RM 2.5 BUG KILLER CAUTION - PRECAUCIÓN CAUTION - PRECAUCIÓN. For Use Outdoors COMPARE N SAVE RM 2.5 BUG KILLER KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

Transcripción

1 RM 2.5 BUG KILLER For Use Outdoors Para Usare En Exteriores ACTIVE INGREDIENT: * Permethrin [*(3-phenoxyphenyl)methyl(±)-cis,trans-3- (2,2-dichloroethenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate] CAS # % OTHER INGREDIENTS: % TOTAL: % * Cis-trans isomers ratio: Min. 35% (±) cis and Max. 65% (±)trans EPA Reg. No EPA Est. No LA-001 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS CAUTION - PRECAUCIÓN See attached booklet for complete Precautionary Statements, Directions For Use & Storage and Disposal in English and Spanish. Net Contents: 1/2 PT / 8 FL OZ / ml COMPARE N SAVE RM 2.5 BUG KILLER KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION - PRECAUCIÓN PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION: Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. See attached booklet for complete Precautionary Statements, Directions For Use & Storage and Disposal in English and Spanish. Distributed by/distribuido por: Ragan & Massey, Inc. RM 2.5 BUG KILLER, 8 OZ 101 Ponchatoula Parkway Ponchatoula, Louisiana (800) info@raganandmassey.com Compare N Save is a registered trademark of Tangi Pac, L.L.C.

2 COMPARE N SAVE RM 2.5 BUG KILLER Kills: Bugs on Your Lawns, Trees and Shrubs, Roses and Flowers Mosquitoes which may transmit West Nile Virus Gnats, Fleas, Deer Ticks, Brown Dog Ticks and other Crawling Insects Contains Permethrin, a long lasting insecticide that provides contact and residual control of many hard-to-kill sucking and chewing insects for up to 4 weeks Mata: Insectos en su Césped, Árboles y Arbustos, Rosas y Flores Mosquitos que pueden transmitir El Virus Del Nilo Jejenes, Pulgas, Garrapatas De Venado, Garrapatas De Perro y otros Insectos Rastreros Contiene Permetrina, un insecticida de larga duración que permite el contacto y el control residual de muchos insectos chupadores y masticadores por hasta 4 semanas See inside booklet for complete Precautionary Statements, Directions For Use & Storage and Disposal in English and Spanish. Distributed by/distribuido por: Ragan & Massey, Inc. 101 Ponchatoula Parkway RM 2.5 BUG KILLER, 8 OZ Ponchatoula, Louisiana (800) info@raganandmassey.com Compare N Save is a registered trademark of Tangi Pac, L.L.C. 1

3 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION - PRECAUCIÓN FIRST AID IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Immediately call a poison control center or doctor. Do not induce vomiting unless told to do so by a IF SWALLOWED: poison control center or doctor. Do not give any liquid to the person. Do not give anything by mouth to an unconscious person. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment. For information regarding medical emergencies or pesticide incidents, call

4 PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION: Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. ENVIRONMENTAL HAZARDS This pesticide is extremely toxic to aquatic organisms, including fish and invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Rinsing application equipment over the treated area will help avoid run off to water bodies or drainage systems. This pesticide is highly toxic to bees exposed to direct treatment on blooming crops or weeds. Do not apply this product or allow it to drift to blooming crops or weeds while bees are actively visiting the treatment area. PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS Do not apply this product around electrical equipment due to possible shock hazard. 3

5 DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. General Precautions and Restrictions SHAKE WELL BEFORE USE. READ ENTIRE LABEL BEFORE EACH USE. Application Restrictions: Do not apply this product in a way that will contact adults, children, or pets, either directly or through drift. Remove pets, birds, and cover fish aquariums before spraying. Entry Restrictions: Do not allow adults, children or pets to enter the treated area until sprays have dried. Not for use in outdoor residential misting systems. All outdoor applications must be limited to spot or crack-and-crevice treatments only, except for the following permitted uses: 1. Treatment to soil or vegetation around structures; 2. Applications to lawns, turf, and other vegetation; 3. Applications to building foundations, up to a maximum height of 3 feet. Other than applications to building foundations, all outdoor applications to impervious surfaces such as sidewalks, driveways, patios, porches and structural surfaces (such as windows, doors, and eaves) are limited to spot and crack-andcrevice applications only. Do not make applications during rain. Do not water the treated area to the point of run-off. Do not apply directly to sewers or drains, or to any area like a gutter where drainage to sewers, storm drains, water bodies, or aquatic habitat can occur, except as directed by this label. 4

6 This product helps reduce annoying and troublesome insects. People and pets should not be allowed in area until spray has dried. THIS PRODUCT MUST BE DILUTED PRIOR TO USE. To prepare dilutions, add the required amount of concentrate to water and blend thoroughly. Dilution rates on this label will yield the following ready-to-use spray mixes: RATE OZ. CONC./GAL. PERMETHRIN CONCENTRATION 4: % 3: % 2: % 2: % 1.5: % 1: % 1: % This product kills most troublesome outdoor insects, which destroy lawns and gardens and are an annoyance on patios and at picnics. This product can be applied using a hose-end sprayer, pump up pressure sprayer or by watering can. Carefully dilute the recommended amount of concentrate and water according to the directions found under the desired insect to control. Use a clean sprayer. Apply insecticide when insects first appear and repeat not more frequently than every 3 days. Flush sprayer or watering can with clean water after each use. USE ON LAWNS: Bent, Bermuda, Bluegrass, Dichondra, Fescue, Irish Moss, Merion and St. Augustine. Pests: Ants, Armyworms, Brown dog ticks, Chinch bugs, Crickets, Cutworms, Deer ticks, Fleas, Grasshoppers, Japanese beetle grubs, Mole crickets and Sod webworms. Thoroughly wet down grass a few hours before applying. Home lawns should be no taller than 3 inches at time of application. Slightly more water may be used as long as the amount of product per area is as listed below. 5

7 For heavy infestations, repeat application after 2 weeks. For ants, crickets and grasshoppers, use 2 fl. oz. in 3 gallons of water to cover 1,000 sq. ft. (4 tsp in 1 gallon to cover 333 sq. ft.). For other listed insects, use 6 fl. oz. in 10 gallons of water to cover 1,000 sq. ft. USE ON TREES AND SHRUBS: Arizona Cypress, Azalea, Birch, Non-bearing Citrus, Conifers, Elm, English Ivy, Euonymus, Weeping Fig, Fir, Honeysuckle, Lilac, Mock-Orange, Oak, Palm, Philodendron, Pine, Poinsettia, Tulip, Poplar, Rhododendron, Taxus. Pests: Aphids, Bagworms, Cicadas, Exposed thrips, Fall cankerworms, Inchworms, Leafminers, Mealybugs, Spider mites, Whiteflies, Fall webworms on Cherry and Honeysuckle, Budworms on Conifer, Elm leaf beetles, Elm spanworms and Fall webworms on Elms, Tussock moths on Douglas and Grand Firs, Citrus black flies on Non-Bearing Citrus, Oakworms on Oaks, Pine beetles, Pine moths, Pine needleminers, and Needle scale on Pines. Use 1 fl. oz. in 1 gallon of water. Apply as a thorough spray, wetting leaves and branches but do not let runoff occur. Try to penetrate dense foliage. Spray in the late afternoon or evening when the temperature range is from 50 to 75 F and when there is little or no wind. Spray at the first sign of insects. To maintain effectiveness, spray as reinfestation occurs, but use intervals of 4 8 days. USE ON ROSES AND FLOWERS: Ageratum, Aster, Azalea, Begonia, Coleus, Common Ninebark and Snowberry, Exacum, Gladiolus, Gold Bells, Hypoestes, Ivy, Lilac, Marigold, Mock-Orange, Nannyberry, Orchid, Pansy, Pea Shrub, Petunia, Poinsettia, Rhododendron, Rose, Snapdragon, Zinnia. Pests: Aphids, Bagworms, Cicadas, Exposed thrips, Fall cankerworms, Fall webworms, Inchworms, Leafminers, Leafrollers, Mealybugs, Spider mites, and Whiteflies. Use 1 fl. oz. in 1 gallon of water. Apply as a thorough spray, wetting the plants thoroughly, but do not let runoff occur. Try to spray undersides of leaves and penetrate dense foliage. Spray in the late afternoon or evening when the temperature range is from 50 to 75 F and when there is little or no wind. Spray at the first sign of insects. To maintain effectiveness, spray as reinfestation occurs, but use intervals of 4 8 days. 6

8 TO KILL GYPSY MOTH CATERPILLARS AND ADULTS, ADULT JAPANESE BEETLES, EASTERN AND FOREST TENT CATERPILLARS: Dilute 4 parts water (0.25%). Apply to insure thorough coverage of upper and lower surfaces. On Trees and Shrubs: Treat trees and shrubs as soon as insects emerge (usually late spring). Treat leaves, branches, and tree trunks evenly, making sure to penetrate dense foliage. Repeat application every 7 days or as necessary for control. On Roses and in Flower Gardens: Treat plants and flowers as soon as insects appear. Spray plants and flowers, making sure to penetrate dense foliage. Repeat application every 7 days or as necessary for control. OUTSIDE SURFACES OF BUILDINGS: Hold sprayer two (2) to three (3) feet from surface to be treated and spray infested surfaces of patio or picnic areas, hitting as many insects as possible. Spray to slightly moisten the surface. Pests: Ants, Clover mites, Crickets, Earwigs, Millipedes, Sowbugs (pillbugs). How to Use: To help prevent infestation of buildings and kennels, treat the building foundation to a height of 2 to 3 feet, where pests are active and may find entrance. Also, apply as a residual spray to outside surfaces of buildings, including porches, screens, window frames, eaves, patios, picnic areas, garages, refuse piles, and other areas where these pests congregate or have been seen, hitting as many insects as possible. Spray to slightly moisten the surfaces. Spray outside surfaces of screens, doors, window frames or wherever these insects may enter the room. Also treat surfaces around light fixtures on porches, under patio furniture, in garages and other places where these insects alight or congregate. To maintain effectiveness, reapply as reinfestation occurs. OTHER OUTSIDE AREAS: Pests: Ants, Crickets, Earwigs, Spiders, Ticks (Brown dog, Deer, Lone star). How to Use: For treatment of localized infestations of these insects in areas where there are weeds, shrubs or bushy non-crop areas, spray infested areas thoroughly. For ants, thoroughly wet hills and runways. Repeat application as reinfestations occur. Pests: Cluster flies, Flying moths, Gnats, House flies, Mosquitoes. 7

9 How to Use: For use only as an aid in reducing annoyance from these insects. Spray outside surfaces of screens, doors, window frames or wherever these insects may enter the room. Also treat surfaces around light fixtures on porches, under patio furniture, in garages and other places where these insects alight or congregate. Pests: Tent Caterpillars. How to Use: Application should be made when caterpillars are young and tents are first noticed. For best results, apply in the late afternoon or evening, when caterpillars have returned to their tents. Wet tents with spray on all sides. A few caterpillars may be seen escaping from the tent; however, they should die within several hours. STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water, food or feed by storage and disposal. Pesticide Storage: Store in a cool, dry area, preferably a locked storage area. Store above freezing. Do not store diluted spray. Store with container tightly closed. Always store pesticides in the original container, do not transfer to food or drink container. Avoid contamination of food, feed, and domestic water supplies. Store away from food and pet food. Pesticide Disposal and Container Handling: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Satisfaction Guaranteed: If for any reason you are not completely satisfied with the performance or results of this Compare N Save product, it will be replaced free of charge. Simply provide proof of purchase and return the product and/or unused portion to the place of purchase. 8

10 MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIÓN EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL O CON LA ROPA: EN CASO DE INGESTIÓN: PRIMEROS AUXILIOS Quítese la ropa contaminada. Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame al centro de control de envenenamientos o a su médico para consultar su tratamiento. Llame de inmediato al centro de control de envenenamientos o a un médico. No induzca vómito, a menos que así se lo indique su médico o en el centro de control de envenenamientos. La persona afectada no debe beber líquidos. No administre nada por la boca a una persona inconsciente. Tenga a la mano el envase del producto o la etiqueta cuando llame al centro de control de envenenamientos o al médico tratante. Para obtener información sobre emergencias médicas o incidentes con pesticidas, llame en Estados Unidos al

11 DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA LAS PERSONAS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN: Dañino al absorberse por la piel. Evite el contacto de esta sustancia con la piel, ojos o ropa. Lave profundamente con agua y jabón después de manejar la sustancia y antes de comer, beber, consumir goma de mascar o usar tabaco. Retire y lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. RIESGOS AMBIENTALES Este pesticida es extremadamente nocivo para los organismos acuáticos, incluyendo peces e nvertebrados. Para proteger el ambiente, no permita que el pesticida llegue o escurra hacia drenajes pluviales, lcantarillas, canales o aguas superficiales. Aplicar este producto cuando el clima está tranquilo y no hay predicciones de lluvia para las siguientes 24 horas ayuda a asegurar que el viento o la lluvia no dispersen el pesticida fuera del área a tratar. Enjuagar el equipo usado en la aplicación sobre el área tratada ayuda a evitar que se filtren restos del pesticida hacia cuerpos de agua o sistemas de drenaje. Este pesticida es altamente tóxico para las abejas que se expongan durante el tratamiento de áreas con plantíos o maleza cuando están floreciendo. No aplique este producto, ni permita que se esparza hacia areas de plantíos o maleza en floración mientras las abejas visiten activamente el área de tratamiento. RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS No aplique este producto cerca de equipos eléctricos para evitar la posibilidad de una descarga. 10

12 INSTRUCCIONES DE USO El uso de este producto de manera inconsistente con su etiqueta constituye una violación de la ley federal. Precauciones Y Restricciones Generales AGITE BIEN ANTES DE USARSE. LEA COMPLETAMENTE LA ETIQUETA ANTES DE USARLO. Restricciones De Aplicación: No aplique este producto de manera que pueda hacer contacto con niños, adultos o mascotas, ya sea directamente o por dispersión del producto. Retire del área a las mascotas y aves y cubra las peceras antes de rociar. Restricciones De Ingreso: No permita que entren niños, adultos o mascotas al área tratada hasta que el líquido rociado se seque. No es un producto adecuado para usarse en sistemas de rocío residencial en exteriores. Todas las aplicaciones en exteriores deben limitarse a tratamientos en lugares específicos y grietas solamente, salvo en los siguientes usos permitidos: 1. Tratamiento del suelo o vegetación alrededor de las estructuras; 2. Aplicaciones en áreas de césped y otro tipo de vegetación; 3. Aplicaciones en los cimientos de edificios hasta una altura máxima de 3 pies (90 cm). Fuera de las aplicaciones a los cimientos de edificios, todas las aplicaciones en exteriores a superficies impermeables, como banquetas, caminos, patios, porches y superficies estructurales (como ventanas, puertas y aleros) se limitan solo a aplicaciones localizadas en grietas y hendiduras. No realice aplicaciones durante la lluvia. No riegue el área tratada hasta el punto de causar derrames. 11

13 No aplique este producto directamente en cañerías o drenajes ni en área alguna que pueda drenar hacia alguna alcantarilla, drenaje pluvial, cuerpo de agua o hábitat acuático, salvo como se indica en esta etiqueta. Este producto ayuda a reducir las molestias y problemas causados por insectos. No debe permitirse la presencia de personas ni de mascotas en el área hasta que el producto seque. ESTE PRODUCTO DEBE SER DILUIDO ANTES DE USAR. Para preparar las diluciones, añada la cantidad necesaria de concentrado al agua y mezcle bien. Las tasas de dilución en esta etiqueta ofrecerá las siguientes mezclas de aerosol listo para su uso: TASA OZ. CONC./GAL. PERMETHRIN CONCENTRACIÓN 4: % 3: % 2: % 2: % 1.5: % 1: % 1: % Este producto acaba con los insectos más problemáticos en exteriores, los cuales destruyen plantas y jardines y resultan una molestia en patios y picnics. Este producto puede aplicarse con una manguera que tenga un atomizador en un extremo, con una bomba de presión o con una regadera. Diluya con cuidado la cantidad recomendada del concentrado en agua, de acuerdo con las instrucciones correspondientes al insecto que desea controlar. Use un atomizador limpio. Aplique el insecticida en cuanto aparezcan los insectos y repita la operación con una frecuencia de no menos de cada tres días. Enjuague el atomizador o la regadera con agua limpia después de cada uso. USO EN CÉSPED: Agrostis, Bermuda, pasto azul, dichondra, festuca, musgo de Irlanda, Merión y San Agustín. 12

14 Plagas: Hormigas, gusanos soldado, garrapatas, chinches, grillos, gusanos cortadores, garrapatas de venado, pulgas, saltamontes, escarabajos japoneses, grillos topo y orugas tejedoras del tepe. Riegue generosamente el césped unas horas antes de aplicar el producto. El césped no debe medir más de 3 pulgadas (7.5 cm.) al momento de aplicar. Puede usarse ligeramente un poco más de agua en tanto la cantidad de producto sea como se indica a continuación. Para plagas fuertes, repita la aplicación después de 2 semanas: Para hormigas, grillos y saltamontes, use 2 onzas líquidas en 3 galones de agua para cubrir un área de 1,000 pies cuadrados (4 cucharadas por galón para cubrir 333 pies cuadrados). Para otros insectos de la lista, use 6 onzas en 10 galones de agua para cubrir mil pies cuadrados. USO EN ÁRBOLES Y ARBUSTOS: Ciprés de Arizona, azalias, abedules, cítricos no productivos, coníferas, olmos, hiedra hedera helix, evónimos, ficus benjamina, abetos, loniceras, lilas, filadelfos, robles,palmas, filodendros, pinos, nochebuenas, tulipanes, álamos, rododendros, tejos. Plagas: Áfidos, gusanos canasta, cigarras, tisanópteros expuestos, gusanos cortadores de otoño, gusanos medidores, minadores, cochinillas rosadas, ácaros araña, mosquita blanca, orugas tejedoras en cerezos y loniceras, gusanos arrolladores en coníferas, escarabajos de las hojas de olmo, mariposas nocturnas en olmos, orugas tejedoras en olmos, limántridos en abetos, moscas negras de los cítricos en cítricos no productivos, polilllas del roble, escarabajos de los pinos, ácaros de los pinos, minadores de las agujas de los pinos y escamas de las agujas de los pinos. Use una onza líquida por cada galón de agua. Aplique como un rocío generoso, humedeciendo las hojas y ramas, pero sin permitir escurrimientos. Procure penetrar en el follaje denso. Rocíe al atardecer o en la noche, cuando la temperatura fluctúe entre 50 y 75 F y haya poco o nada de viento. Rocíe a la primera señal de la presencia de insectos. Para mantener la efectividad, rocíe cada vez que aparezcan insectos, pero use intervalos de 4 a 8 días. 13

15 USO EN ROSAS Y FLORES: Ageratum, ásteres, azalias, begonias, cóleos, fisocarpos y sinforicarpos, exacum, gladiolas, campanas doradas, hipoestes, hiedras, lilas, caléndulas, filadelfos, bola de nieve, orquídeas, violas, arbusto del guisante, petunias, nochebuenas, rododendros, rosas, dragonarias, zinnias. Plagas: Áfidos, gusanos canasta, cigarras, tisanópteros expuestos, gusanos cortadores de otoño, gusanos medidores, ácaros araña y mosquita blanca. Use una onza líquida por cada galón de agua. Aplique como un rocío generoso, humedeciendo completamente las plantas, pero sin que haya escurrimientos. Procure rociar el reverso de las hojas y penetrar en el denso follaje. Rocíe al atardecer o en la noche, cuando la temperatura fluctúe entre 50 y 75 F y haya poco o nada de viento. Rocíe a la primera señal de la presencia de insectos. Para mantener la efectividad, rocíe cada vez que aparezcan insectos, pero use intervalos de 4 a 8 días. PARA ELIMINAR LA PALOMILLA GITANA Y SUS LARVAS, LOS ESCARABAJOS JAPONESES Y LAS ORUGAS TENDERAS: Diluya 4 partes de agua (0.25%). Aplique de tal manera que asegure la cobertura profunda de las superficies superiores e inferiores. En Árboles Y Arbustos: Trate los árboles y arbustos en cuanto aparezcan insectos (normalmente a fines de la primavera). Trate las hojas, ramas y troncos de los árboles de manera uniforme, asegurándose de penetrar en el denso follaje. Repita la aplicación cada 7 días o conforme sea necesario para controlar la plaga. En Rosales Y Jardines Con Flores: Trate las plantas y flores en cuanto aparezcan insectos. Rocíe las plantas y las flores y asegúrese de penetrar en el follaje denso. Repita la aplicación cada 7 días o conforme sea necesario para controlar la plaga. SUPERFICIES EXTERIORES DE EDIFICIOS: Sostenga el atomizador entre dos (2) y tres (3) pies (de 60 a 90 cm.) de la superficie a tratar y rocíe las superficies infestadas del patio o áreas de picnic, rociando directamente todos los insectos que pueda. Rocíe hasta humedecer ligeramente la superficie. Plagas: Hormigas, ácaros del trébol, grillos, tijerillas, milpies, cochinillas. Cómo Usar: Para ayudar a evitar plagas en edificios y perreras, trate los cimientos de los edificios hasta una altura de 2 a 3 pies (60 a 90 cm.), donde 14

16 haya plagas activas y pueden encontrar el modo de entrar. Igualmente, aplique un aerosol residual en las superficies exteriores de los edificios, incluyendo porches, mosquiteros, marcos de las ventanas, aleros, patios, áreas de picnic, cocheras, contenedores de basura y otras áreas donde se hayan visto plagas o donde suelen congregarse; rocíe directamente sobre todos los insectos que pueda. Rocíe hasta humedecer ligeramente las superficies. Rocíe las superficies exteriores de mosquiteros, puertas, marcos de ventanas y en cualquier lugar donde estos insectos puedan entrar a la habitación. Igualmente, trate las superficies alrededor de las instalaciones de iluminación en porches, bajo los muebles del patio, en cocheras y otros lugares donde estos insectos aniden o se congreguen. Para conservar la efectividad, vuelva a aplicar en cuanto note que aparece un insecto de nuevo. OTRAS ÁREAS EXTERIORES: Plagas: Hormigas, grillos, tijerillas, arañas, garrapatas. Cómo Se Usa: Para el tratamiento de plagas localizadas de estos insectos en áreas donde hay arbustos, maleza o áreas de plantas no alimenticias, rocíe las áreas infestadas generosamente. Para las hormigas, humedezca generosamente los montículos y los senderos. Repita la aplicación si se vuelve a infestar. Plagas: Moscas de grupo, polillas voladoras, jejenes, moscas, mosquitos. Cómo Se Usa: Para usarse solo como apoyo para reducir las molestias por estos insectos. Rocíe en las superficies exteriores de los mosquiteros, puertas, marcos de las ventanas o cualquier lugar por donde estos insectos puedan entrar a la habitación. Trate también las superficies alrededor de las instalaciones de iluminación en, porches, bajo los muebles del patio, en la cochera y otros lugares donde estos insectos puedan anidar o congregarse. Plagas: Orugas tenderas. Cómo Usar: La aplicación debe hacerse cuando las orugas son jóvenes y sus nidos acaban de notarse. Para mejores resultados, aplique al atardecer o en la noche, cuando las orugas vuelven a sus nidos. Humedezca los nidos con el pesticida por todos lados. Posiblemente vea que algunas orugas salen de su nido, pero morirán en unas horas. 15

17 ALMACENAMIENTO Y DESECHO No contamine el agua ni los alimentos debido a los métodos de almacenamiento y desecho. Almacenamiento del Pesticida: Guarde en un lugar fresco y seco, de preferencia bien cerrado. Guarde por encima del punto de congelación. No conserve los sobrantes de producto diluidos. Guarde en un recipiente cerrado herméticamente. Siempre guarde los pesticidas en su envase original, no los transfiera a recipientes para alimentos o bebidas. Evite la contaminación de alimentos y fuentes de abastecimiento de agua potable. Guarde lejos de los alimentos para personas y para mascotas. Desecho de Pesticidas y Manejo de Recipientes: No vuelva a llenar los recipientes. No vuelva a utilizar ni rellenar este recipiente. Cuando se vacíe: Póngalo en la basura u ofrézcalo para reciclaje si tiene esa opción. Si le queda algo de producto: Llame a su agencia local de manejo de residuos para recibir las instrucciones adecuadas. Nunca vierta el sobrante del producto en drenajes interiores o exteriores. Satisfacción Garantizada: Si por cuaiquier motivo usted no está completamente satisfecho con este producto Compare N Save,se le sustituirá sin costo. Simplemente presente su prueba de compra y devuelva el producto y/o la porción sin usar en el lugar de compra. 16