AMERICAN HERITAGE HERENCIA AMERICANA CLÁSICA AUTÉNTICA VIVAZ COLOR COLLECTIONS DESIGNED FOR ROOM-TO-ROOM HARMONY CLASSIC AUTHENTIC SPIRITED

Transcripción

1 COLOR COLLECTIONS DESIGNED FOR ROOM-TO-ROOM HARMONY FREE / GRATIS COLECCIONES DE COLORES DISEÑADAS PARA CREAR ARMONÍA ENTRE TODAS LAS HABITACIONES AMERICAN HERITAGE HERENCIA AMERICANA CLÁSICA AUTÉNTICA VIVAZ CLASSIC AUTHENTIC SPIRITED

2 INSPIRATION IS EVERYWHERE Trend meets tradition with this modern mix of classic colors. Find inspiration in treasured textiles, rustic heirlooms and your own personal collections. Choose your favorites, choose your colors, then bring it home in an all-american way! LA INSPIRACIÓN SE ENCUENTRA EN TODAS PARTES Esta mezcla de colores clásicos y modernos crea una combinación entre la moda y la tradición. Encuentre inspiración en los textiles preferidos, las reliquias rústicas y sus colecciones personales. Elija entre sus colores preferidos y cree una apariencia a la americana. INSIDER INSIGHT: Vintage (or vintage-inspired) fabrics, like quilts and coverlets, are a great way to add interest and soften the look of leather and rustic wood furnishings. CONSEJO DE LOS EXPERTOS: Las telas antiguas (o inspiradas en lo antiguo), como los edredones y las colchas, son ideales para crear interés visual y suavizar la apariencia del cuero y de los muebles rústicos de madera.

3 DESIGN IS FOR EVERYONE Great design reflects your personality and taste. Whether your style is bold, balanced or subtle, you can design with confidence, using the perfectly coordinated colors in this palette to carry your vision throughout your home. EL DISEÑO ES PARA TODOS Un diseño excelente es aquel que refleja su personalidad y gusto. Ya se trate de un estilo llamativo, moderado o sutil, puede decorar con confianza al usar los colores perfectamente combinados de esta paleta para materializar su visión en todo el hogar. BOLD / LLAMATIVO BALANCED / MODERADO SUBTLE / SUTIL BOLD IS BEAUTIFUL By combining bold shades with their more neutral partners, you can effortlessly create a high-impact space. The secret is to vary the intensity of more dramatic hues, then use a light or dark neutral to break up similar ones. Colors we used / Los colores que usamos: Salty Dog Totally Tan Fireweed All trim / Todos los rebordes color: Origami White ALL IN THE BALANCE Balance starts with a few neutral base shades, then color accents for intensity. Follow this formula from room to room. The key here is to look at the big picture. Regard your connecting spaces as a whole, not as separate entities. Colors we used / Los colores que usamos: Debonair Relaxed Khaki Tiki Hut All trim / Todos los rebordes color: Origami White SUBTLY SOPHISTICATED Create a subdued effect with shades similar in saturation and tone. Soothingly sophisticated, they are hard to beat for their versatility. Keep it lively with bright accent pieces that can be changed with your mood. Colors we used / Los colores que usamos: Svelte Sage Camelback Navajo White All trim / Todos los rebordes color: Origami White LO LLAMATIVO ES BELLO TODO CON MODERACIÓN SOFISTICACIÓN Y SUTILEZA Al combinar tonos llamativos con colores neutrales puede crear un espacio de gran atractivo. El secreto está en variar la intensidad de los tonos más dramáticos y usar un color neutral claro u oscuro para crear contraste con los tonos similares. La armonía empieza con los tonos de base neutrales y luego unos tonos de acento para dar sensación de intensidad. Use esta fórmula en todas las habitaciones. La clave está en mantener una visión amplia y general, visualice todo su espacio en conjunto y no cada habitación como una entidad independiente. Cree un efecto tenue con colores de tonos y saturación similares. Sofisticados y relajantes, brindan una versatilidad sin igual. Agregue un toque alegre con piezas de acento brillantes que puedan cambiarse según su estado de ánimo.

4 BRING IT HOME YOUR INSPIRATION. YOUR COLORS. YOUR STYLE. LLÉVELO A CASA Su inspiración. Sus colores. Su estilo. 1. Navajo White / upper foyer / vestíbulo superior Svelte Sage / lower foyer / vestíbulo inferior Grizzle Gray / foyer / vestíbulo 2. Camelback / foreground wall / pared en primer plano Dark Night / background walls / paredes de fondo Origami White / cabinets / gabinetes 3. Red Barn / fireplace paneling / revestimiento de chimenea Nomadic Desert / upper walls / paredes superiores Tiki Hut / paneling / paneles 1 3 2

5 CREATE YOUR OWN LOOK Every color in this palette works beautifully together, so you can create with confidence. These colors are a great reference tool when choosing décor. CREE SU PROPIO ESTILO Todos los colores de esta paleta combinan en armonía, así que decore con confianza. Estos colores se pueden usar como punto de referencia para elegir la decoración. AH 01 Dark Night SW 6237 AH 06 Fireweed SW 6328 AH 11 Macadamia SW 6142 AH 16 Jasper SW 6216 AH 02 Svelte Sage SW 6164 AH 07 Camelback SW 6122 AH 12 Tiki Hut SW 7509 AH 17 Totally Tan SW 6115 AH 03 Grizzle Gray SW 7068 AH 08 Origami White SW 7636 AH 13 Salty Dog SW 9177 AH 18 Debonair SW 9139 AH 04 Nomadic Desert SW 6107 AH 09 Red Barn SW 7591 AH 14 Relaxed Khaki SW 6149 AH 19 Something Blue SW 6800 AH 05 Resolute Blue SW 6507 AH 10 Navajo White SW 6126 AH 15 Rural Green SW 6418 AH 20 Tricorn Black SW 6258

6 DESIGN EXPERTISE MEETS LEGENDARY QUALITY THE PERFECT COMBINATION TO TRANSFORM YOUR HOME LA COMBINACIÓN PERFECTA PARA TRANSFORMAR SU HOGAR Test your color first with our tintable samples! Primero pruebe su color con nuestras muestras que se pueden teñir! Showcase is available exclusively at Lowe s. Muestras disponibles exclusivamente en Lowe s The Sherwin-Williams Company. HGTV and HGTV HOME are trademarks and registered trademarks of Scripps Networks, LLC in the United States and/or other countries. Used under license. LOWE S and Gable Mansard Design are registered trademarks of LF, LLC. All are used with permission. Due to the printing process, actual paint colors may vary from the photographs shown in this brochure. Samples approximate the actual paint color as closely as possible. Product Information Hotline: The Sherwin-Williams Company. HGTV y HGTV HOME son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de Scripps Networks, LLC en los Estados Unidos y/u otros países. Usadas bajo licencia. LOWE S y Gable Mansard Design son marcas registradas de LF, LLC. Todas se usan con permiso. A causa del proceso de impresión, los colores de las pinturas pueden diferir de los que se muestran en las fotografías de este folleto. El color de las muestras se aproxima lo mas posible al color real. Línea directa para información sobre los productos: /15 *010HGTV14* 010HGTV14 Reorder #P237148