kills on contact also controls ticks & fleas protects travel luggage from "pick up" of bedbugs and other listed insects odorless and nonstaining

Transcripción

1

2 bedbug killer kills on contact also controls ticks & fleas protects travel luggage from "pick up" of bedbugs and other listed insects odorless and nonstaining instrucciónes en español Store and transport in an upright position. EPA Est. No. 4-NY-1 EPA Reg. No Buyers Guarantee Limited to Label Claims. Bonide Products, Inc. All Rights Reserved Bonide Products, Inc Sutliff Road Oriskany, NY BN 12 fl. oz.

3 READ ENTIRE LABEL BEFORE EACH USE. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. SHAKE WELL BEFORE USING Avoid contamination of feed and foodstuffs. Remove pets and birds and cover fish aquaria before surface applications. Do not use on humans. Do not allow children or pets to contact treated areas until surfaces are dry. Do not transfer to another container. For travelers who want to protect their luggage from "picking up" listed insects such as bedbugs, spray the outer and inner surfaces of luggage with a light spray mist of this product. Allow the luggage to completely dry before use. INDOOR APPLICATION For spot application only. Do not use as a spray indoors. Do not apply to classrooms while in use. In the home, all food processing surfaces and utensils should be covered during treatment or thoroughly washed before use. Exposed food/feed should be covered or removed. Application is prohibited directly into sewers or drains, or to any area like a gutter where drainage to sewers, storm drains, water bodies, or aquatic habitat can occur. Do not allow the product to enter any drain during or after application. To control Bedbugs: Spray mattresses lightly, particularly around tufts and seams. Take beds apart and spray in all joints. Treat baseboards, moldings and floor. Allow all treated articles to dry thoroughly before use. To kill Lice and Louse Eggs: Spray in an inconspicuous area to test for possible staining or discoloration. Inspect again after drying, then proceed to spray entire area to be treated. Spray from a distance of 8 to 10 inches. Treat only those garments and parts of bedding, including mattresses and furniture that cannot be either laundered

4 or dry cleaned. Allow all treated articles to dry thoroughly before use. To control Carpet Beetles: Spray edges of carpeting and under carpeting and rugs. Make localized application to floor covering and baseboard, molding, and floor. Repeat treatment if needed. To control Fleas (adult and larvae) and Ticks, including Ticks that may carry Lyme disease (adult and larvae): Thoroughly spray infested areas, pet beds, resting quarters, nearby cracks and crevices, along and behind baseboard, molding, window and door frames, and entire areas of floor and floor covering. Fresh bedding should be placed in animal quarters following treatment. Repeat treatment as needed. Allow to dry thoroughly before allowing pets to contact treated areas. To control Clothes Moths: Remove any infested articles from storage, brush thoroughly, and air for several hours in sunlight, if possible. Apply spray liberally to empty chests, closets, bureaus and other storage directing the spray into cracks, joints and crevices. After airing, infested articles may be treated lightly, keeping nozzle at least three feet from fabric to avoid staining. SURFACE SPRAYING: To control Cockroaches, Waterbugs, Palmetto Bugs, Scorpions, Millipedes, Centipedes, Sowbugs, Pillbugs, Ants, Silverfish, Firebrats, Spiders, Crickets, Clover Mites, Cheese Mites, Granary Weevils, Rice Weevils, Confused Flour Beetles, Rust Red Flour Beetles, Drugstore Beetle, Meal Worms, Grain Mites and Cadelles: Direct the spray into hiding places, cracks, crevices, behind shelves and drawers. For silverfish, spray bookcase. For ants, spray trails, nests and points of entry.

5 STORAGE AND DISPOSAL Pesticide Storage: Store and transport in an upright position. Store in a cool dry area inaccessible to children or pets. Pesticide Disposal: If partly filled - Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Container Disposal: If empty - Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION: Wash thoroughly after handling and before smoking or eating. ENVIRONMENTAL HAZARDS This product is toxic to fish and other aquatic organisms. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface water. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. For information on pesticide products (including health concerns, medical emergencies, or pesticide incidents), call the National Pesticide Information Center at To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risks of use, storage or handling of this product not in strict accordance with directions given herewith.

6 EXTERMINADOR DE CHINCHES MATA AL CONTACTO TAMBIÉN MATA GARRAPATAS Y PULGAS PROTEGE EL EQUIPAJE CONTRA CHINCHES Y OTROS INSECTOS EN LISTA ES INODORO Y NO DEJA MANCHAS Almacenar y transportar en posición vertical. EPA Est. Núm. 4-NY-1 Reg. EPA Núm La Garantía de los Compradores se limita a las afirmaciones de la etiqueta. Bonide Products, Inc. Todos los derechos reservados Bonide Products, Inc Sutliff Road Oriskany, NY fl. oz.

7 LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE CADA USO INSTRUCCIONES DE USO La utilización de este producto de manera distinta a la que se describe en su etiqueta constituye una violación de la Ley federal. AGÍTESE BIEN ANTES DE USARSE Evite la contaminación de alimentos para animales y humanos. Aleje mascotas y aves y cubra el acuario de los peces antes de la aplicación en superficies. No use en seres humanos. No permita el contacto de niños o mascotas con las áreas tratadas hasta que las superficies estén secas. No transfiera a otro envase. Para viajeros que deseen proteger su equipaje contra los insectos mencionados tales como chinches, rocíe las superficies externas e internas del equipaje con una rociada ligera de este producto. Deje que el equipaje se seque por completo antes de usar. APLICACIÓN EN INTERIORES Para aplicación en puntos delimitados solamente. No lo rocíe en espacios interiores. No aplique en aulas mientras estén en uso. En el hogar, todas las superficies de procesamiento de alimentos y utensilios deben cubrirse durante el tratamiento o lavarse a fondo antes del uso. Se deberán cubrir o retirar los alimentos expuestos. Se prohíbe la aplicación directa en las alcantarillas o desagües, o en cualquier área como los canales de desagüe, donde el drenaje a alcantarillas, desagües para tormentas, cuerpos de agua o hábitat acuático puede ocurrir. No permita que el producto entre en ningún drenaje durante o después de la aplicación. Para el control de chinches: Rocíe ligeramente los colchones, especialmente en los almohadillados y orillas. Desarme las camas y rocíe en todas las uniones. Trate las bases, molduras y pisos. Deje secar por completo todos los artículos tratados antes de usarlos. Para exterminar piojos y liendres: Rocíe un área invisible para determinar si se mancha o decolora. Vuelva a revisar una vez que se seque, luego rocíe toda el área a tratar. Rocíe desde una distancia de 8 a 10 pulgadas. Trate solamente

8 aquellas prendas y artículos de cama, incluyendo colchones y muebles, que no puedan lavarse o limpiarse a seco. Deje secar por completo todos los artículos tratados antes de usarlos. Para el control de escarabajos de alfombra: Rocíe los bordes de las alfombras y debajo de las alfombras y tapetes. Aplique en forma localizada a los revestimientos para pisos y rodapiés, molduras y pisos. Si es necesario, repita el tratamiento. Para el control de pulgas (adultas y larvas) y garrapatas, incluyendo pulgas que puedan tener la enfermedad de Lyme (adultas y larvas): Rocíe completamente las áreas infestadas, camas de mascotas, alojamientos de descanso, grietas y hendiduras cercanas, a lo largo y detrás de rodapiés, molduras, marcos de puertas y ventanas y todas las áreas del piso y los revestimientos para pisos. Después del tratamiento deberán cambiarse los artículos de cama del alojamiento del animal. Repita el tratamiento conforme sea necesario. Deje secar por completo antes de permitir que las mascotas entren en contacto con las áreas tratadas. Para el control de polillas de la ropa: Quite los artículos infestados del ropero, cepíllelos bien y, si es posible, déjelos al aire libre y al sol durante varias horas. Aplique el producto generosamente en cajoneras, guardarropas, cómodas y otros depósitos dirigiendo la pulverización a grietas, juntas y hendiduras. Después de ventilar, puede tratar ligeramente los artículos infestados, manteniendo la boquilla al menos a tres pies de la tela para evitar que se manche. PULVERIZACIÓN DE SUPERFICIES: Para el control de cucarachas, chinches de agua, cucarachas palmeto, escorpiones, milpiés, ciempiés, cochinillas, hormigas, pececillos de plata, tisanuros, arañas, grillos, ácaros, ácaros del queso, gorgojos del trigo, gorgojos del arroz, escarabajos de la harina(rojo y desorientado), gorgojos castaños de la harina, gorgojos de la droga, gusanos de la harina, ácaros de los granos y carcomas grandes de los granos: Dirija la pulverización a lugares ocultos, grietas, hendiduras, partes traseras de repisas y cajones. Para pececillos de plata, rocíe los libreros. Para hormigas, rocíe los rastros, hormigueros y puntos de entrada.

9 ALMACENAMIENTO Y DESECHO Almacenamiento del pesticida: Almacenar y transportar en posición vertical. Conservar en un área fresca y seca inaccesible a los niños o mascotas. Desecho del pesticida: Si está parcialmente lleno: comuníquese con el organismo local encargado de la eliminación de desechos de sólidos para obtener instrucciones para desechar el producto. Nunca vacíe el producto no utilizado en algún caño de desagüe interior o exterior. Desecho del recipiente: Si está vacío: recipiente no rellenable. No vuelva a utilizar ni rellenar este recipiente. Colóquelo en la basura u ofrezca para reciclar, de ser necesario. MEDIDAS DE PRECAUCIÓN RIESGOS PARA HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN: Lávese perfectamente después de manipular el producto y antes de fumar o comer. RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE Este producto es tóxico para los peces y otros organismos acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra en desagües para tormentas, canales de desagüe, cunetas o aguas superficiales. La aplicación de este producto cuando hay buen tiempo, cuando no se pronostican lluvias para las próximas 24 horas, ayudará a asegurar que ni el viento ni la lluvia soplen o laven el pesticida y lo remuevan del área a tratar. Para obtener información sobre productos pesticidas (incluidos riesgos para la salud, emergencias médicas o incidentes con pesticidas) llame al Centro Nacional de Información sobre Pesticidas al De acuerdo con lo permitido por la ley aplicable, el comprador asume todos los riesgos de uso, almacenamiento o manejo de este producto que no se adhieran estrictamente a las instrucciones aquí indicadas.