DECLARACIONES PREVENTIVAS

Transcripción

1

2 DECLARACIONES PREVENTIVAS Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o usar el baño. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. Primeros Auxilios Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Para obtener información sobre urgencias médicas o sobre accidentes con pesticidas, llame al Riesgos para el medio ambiente Este pesticida es extremadamente tóxico para los organismos acuáticos, incluyendo los peces y los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas ayudará a asegurar que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. Enjuagar el equipo de aplicación encima de la zona tratada ayudará a evitar el escurrimiento a masas de agua o sistemas de drenaje. Este pesticida es sumamente tóxico para las abejas expuestas al tratamiento directo o a los residuos en los cultivos o las malezas en flor. No aplique este producto ni permita que pase a los cultivos o malezas en flor en caso que haya abejas volando por la zona de tratamiento.

3 STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Precautions and Restrictions Do not allow adults, children or pets to enter the treated area until sprays have dried. Remove pets, birds and cover fish aquariums before spraying. Do not water the treated area to the point of runoff. Do not make applications during rain. All outdoor applications must be limited to spot or crack-and-crevice treatments only, except for the following permitted uses: 1. Treatment to soil or vegetation around structures 2. Applications to lawns, turf and other vegetation 3. Applications to building foundations, up to a maximum height of 3 ft Other than applications to building foundations, all outdoor applications to impervious surfaces such as sidewalks, driveways, patios, porches and structural surfaces (such as windows, doors and eaves) are limited to spot and crack-and-crevice applications only. Application is prohibited directly into sewers or drains, or to any area like a gutter where drainage to sewers, storm drains, water bodies, or aquatic habitats can occur. Do not allow the product to enter any drain during or after application. Not for use in outdoor residential misting systems. HOW TO USE 1. Shake well. 2. Adjust nozzle to fine mist. 3. Begin early in the season. Start treating when insects first appear or conditions favoring disease start to develop. 4. Hold sprayer at least 18 inches from foliage when treating. 5. Can be used on ageratum, aster, azalea, begonia, carnation, chrysanthemum, iris, lilac, marigold, mock-orange, ninebark, pansy, petunia, privet, rhododendron, rose, salvia, snapdragon, spirea, sunflower, zinnia. 6. Spray with a slow, sweeping motion, covering both upper and lower leaf surfaces and the stem. 7. For best results, repeat every days. INSECTS CONTROLLED Aphids, bagworms, cicadas, fall cankerworms, fall webworms, inchworms, leafminers, leafrollers, mealybugs, spider mites, thrips (exposed), whiteflies. DISEASES CONTROLLED PLANTS (Numbers refer to DISEASES tips at the bottom of the chart.) Rose (1) Azalea (2), Rhododendron (2) Carnation, Mock-Orange, Pansy, Petunia, Salvia, Snapdragon, Sunflower Ageratum, Aster, Chrysanthemum, Columbine, Cornflower, Iris, Marigold Begonia, Lilac, Spirea Privet, Zinnia Black spot, Powdery mildew, Rust Petal blight (ovulinia spp.), Powdery mildew Powdery mildew, Rust 1. Treat on a seven- to 10-day schedule. If Black spot is not a problem, a 10- to 14-day schedule is recommended. 2. Begin spraying when flowers start to show color. USE TIPS When using this product on plants not listed, test on a small area first. Do not spray if temperature is above 90 F, as damage to some delicate plants can occur. Spray early in the morning or late in the evening, when air is still. If it rains before product has dried, reapply. Regular light sprayings are more effective than a single heavy treatment. Wash hands with soap and water promptly after use and after contact with treated plants on day of application. Rust Powdery mildew Cercospora leaf spot, Powdery mildew

4 HOUSEPLANTS (FOR OUTDOOR USE ONLY) Remove plants to outside area. Make sure your plants have been well watered and are in good condition before using this product. Mist both the top and underside of leaf surfaces. Allow plant to dry before moving indoors. SENSITIVE PLANT CARE Use with care on ferns, palms and fuchsia. As with all plants, especially carnations, chrysanthemums and roses, there exists a wide variety of species, and therefore, a wide variety of susceptibility to injury. To test for plant sensitivity, spray a few plants as described above, wait 24 hours and check for possible injury. STORAGE AND DISPOSAL Pesticide Storage: Store in cool, dry area away from heat or open flame. Keep from freezing. Container: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling, and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove contaminated clothing and wash before reuse. First Aid If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for minutes. Remove contact lenses, if present, after the first five minutes, then continue rinsing eye. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. For information regarding medical emergencies or pesticide incidents, call Environmental Hazards This pesticide is extremely toxic to aquatic organisms, including fish and invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Rinsing application equipment over the treated area will help avoid runoff to water bodies or drainage systems. This pesticide is highly toxic to bees exposed to direct treatment on blooming crops or weeds. Do not apply this product or allow it to drift to blooming crops or weeds while bees are actively visiting the treatment area. ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. Modo de empleo Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Precauciones y restricciones No permita que los adultos, los niños ni las mascotas entren en la zona tratada hasta que los rocíos hayan secado. Antes de rociar, retire las mascotas y las aves, y cubra las peceras. No riegue la zona tratada hasta el punto de escurrimiento. No realice aplicaciones durante lluvias. Todas las aplicaciones en espacios exteriores deben limitarse a tratamientos localizados o para tratar grietas y rajaduras exclusivamente, salvo los siguientes usos permitidos: 1. Tratamiento del suelo o vegetación alrededor de estructuras 2. Aplicaciones a céspedes y otra vegetación 3. Aplicaciones a cimientos de edificios, hasta un máximo de 3 pies de altura Aparte de las aplicaciones a los cimientos de edificios, todas las aplicaciones en espacios exteriores a superficies impermeables como aceras, caminos de entrada de automóviles, patios, porches y superficies estructurales (como ventanas, puertas y aleros) se limitan a aplicaciones localizadas y para el tratamiento de grietas y rajaduras exclusivamente. Se prohíbe la aplicación directa a alcantarillas o drenajes, así como a cualquier zona similar a una cuneta en la que pueda producirse el drenaje a alcantarillas, drenajes pluviales, masas de agua o hábitats acuáticos. No permita que el producto entre en ningún drenaje durante o después de su aplicación. No lo use en sistemas vaporizadores exteriores residenciales.

5 CÓMO USAR 1. Agite bien. 2. Ajuste la boquilla para obtener una niebla fina. 3. Comience a principios de la temporada. Inicie el tratamiento tan pronto aparezcan los insectos o se presenten condiciones que favorezcan la aparición de enfermedades. 4. Cuando aplique el tratamiento, mantenga el rociador a una distancia de por lo menos 18 pulgadas del follaje. 5. Se puede usar en agerato, aster, azalea, begonia, claveles, crisantemos, iris, lirio, caléndula, Mock orange, fisocarpo, pensamiento, petunia, ligustro, rododendro, rosa, salvia, boca de dragón, espirea, girasol, zinia. 6. Rocíe con un movimiento lento de barrido, cubriendo la superficie superior e inferior de las hojas y el tallo. 7. Para obtener mejores resultados, repita cada 10 a 14 días. INSECTOS CONTROLADOS Afidos, gusanos del saco, cigarras, orugas agrimensoras, orugas tejedoras del otoño, gusanos medidores, gusanos minadores, enrolladores de hojas, cochinillas harinosas, ácaros tetraníquidos, trips (expuestos), moscas blancas. ENFERMEDADES CONTROLADAS PLANTAS (Los números remiten a ENFERMEDADES los consejos al final de la tabla.) Rosa (1) Mancha negra, Oidio, Roya Azalea (2), Rododendro (2) Tizón de los pétalos (ovulinia spp.), Oidio Clavel, Mock orange, Pensamiento, Petunia, Salvia, Boca de Oidio, Roya dragón, Girasol Agerato, Aster, Crisantemos, Aquilegia, Aciano, Roya Iris, Caléndula Begonia, Lirio, Espirea Oidio Ligustro, Zinia Cercosporiosis, Oidio 1. Trate de acuerdo a un programa de 7 a 10 días. Si la mancha negra no es un problema, se recomienda un programa de 10 a 14 días. 2. Comience a rociar cuando las flores empiecen a tener color. CONSEJOS SOBRE EL USO Cuando este producto se use en plantas no incluidas en la lista, pruébelo primero en una zona pequeña. No rocíe si la temperatura es superior a 90 F, ya que algunas plantas delicadas pueden sufrir daño. Rocíe temprano por la mañana o a última hora de la tarde, cuando no hay viento. Vuelva a aplicarlo si llueve antes de que el producto se haya secado. Rociar ligeramente en forma regular es más eficaz que un solo tratamiento intenso. Lávese las manos con agua y jabón inmediatamente después de usarlo y después de tener contacto con plantas tratadas el día de aplicación. PLANTAS DE INTERIOR (SOLO PARA USAR EN ESPACIOS EXTERIORES) Saque las plantas al exterior. Asegúrese de que sus plantas se hayan regado bien y se encuentren en buenas condiciones antes de usar este producto. Humedezca la superficie superior e inferior de las hojas. Deje que la planta se seque antes de transportarla al interior. CUIDADO DE PLANTAS SENSIBLES Use con cuidado en helechos, palmas y fucsia. Como sucede con todas las plantas, especialmente con los claveles, los crisantemos y las rosas, existe una gran variedad de especies, y por lo tanto, una amplia variedad de resistencia a los daños. Para probar si existe sensibilidad, rocíe algunas plantas como se describió antes, espere 24 horas y verifique si hubo algún daño. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Almacenamiento del pesticida: Guarde en un lugar fresco y seco, lejos del calor o del fuego. No permita que se congele. Envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni externo.

6 PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling, and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove contaminated clothing and wash before reuse. First Aid If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for minutes. Remove contact lenses, if present, after the first five minutes, then continue rinsing eye. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. For information regarding medical emergencies or pesticide incidents, call Environmental Hazards This pesticide is extremely toxic to aquatic organisms, including fish and invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Rinsing application equipment over the treated area will help avoid runoff to water bodies or drainage systems. This pesticide is highly toxic to bees exposed to direct treatment on blooming crops or weeds. Do not apply this product or allow it to drift to blooming crops or weeds while bees are actively visiting the treatment area. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions & Comments? Call or visit our website at DECLARACIONES PREVENTIVAS Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o usar el baño. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. Primeros Auxilios Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Para obtener información sobre urgencias médicas o sobre accidentes con pesticidas, llame al Riesgos para el medio ambiente Este pesticida es extremadamente tóxico para los organismos acuáticos, incluyendo los peces y los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas ayudará a asegurar que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. Enjuagar el equipo de aplicación encima de la zona tratada ayudará a evitar el escurrimiento a masas de agua o sistemas de drenaje. Este pesticida es sumamente tóxico para las abejas expuestas al tratamiento directo o a los residuos en los cultivos o las malezas en flor. No aplique este producto ni permita que pase a los cultivos o malezas en flor en caso que haya abejas volando por la zona de tratamiento. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. Preguntas o comentarios? Llame al Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation, PO Box , St. Louis, MO EPA Reg. No EPA Est. Nos MO-1 U, MO-1 AE, GA-1 CK, GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number UIC