GARDEN INSECT I KILLER

Transcripción

1 LF27310D000 GARDEN INSECT I KILLER ACTIVE INGREDIENTS BY WEIGHT Pyrethrins % Canola Oil % OTHER INGREDIENTS % Total % This product contains lbs of canola oil and lbs of pyrethrins per gallon. NET CONTENTS / CONTENIDO NETO 24 FL. OZ. (709 ml) Insecticida para el Jardín Kills listed bugs on contact Elimina los insectos especificados al contacto May be used up to and including day of harvest Puede utilizarse hasta e incluyendo el día de la cosecha KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN See back booklet label for first aid. CAUTION MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Consulte los primeros auxilios en la parte posterior. PRECAUCION SIGNAL WORD type is 12pt KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN type is 8pt STORAGE & DISPOSAL type is 8pt No type smaller than 6pt SCOTTS Ortho Elementals _EL_GarInK_r8 SCO076 M1 K Klein CS3 20May10 PD KM P Chieffo Litho, Flexo 100% CLIENT IS RESPONSIBLE FOR PROOFREADING ALL COPY BEFORE EXECUTION OF JOB. THE DESIGN FIRM MAKES EVERY REASONABLE EFFORT TO ENSURE ERROR-FREE SUBMISSION OF COPY, BUT WILL BE LIMITED IN LIABILITY TO THE CORRECTION OF ANY ERRORS IN COPY. CLIENT S LEGAL DEPARTMENT CONFIRMS THAT ALL LEGAL REQUIREMENTS HAVE BEEN MET. COLOR SEPARATORS, PRE-PRESS SERVICE BUREAUS AND/OR PRINTERS ARE RESPONSIBLE FOR CHECKING FINAL MECHANICAL DRAWINGS FOR TOLERANCES, REGISTRATION, ACCURACY IN MEASUREMENTS, AND CONSTRUCTION DETAILS BEFORE PLATES OR CYLINDERS ARE MADE. COLOR PROOFS AND ANY CHANGES MADE TO ACCOMMODATE PRODUCTION REQUIREMENTS MUST BE SUBMITTED TO CLIENT FOR APPROVAL. *PANTONE is a registered trademark of Pantone, Inc. C M Y K Pantone 424 C Pantone 364C Pantone 335C SEPARATOR / PRINTER NOTE: ALL COPY IS SUBJECT TO FINAL REVIEW & APPROVAL BY CLIENT FOR CONTENT, LEGAL AND TECHNICAL REQUIREMENTS. Ortho Red THIS FILE IS NOT PRODUCTION READY 25Feb10 All panel L/O from approved design file r1 02Mar10 Revisions r2 08Mar10 Copy change r3 26Mar10 Revised Gen code per client PDF r4 22Apr10 New Die r5 05May10 14May10 Revision per client PDF of 04May10 Revise to new template r6 r7 20May10 Revision per client PDF of 20May10 r8

2 Page 7 Front para los peces en aguas adyacentes a las áreas tratadas. No contamine el agua cuando elimine el equipo, las aguas residuales del lavado o enjuague de los equipos. Para conocer las precauciones y los requisitos adicionales, consulte las instrucciones de uso. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Almacene este producto en su envase original y manténgalo en un área de almacenamiento segura, fuera del alcance de los niños y animales domésticos. ELIMINACION DEL ENVASE: Si está vacío: Este envase no es rellenable. No vuelva a utilizar o rellenar este envase. Colóquelo en la basura o recíclelo, si corresponde. Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia de desechos sólidos local para obtener instrucciones sobre cómo eliminar el producto. Nunca tire el producto restante por un drenaje interno ni externo. Preguntas, comentarios o información médica La garantía ORTHO : Si por algún motivo no está satisfecho con este producto, envíenos el comprobante de compra a la dirección que se muestra y con gusto le reembolsaremos el precio de compra. GARDEN INSECT KILLER Kills mites, whiteflies, aphids, and all accessible stages of listed insects and eggs. Can use on flowers, fruits, vegetables and roses. Fast acting. Questions, Comments or Medical Information This container is made with a minimum of 25% recycled material The Ortho Group. World Rights Reserved. Distributed by The ORTHO Group P.O. Box 190, Marysville, OH EPA Reg. No EPA Est OR-5K, 239-IA-3I, OH-1W, IA-1P Superscript is first letter of lot number. Made in USA from U.S. and imported products. LB27300M000 peel here despegue aquí

3 Page 1 Page 6 DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. ONLY FOR USE IN HOME GARDENS. READ ENTIRE LABEL. USE ONLY AS DIRECTED. Shake well before each use. Thoroughly wet all parts of the plants. Do not wet plants to point of runoff or drip. Repeat treatment in 1-2 weeks if needed. Do not apply more than 20 fl. oz. per 100 square feet per application. May be used on edible crops up to and including day of harvest. USE RESTRICTIONS: Do not wet plants to point of runoff or drip. Do not allow adults, children or pets to enter the treated area until sprays have dried. Do not apply this product in a way that will contact adults, children, or pets, either directly or through drift. Remove pets, birds, and cover fish aquariums before spraying. Do not apply within 21 days of a sulfur application. Do not use ORTHO Elementals Garden Insect Killer spray when temperatures are above 90 F. Do not apply more than 10 times per season. Do not reapply within 3 days except under extreme pest pressure. Do not apply more than 1 time per day. In case of extreme pest pressure do not reapply within 24 hours. Do not apply directly to or near water, storm drains, or drainage ditches. Do not apply when windy. To prevent product run-off, do not over-water treated area(s) or apply prior to heavy rainfall. Phytotoxicity: Oil removes the glaucous (blue) bloom from such evergreens as Colorado blue spruce and Koster Spruce. Apply carefully to blooms and buds and on oil sensitive plants such as: Chamaecyparis, Cryptomeria, Japanese Holly, Red Cedar and Smoke Tree. If concerned about sensitivity of plants, test by spraying a portion of the plant and wait several days to determine if burn occurs before spraying larger areas. PESTS/SITES AND APPLICATION INSTRUCTIONS: ORTHO Elementals Garden Insect Killer will kill exposed aphids, beetles (Colorado potato beetle, flea beetle, Japanese beetle, asparagus beetle), caterpillars (gypsy moth caterpillars, tent caterpillar, diamondback PRIMEROS AUXILIOS SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua entre 15 y 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a mano el envase o la etiqueta del producto. Para obtener información adicional sobre este pesticida, llame al o llame al Centro Nacional de Información sobre Pesticidas al , para obtener información sobre el tratamiento médico de emergencia. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIONES RIESGOS PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS. PRECAUCION: Evite el contacto con la piel o la ropa. En algunas personas, el contacto prolongado o frecuente con la piel puede provocar reacciones alérgicas. Lávese bien con agua y jabón después de manipular el producto o antes de comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Recomendaciones de Seguridad para el Usuario: El usuario debe lavarse las manos con bastante agua y jabón antes de comer, beber, mascar chicle, utilizar tabaco o usar instalaciones sanitarias. En caso de que el pesticida se meta dentro de la ropa, el usuario debe quitársela inmediatamente. Luego debe lavarse bien y ponerse ropa limpia. Riesgos Físicos y Químicos: Combustible. No lo utilice ni lo almacene cerca del calor o llama abierta. RIESGOS AMBIENTALES: Este producto es tóxico para los organismos acuáticos, incluidos los peces y los invertebrados. No aplique el producto directamente sobre o cerca de agua. El desplazamiento o el escurrimiento del producto puede ser peligrosos

4 Page 5 Page 2 producto, no riegue en exceso las áreas tratadas ni aplique el producto antes de lluvias intensas. Fitotoxicidad: El aceite elimina las flores azules de los árboles perennifolios como la pícea azul de Colorado y la pícea de Koster. Aplique con cuidado en flores y capullos, y en plantas sensibles al aceite como: Chamaecyparis, Cryptomeria, acebo japonés, cedro rojo y árbol del humo. Si le preocupa la sensibilidad de las plantas, realice un rociado de prueba en una parte de la planta y espere varios días para determinar si se quema antes de rociar superficies mayores. INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN Y PESTES/SITIOS: El ORTHO Elementals Garden Insect Killer elimina áfidos, escarabajos (escarabajo de la patata de Colorado, escarabajo pulga, escarabajo japonés, escarabajo del espárrago), orugas (orugas de la polilla gitana, gusanos tenderos, larvas de polillas dorso de diamante, enrollahojas), hormigas (excepto hormigas de fuego, hormigas recolectoras, hormigas carpinteras y hormigas faraonas), cochinillas harinosas, ácaros, cicadélidos, cochinillas, trips, moscas de los hongos, moscas blancas, adélgidos, insectos de planta, larvas de mosca sierra, psílidos, gusanos escupidores y filoxeras expuestos al producto. USO EN EXTERIORES: Para uso en exteriores en árboles frutales y de frutos secos (manzanos, cerezos, durazneros, perales, nogales); plantas en flor y follaje, maíz, melones, tomates, verduras (frijoles, repollos, cucurbitáceas, arvejas, papas), higos, frutas pequeñas (uvas, fresas, frambuesas), cítricos, árboles ornamentales y de sombra (abedul, árboles perennifolios, acebo, roble). USO EN TEMPORADA LATENTE: Elimina los huevos de insectos expuestos presentes en la temporada latente y cochinillas, ácaros y cochinillas harinosas en arbustos (rosales), árboles perennifolios, árboles frutales y de sombra en estado latente. Moje bien las plantas o los árboles en estado latente. moth larvae, leafrollers), ants (except Fire Ants, Harvester Ants, Carpenter Ants, and Pharaoh Ants), mealybugs, mites, leafhoppers, scale, thrips, fungus gnats, whitefly, adelgids, plant bugs, sawfly larvae, psyllids, spittlebugs, and phylloxera. OUTDOOR USE: For use outdoors on fruit and nut trees (apples, cherries, peaches, pears, nuts), flowering, foliage plants, corn, melons, tomatoes, vegetables (beans, cabbage, cucurbits, peas, potatoes), figs, small fruits (grapes, strawberry, raspberry), citrus, ornamental and shade trees (birch, evergreens, holly, oak). DORMANT USE: Kills exposed egg stages of pests present in dormant season and scale insects, mites and mealybugs on dormant shrubs (roses), evergreens, fruit trees and shade trees. Thoroughly wet the dormant plants or trees. FIRST AID IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. For additional information on this pesticide product, you may call or the National Pesticide Information Center at for emergency medical treatment information. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS & DOMESTIC ANIMALS. CAUTION: Avoid contact with skin or clothing. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco.

5 Page 3 Page 4 User Safety Recommendations: Users should wash hands with plenty of soap and water before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the toilet. Users should remove clothing immediately if pesticide gets inside. Then wash thoroughly and put on clean clothing. Physical or Chemical Hazards: Combustible. Do not use or store near heat or open flame. ENVIRONMENTAL HAZARDS: This product is toxic to aquatic organisms including fish and invertebrates. Do not apply directly to water or near water. Drift and run-off may be hazardous to fish in water adjacent to treated areas. Do not contaminate water when disposing of equipment, washwater, or rinsate. See Directions for Use for additional precautions and requirements. STORAGE AND DISPOSAL STORAGE: Store this product in its original container and keep in a secure storage area out of reach of children and domestic animals. DISPOSAL: If empty: Non-refillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Questions, Comments or Medical Information The ORTHO Guarantee: If for any reason you are not satisfied with this product, send proof of purchase to the address shown and we will gladly refund your purchase price. El ORTHO Elementals Garden Insect Killer (Insecticida para el Jardín) elimina ácaros, moscas blancas, áfidos y todas las etapas de desarrollo accesibles de los insectos y huevos especificados. Proporciona rápidos resultados. Puede utilizarse en flores, frutas, verduras y rosas. MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto con otros fines que los indicados en la etiqueta. PARA UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE EN JARDINES RESIDENCIALES. LEA LA ETIQUETA COMPLETA. UTILICE UNICAMENTE SEGUN LAS INSTRUCCIONES. Agitar bien antes de cada uso. Moje bien todas las partes de las plantas. No moje las plantas en exceso y evite goteos. Repita el tratamiento cada una o dos semanas, según sea necesario. No aplique más de 590 ml por cada 9.3 metros cuadrados por aplicación. Puede utilizarse en cultivos comestibles hasta el mismo día de la cosecha. RESTRICCIONES DE USO: No moje las plantas en exceso y evite goteos. No permita que los adultos, los niños o las mascotas ingresen al área tratada hasta que el rociado se haya secado. No aplique este producto de forma que entre en contacto con adultos, niños o mascotas, ya sea directamente o a través del flujo del producto. Retire las mascotas y las aves. Cubra las peceras antes de rociar el producto. No lo aplique durante 21 días a partir de una aplicación de azufre. No lo utilice cuando las temperaturas superen los 32 C (90 F). No realice más de 10 aplicaciones por temporada. No vuelva a aplicar el producto en 3 días excepto en caso de extrema cantidad de insectos. No realice más de 1 aplicación por día. En caso de extrema cantidad de insectos, no vuelva a aplicar el producto hasta después de 24 horas. No aplique el producto directamente sobre o cerca de agua, drenajes de tormenta o zanjas de drenaje. No aplique el producto cuando hay viento. Para evitar el escurrimiento del

6 Base FIRST AID IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. For additional information on this pesticide product, you may call or the National Pesticide Information Center at for emergency medical treatment information. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS & DOMESTIC ANIMALS. CAUTION: Avoid contact with skin or clothing. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco. User Safety Recommendations: Users should wash hands with plenty of soap and water before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the toilet. Users should remove clothing immediately if pesticide gets inside. Then wash thoroughly and put on clean clothing. Physical or Chemical Hazards: Combustible. Do not use or store near heat or open flame. ENVIRONMENTAL HAZARDS: This product is toxic to aquatic organisms including fish and invertebrates. Do not apply directly to water or near water. Drift and run-off may be hazardous to fish in water adjacent to treated areas. Do not contaminate water when disposing of equipment, washwater, or rinsate. See Directions for Use for additional precautions and requirements. STORAGE AND DISPOSAL STORAGE: Store this product in its original container and keep in a secure storage area out of reach of children and domestic animals. DISPOSAL: If empty: Non-refillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Questions, Comments or Medical Information Distributed by The ORTHO Group P.O. Box 190, Marysville, OH EPA Reg. No EPA Est OR-5K, 239-IA-3I, OH-1W, IA-1P Superscript is first letter of lot number. Made in USA from U.S. and imported products. LB27300M000 Manufactured under license of W. Neudorff GmbH KG

7 CONTAINS BOTANICAL INSECTICIDES LO

8