D AT O S T É C N I C O S N E U M ÁT I C O S A G R Í C O L A S F I R E S T O N E

Transcripción

1 D AT O S T É C N I C O S N E U M ÁT I C O S A G R Í C O L A S FIRESTONE

2 Este manual ha sido concebido para ayudarle a conseguir la máxima seguridad y todo el valor de los Neumáticos Firestone. A pesar de no ser completamente exhaustivo, incluye definiciones útiles, consejos para elegir y cuidar sus neumáticos correctamente y una lista con las especificaciones de una amplia gama de modelos y tamaños. Esperamos que consiga el máximo rendimiento de nuestros productos de alta calidad. Puede obtener más información y consejo sobre los neumáticos Firestone a través del departamento de servicio técnico de Firestone. Las cargas y presiones mostradas en la tabla de datos han sido calculadas de acuerdo al Manual de Estándares de la Organización Europea de Fabricantes de Llantas y Neumáticos (ETRTO) para variaciones de la carga con la velocidad. No se deben exceder nunca las recomendaciones de los fabricantes de vehículos ni los límites legales de cargas por eje o velocidades. Las presiones de los neumáticos mostradas en las tabla de datos de variación de carga con la velocidad son las menores para soportar dichas cargas. La presión del neumático solo debe ajustarse cuando éste este «frio». La presión máxima mostrada en la tabla no debe sobrepasarse durante el uso.! No sobrepase las cargas y presiones de inflado indicadas sin autorización expresa del fabricante. LEYENDA: Ancho de sección sin carga (mm) Diámetro total sin carga (mm) Radio bajo carga (mm) Circunferencia de rodadura (mm) Llanta recomendada Llantas permitidas Presión de inflado (bar) Velocidad (Km/h) 1 pulgada = 25,4 milímetros = 2,54 centímetros 1 psi = 6,895 kilopascales (kpa) = 0,06895 bares 2

3 Capacidad hectárea/hora 1.3 bar) Firestone Ahorre tiempo y money 3.22 ha 3.24 ha 3.26 ha 3.28 ha 3.3 ha 3.32 ha NUESTRA TRACCIÓN. SU RENDIMIENTO. Tracción superior, mayor productividad y menor consumo de combustible... Los nuevos neumáticos Performer 65 y Maxitraction IF de Firestone superan a otros neumáticos de la misma categoriá en todos los ámbitos de trabajo. No son solo palabras. Test independientes realizados en Bélgica y Alemania dan una alta veloración a los neumáticos premium de tractor de la marca Firestone en términos de tracción, productividad y ahorro de combustible. Su garantía de mejora de resultados temporada tras temporada. 3

4 CONTENIDO Agrícola-radial Tractor Industrial radial Agrícola-diagonal Tractor MAXI TRACTION 24 ATC 96 MAXI TRACTION IF 28 RANCHER 98 PERFORMER AT F&R 100 PERFORMER OCM 100 PERFORMER SAT R RIB 102 R RIB 104 R RIB 104 R8000 SEVERE SERVICE 68 SAT 124 R SATHD 124 RADCSG 124 TURF 124 RAT CHSPADE 124 RATFWD 124 RDT Flotation RATDT 124 FL23DTL 125 FLT Cosechadora combinada FLT23DT 125 MAXI TRACTION 72 RATDT 124 Cosechadora combinada AT F&R 108 Cultivo en hileras SATHD 125 PERFORMER PERFORMER Eje libre PERFORMER FARM 112 RATDT 124 ANS 125 R RIBIMP 125 R INDSP 125 RADCSG 124 PWRIMP 125 Retroexcavadora/Manipulador telescópico Industrial diagonal CGUID4R 125 CH3RHD 125 CHGG3R 125 FARM 125 Retroexcavadora/Manipulador telescópico DURAFORCE-UTILITY 84 S8000 UTILITY 116 R8000 UTILITY 88 STL 118 ATU 122 DURAFHD 125 DURAFND 125 DURAFDT 125 ATU 125 STL 125 STDUP 125 Diagonales forestales Tracción Diagonal Logger FORESTRY 125 Tractors PULLER 125 4

5 TODOS LOS NEUMÁTICOS AGRÍCOLAS POR TAMAÑO Llanta Ancho / Perfil Construction Llanta Índice de carga y velocidad Extra carga Cámara (TT/TL) Modelo Página TT RANCHER TT RANCHER TT RIB / TT RANCHER TT RANCHER TT RANCHER TT RIB / TT RANCHER TT RIB TT RANCHER TT RIB 102 7, TT FARM 125 7, TT DUORIB / TT RANCHER TL CGUID4R L TL FARM L TL CHGG3R L TL CHGG4R L TT FARM L TT FARM L - 15 F TL HWAY SP L TL FARM L 15 F TL HWAY SP / TL DURAFORCE DT X TL STL X TL IMPLEMT X TL TURF X TL RIBIMP X TL FLT / TL DURAFORCE DT TT FARM / TT RANCHER TT FARM / TT RANCHER 98 27X TT RANCHER TT RIB TT 3 RIB TT RIB TT RIB TT RANCHER TT RIB TT 3 RIB 104 5

6 TODOS LOS NEUMÁTICOS AGRÍCOLAS POR TAMAÑO Llanta Ancho / Perfil Construction Llanta Índice de carga y velocidad Extra carga Cámara (TT/TL) Modelo Página TT RIB TT RIB R A8/99B TL R TL 4 RIB TL 3 RIB TT FARM TL 3 RIB TL CGUID4R TL CGUID4R L TL INDSP / 70 R A8/109B TL R TL ANS L 16,1 12 TL 4RIB L TL FARM L TL NPWRIMP L TL FARM L TL PWRIMP / TL DURAFORCE DT / TL DURAFORCE HD / TL DURAFORCE DT / 70 D TL DURAFORCE HD / TL DURAFORCE DT / 70 17,5 14 TL DURAF ND TT RANCHER TL RIB TT 3 RIB R A8/101B TL R / TL ATU / TL ATU / TL 4 RIB / TL STL / TT FARM / 70 R A8/111B TL R / A8 TL STL / A8 TL STL / 80 R A8 TL R8000 UTILITY / 80 R A8 TL DURAFORCE UTILITY / 70 R B TL DURAFORCE UTILITY TT RANCHER TT RIB TL STDUP / TL DURAFORCE ND / TL DURAFORCE ND 125

7 TODOS LOS NEUMÁTICOS AGRÍCOLAS POR TAMAÑO Llanta Ancho / Perfil Construction Llanta Índice de carga y velocidad Extra carga Cámara (TT/TL) Modelo Página TT RIB TT CH3RHD TT RIB TT ATC TL ATU / 70 R A8/113B TL R / A8 TL STL / 85 R D/109E TL PERFORMER / 70 R A8/117B TL R / 70 R A8/120B TL R / 70 R A8/130B Extra Load TL R / 70 R D/116E TL PERFORMER / 80 R B TL DURAFORCE UTILITY / A8 TL STL / 70 R A8/126B TL R / 80 R B TL DURAFORCE UTILITY / 70 R A8 TL DURAFORCE UTILITY / 70 R A8 TL R8000 UTILITY 88 48X TL FLT23DT / TT RIB / TT RIB TT RIBIMP TT ATC TT ATC TT ATC TT ATU TT ATC TL ATU TL SATII TL ANS TL ATU L TL ATU L TL ATU L TL ATU L TL ATU / 85 R A8/106B TL R / 85 R D/106E TL PERFORMER / 85 R A8/112B TL R / 85 R D/112E TL PERFORMER / 85 R A8/130B Extra Load TL PERFORMER / 70 R A8/116B TL R / 70 R D/113E TL PERFORMER / 85 R A8/119B TL R

8 TODOS LOS NEUMÁTICOS AGRÍCOLAS POR TAMAÑO Llanta Ancho / Perfil Construction Llanta Índice de carga y velocidad Extra carga Cámara (TT/TL) Modelo Página 320 / 85 R D/119E TL PERFORMER / 85 R A8/122B TL R / 85 R D/122E TL PERFORMER / 85 R A8/136B Extra Load TL PERFORMER / 70 R A8/122B TL R / 70 R D/119E TL PERFORMER / 70 R D/122E TL PERFORMER / 85 R A8/128B TL R / 85 R D/128E TL PERFORMER / 70 R A8 TL R8000 UTILITY / A8 TL S8000 UTILITY / 80 R A8 TL R8000 UTILITY / 70 R A8/130B TL R / 70 R D/127E TL PERFORMER / 70 R A8/136B Extra Load TL PERFORMER / 85 R A8/134B TL R / 85 R D/134E TL PERFORMER / 85 R A8/142B Extra Load TL PERFORMER / 65 R D/125E TL PERFORMER / 70 R A8 TL R8000 UTILITY / 70 R A8 TL DURAFORCE UTILITY / 65 R D/130E TL PERFORMER / 70 R A8/138B TL R / 70 R D/135E TL PERFORMER / 70 R A8/157B TL DURAFORCE UTILITY / 65 R D/137E TL PERFORMER X TL FL23DTL X TL FL23DTL X TL FLT23DT X TL FLT23DT X TL FLT TL SAT R A8/132B TL RATFWD TL ANS TT FORESTRY TT SATFWD R A8/140B TL RATFWD A8/152B TL CHSPADE TT FORESTRY TL ANS TT ATC TT FORESTRY R B TL RAT23 124

9 TODOS LOS NEUMÁTICOS AGRÍCOLAS POR TAMAÑO Llanta Ancho / Perfil Construction Llanta Índice de carga y velocidad Extra carga Cámara (TT/TL) Modelo Página 28L TL ANS L TL FORESTRY L TL SAT L TL ANS L TL FORESTRY / 85 R A8/138B TL RATFWD / A8 TL STL / 80 R A8 TL DURAFORCE UTILITY / 65 R B TL RATDT TT ATC TT ATC TT ATC TT ATC TT ATU TT ATU / R A8 TL RADCSG TL ATU / 85 R D/109E TL PERFORMER / 85 R A8/115B TL R / 85 R D/115E TL PERFORMER / 85 R A8/121B TL R / 85 R D/121E TL PERFORMER / 85 R A8/124B TL R / 85 R D/124E TL PERFORMER / 70 R A8/125B TL R / 70 R D/122E TL PERFORMER / 70 R A8/127B TL R / 70 R D/124E TL PERFORMER / 85 R A8/130B TL R / 85 R D/130E TL PERFORMER / 70 R A8/133B TL R / 70 R D/130E TL PERFORMER / 85 R A8 TL RATFWD / 85 R A8/136B TL R / 85 R D/136E TL PERFORMER / 85 R A8/144B Extra Load TL PERFORMER / 65 R D/128E TL PERFORMER / A8 TL STL / 80 R A8 TL DURAFORCE UTILITY / 80 R A8 TL R8000 UTILITY / 65 R D/133E TL PERFORMER / 70 R A8/140B TL R / 70 R D/137E TL PERFORMER

10 TODOS LOS NEUMÁTICOS AGRÍCOLAS POR TAMAÑO Llanta Ancho / Perfil Construction Llanta Índice de carga y velocidad Extra carga Cámara (TT/TL) Modelo Página 480 / 70 R A8/151B Extra Load TL PERFORMER / 65 R D/139E TL PERFORMER / 65 R D/151E TL MAXI TRACTION 24 IF600 / 65 R D/157E TL MAXI TRACTION IF / 70 R A8/152B TL RATDT / 70 R A8 TL RATDT / 70 R D/154E TL MAXI TRACTION 24 IF600 / 70 R D/160E TL MAXI TRACTION IF TT ATC TT ATC TT AT F&R TT FORESTRY R A8 TL RADCSG TT AT F&R TT ATC TT ATFR TT SAT TT AT F&R / 85 R D/132E TL PERFORMER / 85 R A8/135B TL RATFWD / 85 R A8/137B TL R / 85 R D/137E TL PERFORMER / 90 R A8 TL RATFWD / 85 R D/142E TL PERFORMER / 70 R A8/141B TL R / 70 R D/138E TL PERFORMER / 70 R D/144E Extra Load TL PERFORMER / 70 R A8/152B TL RATDT / 80 R A8 TL RATDT / 65 R D/140E TL PERFORMER / 65 R D/147E Extra Load TL PERFORMER / 65 R D/152E TL MAXI TRACTION 24 IF600 / 65 R D/158E TL MAXI TRACTION IF / 70 R D/155E TL MAXI TRACTION 24 IF600 / 70 R D/161E TL MAXI TRACTION IF / 75 R D/160E TL MAXI TRACTION / 75 R A8/168B TL MAXI TRACTION TT CHSPADE TL ANS TL FORESTRY TT AT F&R HP TL PULLER L TL FORESTRY 125

11 TODOS LOS NEUMÁTICOS AGRÍCOLAS POR TAMAÑO Llanta Ancho / Perfil Construction Llanta Índice de carga y velocidad Extra carga Cámara (TT/TL) Modelo Página 30.5L - 32 HP TL PULLER L TL SAT L TL SAT L TL FORESTRY / 95 R D/143A2 TL PERFORMER / 95 R D/150A2 TL PERFORMER / 90 R D/148A2 TL PERFORMER / 75 R A8/172B TL MAXI TRACTION 72 73X TL FLT23DT / 65 R A8/178B TL MAXI TRACTION / 60 R A8/181B TL MAXI TRACTION 72 IF1250 / 50 R B TL RDT IF900 / 60 R B TL RAT TT ATC TT FORESTRY R A8 TL RAT / 95 R A8 TL R / 85 R A8/133B TL R / 85 R A8/137B TL RATFWD / 85 R A8/137B TL RATDT / 85 R A8/139B TL R / 85 R D/139E TL PERFORMER / 85 R A8 TL RATDT / 85 R A8/144B TL R8000SS / 85 R D/144E TL PERFORMER / 70 R A8/143B TL R / 70 R D/140E TL PERFORMER / 70 R A8/148B TL R / 70 R D/145E TL PERFORMER / 65 R D/142E TL PERFORMER / 65 R D/149E Extra Load TL PERFORMER / 65 R D/148E TL PERFORMER / 75 R A8 178B TL MAXI TRACTION TT ATC / 95 R D/145A2 TL PERFORMER / 95 R D/153A2 TL PERFORMER / 95 R D/125E TL PERFORMER / 85 R A8/129B TL R / 85 R D/129E TL PERFORMER , TL CHSPADE TL SAT R A8 TL RADCSG TT ATC 96 11

12 TODOS LOS NEUMÁTICOS AGRÍCOLAS POR TAMAÑO Llanta Ancho / Perfil Construction Llanta Índice de carga y velocidad Extra carga Cámara (TT/TL) Modelo Página 20.8 R A8 TL RADCSG / 95 R D/154A2 TL PERFORMER / 85 R A8/143B TL R / 85 R A8/130B TL R / 85 R D/130E TL PERFORMER / 80 R A8/142B TL RATDT / 85 R A8/141B TL R / 85 R D/141E TL PERFORMER / 85 R A8/146B TL R / 85 R A8/146B TL R8000SS / 85 R D/146E TL PERFORMER / 85 R D/151E Extra Load TL PERFORMER / 70 R A8/145B TL R / 70 R D/142E TL PERFORMER / 80 R A8 TL RAT / 70 R A8/150B TL R / 70 R D/147E TL PERFORMER / 85 D A8 TL SATHD / 85 R A8/152B TL R / 85 R A8/152B TL R8000SS / 85 R A8 TL RAT / 85 R D/152E TL PERFORMER / 85 R D/157E Extra Load TL PERFORMER / 65 R D/144E TL PERFORMER / 70 R A8/155B TL R / 70 R D/152E TL PERFORMER / 65 R D/150E TL PERFORMER / 65 R D/154E TL PERFORMER / 65 R D/160E Extra Load TL PERFORMER / 75 R D/166E TL MAXI TRACTION 26 IF650 / 75 R D/172E TL MAXI TRACTION / 85 R D/170E TL MAXI TRACTION 26 IF650 / 85 R D/176E TL MAXI TRACTION / 70 R D/168E TL MAXI TRACTION 26 IF710 / 70 R D/175E TL MAXI TRACTION 28 IF800 / 70 R D/181E TL MAXI TRACTION / 70 R B TL RDT IF800 / 70 R B TL RDT IF800 / 70 R B TL RDT / 95 R D/161A2 TL PERFORMER / 90 R A8/139B TL R / 85 R D/147E TL PERFORMER / 85 R D/153E Extra Load TL PERFORMER

13 TODOS LOS NEUMÁTICOS AGRÍCOLAS POR TAMAÑO Llanta Ancho / Perfil Construction Llanta Índice de carga y velocidad Extra carga Cámara (TT/TL) Modelo Página 480 / 80 R A8/154B TL RAT / 85 R D/154E TL PERFORMER / 85 R D/159E Extra Load TL PERFORMER / 85 R A8 TL RADCSG / 85 R A8 TL RDT IF520 / 85 R B TL RAT IF520 / 85 R B TL RDT / 70 R D/155E TL PERFORMER / 85 R B TL RDT / 70 R D/163E TL MAXI TRACTION 26 IF620 / 70 R D/169E TL MAXI TRACTION IF / 65 R D/155E TL PERFORMER / 70 R D/170E TL MAXI TRACTION 26 IF710 / 70 R D/176E TL MAXI TRACTION IF 28 IF850 / 75 R A8/186B TL RDT / 50 R A8/168B TL R / 95 R D/148A2 TL PERFORMER / 95 R D/156A2 TL PERFORMER , TT CHSPADE R A8/145B TL RAT / 95 R D/162A2 TL PERFORMER / 90 R A8/148B TL R / 90 R A8 TL RADCSG / 80 R A8/151B TL RAT / 90 R A8/152B TL R / 80 R A8 TL RAT / 80 R A8/158B TL RDT / 85 R A8/158B TL RDT / 95 R D/150A2 TL PERFORMER / 95 R A8/134B TL R / 95 R D/158A2 TL PERFORMER / 85 R D/165A2 TL PERFORMER / 90 R A8/148B TL R / 105 R A8/168B TL R / 90 R A8/151B TL R / 80 R A8 TL RDT IF480 / 95 R B TL RDT IF480 / 80 R B TL RDT23 IF380 / 105 R D TL RATRC / 95 R D/165A2 TL PERFORMER / 90 R A8/149B TL RATDT / 90 R A8/152B TL R

14 INFORMACIÓN GENERAL NOMENCLATURA Nomenclatura del neumático Nomenclatura del neumático delantero radial (estándar) PR 18.4R A8 143B Índice de resistencia Diámetro de la Llanta en pulgadas El guión indica una construcción convencional Ancho de la sección en pulgadas Nomenclatura del neumático para remolques/aperos (special rim diameter used in Europe) 11.5/ Nomenclatura del neumático radial (métrico) 520/70R38 Símbolo de velocidad para 50 km/h Índice de carga a 50 km/h Símbolo de velocidad para 40 km/h Índice de carga a 40 km/h Diámetro de la Llanta en pulgadas La R indica una construcción radial Ancho de la sección en pulgadas Diámetro de la Llanta en pulgadas El guión indica una construcción convencional Relación de altura aproximada respecto al ancho de la sección en pulgadas Diámetro de la Llanta en pulgadas La R indica una construcción radial Relación de altura aproximada respecto al ancho de la sección en milímetros Nomenclatura del neumático de flotación 66 x PR Índice de resistencia Diámetro nominal de la Llanta en pulgadas El guión indica una construcción convencional Ancho de la sección en pulgadas Diámetro total aproximado en pulgadas 14

15 ÍNDICE DE VELOCIDAD - ÍNDICES DE CARGA El símbolo de velocidad indica la velocidad a la que el neumático puede transportar una carga correspondiente a su índice de carga en las condiciones de servicio especificadas por el fabricante de neumáticos. Símbolos de velocidad Velocidad (km/h) A1 5 A2 10 A3 15 A4 20 A5 25 A6 30 A7 35 A8 40 B 50 C 60 D 65 E 70 F 80 G 90 L.I. kg L.I. kg L.I. kg L.I. kg L.I. kg

16 INFORMACIÓN GENERAL TABLA DE EQUIVALENCIAS Llanta Tamaño estándar SERIE 85 SERIE 80 SERIE 75 SERIE 70 SERIE 65 SERIE 60 SERIE CULTIVO EN HILERAS (Metric) CULTIVO EN HILERAS (Imperial) R16 260/70R16 280/65R R16 250/80R16 280/70R16 320/65R R18 250/80R18 280/70R18 320/65R R20 280/70R20 340/65R18 9.5R20 250//85R20 260/80R20 300/70R20 340/65R R20 280/85R20 320/70R20 320/85R20 360/70R R20 340/80R20 420/65R20 250/85R24 300/70R24 8.3R24 280/85R20 320/70R20 320/85R20 360/70R20 9.5R24 340/80R20 420/65R20 250/85R24 300/70R /70R R24 280/85R24 440/65R20 380/70R R24 320/85R24 360/70R24 420/65R24 380/70R R24 340/85R24 440/65R24 210/95R32 8.3R32 400/70R R24 380/85R24 420/70R24 480/65R24 230/95R32 9.5R R24 420/85R24 480/70R24 540/65R24 270/95R R R26 380/70R28 540/65R R26 480/70R26 540/65R26 230/95R36 9.5R36 320/90R R26 480/70R28 540/65R28 600/60R28 750/50R26 270/95R R36 230/95R38 9.5R38 600/70R30 600/65R /50R R26 620/75R26 710/60R30 650/70R26 750/65R26 750/55R30 600/70R30 600/65R /50R25 28LR26 620/75R26 710/60R30 650/70R26 750/65R26 750/55R30 9.5R28 250/85R28 360/70R24 340/65R R28 280/85R28 320/70R28 440/65R24 210/95R32 8.3R R28 320/85R28 360/70R28 420/65R R28 340/85R28 380/70R28 440/65R28 480/60R28 270/95R R32 420/70R28 480/65R R28 380/85R28 520/60R28 230/95R36 9.5R36 480/70R26 540/65R26 320/90R R28 420/85R28 480/70R28 540/65R28 600/60R28 750/50R26 270/95R R36 480/70R28 320/90R R30 380/85R30 540/65R28 420/70R30 270/95R R36 540/65R30 270/95R R R30 420/85R30 480/70R30 600/60R30 750/55R26 600/65R28 230/95R40 460/85R30 520/70R30 420/90R30 8.3R R30 320/85R38 600/70R28 600/65R30 710/55R30 210/95R R30 620/75R30 480/70R38 650/70R30 540/65R38 600/60R38 300/95R42 16

17 Llanta Tamaño estándar SERIE 85 SERIE 80 SERIE 75 SERIE 70 SERIE 65 SERIE 60 SERIE CULTIVO EN HILERAS (Metric) CULTIVO EN HILERAS (Imperial) 12.4R32 320/85R32 230/95R38 9.5R38 650/75R R32 680/70R32 800/60R32 620/75R34 680/75R32 800/65R32 900/55R LR32 680/70R34 710/60R38 340/85R48 650/75R34 750/65R /50R R34 380/85R R34 420/85R34 400/75R38 480/70R34 540/65R34 710/60R30 750/55R30 230/95R44 9.5R R34 460/85R34 520/70R34 600/65R34 270/95R R44 620/75R34 600/65R R34 520/70R38 650/75R32 650/65R34 320/90R R36 320/85R34 270/95R R R36 320/85R36 480/70R30 540/65R30 600/60R30 750/55R26 270/95R R38 340/85R36 520/70R R36 380/85R34 600/70R28 600/65R30 710/55R30 210/95R44 8.3R44 460/85R R38 320/85R R38 340/85R38 380/80R38 400/75R38 540/65R34 710/60R30 750/55R30 230/95R44 9.5R44 380/85R38 520/70R R38 600/65R34 460/85R34 520/70R34 480/70R38 300/95R R38 420/85R38 620/75R30 540/65R38 600/60R38 600/70R34 230/95R48 9.5R48 620/75R34 520/70R38 600/65R38 650/60R38 300/95R R R38 460/85R38 650/75R32 680/70R32 650/65R34 710/60R34 270/95R R48 480/80R42 580/70R38 650/65R38 900/55R32 380/90R R38 520/85R38 420/80R46 680/75R32 620/70R38 750/65R34 710/60R /50R32 340/85R48 800/65R32 320/90R50 460/85R42 480/80R42 580/70R38 600/65R42 900/55R32 340/85R R42 680/75R32 340/85R48 420/80R46 620/70R38 650/65R /50R32 320/90R50 520/85R42 650/75R38 580/70R42 710/60R42 300/95R R52 680/85R32 710/75R34 620/70R42 900/60R32 270/95R R R42 480/80R46 650/65R42 900/50R42 710/70R38 320/90R54 800/70R32 520/85R46 650/75R42 800/70R R46 650/85R38 480/80R50 800/75R32 710/70R42 620/70R46 650/65R46 900/60R38 380/90R50 HV 710/85R38 710/75R42 900/60R42 Esta tabla de equivalencias está basada en las dimensiones ETRTO, no es exhaustiva y sirve únicamente de guia. Para cualquier cambio en el tamaño del neumático es importante calcular y comprobar el porcentaje de avance del tractor para asegurarse de que la medida del neumatico sea suficiente para que la configuración del tractor no varíe. Las medidas de la tabla están disponibles dentro de la gama Firestone de neumáticos agrícola europea. Esta tabla no incluye productos agroindustriales ni americanos. 17

18 BENEFICIOS QUE OFRECE FIRESTONE Firestone fabrica neumáticos con el equilibrio perfecto de rendimiento y productividad. La ingeniería superior y los diseños mejorados resultan en una tracción mejorada, una menor compactación del suelo, una mayor capacidad de carga y un menor desgaste. Estas innovaciones no solo ofrecen un mayor rendimiento, sino que además, le ahorrarán tiempo, combustible y dinero. Neumáticos Firestone: una inversión muy rentable. BENEFICIOS Reducir compactación del suelo Carcasas Firestone más flexibles para proporcionar más huella, reduciendo la presión de contacto sobre el suelo para garantizar una mayor productividad del cultivo y contribuir directamente a un incremento de la rentabilidad de su explotación agrícola. Reduce el consumo de combustible La tracción superior, conseguida por la excelente auto limpieza que proporciona el diseño de barras, permite trabajar su terreno más rápidamente ahorrando tiempo y combustible. Ahorre tiempo en el campo Los productos agrícolas Firestone están desarrollados para una agricultura más eficiente. La excelente tracción y auto limpieza combinada con la capacidad de transportar mayores cargas proporcionan un ahorro de tiempo importante. Los índices D/E permiten circular por carretera a mayores velocidades contribuyendo también a un ahorro de tiempo. Conducción más precisa y confortable Gracias a la optimización del diseño de rodado y de barras, los neumático Firestone producen mayor tracción en el campo y mejor maniobrabilidad al volante en frenada. La carcasa aporta características de absorción de las irregularidades del terreno y del ruido, haciendo más confortable la conducción. Nos preocupamos de su bienestar. Protección del cultivo Firestone tiene una amplia gama de neumáticos adaptados a cada tipo de cultivo. Los neumáticos estrechos están diseñados para evitar daños en el cultivo y sus raíces, a la vez que son capaces de soportar cisternas más pesadas. 18

19 CARACTERÍSTICAS Desgaste duradero y fiable Los compuestos optimizados y la construcción de cada neumático en función de su operación principal, consiguen que los neumáticos agrícolas Firestone tengan una vida útil muy duradera. El diseño del rodamiento más ancho y plano en combinación con la optimización del diseño de las propias barras del dibujo, llegan a conseguir una distribución óptima de la presión sobre el terreno, obteniendo un desgaste uniforme y duradero. Los productos Firestone mantienen sus prestaciones a lo largo de toda su vida útil CARACTERÍSTICAS Aumento de la capacidad de carga El diseño de carcasas resistentes y bien compensadas hace posible soportar las pesadas cargas de las grandes cosechadoras sin comprometer su velocidad de trabajo. Disponemos de una gama de dibujos desarrollados para soportar las altas necesidades de carga en aquellas operaciones específicas, como los neumáticos IF y los Extra Load (XL). Barras de Doble Ángulo La mayoría de los diseños europeos de Firestone cuentan con la tecnología patentada y de altas prestaciones de las Barras de Doble Ángulo. Este diseño especial, incrementa la tracción hasta un 4% más que otros neumáticos, al tiempo que reduce el impacto sobre el suelo con una excelente auto limpieza. Autolimpieza La tecnología patentada y de altas prestaciones de Barra de Doble Ángulo de Firestone contribuye a mejorar la autolimpieza del dibujo evitando la adherencia del barro entre las barras y aumentando la tracción, ahorrando tiempo y combustible, y respetando las capas superiores del terreno. Tecnología IF Los neumáticos IF se caracterizan por una carcasa más resistente debido a que sus costados permiten un mayor grado de flexión. En general, estos neumáticos están ideados para montarlos en tractores más potentes y más veloces que contribuyen a una agricultura más eficiente, versátil y sostenible. Podrá transportar mayores cargas o transportar las mismas cargas con menor presión de inflado, reduciendo los negativos efectos de la compactación del suelo. Altos índices de velocidad Un gran número de nuestros productos disponen de índices de velocidad D/E, que permiten transportar cargas pesadas a altas velocidades hasta 70km/h. El diseño de las carcasas con una mejor absorción de vibraciones posibilita el trabajo a velocidades mayores con un confort de conducción óptimo. 19

20 APLICACIÓN DE AJUSTE DE PRESIONES PARA SMARTPHONE Reduzca la compactación de terreno y ahorre dinero usando la presión de inflado adecuada en sus neumáticos. La aplicación de ajuste de la presión de neumáticos Firestone le ayuda a encontrar la presión adecuada para cualquier uso garantizando una vida útil prolongada y un ahorro de combustible. Use la aplicación para conocer la presión de los neumáticos Firestone. 1. Descárguese de nuestra web la aplicación gratuita en itunes, App Store y en el Android Market. 2. Elija entre más de 200 neumáticos Firestone. Añada el neumático a sus favoritos para facilitar el acceso la próxima vez. 3. Seleccione su unidad de medida preferida. 4. Ajuste la carga de acuerdo son su aplicación y mida la presión óptima de los neumáticos para una velocidad determinada. 5. Use el botón de ayuda para encontrar una explicación de las abreviaturas utilizadas Descarga gratuita en 20

21 N E U M ÁT I C O S R A D I A L E S 21

22 CARACTERÍSTICAS POR DIBUJO AGRÍCOLAS RADIALES TRACTOR MAXI TRACTION Diseñado para tractores de alta potencia y cosechadoras. Mejora los índices de carga y velocidad. Excelente tracción, prestaciones de autolimpieza y confort en la conducción. Desgaste uniforme y prolongación de la vida útil del neumático. MAXI TRACTION IF Diseñado para tractores de alta potencia. Flexión mejorada (IF): reduce la compactación del terreno y mejora la eficiencia del trabajo. Transporta mayores cargas a velocidades más altas. Excelente tracción, prestaciones de autolimpieza y confort en la conducción. Desgaste uniforme y prolongación de la vida útil del neumático. PERFORMER 65 Diseñados para mejorar el endimiento y proteger el suelo en tractores de potencia media. Mejora los índices de carga y velocidad. Excelente tracción, prestaciones de autolimpieza y confort en la conducción. Varios tamaños disponibles con características de carga adicional para operaciones especiales. Beneficios Beneficios Beneficios Características Características Características PERFORMER 70 Desarrollado para tractores de potencia media. Mejora los índices de carga y velocidad. Excelente tracción, prestaciones de autolimpieza y confort en la conducción. Varios tamaños disponibles con características de carga adicional para operaciones especiales. PERFORMER 85 Versatilidad para tractores de media potencia. Mejora los índices de carga y velocidad. Excelente tracción, prestaciones de autolimpieza y confort en la conducción. Varios tamaños disponibles con características de carga adicional para operaciones especiales. R1070 Desarrollado para tractores de potencia media. Desgaste uniforme y prolongación de la vida útil del neumático. Beneficios Beneficios Beneficios Características Características

23 TRACTOR R1085 Desarrollado para tractores de potencia media. Desgaste uniforme y prolongación de la vida útil del neumático. R4000 Diseñados para tractores de media a baja potencia y operaciones en viñedos y huertos. Excelente estabilidad lateral, precisión en la dirección y resistencia a cortes. Alta capacidad de carga. Mínima compactación del terreno y formación de surcos. R8000 SEVERE SERVICE Diseñados para tractores agrícolas que operan en terrenos duros, secos y rocosos. Resistencia a cortes y pinchazos. Buena flotación y tracción. Beneficios Beneficios Beneficios Características NOTAS 23

24 AGRÍCOLAS RADIALES MAXI TRACTION SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R28 600/65R28 154D 151E MAXI TRACTION DW20B DW18L W18L 600/70R28 157D 154E MAXI TRACTION DW20B DW18L W18L R30 600/65R30 155D 152E MAXI TRACTION DW20B DW18L W18L 600/70R30 158D 155E MAXI TRACTION DW20B DW18L W18L 620/75R30 163D 160E MAXI TRACTION DW20B - (*): Aplicación cíclica (ver nota). 24 Nota: * Las variaciones de carga están permitidas para ejes de tracción, en aplicaciones cíclicas asociadas a mínima torsión/par con fluctuaciones de carga transportada sobre la máquina. * El vehículo debe ser descargado antes de salir del terreno. * La carga máxima no debe exceder de 1,5km antes de que la operación de descarga empiece. * La carga máxima incluye todos los tipos de operaciones del vehículo. * En operaciones en pendientes de más de 11º (inclinación 20%) la variación de carga cíclica no está permitida. * La presión de inflado debe ser incrementada como se indica en la tabla.

25 TRACTOR Carga máxima por neumático Presión por neumático Velocidad (km/h) * * * * * Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 25

26 AGRÍCOLAS RADIALES MAXI TRACTION SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R38 650/75R38 169D 166E MAXI TRACTION DW21B DW20B DW23B 650/85R38 173D 170E MAXI TRACTION DW23B DW20B DW21B 710/70R38 171D 168E MAXI TRACTION DW23B DW25B R42 620/70R42 166D 163E MAXI TRACTION DW20B DW18L W18L 710/70R42 173D 170E MAXI TRACTION DW23B DW25B (*): Aplicación cíclica (ver nota). 26 Nota: * Las variaciones de carga están permitidas para ejes de tracción, en aplicaciones cíclicas asociadas a mínima torsión/par con fluctuaciones de carga transportada sobre la máquina. * El vehículo debe ser descargado antes de salir del terreno. * La carga máxima no debe exceder de 1,5km antes de que la operación de descarga empiece. * La carga máxima incluye todos los tipos de operaciones del vehículo. * En operaciones en pendientes de más de 11º (inclinación 20%) la variación de carga cíclica no está permitida. * La presión de inflado debe ser incrementada como se indica en la tabla.

27 TRACTOR Carga máxima por neumático Presión por neumático Velocidad (km/h) * * * * * Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 27

28 AGRÍCOLAS RADIALES MAXI TRACTION IF SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R28 IF 600/65R28 160D 157E MAXI TRACTION DW20B DW21B IF 600/70R28 164D 160E MAXI TRACTION DW20B DW21B R30 IF 600/65R30 161D 158E MAXI TRACTION DW20B DW21B IF 600/70R30 165D 161E MAXI TRACTION DW20B DW21B R38 IF 650/75R38 175D 172E MAXI TRACTION DW21B DW23B IF 650/85R38 179D 176E MAXI TRACTION DW23B DW20B DW21B IF 710/70R38 178D 175E MAXI TRACTION DW23B DW25B IF 800/70R38 184D 181E MAXI TRACTION DW27B - R42 IF 620/70R42 172D 169E MAXI TRACTION DW20B DW21B IF 710/70R42 179D 176E MAXI TRACTION DW23B DW25B 28

29 TRACTOR Carga máxima por neumático Presión por neumático Velocidad (km/h) Up to Up to Up to Up to Up to Up to Up to Up to Up to Up to Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. 29

30 AGRÍCOLAS RADIALES PERFORMER 65 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R24 440/65R24 128D 125E PERFORMER W14L DW14L W13 DW13 W15L DW15L 480/65R24 133D 130E PERFORMER W15L DW15L W14L DW14L 540/65R24 140D 137E PERFORMER W16L DW16L W18L DW18L R28 440/65R28 131D 128E PERFORMER W14L DW14L W13 DW13 W15L DW15L 480/65R28 136D 133E PERFORMER W15L DW15L W14L DW14L 540/65R28 142D 139E PERFORMER W16L DW16L W18L DW18L 30

31 TRACTOR Carga máxima por neumático Presión por neumático Velocidad (km/h) Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 31

32 AGRÍCOLAS RADIALES PERFORMER 65 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R30 540/65R30 143D 140E PERFORMER W16L DW16L W18L DW18L 540/65R30 150D 147E PERFORMER 65 EXTRA LOAD W16L DW16L W18L DW18L R34 540/65R34 145D 142E PERFORMER W16L DW16L W18L DW18L 540/65R34 152D 149E PERFORMER 65 EXTRA LOAD W16L DW16L W18L DW18L 600/65R34 151D 148E PERFORMER W18L DW18L DW20B 32

34 AGRÍCOLAS RADIALES PERFORMER 65 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R38 540/65R38 147D 144E PERFORMER W16L DW16L W18L DW18L 600/65R38 153D 150E PERFORMER W18L DW18L DW20B 650/65R38 157D 154E PERFORMER DW20B - 650/65R38 163D 163E PERFORMER 65 EXTRA LOAD DW20B - R42 650/65R42 158D 155E PERFORMER DW20B - 34

36 AGRÍCOLAS RADIALES PERFORMER 70 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R24 320/70R24 116D 113E PERFORMER W10 W9 W11 360/70R24 122D 119E PERFORMER W11 W10 W11 380/70R24 125D 122E PERFORMER W12 W11 W13 420/70R24 130D 127E PERFORMER W13 W12 W14 420/70R24 136A8 136B PERFORMER 70 EXTRA LOAD W13 W12 W14L 480/70R24 138D 135E PERFORMER W15L W14 W16L 36

38 AGRÍCOLAS RADIALES PERFORMER 70 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R28 360/70R28 125D 122E PERFORMER W11 W10 W12 380/70R28 127D 124E PERFORMER W12 W11 W13 420/70R28 133D 130E PERFORMER W13 W12 W14L 480/70R28 140D 137E PERFORMER W15L W14 W16L 480/70R28 151A8 151B PERFORMER 70 EXTRA LOAD W15L W14L W16L R30 480/70R30 141D 138E PERFORMER W15L W14L W16L 38

40 AGRÍCOLAS RADIALES PERFORMER 70 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R30 480/70R30 147D 144E PERFORMER 70 EXTRA LOAD W15L W14L W16L R34 480/70R34 143D 140E PERFORMER W15L W14L W16L 520/70R34 148D 145E PERFORMER W16L W15L W18L R38 480/70R38 145D 142E PERFORMER W15L W14L W16L 520/70R38 150D 147E PERFORMER W16L W15L W18L 580/70R38 155D 152E PERFORMER W18L - 40

42 AGRÍCOLAS RADIALES PERFORMER 70 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R42 580/70R42 158D 155E PERFORMER W18L - 42

44 AGRÍCOLAS RADIALES PERFORMER 85 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R20 280/85R20 112D 109E PERFORMER W10 W9 320/85R20 119D 116E PERFORMER W11 W9 W10 R24 250/85R24 109D 106E PERFORMER W8 W7 280/85R24 115D 112E PERFORMER W10 W9 280/85R24 130A8 130B PERFORMER 85 EXTRA LOAD W10 W9 320/85R24 122D 119E PERFORMER W11 W9 W10 44

46 AGRÍCOLAS RADIALES PERFORMER 85 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R24 340/85R24 125D 122E PERFORMER W12 W11 340/85R24 136A8 136B PERFORMER 85 EXTRA LOAD W12 W11 380/85R24 131D 128E PERFORMER W13 W11 W12 420/85R24 137D 134E PERFORMER W15L W14L 420/85R24 142A8 142B PERFORMER 85 EXTRA LOAD W15L W14L R28 250/85R28 112D 109E PERFORMER W8 W7 46

48 AGRÍCOLAS RADIALES PERFORMER 85 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R28 280/85R28 118D 115E PERFORMER W10 W9 320/85R28 124D 121E PERFORMER W11 W9 W10 340/85R28 127D 124E PERFORMER W12 W11 380/85R28 133D 130E PERFORMER W13 W11 W12 420/85R28 139D 136E PERFORMER W15L W14L 420/85R28 144A8 144B PERFORMER 85 EXTRA LOAD W15L W14L 48

50 AGRÍCOLAS RADIALES PERFORMER 85 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R30 380/85R30 135D 132E PERFORMER W13 W11 W12 420/85R30 140D 137E PERFORMER W15L W14L 460/85R30 145D 142E PERFORMER W16L W15L R34 420/85R34 142D 139E PERFORMER W15L W14L 460/85R34 147D 144E PERFORMER W16L W15L R36 320/85R36 128D 125E PERFORMER W11 W9 W10 50

52 AGRÍCOLAS RADIALES PERFORMER 85 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R36 340/85R36 132D 129E PERFORMER W12 W11 R38 340/85R38 133D 130E PERFORMER W12 W11 420/85R38 144D 141E PERFORMER W15L W14L 460/85R38 149D 146E PERFORMER W16 W15L 460/85R38 154D 151E PERFORMER 85 EXTRA LOAD W16 W15L 520/85R38 155D 152E PERFORMER W18L W16L 52

54 AGRÍCOLAS RADIALES PERFORMER 85 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R38 520/85R38 160D 157E PERFORMER 85 EXTRA LOAD W18L W16L R42 460/85R42 150D 147E PERFORMER W16L W15L 460/85R42 156D 153E PERFORMER 85 EXTRA LOAD W16L W15L 520/85R42 157D 154E PERFORMER DW18L DW16L 520/85R42 162D 159E PERFORMER 85 EXTRA LOAD DW18L DW16L 54

56 AGRÍCOLAS RADIALES R1070 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R24 320/70R24 116A8 116B R W10 W9 W11 360/70R24 122A8 122B R W11 W10 W12 420/70R24 130A8 130B R W13 W12 W14L 480/70R24 138A8 138B R W15L W14L W16L R28 360/70R28 125A8 125B R W11 W10 W12 380/70R28 127A8 127B R W12 W11 W13 420/70R28 133A8 133B R W13 W12 W14L 480/70R28 140A8 140B R W15L W14L W16L R30 480/70R30 141A8 141B R W15L W14L W16L 56

58 AGRÍCOLAS RADIALES R1070 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R34 480/70R34 143A8 143B R W15L W14L W16L 520/70R34 148A8 148B R W16L W15L W18L R38 480/70R38 145A8 145B R W15L W14L W16L 520/70R38 150A8 150B R W16L W15L W18L 580/70R38 155A8 155B R W18L - 58

60 AGRÍCOLAS RADIALES R1085 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R24 250/85R24 109A8 106B R W8 W7 280/85R24 115A8 112B R W10 W9 320/85R24 122A8 119B R W11 W9 W10 340/85R24 125A8 122B R W12 W11 380/85R24 131A8 128B R W13 W11 W12 420/85R24 137A8 134B R W15L W14L R28 280/85R28 118A8 115B R W10 W9 320/85R28 124A8 121B R W11 W9 W10 340/85R28 127A8 124B R W12 W11 60

62 AGRÍCOLAS RADIALES R1085 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R28 380/85R28 133A8 130B R W13 W11 W12 420/85R28 139A8 136B R W15L W14L R30 420/85R30 140A8 137B R W15L W14L R34 420/85R34 142A8 139B R W15L W14L R36 340/85R36 132A8 129B R W12 W11 R38 340/85R38 133A8 130B R W12 W11 420/85R38 144A8 141B R W15L W14L 460/85R38 149A8 146B R W16 W15L 520/85R38 155A8 152B R W18L W16L 62

64 AGRÍCOLAS RADIALES R4000 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R R16 102A8 99B R F 280/70R16 112A8 109B R W9 W10 W8 R R18 104A8 101B R F 6.00F 280/70R18 114A8 111B R W9 W10 W8 R20 280/70R20 116A8 113B R W9 W10 W8 300/70R20 120A8 117B R W9 W10 320/70R20 123A8 120B R W10 W9 W10 64

66 AGRÍCOLAS RADIALES R4000 SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R20 320/70R20 130A8 130B R4000 EXTRA LOAD W10 W9 W11 360/70R20 129A8 126B R W11 W10 W12 66

68 AGRÍCOLAS RADIALES R8000 SEVERE SERVICE SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R34 460/85R34 (18.4 R34) 147A8 144B R8000SS W 16L W 15L R38 460/85R38 (18.4 R38) 149A8 146B R8000SS W 16L W 15L 520/85R38 (20.8 R38) 155A8 152B R8000SS W 18L W 16L SS: SEVERE SERVICE 68

70 70

71 CARACTERÍSTICAS POR DIBUJO AGRÍCOLAS RADIALES COSECHADORA - COMBINADA MAXI TRACTION Diseñado para Cosechadoras de Alta Potencia. Índices de carga mejorados. Excelente tracción, prestaciones de autolimpieza y confort en la conducción. Desgaste uniforme y prolongación de la vida útil del neumático. Beneficios Características NOTAS 71

72 AGRÍCOLAS RADIALES MAXI TRACTION SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R30 620/75R30 168A8 168B MAXI TRACTION DW20B - R32 650/75R32 172A8 172B MAXI TRACTION DW21B DW20B DW23B 800/65R32 178A8 178B MAXI TRACTION DW27B DW25B DW27B 900/60R32 181A8 181B MAXI TRACTION DW28B DW27B DW30B R34 710/75R34 178A8 178B MAXI TRACTION DW23B DW21B (*): Aplicación cíclica (ver nota). 72 Nota: * Las variaciones de carga están permitidas para ejes de tracción, en aplicaciones cíclicas asociadas a mínima torsión/par con fluctuaciones de carga transportada sobre la máquina. * El vehículo debe ser descargado antes de salir del terreno. * La carga máxima no debe exceder de 1,5km antes de que la operación de descarga empiece. * La carga máxima incluye todos los tipos de operaciones del vehículo. * En operaciones en pendientes de más de 11º (inclinación 20%) la variación de carga cíclica no está permitida. * La presión de inflado debe ser incrementada como se indica en la tabla.

73 COSECHADORA COMBINADA Carga máxima por neumático Presión por neumático Velocidad (km/h) * * * * * Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 73

74 74

75 CARACTERÍSTICAS POR DIBUJO AGRÍCOLAS RADIALES CULTIVO EN HILERAS PERFORMER ROW CROP Neumático estrecho para fumigación y cultivos en hileras. Alta capacidad de carga. Alto rendimiento en carretera. Excelente tracción y autolimpieza. Larga vida útil. Beneficios Características NOTAS 75

76 AGRÍCOLAS RADIALES PERFORMER 85 - Row Crop SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R48 340/85R48 151D 165A2 PERFORMER W12 W11 PERFORMER 90 - Row Crop R32 320/90R32 134D 148A2 PERFORMER W10 W9 W11 PERFORMER 95 - Row Crop R32 230/95R32 128D 143A2 PERFORMER W8 W7 270/95R32 136D 150A2 PERFORMER W9 W8 W10 (*): Aplicación cíclica (ver nota). 76 Nota: * Las variaciones de carga están permitidas para ejes de tracción, en aplicaciones cíclicas asociadas a mínima torsión/par con fluctuaciones de carga transportada sobre la máquina. * El vehículo debe ser descargado antes de salir del terreno. * La carga máxima no debe exceder de 1,5km antes de que la operación de descarga empiece. * La carga máxima incluye todos los tipos de operaciones del vehículo. * En operaciones en pendientes de más de 11º (inclinación 20%) la variación de carga cíclica no está permitida. * La presión de inflado debe ser incrementada como se indica en la tabla.

77 CULTIVO EN HILERAS Carga máxima por neumático Presión por neumático Velocidad (km/h) * * * * Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 77

78 AGRÍCOLAS RADIALES PERFORMER 95 - Row Crop SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R36 230/95R36 130D 145A2 PERFORMER W8 W7 270/95R36 139D 153A2 PERFORMER W9 W8 W10 R38 270/95R38 140D 154A2 PERFORMER W9 W8 W10 R42 300/95R42 147D 161A2 PERFORMER W10 W9 DW10 DW11 W11 R44 230/95R44 134D 148A2 PERFORMER W8 W7 (*): Aplicación cíclica (ver nota). 78 Nota: * Las variaciones de carga están permitidas para ejes de tracción, en aplicaciones cíclicas asociadas a mínima torsión/par con fluctuaciones de carga transportada sobre la máquina. * El vehículo debe ser descargado antes de salir del terreno. * La carga máxima no debe exceder de 1,5km antes de que la operación de descarga empiece. * La carga máxima incluye todos los tipos de operaciones del vehículo. * En operaciones en pendientes de más de 11º (inclinación 20%) la variación de carga cíclica no está permitida. * La presión de inflado debe ser incrementada como se indica en la tabla.

79 CULTIVO EN HILERAS Carga máxima por neumático Presión por neumático Velocidad (km/h) * * * * * Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 79

80 AGRÍCOLAS RADIALES PERFORMER 95 - Row Crop SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R44 270/95R44 142D 156A2 PERFORMER W9 W8 W10 R46 300/95R46 148D 162A2 PERFORMER W10 W9 DW10 DW11 W11 R48 230/95R48 136D 150A2 PERFORMER W8 W7 270/95R48 144D 158A2 PERFORMER W9 W8 W10 R52 300/95R52 151D 165A2 PERFORMER W10 W9 DW10 DW11 W11 (*): Aplicación cíclica (ver nota). 80 Nota: * Las variaciones de carga están permitidas para ejes de tracción, en aplicaciones cíclicas asociadas a mínima torsión/par con fluctuaciones de carga transportada sobre la máquina. * El vehículo debe ser descargado antes de salir del terreno. * La carga máxima no debe exceder de 1,5km antes de que la operación de descarga empiece. * La carga máxima incluye todos los tipos de operaciones del vehículo. * En operaciones en pendientes de más de 11º (inclinación 20%) la variación de carga cíclica no está permitida. * La presión de inflado debe ser incrementada como se indica en la tabla.

81 CULTIVO EN HILERAS Carga máxima por neumático Presión por neumático Velocidad (km/h) * * * * * Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 81

82 82

83 CARACTERÍSTICAS POR DIBUJO INDUSTRIAL RADIAL RETROEXCAVADORA/MANIPULADOR TELESCÓPICO DURAFORCE-UTILITY Diseñado para uso industrial ligero; para palas retroexcavadoras, palas cargadoras y/o manipuladores telescópicos. Excelente estabilidad lateral. Resistente a cortes y pinchazos. Excellent grip on hard surfaces. Fuerte agarre en superficies duras. R8000-UTILITY Diseñado para operaciones mixtas industriales y agrícolas. Excelente estabilidad lateral. Resistente a cortes y pinchazos. Fuerte agarre en superficies duras. Beneficios Beneficios NOTAS 83

84 INDUSTRIAL RADIAL DURAFORCE-UTILITY SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R18 340/80R18 IND 143A8 DURAFORCE-UTILITY W10 W11 405/70R18 141B 153A2 DURAFORCE-UTILITY R20 335/80R20 136B 147A2 DURAFORCE-UTILITY W10 W11 365/80R20 141B 153A2 DURAFORCE-UTILITY /70R20 IND 149A8 DURAFORCE-UTILITY W14L R24 460/70R24 IND 159A8 DURAFORCE-UTILITY W15L W14L DW14L DW15L 84 (*) Aplicación cíclica (único sentido 600m).

85 RETROEXCAVADORA/MANIPULADOR TELESCÓPICO Carga máxima por neumático Presión por neumático Velocidad (km/h) * * * * * * Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 85

86 INDUSTRIAL RADIAL DURAFORCE-UTILITY SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R24 500/70R24 IND 157A8 157B DURAFORCE-UTILITY DW16L DW15L R26 480/80R26 IND 160A8 DURAFORCE-UTILITY W15L W16L R28 440/80R28 IND 156A8 DURAFORCE-UTILITY W14L W15L 86 (*) Aplicación cíclica (único sentido 600m).

87 RETROEXCAVADORA/MANIPULADOR TELESCÓPICO Carga máxima por neumático Presión por neumático Velocidad (km/h) * * * Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 87

88 INDUSTRIAL RADIAL R8000 UTILITY SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R18 340/80R18 136A8 TL R8000 UTILITY W10 W11 R20 400/70R20 149A8 TL R8000 UTILITY R24 400/70R24 158A8 TL R8000 UTILITY W12 W13 W14L 400/80R24 IND 156A8 TL R8000 UTILITY W13 13 W14L 460/70R24 IND (17.5LR24) 152A8 TL R8000 UTILITY W15L W14L DW14L DW15L 88 (*) Aplicación cíclica (único sentido 600m).

89 RETROEXCAVADORA/MANIPULADOR TELESCÓPICO Carga máxima por neumático Presión por neumático Velocidad (km/h) * * , * * * Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 89

90 INDUSTRIAL RADIAL R8000 UTILITY SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas R28 440/80R28 156A8 TL R8000 UTILITY W14L W15L 90 (*) Aplicación cíclica (único sentido 600m).

91 RETROEXCAVADORA/MANIPULADOR TELESCÓPICO Carga máxima por neumático Presión por neumático Velocidad (km/h) * Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 91

92 92 NOTAS

93 N E U M ÁT I C O S D I A G O N A L E S 93 93

94 CARACTERÍSTICAS POR DIBUJO DIAGONALES AGRÍCOLAS TRACTOR ATC All Traction Champion (Pisada profunda). Diseñado para los ejes traseros de tractores. Ancho variable y barras reforzadas para conseguir una tracción excelente en cualquier superficie. Carcasa de nylon de gran resistencia a golpes e impactos. AT F&R Neumático para eje motriz con buen rendimiento tanto en campo como en carretera. Diseño de barras a 23 para proporcionar la máxima tracción en el campo. Carcasa de hilo de nylon para aportar durabilidad y duración. OCM Neumático para ejes motrices con el patentado diseño en forma de martillo. Neumático reforzado para los trabajos más duros. Beneficios Beneficios Beneficios SAT23 El mayor número de barras, unido al diseño abierto en el centro, mejora el desgaste uniforme y la tracción. El perfil de rodado más plano con el diseño de barras a 23º, disminuye el desgaste y mejora el confort en la conducción. Compuesto formado por dos tipos de goma que proporcionan un desgaste prolongado, resistencia a arranques de rodado y resistencia a la oxidación y envejecimiento en los costados. Protector de llanta: impide que la suciedad se incruste entre la pestaña de la llanta y el talón del neumático. RANCHER T Diseñado para ejes de tracción de distintos tipos de maquinaria (tractores y aperos). Diseño de rodado abierto en el centro para mejorar la autolimpieza y el agarre. Ángulo de barras a 45º para una buena estabilidad en pendientes. Beneficios Beneficios Características 94

95 TRACTOR RIB Diseñado para ejes delanteros direccionales y aperos. Proporciona una buena tracción. Desgaste uniforme y vida útil prolongada. 3 RIB Diseño de 3 rib anchos para todo tipo de condiciones del campo. Construcción robusta de Firestone. Desgaste uniforme y vida útil prolongada. 4 RIB Rodamiento con 4 rib para incrementar la flotación y la resistencia al deslizamiento lateral. Neumático elegido por los principales fabricantes como neumáticos de origen. Beneficios Beneficios Beneficios NOTAS 95

96 DIAGONALES AGRÍCOLAS ALL TRACTION CHAMPION (ATC) - (ATCDT) SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas PR TT - ATC W 8 W PR TT - ATC W 8 W PR TT - ATC W 10 W PR TT - ATC W 11 W9/ PR TT - ATC W 13 W11/ PR TT - ATC DW20A W18L PR TT - ATC W 10 W PR TT - ATC W 11 W9/ PR TT - ATC W 12 W PR TT - ATC W 15L W 14L PR TT - ATC W 13 W11/ PR TT - ATC W 15L W14L PR TT - ATC W 16L W 15L PR TT - ATC W 16L W 15L PR TT - ATC W 12 W PR TT - ATC DT (1) W 16L W 15L PR TT - ATC W 18L W 16L (1) Deep Tread 96

97 TRACTOR Carga máxima por neumático Presión por neumático - 30 km/h Velocidad (km/h) Velocidad Máxima (km/h) % de cambio en la carga desde 30km/h load Cambios en la presión de inflado Nota: Las tablas muestran cargas permitidas a un máximo de 30 km/h. Para trabajos a otras velocidades, las cargas arriba indicadas deberían cambiar según se indica en la tabla de la derecha: (1) Para ejes delanteros y pala cargadora (6PR y superior) con un 25% de incremento en la presión de inflado. (2) 6PR y superior con un 25% de incremento en la presión de inflado. (3) Los fabricantes de llantas y ruedas deben dar su aprobación a cerca de la fuerza de la llanta/rueda para los requerimientos de carga, presión y velocidad % (1) + 25% % (2) + 25% % Ninguna % Ninguna 30 Igual que en la tabla superior Ninguna 35-10% Ninguna 40-20% Ninguna Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 97

98 DIAGONALES AGRÍCOLAS RANCHER T SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas PR TT - T D 2.50 C PR TT - T B 3.50 B / PR TT - T D 3.00 B B PR TT - T D 3.00 D E - 4 J PR TT - T F 5 J 11.0 / PR TT - T PR TT - T E 3.50 D J 8.0 / PR TT - T /2 K X PR TT - T / PR TT - T / PR TT - T PR TT - T E 4.00 E - 5 K - 5 F F PR TT - T F PR TT - T D - 98

99 TRACTOR Carga máxima por neumático Presión por neumático - 30 km/h Velocidad (km/h) Nota: Las tablas muestran cargas permitidas a un máximo de 30 km/h. Para trabajos a otras velocidades, las cargas arriba indicadas deberían cambiar según se indica en la tabla de la derecha: (1) Para ejes delanteros y pala cargadora (6PR y superior) con un 25% de incremento en la presión de inflado. (2) 6PR y superior con un 25% de incremento en la presión de inflado. (3) Los fabricantes de llantas y ruedas deben dar su aprobación a cerca de la fuerza de la llanta/rueda para los requerimientos de carga, presión y velocidad. Velocidad Máxima (km/h) % de cambio en la carga desde 30km/h Cambios en la presión de inflado % (1) + 25% % (2) + 25% % Ninguna % Ninguna 30 Igual que en la tabla superior Ninguna 35-10% Ninguna 40-20% Ninguna La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 99

100 DIAGONALES AGRÍCOLAS ALL TRACTION FIELD & ROAD (AT F&R) SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas PR TT - AT F&R (2) W 15L W 14L PR TT - AT F&R (2) W 16L W 15L OPEN CENTER MARTILLO (OCM) SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas PR TT - OCM W 15L W 14L SUPER ALL TRACTION 23 (SAT23) SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas PR TL - SAT W 14L Nota: Las tablas muestran cargas permitidas a un máximo de 30 km/h. Para trabajos a otras velocidades, las cargas arriba indicadas deberían cambiar según se indica en la tabla de la página 103.

101 TRACTOR Carga máxima por neumático Presión por neumático - 30 km/h Velocidad (km/h) (2) F202 Carga máxima por neumático Presión por neumático - 30 km/h Velocidad (km/h) Carga máxima por neumático Presión por neumático - 30 km/h Velocidad (km/h) Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 101

102 DIAGONALES AGRÍCOLAS RIB - Front Steering SW OD SLR Llanta recomendada Llantas permitidas PR TT - RIB D 2.50C PR TT - RIB PR TT - RIB D 4J PR TT - RIB E 3.00D/4J/41/2 J PR TT - RIB E 3.50D/4.50 E PR TT - RIB E 4.00E/5K/5.00F PR TT - RIB E 4.00E/5K/5.00F/5.50F PR TT - RIB F 5.50 F PR TT - RIB F 5.00F/5K/6.00F PR TT - RIB F 5.00F/5K/6.00F PR TL - RIB F PR TT - RIB E 4.00E/5.00 F PR TT - RIB F 4.00E/5.50 F PR TT - RIB F 5.00 F / PR TT - RIB D 5.00 / PR TT - RIB D 102

103 TRACTOR Carga máxima por neumático Presión por neumático - 30 km/h Velocidad (km/h) Nota: Las tablas muestran cargas permitidas a un máximo de 30 km/h. Para trabajos a otras velocidades, las cargas arriba indicadas deberían cambiar según se indica en la tabla de la derecha: (1) Para ejes delanteros y pala cargadora (6PR y superior) con un 25% de incremento en la presión de inflado. (2) 6PR y superior con un 25% de incremento en la presión de inflado. (3) Los fabricantes de llantas y ruedas deben dar su aprobación a cerca de la fuerza de la llanta/rueda para los requerimientos de carga, presión y velocidad. Velocidad Máxima (km/h) % de cambio en la carga desde 30km/h Cambios en la presión de inflado % (1) + 25% % (2) + 25% % Ninguna % Ninguna 30 Igual que en la tabla superior Ninguna 35-10% Ninguna 40-20% Ninguna La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 103

104 DIAGONALES AGRÍCOLAS 3RIB - Front Steering SW OD SLR Llanta recomendada Llantas permitidas PR TT - 3 RIB E 4.00E/5K/5.00F PR TT - 3RIB F 5.00F/5K/6.00F PR TL - 3RIB W8 W8L PR TL - 3RIB W10L W8/W8L PR TT - 3RIB F - 4RIB - Front Steering SW OD SLR Llanta recomendada Llantas permitidas PR TL - 4RIB W8 W7/W8L/W6.00F / PR TL - 4RIB W

105 TRACTOR Carga máxima por neumático Presión por neumático - 30 km/h Velocidad (km/h) Carga máxima por neumático Presión por neumático - 30 km/h Velocidad (km/h) Nota: Las tablas muestran cargas permitidas a un máximo de 30 km/h. Para trabajos a otras velocidades, las cargas arriba indicadas deberían cambiar según se indica en la tabla de la derecha: (1) Para ejes delanteros y pala cargadora (6PR y superior) con un 25% de incremento en la presión de inflado. (2) 6PR y superior con un 25% de incremento en la presión de inflado. (3) Los fabricantes de llantas y ruedas deben dar su aprobación a cerca de la fuerza de la llanta/rueda para los requerimientos de carga, presión y velocidad. Velocidad Máxima (km/h) % de cambio en la carga desde 30km/h Cambios en la presión de inflado % (1) + 25% % (2) + 25% % Ninguna % Ninguna 30 Igual que en la tabla superior Ninguna 35-10% Ninguna 40-20% Ninguna Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 105

106 106

107 CARACTERÍSTICAS POR DIBUJO DIAGONALES AGRÍCOLAS COSECHADORA - COMBINADA AT F&R Diseñado para ejes de tracción con buen rendimiento tanto en campo como en carrtera. Diseño de barras de 23º para proporcionar la máxima tracción en el campo. Estructura de hilo de nylon para una larga durabilidad. Beneficios NOTAS 107

108 DIAGONALES AGRÍCOLAS ALL TRACTION FIELD & ROAD (AT F&R) SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas PR TT - AT F&R (2) DW20A PR TT - AT F&R (2) DW21A DW20A 108

109 COSECHADORA COMBINADA Carga máxima por neumático Presión por neumático - 30 km/h Velocidad (km/h) (2) F202 (*) Aplicación cíclica (ver nota). Nota: * Las variaciones de carga están permitidas para ejes de tracción, en aplicaciones cícli cas asociadas a mínima torsión/ par con fluctuaciones de carga transportada sobre la máquina. * El vehículo debe ser descargado antes de salir del terreno. * La carga máxima no debe permanecer en transporte por más de 1,5km antes de que la operación de descarga empiece. * La carga máxima incluye todos los tipos de operaciones del vehículo. * En operaciones en pendientes de más de 11º (inclinación 20%) la variación de carga cíclica no está permitida. * La presión de inflado se debe incrementar como se indica en la tabla. Velocidad Máxima (km/h) % de cambio en la carga desde 30km/h Cambios en la presión de inflado 10* + 70% +25% 15* + 55% +25% % Ninguna 40-10% Ninguna Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 109

110 110

111 CARACTERÍSTICAS POR DIBUJO DIAGONALES AGRÍCOLAS EJE LIBRE FARM Neumático versátil de eje libre para todo tipo de maquinaria agrícola. Rodamiento con 5 rib para una baja resistencia a la rodadura. Caucho resistente a las inclemencias del tiempo. vida útil prolongada. Beneficios NOTAS 111

112 DIAGONALES AGRÍCOLAS FARM (FARM-IMPLEMENT) SW OD SLR Llanta recomendada Llantas permitidas (2) 10 PR TT - FARM (3) 12 PR TT - FARM PR TT - FARM W / PR TT - FARM

113 EJE LIBRE Carga máxima por neumático Presión por neumático - 30 km/h Velocidad (km/h) Nota: Las tablas muestran cargas permitidas a un máximo de 30km/h en ejes libres (2) Equivalente a 10.0/ (3) Equivalente a 11.5/ Para trabajos a otras velocidades, las cargas arriba indicadas deberían cambiar según se indica en la tabla de la derecha: *(1)A 0km/h, +65% de capacidad de carga para ejes libres o +135% de capacidad de carga para ejes de tracción. Cuando se monten en tractor neumáticos delanteros, la capacidad de carga será el 80%de la carga asignada para ejes libres. Velocidad (km/h) % de cambio en la carga desde 30km/h 0 * (1) % % % La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 113

114 114

115 CARACTERÍSTICAS POR DIBUJO INDUSTRIAL DIAGONAL RETROEXCAVADORA/MANIPULADOR TELESCÓPICO S8000 UTILITY Diseñado para aplicaciones agroindustriales. Excelente estabilidad y manejabilidad. Máxima tracción y agarre. Vida útil prolongada. Neumático eficiente y económico. STL Diseñado para uso industrial y construcción ligera. Excelente estabilidad y manejo. Gran tracción y agarre en superficies duras y blandas. Vida útil prolongada. Neumático eficiente y económico. ATU Diseñado para uso industrial y construcción ligera. Costados reforzados para una extraordinaria resistencia a los cortes. Construcción robusta. Beneficios Beneficios Beneficios NOTAS 115

116 INDUSTRIAL DIAGONAL S8000 UTILITY SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas /80-24 IND (15.5/80-24) 156A8 TL S8000 UTILITY W (*) Aplicación cíclica (único sentido 600m).

117 RETROEXCAVADORA/MANIPULADOR TELESCÓPICO Carga máxima por neumático Presión por neumático Velocidad (km/h) * Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 117

118 INDUSTRIAL DIAGONAL SUPER TRACTION LOADERS (STL) SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas /80-18 ( ) IND STL 132A W9 9 X8 340/80-18 ( ) IND STL 143A W11 W /80-20 ( ) IND STL 133A W9 9 W8 340/80-20 ( ) IND STL 144A W11 W10 400/70-20 (16.0/70-20) IND STL 144A (*) Aplicación cíclica (único sentido 600m).

119 RETROEXCAVADORA/MANIPULADOR TELESCÓPICO Carga máxima por neumático Presión por neumático Velocidad (km/h) * * * * * Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 119

120 INDUSTRIAL DIAGONAL SUPER TRACTION LOADERS (STL) SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas /80-26 ( ) IND STL 160A W16L W15L /80-28 ( ) IND STL 156A W15L W14L 120 (*) Aplicación cíclica (único sentido 600m).

121 RETROEXCAVADORA/MANIPULADOR TELESCÓPICO Carga máxima por neumático Presión por neumático Velocidad (km/h) * * Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 121

122 INDUSTRIAL DIAGONAL ALL TRACTION UTILITY (ATU) SW OD SLR RC Llanta recomendada Llantas permitidas / PR TL-ATU HC*** W9 12.0/ PR TL-ATU PR TL-ATU PR TT-ATU W11 W9 W PR TT-ATU HC*** W15L W14L PR TT-ATU HC*** W15L W14L 122 (*) Aplicación cíclica (único sentido 600m). (***) Medidas señaladas Haul Champion en la banda lateral del neumático.

123 RETROEXCAVADORA/MANIPULADOR TELESCÓPICO Carga máxima por neumático Presión por neumático Velocidad (km/h) * * * * * * Donde se muestran Llantas W, está permitido el uso de perfiles DW con pestañas equivalentes. La cargas y presiones de arriba son para aplicaciones de mínima torsión. Para arada u otras aplicaciones de alta torsión solo deberían usarse los valores correspondientes a 30km/h. 123

124 NEUMÁTICOS PARA APLICACIONES ESPECIALES AGRÍCOLAS RADIALES TRACTOR / CULTIVO EN HILERAS / COSECHADORA COMBINADA Diseño Llanta Tamaño RADCSG RAT23 Carga/Velocidad índice R28 136A R30 141A R38 146A R38 153A /85 R42 157A /90 R46 148A R26 166B 32 IF900/60 R32 182B R34 151A /80 R38 149A8 520/85 R38 155A /80 R42 154A8 154B IF520/85 R42 169B 14.9 R46 145A8 145B /80 R46 151A8 151B 480/80 R46 158A8 DIAGONALES AGRÍCOLAS TRACTOR / COSECHADORA COMBINADA Diseño Llanta Tamaño Carga/Velocidad índice/ Índice de resistencia A8 152B CHSPADE SAT L SAT L SATFWD SATHD /85 D38 173A8 SATII RATDT RATFWD /65 R26 169B /70 R28 152A8 152B 164A /70 R30 152A8 152B 480/80 R30 145A /85 R34 137A8 137B 420/85 R34 147A /80 R38 142A8 142B /90 R54 149A8 149B 14.9 R26 132A8 132B R26 140A8 140B 420/85 R26 138A8 138B /85 R28 139A /85 R30 135A8 135B 420/90 R30 142A /85 R34 137A8 137B DIAGONALES AGRÍCOLAS FLOTATION Diseño Llanta Tamaño Índice de resistencia FL23DTL 25 54X FLT X X X FLT23DT 25 66X X RATRC 50 IF380/105 R50 177D TURF 15 31X RDT23 R IF1250/50 R32 201B 800/70 R38 181B B IF800/70 R38 187B 520/85 R42 157A /85 R42 166B IF520/85 R42 169B IF850/75 R42 186A8 186B /80 R46 158A8 158B 520/85 R46 158A8 158B /80 R50 159A8 IF480/95 R50 165B /95 R34 131A8 320/85 R34 133A8 133B /85 R38 143A8 143B /90 R42 139A8 139B 900/50 R42 168A8 168B /90 R46 148A8 148B 380/90 R46 152A8 152B /95 R48 134A8 134B /90 R50 148A8 148B 380/90 R50 151A8 151B /90 R54 152A8 152B DIAGONAL DE ARRASTRE Diseño Llanta Tamaño Índice de resistencia PULLER HP 30.5L -32 HP R /105 R50 168A8 168B 124

125 DIAGONALES AGRÍCOLAS EJE LIBRE Diseño Llanta Tamaño Índice de resistencia BIAS INDUSTRIAL RETROEXCAVADORA/MANIPULADOR TELESCÓPICO Diseño Llanta Tamaño Índice de resistencia 4RIB L ANS L ATFR CGUID4R CH3RHD CHGG3R 15 11L CHGG4R 15 11L DUORIB L L FARM L L L HWAY SP 15 11L -15 F 12.5L -15 F IMPLEMT 15 27X L ATU 19.5L L / / DURAFDT 265/ / / DURAFHD / /70 D / DURAFND 385/ / STDUP STL 15 27X / DIAGONALES FORESTALES Diseño Llanta Tamaño Índice de resistencia INDSP 16 11L NPWRIMP L PWRIMP L RIBIMP 15 31X FOREST L L L Datos técnicos disponibles en Contacte Con su delegado si esta interesado en adquirir estos neumáticos. 125

126 INFORMACIÓN GENERAL ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El siguiente diagrama muestra como los talones de un neumático de 16 no encajarán en una Llanta de 16,5. No fuerce los talones contra las pestañas de la Llanta aumentando la presión de inflado ya que esto puede provocar la rotura de los talones y hacer que el neumático explote, pudiendo provocar graves daños e incluso la muerte. TALÓN DEL NEUMÁTICO DE 16 PESTAÑA DE LA Llanta Llanta DE 16.5 Para obtener el máximo rendimiento del neumático, utilice Llantas con perfiles aprobados. No utilice una Llanta más ancha o más estrecha de lo recomendado. El uso de una Llanta de perfil no aprobado puede afectar negativamente a la vida útil del neumático y a su rendimiento. Los neumáticos radiales pueden utilizar la misma Llanta que los neumáticos diagonales a los que sustituyen. Sin embargo, es necesario ponerse en contacto con el fabricante de la Llanta para garantizar que la Llanta del vehículo es adecuada para el uso de neumáticos radiales. Las dimensiones de la Llanta están estandarizadas por la ETRTO Inc. Solo en cuanto a medida y contorno de Llanta, y las combinaciones de neumático y Llanta se designan para asegurar un montaje adecuado del neumático sobre la Llanta. La carga y la presión de inflado en frío de la Llanta y la rueda no deben superar las recomendadas por el fabricante, ni siquiera su el neumático está aprobado para una carga o un inflado mayor. Las Llantas y las ruedas puedes pueden estar identificadas (por estampación) con la presión del inflado en frío máxima. En el caso de Llantas y ruedas que no estén identificadas así o para condiciones de servicio que exceden las capacidades indicadas, póngase en contacto con los fabricantes de la rueda y de la Llanta para determinar las capacidades para el servicio en concreto. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL MONTAJE Y DESMONTAJE DEL NEUMÁTICO El cambio de un neumático puede ser peligroso y debe ser llevado a cabo por un profesional utilizando las herramientas y procedimientos adecuados. Antes de utilizar los neumáticos, lea detenidamente las advertencias del fabricante que aparecen en los documentos informativos que acompañan al neumático o impresos en el flanco del mismo. El incumplimiento de estos procedimientos puede provocar una mala colocación del neumático o de la Llanta y provocar que el conjunto reviente con una fuerza explosiva suficiente para provocar daños físicos e incluso la muerte. No monte ni utilice nunca neumáticos o Llantas dañados. El reinflado de cualquier conjunto neumático/llanta que se haya utilizado sin presión o en condiciones de presión insuficiente (80% o menos de la presión recomendada), puede causar graves daños o incluso la muerte. El neumático puede estar dañado por dentro y estallar mientras añade aire. Las piezas de la Llanta pueden estar desgastadas, dañadas o desplazadas y separarse mediante una explosión. No reutilice, suelde ni caliente NUNCA la rueda, el neumático o la Llanta. Al calentar el conjunto de una Llanta y rueda o neumático puede provocar la explosión del neumático y causar graves daños o incluso la muerte. No golpee NUNCA el conjunto de una Llanta/neumático mientras el neumático tenga presión de inflado. No intente asentar una pieza mientras el neumático tiene presión de inflado. Podría provocar graves daños o la muerte. Manténgase alejado de la trayectoria indicada por la zona sombreada. Nota: En algunas circunstancias la trayectoria podría desviarse de la ruta esperada. Utilice Siempre una jaula de seguridad u otro dispositivo de contención de conformidad con las normas OSHA. 126

127 1. NUNCA vuelva a inflar un neumático que se ha utilizado sin presión o en condiciones de insuficiente presión (80% o menos de la presión recomendada). Desmonte e inspeccione todos los neumáticos y todas las piezas de la Llanta antes de volver a inflarlos. 11. Utilice SIEMPRE cámras nuevas en neumáticos nuevos. 12. Utilice SIEMPRE cámaras radiales con neumáticos con cámara radiales. 2. Utilice SIEMPRE herramientas especializadas recomendadas por el fabricante del neumático para el montaje y desmontaje de los neumáticos. 13. No utilice NUNCA una cámara en una carcasa mayor o menor que la carcasa para la que fue diseñada la cámara. 3. ANTES de aflojar cualquier tuerca o tornillo que una un conjunto de Llanta de varias piezas a un vehículo, desinfle siempre el neumático por completo (los dos neumáticos de un montaje doble) retirando el obús. No intente nunca desmontar un neumático hasta que esté completamente seguro de que está desinflado. De lo contrario, el conjunto puede reventar con la fuerza suficiente para causar daños graves e incluso la muerte. 14. Compruebe SIEMPRE que la cámara está limpia antes de instalarla en el neumático. 15. Utilice SIEMPRE lubricantes aprobados para el montaje de neumáticos o una solución de jabón con aceite vegetal suave. No utilice nunca anticongelante ni lubricantes a base de petróleo o siliconas. Esto podría dañar el neumático. 4. No utilice NUNCA ninguna pieza de una Llanta que esté doblada, corroída, agrietada o gastada. Estas piezas no sirven y deben destruirse para que no se puedan utilizar. Retire el óxido, la suciedad o cualquier material extraño que pueda haber de las piezas de la Llanta. 5. No utilice NUNCA una pieza de una Llanta si ni puede identificar la información estampada del fabricante. Si no puede identificar una pieza, debe destruirla. 6. Revise SIEMPRE el interior de neumático para comprobar que no haya tejido al aire, cortes, objetos clavados ni ningún otro daño en la carcasa. Debe reparar los daños que puedan ser reparados antes de volver a poner el neumático en funcionamiento. LOS NEUMÁTICOS CON DAÑOS NO REPARABLES DEBEN DESTRUIRSE. 7. No sustituya NUNCA una cámara de aire para una reparación permitida o no. 8. Sustituya SIEMPRE un neumático por otro que tenga el mismo diámetro de Llanta y el mismo sufijo. 9. Compruebe SIEMPRE el interior de un neumático y retire la sociedad, el líquido o cualquier material extraño que pueda haber antes de proceder al montaje. 16. Revise SIEMPRE las válvulas para asegurarse de que no hay pérdidas de aire. Sustituya las que estén dañadas o presenten fugas. Asegurese de que el obús de la válvula esté correctamente apretado. 17. Infle SIEMPRE los neumáticos con la presión de inflado en frío recomendada por el fabricante en función del uso que se le vaya a dar al neumático. 18. Al inflar el neumático en un vehículo, utilice una jaula de seguridad u otro dispositivo de contención y una alargadera.para la manguera del manómetro con boquilla de clip para engancharla a la válvula y permitir que el operario quede fuera de la trayectoria. 19. Para neumáticos con cámara, infle hasta la presión se servicio sin instalar el obús de carga y, a continuación, desinfle el neumático por completo para evitar arrugas en la cámara. Coloque el obús y vuelva a inflar el neumático con la presión de servicio recomendada tal y como se especifica para el neumático o la Llanta. 20. Use SIEMPRE tapones en las válvulas para evitar pérdidas de aire o fluido. 21. Compruebe SIEMPRE antes de inflar el neumático que este está correctamente asentado sobre la Llanta. 10. No instale NUNCA cámaras con grietas o deformadas. 127

128 INFORMACIÓN GENERAL ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INDICACIONES PARA EL MONTAJE, INFLADO Y DESMONTAJE DE NEUMÁTICOS AGRÍCOLAS MONTAJE Figura A PASO #1: FIGURA A Figura B *Lubrique ambos talones y la Llanta. Utilizando un desmontador de neumáticos o una montadora, pase el primer talón sobre la pestaña de la Llanta. Comience por el lado opuesto a la válvula. Siga pasando el primer talón sobre la pestaña de la Llanta, avanzando hacia la válvula. Coloque el neumático de forma que los primeros talones en pasar estén a 180º de la válvula. Figura C PASO #3: FIGURA C Coloque el neumático de forma que ambos talones estén a 180º de la válvula. Utilizando el desmontador o la montadora de neumáticos, pase el segundo talón sobre la pestaña de la Llanta, avanzando hacia la válvula. Siga pasando el segundo talón sobre la pestaña de la Llanta, avanzando hacia la válvula. PASO #2: FIGURA B Figura D PASO #4: FIGURA D Centre el neumático en la rueda antes de inflarlo. Aplique aire a la válvula con una manguera. Introduzca el conjunto en una jaula pequeña o en otro sispositivo diseñado para proteger al personal. Infle el conjunto de neumático y rueda. Termine de pasar el segundo talón sobre la Llanta en la válvula. INFORMACIÓN GENERAL Figura E PASO #5: FIGURA E Infle el conjunto hasta que se asienten los talones. No sobrepase nunca los 35 psi para asentar los talones. Si los talones no se asientan a 35 psi, vuelva a colocar el neumático sobre la rueda y aplique lubricante de nuevo. Repita el procedimiento de inflado. Consiga la presión de inflado adecuada El montaje y desmontaje de neumáticos puede ser peligroso y debe realizarlo un profesional. 2. Utilice un martillo no metálico para el montaje y desmontaje del neumático. 3. Utilice las herramientas y el equipo necesarios. 4. Asegúrese de que todos los componentes estén limpios y secos. 5. Si se va a utilizar una cámara, en un neumático nuevo solo podrá utilizarse una cámara nueva.. 6. Para lubricar los talones del neumático, al asiento del talón en la Llanta y la cámara interna, utilice únicamente lubrican tes de base vegetal. No utilice nunca lubricantes con base de petróleo o silicona. 7. Para evitar el deslizamiento del neumático sobre la Llanta, diluya el lubricante en agua al 50%. 8. Monte el neumático con la muesca de desmontaje a 90º de la válvula. 9. Monte y desmonte los neumáticos por el lado de la Llanta más cercano al punto de centrado de la rueda. 10. Pase el talón por la pestaña de la Llanta poco a poco. 11. Si se utiliza una cámara, ínflela dos veces para que se coloque correctamente.

129 DESMONTAJE Figura F PASO #1: FIGURA F Figura G Desinfle completamente el neumático. Separe el talón del asiento del talón con un destalonador. Cuando desinfle el neumático vigile que no haya ninguna llama cerca (no fume). Utilice un lubricante aprobada para lubricar la muesca de desmontaje. Figura H PASO #3: FIGURA H Coloque los talones en el pasarruedas a 180º de la válvula. Coloque un desmontador o montadora en la válvula. PASO #2: FIGURA G Aplique lubricante a ambos talones y a la pestaña de llanta. Figura I PASO #4: FIGURA I Con cuidado, saque el segundo talón de la rueda comenzando por la zona de la válvula. Complete el desmontaje del talón. Poco a poco, saque el primer talón de la rueda. AVISO: Aunque se ha cuidado mucho la elaboración de este manual, no nos responsabilizamos de las pérdidas o daños que puedan derivarse de errores no detectados o de posibles errores de imprenta. Debido a la constante evolución de la tecnología del neumático, los datos aquí incluidos están sujetos a posibles cambios sin previo aviso. 129

130 INFORMACIÓN GENERAL HIDROINFLADO PROCEDIMIENTO DE HIDROINFLADO PARA LASTRADO LÍQUIDO 1. Después de que los talones se hayan asentado por completo en el procedimiento de montaje, infle el neumático a 35 psi. Levante la rueda y gire el conjunto hasta que la válvula quede en la parte superior de la Llanta. Baje el gato hasta que la rueda quede ligeramente flexionada. 4. Llegados a este punto, comience a bombear y mueva la palanca de control a la posición de llenado. Utilice una bomba de hidroinflado para llenar el neumático con una solución de cloruro cálcico o anticongelante no dañina (consulte las recomendaciones del fabricante del neumático o de la cámara). Compruebe la presión del neumático cada pocos minutos con el manómetro de la bomba, colocando la bomba en posición neutral o de comprobación. 2. Conecte el conjunto para llenar la rueda con el fluido tal y como se muestra en la imagen siguiente. Cámara amortiguadora de aire Escape de aire, el líquido sube a este nivel Liquid coming in A B Llenado al 90% Llenado al 75% Manguera de abastecimiento Si la presión sobrepasa los 20 psi, mueva la palanca a la posición de vaciado para purgar presión teniendo cuidado de que no baje de los 5 psi. Una vez bajada la presión, continúe añadiendo líquido, repita los pasos anteriores tantas veces como sea necesario. La práctica habitual es mantener el nivel de líquido al 75%. (El llenado debe mantenerse al nivel suficiente para cubrir la válvula y mantener la Llanta completamente sumergida). Neumático llenándose con equipo de hidroinflado: Manguera de salida de aire D C Acople el adaptador y la pieza A del conjunto a la válvula. No utilice alicates. Acople también la manguera de suministro a la pieza B. La pieza C se utiliza para retirar la carcasa. En climas cálidos no es necesario añadir cloruro cálcico, pudiendo llenarse los neumáticos únicamente de agua. En caso de llenarse solo con agua no es necesario el uso de una bomba. Los neumáticos pueden llenarse directamente acoplando la manguera al adaptador de la válvula. 3. Después de realizar la conexión (en el paso 2), purgue la presión de aire hasta aproximadamente los 5 psi moviendo la palanca de control (pieza C ) hasta la posición de vaciado. Una presión de 5 psi mantiene los talones asentados en la Llanta. 5. Sustituya la carcasa de la válvula empujando la palanca hasta que la carcasa se encaje en la válvula. Después retire la palanca. Gire la palanca para vaciar y bombear el líquido de la manguera. A continuación, cierre la bomba y afloje el adaptador de la válvula. 6. Infle el neumático para asentar los talones, sin superar los 35 psi. Con el vástago de la válvula arriba, purgue el exceso de llenado hasta uno o dos psi por encima de la presión de inflado recomendada. 7. Por último, gire el conjunto de rueda y neumático de forma que la válvula quede en la parte inferior del neumático. Ajuste la presión de trabajo final con el neumático montado en el tractor y todo su peso sobre el neumático. 130

131 VACIADO DEL FLUIDO: 1. Levante el tractor hasta que la rueda quede ligeramente flexionada. Gire el conjunto de rueda y neumático hasta que la válvula quede en la parte inferior. 2. Conecte el adaptador al vástago de la válvula. Afloje y retire la carcasa (pieza C ) e introdúzcalo en el inyector con la palanca de control en posición neutral o de comprobación. Acople el adaptador (pieza B ) a la válvula. Retire la carcasa y conecte la manguera de suministro al adaptador B. 3. Ponga en marcha la bomba y gire la palanca de control hasta la posición de vaciado. El fluido sale rápidamente del neumático. También puede utilizarse el efecto de la gravedad para hacer salir el líquido. Al vaciar el líquido de los neumáticos sin cámara, tenga cuidado de no destalonar el neumático hasta que se haya bombeado la mayor parte del líquido. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información sobre los equipos de hidroinflado, como bombas, compresores, y otras herramientas. Neumático girado de forma que la válvula está en la parte inferior mientras se retira el fluido de hidroinflado. Neumáticos frontales de tractores agrícolas Llanta (pulgadas) Volumen neumático 75% (dm 3 ) TOTAL (dm 3 ) Llenado 75% nivel de la válvula Solution 0.42 kg (CaCl 2 ) / l (Water) Agua (litros) Ca cl 2 (kg) Total (kg) / /70R /70R /70R /70R /70R /65R /65R /70R /70R /70R /70R /65R /65R /65R /70R /70R /70R /75R /70R /70R /65R /70R /65R /65R /70R Neumáticos frontales de tractores agrícolas Llanta (pulgadas) Volumen neumático 75% (dm 3 ) TOTAL (dm 3 ) Llenado 75% nivel de la válvula Solution 0.42 kg (CaCl 2 ) / l (Water) Agua (litros) Ca cl 2 (kg) Total (kg)

132 INFORMACIÓN GENERAL CENTROS DE PRUEBAS Centro de pruebas europeo en Roma - Italia 132

133 DIRECCIONES AUSTRIA Bridgestone Austria GmbH Media Quarter Marx 3.3 Maria-Jacobi-Gasse 1 Tel.: (+43) Vienna - Austria Fax: (+43) BALTICS Bridgestone Baltics SIA Dzelzavas Tel.: (+371) Riga, LV Latvia Fax: (+371) IRELAND Bridgestone Ireland Limited Fingal Bay Business Park Unit 10 Tel.: (+353) Balbriggan - Co. Dublin - Ireland Fax: (+353) ITALY Bridgestone Italia Sales S.r.l. Società unipersonale Via Energy Park n. 14 Tel.: (+39) Vimercate (MB) - Italy Fax: (+39) BELGIUM - GD OF LUXEMBOURG Bridgestone Belux NV/SA Kleine Kloosterstraat 10 Tel.: (+32) Zaventem - Belgium Fax: (+32) THE NETHERLANDS Bridgestone Nederland B.V. Verrijn Stuartlaan 44 Tel.: (+31) EN RIJSWIJK - The Netherlands Fax: (+31) BULGARIA Branch office of S.C. Bridgestone Romania S.R.L. 102 Bulgaria Blvd., Office No.4 Tel.: (+359) Sofia - Bulgaria Fax: (+359) CZECH REPUBLIC Bridgestone CR, s.r.o. Klimentská 46 Tel.: (+420) Praha 1 - Czech Republic Fax: (+420) DENMARK Bridgestone Danmark A/S Sigma, 1 Søften Tel.: (+45) Hinnerup - Denmark Fax: (+45) NORWAY Gjerde & Byhring Jerikoveien 22 Tel.: (+47) Oslo - Norway Fax: (+47) POLAND Bridgestone Sales Polska Sp. z.o.o. ul. Postepu 18b Tel.: (+48) Warszawa - Poland Fax: (+48) PORTUGAL Bridgestone Portugal, Lda. Urbanização do Passil, Lote 96-A, Passil Tel.: (+351) Alcochete - Portugal Fax: (+351) SPAIN Bridgestone Hispania S.A. C/Isla Graciosa 3 - Planta 1 e Poligono Industrial Norte Tel.: (+34) S. Sebastián de los Reyes Fax: (+34) Madrid - Spain FINLAND Bridgestone Finland Oy Korpivaarantie 1 - PO Box 22 Tel.: (+358) Vantaa - Finland Fax: (+358) FRANCE Bridgestone France Parc d activités du Moulin de Massy 23, rue du Saule Trapu Tel.: (+33) Massy cedex - France Fax: (+33) GERMANY Bridgestone Deutschland GmbH Justus-von-Liebig-Straße 1 Tel.: (+49) Bad Homburg - Germany Fax: (+49) GREECE ELASTRAK 15, Thivaidos Street, N. Kifissia Tel.: (+30) Athens - Greece Fax: (+30) ROMANIA Bridgestone Romania S.R.L. Bd. Dacia Nr sect.2 Tel.: (+40) /80 Bucharest - Romania Fax: (+40) SLOVAKIA Bridgestone Slovakia s.r.o. Michalská 9 Tel.: (+421) Bratislava - Slovakia Fax: (+421) SWEDEN Bridgestone Sweden AB Gärdevägen 5A, PO Box 9074 Tel.: (+46) Sundsvall - Sweden Fax: (+46) SWITZERLAND Bridgestone Schweiz AG Bodenäckerstraße 1 Tel.: (+41) Spreitenbach - Switzerland Fax: (+41) U.K. Bridgestone UK Ltd. Bridgestone House Athena Drive Tachbrook Park Tel.: (+44) Warwick CV34 6UX - UK Fax: (+44) HUNGARY Bridgestone Magyarország Kft. Váci út 76 Tel.: (+36) Budapest - Hungary Fax: (+36)

134 Bridgestone Hispania S.A. C/Isla Graciosa 3, Planta 1e, Poligono Industrial Norte S. Sebastián de los Reyes, Madrid - Spain T: (+34) F: (+34) La información que contiene este catálogo es exclusiva para uso como guía. Aunque se ha puesto todo el esfuerzo en producir esta publicación, Bridgestone no se responsabiliza por cualquier perdida o daño sufrido como consecuencia de cualquier error técnico o comercial que contenga esta publicación. Además, excepto en casos explícitos marcados por la ley, La información de esta publicación puede ser objeto de revisión después de la fecha de publicación. Debido al constante avance de la tecnología de los neumáticos, el contenido de esta publicación puede cambiar sin previa notificación. Unides FS AGRI B EU - 01/