Es buena o mala? Mujeres y hombres Se está hablado mucho sobre la posibilidad de crear un partido feminista en Suecia. Qué piensas tú? Escribe una carta a un/a amigo/amiga español/a o latinoamericana y explícale cuál es la situación ahora y cuál es tu opnión. Estatuas y nombres de calles En muchas ciudades del mundo hay estatuas y nombres de calles de personas que no han hecho cosas muy buenas. Entre otras cosas, hay muchos guerreros (=krigare), casi siempre hombres. Qué piensas sobre esto y sobre el debate que hay en España? Se deben retirar las estatuas de la calle y se deben cambiar los nombres de las calles? Qué estatuas (o nombres de calles) no te gustan y cuáles crees que debe haber de nuevas? 7

8 Soluciones B. Recuerdas la palabra? 1a: película, cine; b: gobierna, hace. 2a: vendido, aviones; b: por. 3a: dictador; b: países; c: Unidos, cuentas. 4a: primer, ministras; b: primer; c: dice. 5a: dictador; b: estatua; c: pinesan (opinan); d: emperador; e: hace; f: colores. 6a: edificios; b: casas; c: hecho /construido/; d: cemento; vivir. 7a: edificio; b: pisos /plantas; c: premio; d: le. 8a: entre; b: recibe /tiene/; c: cada; d: tercer. 9a: años; b: ganado; c: perdió /ha perdido/. C. Tareas (=uppgifter) 1. Ordinales 1 a: primer; b: tercer; c: segundo; d: tercer, primero; e: quinto, sexto. 2. Participios a: provocado; b: hecho; c: dicho; d: dicho, hecho; e: vendido; f: reaccionado; g: ganado; h: puesto; i: tenido; j: construido; k: retirado; l: gobernado. 3. Pensar, entender, gobernar y poder a: gobierna; b: gobierna; c: piensas; d: pienso; e: pensamos; f: entiendes; g: h: entiendo; h: Puede; i: podemos; j: entendemos. 4. Cómo se llaman en sueco estas ciudades? Florens London Wien Göteborg Bryssel Venedig Warszawa München Köln Haag 8