viernes de 4 a 8 de la tarde Febrero Marzo Abril Mayo

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "viernes de 4 a 8 de la tarde Febrero Marzo Abril Mayo"

Margarita Botella Blanco
hace 7 años
Vistas:

1 Este CURSO DE LOCUCIÓN E INICIACIÓN AL DOBLAJE tendrá lugar los viernes de 4 a 8 de la tarde, desde el 27 de febrero al 22 de mayo de 2015, en el Centro PÁRRAGA de MURCIA.

1 1 Este CURSO DE LOCUCIÓN E INICIACIÓN AL DOBLAJE tendrá lugar los viernes de 4 a 8 de la tarde, desde el 27 de febrero al 22 de mayo de 2015, en el Centro PÁRRAGA de MURCIA. En caso de que se complete el número de plazas disponibles, se plantearía la posibilidad de que se organizara otro grupo (siempre que haya un número mínimo de interesados) con horario de 10 a 14 horas. La duración es de 40 horas distribuidas en diez sesiones de 4 horas, con el siguiente calendario: Febrero Marzo lun mar mié jue vie sáb dom lun mar mié jue vie sáb dom Abril Mayo lun mar mié jue vie sáb dom lun mar mié jue vie sáb dom Sesión en sala Inhábil por festividad Sesión en estudio Clausura del curso

2 2 INFORMACIÓN Y MATRÍCULA Mediante doblaje@sonidovisual.com Por teléfono: / Mediante whatsapp: En la página: OBJETIVOS Ésta es la quinta edición de un curso que tiene gran atractivo y buenos resultados en cuanto a la satisfacción expresada por los alumnos que lo han realizado. Ver vídeo en youtube sobre el curso: Aprender a interpretar delante de un micrófono ya sea en el doblaje de un take o en la grabación de un anuncio o de un documental es uno de los objetivos que pretende el curso. La formación que se imparte es muy práctica y está enfocada a que los alumnos adquieran las técnicas de sincronización, hagan una lectura fluida, mejoren la dicción y sean capaces de interpretar. También tendrán prácticas relacionadas con la locución publicitaria y audiovisual. QUIÉN LO ORGANIZA? El curso está organizado por la productora Sonidovisual, una empresa que se dedica a la sonorización desde hace muchos años y que es un referente en la Región de Murcia. Nuestra actividad incluye producción de publicidad para radio y TV, así como locución y doblaje. Contamos con el apoyo de APROMUR (Asociación de Productoras Audiovisuales de la Región de Murcia) y de la ASOCIACIÓN de RTV de la Región de Murcia, de las que somos asociados. Destacar también el inestimable apoyo del Instituto de Industrias Culturales y de las Artes de la Comunidad Autónoma de Murcia. DÓNDE SE REALIZA? Las clases y las prácticas se realizarán en una sala del Centro Párraga de Murcia, en el Antiguo Cuartel de Artillería situado en la calle Madre Elisea Oliver Molina, s/nº. pabellón 5. Dicha sala estará equipada con micrófono profesional, atril, ordenador con sistema Protools y pantalla de proyección. También se realizarán prácticas en Sonidovisual, un estudio profesional totalmente equipado donde habitualmente se graban locuciones y doblajes para TV nacional.

Ha participado en series como Miénteme, Médium, House, La hora once, Hamburgo 112 o Caso Abierto. Y en varias películas como Mimzy (más allá de la imaginación), etc.

3 3 Imágenes del estudio Sonidovisual QUIÉN LO IMPARTE? Lo imparten Ana Serrano y Sergio Huéscar. ANA SERRANO: Locutora y Actriz de doblaje. Estudió en Madrid, en 2004 con el prestigioso profesor de doblaje Salvador Arias y en 2006 con Fernando Acaso. Cuenta con experiencia en estudios de Madrid tales como Abaira, Tecnisón o Exa. Ha participado en series como Miénteme, Médium, House, La hora once, Hamburgo 112 o Caso Abierto. Y en varias películas como Mimzy (más allá de la imaginación), etc. Actualmente en activo con participación en múltiples series de "realities" que se emiten a través de canales nacionales como Xplora, Nitro, Odisea, etc. SERGIO HUÉSCAR: Locutor, técnico de sonido, productor y gerente en la productora Sonidovisual. Diplomado en doblaje por la Universidad de Alicante. Alumno en los cursos impartidos por Carlos Infante en Madrid. Actualmente en activo con participación en múltiples series de "realities" que se emiten a través de canales nacionales como Canal Odisea, Xplora, Nitro, etc.

Sí es conveniente que los alumnos cuenten con algunas nociones en locución y dotes de interpretación artística. Imágenes del curso de primavera de 2014 QUÉ METODOLOGÍA SE SEGUIRÁ?

4 4 QUIÉN PUEDE HACER EL CURSO? El curso de iniciación al Doblaje está abierto a todos los que tengan interés en la locución y el doblaje ya sea como profesión o como afición, en principio sin limitación de edad. Sí es conveniente que los alumnos cuenten con algunas nociones en locución y dotes de interpretación artística. Imágenes del curso de primavera de 2014 QUÉ METODOLOGÍA SE SEGUIRÁ? La metodología será eminentemente práctica. Tras una exposición teórica inicial que explique cómo es el proceso del doblaje y sus particularidades, se realizarán prácticas de lectura e interpretación de textos. Finalmente se profundizará en las técnicas de locución y doblaje: diferentes tonos, trascripción lineal de diálogos, sincronización, memorización, etc. La práctica reiterada unida a las cualidades artísticas de los alumnos, será la garantía de éxito de este curso. Imágenes del curso de otoño de 2014 PRÁCTICAS DISPONIBLES EN LA NUBE Una de las características interesantes de este curso es que todos los ejercicios realizados por los alumnos se suben a la nube para que puedan ser descargados por ellos y así conservarlos o hacer uso de los mismos.

5 5 PRÁCTICA FINAL Para mostrar los conocimientos adquiridos, los alumnos realizarán el doblaje de cortos mediante asignación de personajes que se exhibirán en la jornada de clausura. También se subirán a youtube para su difusión. QUÉ COSTE TIENE LA MATRÍCULA? El coste total del curso es de 195 euros. Todo el material (carpeta, lápices, fotocopias, etc.) es proporcionado por la organización. CÓMO MATRICULARSE? Para formalizar la matrícula hay que cumplimentar la ficha de inscripción anexa, confirmar la disponibilidad de plaza y seguidamente realizar el ingreso en una de las cuentas indicadas en dicha ficha. La ficha de inscripción puede enviarse mediante a doblaje@sonidovisual.com o mediante fax al Las plazas disponibles se ocuparán por estricto orden de inscripción una vez que se haya formalizado la matrícula del curso.

Documentos relacionados

TALLER DE INICIACIÓN AL DOBLAJE PARA NIÑOS

SONIDOVISUAL organiza este TALLER DE INICIACIÓN AL DOBLAJE PARA NIÑOS de entre 8 y 14 años. El Taller está incluido en las actividades organizadas por la UPCT, a través del Centro de Producción de Contenidos