PERFECTLY POLISHED ELEGANCIA TOTAL REFINADA PERSONALIZADA A LA MODA

Transcripción

1 COLOR COLLECTIONS DESIGNED FOR ROOM-TO-ROOM HARMONY FREE / GRATIS COLECCIONES DE COLORES DISEÑADAS PARA CREAR ARMONÍA ENTRE TODAS LAS HABITACIONES PERFECTLY POLISHED ELEGANCIA TOTAL REFINADA PERSONALIZADA A LA MODA CULTURED TAILORED CHIC

2 INSPIRATION IS EVERYWHERE Understated glamour is closer than you think. Favorite jewelry pieces and iconic accessory items can hold the key to your style. Choose from these tailored and timeless colors, add a bit of bling, and you ll always be fashionable. LA INSPIRACIÓN SE ENCUENTRA EN TODAS PARTES La elegancia discreta es más fácil de recrear de lo que usted piensa. Sus piedras preciosas y accesorios simbólicos preferidos son la llave para su estilo. Elija entre estos colores personalizados y atemporales, agregue un poco de brillo y siempre estará a la moda. INSIDER INSIGHT: Like accessories to an outfit, create a finished look with decorations featuring crystal and gold accents. Against the lightest or darkest shades, they ll sparkle. CONSEJO DE LOS EXPERTOS: Como hacen los accesorios con la ropa, los adornos de cristal y oro le dan el acabado la decoración. El brillo contrastará con los tonos claros u oscuros.

3 DESIGN IS FOR EVERYONE Great design reflects your personality and taste. Whether your style is bold, balanced or subtle, you can design with confidence, using the perfectly coordinated colors in this palette to carry your vision throughout your home. EL DISEÑO ES PARA TODOS Un diseño excelente es aquel que refleja su personalidad y gusto. Ya se trate de un estilo llamativo, moderado o sutil, puede decorar con confianza al usar los colores perfectamente combinados de esta paleta para materializar su visión en todo el hogar. BOLD / LLAMATIVO BALANCED / MODERADO SUBTLE / SUTIL BOLD IS BEAUTIFUL By combining bold shades with their more neutral partners, you can effortlessly create a high-impact space. The secret is to vary the intensity of more dramatic hues, then use a light or dark neutral to break up similar ones. Colors we used / Los colores que usamos: Redbud Sensuous Gray Rachel Pink All trim / Todos los rebordes color: Pure White ALL IN THE BALANCE Balance starts with a few neutral base shades, then color accents for intensity. Follow this formula from room to room. The key here is to look at the big picture. Regard your connecting spaces as a whole, not as separate entities. Colors we used / Los colores que usamos: Nice White Pussywillow Aleutian All trim / Todos los rebordes color: Pure White SUBTLY SOPHISTICATED Create a subdued effect with shades similar in saturation and tone. Soothingly sophisticated, they are hard to beat for their versatility. Keep it lively with bright accent pieces that can be changed with your mood. Colors we used / Los colores que usamos: Sand Dollar Diverse Beige Sashay Sand All trim / Todos los rebordes color: Pure White LO LLAMATIVO ES BELLO TODO CON MODERACIÓN SOFISTICACIÓN Y SUTILEZA Al combinar tonos llamativos con colores neutrales puede crear un espacio de gran atractivo. El secreto está en variar la intensidad de los tonos más dramáticos y usar un color neutral claro u oscuro para crear contraste con los tonos similares. La armonía empieza con los tonos de base neutrales y luego unos tonos de acento para dar sensación de intensidad. Use esta fórmula en todas las habitaciones. La clave está en mantener una visión amplia y general, visualice todo su espacio en conjunto y no cada habitación como una entidad independiente. Cree un efecto tenue con colores de tonos y saturación similares. Sofisticados y relajantes, brindan una versatilidad sin igual. Agregue un toque alegre con piezas de acento brillantes que puedan cambiarse según su estado de ánimo.

4 BRING IT HOME YOUR INSPIRATION. YOUR COLORS. YOUR STYLE. LLÉVELO A CASA Su inspiración. Sus colores. Su estilo. 1. Pussywillow / walls / paredes Nebulous White / ceiling / techo 2. Diverse Beige / walls / paredes Sand Dollar / accent on walls / acento en las paredes Pure White / ceiling / techo 3. Rachel Pink / walls / paredes Romance / accent on wall / acento en la pared Romance / decorative moulding / molduras decorativas 1 3 2

5 CREATE YOUR OWN LOOK Every color in this palette works beautifully together, so you can create with confidence. These colors are a great reference tool when choosing décor. CREE SU PROPIO ESTILO Todos los colores de esta paleta combinan en armonía, así que decore con confianza. Estos colores se pueden usar como punto de referencia para elegir la decoración. PP 01 Nebulous White SW 7063 PP 06 Redbud SW 6312 PP 11 Sand Dollar SW 6099 PP 16 Sands of Time SW 6101 PP 02 Diverse Beige SW 6079 PP 07 Nice White SW 6063 PP 12 Sensuous Gray SW 7081 PP 17 Gorgeous White SW 6049 PP 03 Aleutian SW 6241 PP 08 Pussywillow SW 7643 PP 13 Borscht SW 7578 PP 18 Krypton SW 6247 PP 04 Pure White SW 7005 PP 09 Bohemian Black SW 6988 PP 14 Romance SW 6323 PP 19 Otter SW 6041 PP 05 Sashay Sand SW 6051 PP 10 Functional Gray SW 7024 PP 15 Rachel Pink SW 0026 PP 20 Swimming SW 6764

6 kitchen foyer ceiling THE RIGHT COLOR FOR EVERY ROOM. THE PERFECT PAINT FOR EVERY PROJECT. bath cocina vestíbulo techo baño sala de estar dormitorio EL COLOR CORRECTO PARA CADA HABITACIÓN. LA PINTURA IDEAL PARA CADA PROYECTO. family room bedroom 2017 The Sherwin-Williams Company. HGTV and HGTV HOME are trademarks and registered trademarks of Scripps Networks, LLC in the United States and/or other countries. Used under license. LOWE S and Gable Mansard Design are registered trademarks of LF, LLC. All are used with permission. Due to the printing process, actual paint colors may vary from the photographs shown in this brochure. Samples approximate the actual paint color as closely as possible. Product Information Hotline: The Sherwin-Williams Company. HGTV y HGTV HOME son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de Scripps Networks, LLC en los Estados Unidos y/u otros países. Usadas bajo licencia. LOWE S y Gable Mansard Design son marcas registradas de LF, LLC. Todas se usan con permiso. A causa del proceso de impresión, los colores de las pinturas pueden diferir de los que se muestran en las fotografías de este folleto. El color de las muestras se aproxima lo mas posible al color real. Línea directa para información sobre los productos: CS 07/17 *010HGTV12* 010HGTV12 Reorder #P237146