Derechos de Autor y Dominio Público

Transcripción

1 Derechos de Autor y Dominio Público Por: José Carlos Barceló; Este breve texto pretende ser una guía para que los estudiantes que usan recursos audiovisuales para sus trabajos lo hagan conforme a las leyes nacionales y respetando los derechos de los autores. jcbarcelovf@yahoo.com.mx

2 2 Derechos de Autor y Dominio Público La Legislación mexicana de derecho de autor: En el articulo 13 de la Ley Federal del Derecho de Autor, se establece que se reconocen derechos AUTORALES sobre cualquier obra de las siguientes ramas: I. Literaria II. Musical con o sin letra III. Dramática IV. Danza V. Pictórica o de dibujo VI. Escultórica o de carácter plástico VII. Caricatura o historieta VIII. Arquitectónica IX. Cinematográfica y audiovisual X. Programas de radio y televisión XI. Programas de computo XII. Fotográfica XIII. De diseño grafico, textil o artes aplicadas. XIV. De compilación o antología El articulo 11 de la misma ley, establece que los AUTORES de dichas obras tienen dos tipos de derechos sobre su trabajo: I. Derechos Morales II. Derechos patrimoniales Los primeros (Derechos Morales), se refieren al derecho a decidir la forma y medio en que se divulgará su obra, Exigir el reconocimiento de su calidad de autor, Exigir el respeto ala integridad de su obra y que esta no sea modificada o mutilada, así como de retirar la obra de su comercio. Incluye el autorizar o permitir obras derivadas. Los segundos (Derechos patrimoniales) a explotar o permitir a otros explotar económicamente su obra. Limites del derecho de autor, el dominio público: Los límites del dominio público y del derecho de autor proporcionan este equilibrio entre los derechos de los autores y los derechos del público. Qué es el dominio público? El dominio público lo constituyen todas las obras que no están protegidas por el derecho de autor y que por lo tanto pueden ser utilizadas sin permiso o sin tener que pagar al autor original. Eso significa que las obras de dominio público pueden ser copiadas, distribuidas, adaptadas, interpretadas y exhibidas en público gratuitamente, como si perteneciesen a todos. Las obras entran en el dominio público cuando: I. Termina el período de vigencia de su protección por el derecho de autor. Como se ha dicho antes, el período de vigencia de protección por derecho de autor varía de país a país, pero normalmente finaliza entre los 50 y los 70 años posteriores a la muerte del autor.

3 Derechos de Autor y Dominio Público 3 II. III. No cumplen las condiciones de protección del derecho de autor. Los datos y las listas no cumplen las condiciones de protección, por lo tanto la lista de ingredientes de una receta y las fechas de un calendario son de dominio público. Sin embargo, la descripción de cómo utilizar los ingredientes de la receta y el material gráfico que se incluye en un calendario pueden ser considerados expresiones originales y por lo tanto En algunos países los documentos de gobierno y tampoco están protegidos por el derecho de autor. Por ejemplo, la NASA es una agencia del gobierno de EEUU que produce muchas imágenes y vídeos que no cumplen las condiciones para la protección por el derecho de autor y están, por lo tanto, en el dominio público. Puedes encontrar las obras de dominio público de la NASA en: Obras derivadas. Una obra creada a partir de una obra de dominio publico es una obra derivada y genera sus propios derechos autorales Por ejemplo, mientras las composiciones de música clásica, como las creadas por Chopin, están ahora en el dominio público, las interpretaciones y grabaciones recientes de dichas composiciones pueden estar todavía protegidas por los derechos conexos. Esto significa que puedes utilizar la composición original interpretándola en un recital público o incorporando partes de ella a una canción que estás creando. Sin embargo, no puedes copiar, distribuir, emitir o utilizar de cualquier otra manera las grabaciones de esta composición que están protegidas todavía por derechos conexos. En la Unión Europea, el derecho de autor para las obras literarias expira a los 70 años de la muerte del autor, mientras en nuestro país es hasta 100 años. Dónde se pueden encontrar las obras de dominio público? Por regla general, muchas de las obras consideradas clásicas o tradicionales son lo suficientemente antiguas como para estar en el dominio público. Sin embargo, encontrar obras más recientes que estén en dominio público no es siempre una tarea fácil. Como hemos visto, es útil seguir estos tres pasos cuando se busca una obra en el dominio público: 1) Entérate bien de las especificidades sobre la protección por derecho de autor y derechos conexos en tu país: cuánto tiempo duran para cada tipo de obra y qué obras no cumplen las condiciones para estar protegidas. Para obras no creadas en tu México, entérate de si los países en los cuales las obras fueron creadas son miembros del Convenio de Berna. 2) Distingue si la obra que quieres utilizar es la obra original o una obra derivada. En este último caso podría tener un plazo mayor de protección por derechos de autor y /o derechos conexos. 3) Comprueba la advertencia sobre el derecho de autor y las condiciones de uso incluidas en la obra. Esta advertencia debería ayudarte a identificar a los verdaderos titulares de los derechos y los tipos de derechos reservados. Este paso es especialmente importante cuando buscas obras en Internet. No por estar en la web esta libre de derechos 4) Verifica que la obra no esté protegida por otro tipo de propiedad intelectual, tal como las marcas comerciales (a menudo señaladas por los símbolos o TM).

4 4 Derechos de Autor y Dominio Público Si después de estas verificaciones básicas todavía no estás seguro de si la obra está o no en dominio público, es mejor pedir permiso antes de utilizarla. El modelo de carta de solicitud de permiso presentada en la página 65 te dará una idea de cómo solicitar dicho permiso. Tipos de licencia. La forma legal para proteger una obra, es conocida como LICENCIA, y no es más que un contrato con el cual el AUTOR concede a otra persona la autorización para utilizar su obra de determinada. Existen diversos tipos de licencia. Comercial: Es un tipo de licencia con fines de lucro, es la que tienen todos los discos, películas y programas de televisión. En ésta licencia el autor se reserva todo tipo de derechos y queda prohibida la utilización y difusión pública de la obra completa o parte de ella así como el uso de la misma para crear obras derivadas. Dominio Público: son todas esas obras en las cuales expiró el plazo de protección de derechos exclusivos, es decir 50 años después de la muerte del autor. Creative Commons: es un nuevo tipo de licencia en la que el autor decide reservar para si ciertos derechos. Éste tipo de licencia se creo especialmente para permitir el intercambio de información en Internet, están inspiradas en la licencia GPL (General Public License) de la Free Software Foundation. Frente al todos los derechos reservados las licencias Creative Commons reservan solo algunos derechos. Tipos de licencia Creative Commons. Existen básicamente 4 tipos de licencia Creative Commons, que reservan distintos derechos. 1. Attribution: Se permite la copia, distribución y presentación pública de la obra y trabajos derivados de la misma siempre que se reconozca y cite adecuadamente al autor original. 2. Non-commercial : Se permite la copia, distribución y presentación de la obra y trabajos derivados de la misma siempre que se realice con fines no comerciales. 3. No Derivatives : Se permite la copia, distribución y presentación de la obra en su versión original, pero se prohíbe la realización de trabajos derivados de la misma. 4. Share Alike : Se permite la distribución de trabajos derivados de la obra siempre que se realice bajo una licencia idéntica a la que ampara la obra original.

5 Derechos de Autor y Dominio Público 5 Preguntas frecuentes: Cómo pueden utilizarse las obras que están en el dominio público? Las obras de dominio público pueden ser utilizadas de cualquier manera por cualquier persona. Como ejemplo, veamos El Grito, cuadro del artista noruego Edgard Munch. Desde su entrada en el dominio público, este cuadro ha sido reproducido en pósteres, libros de arte, muñecos, llaveros, dibujos animados y una infinidad de productos. Las compañías que venden estas reproducciones no han tenido que pagar derechos por el uso comercial de esta obra que está en el dominio público. Cuáles son los límites del derecho de autor? Las leyes nacionales permiten que las obras protegidas por el derecho de autor y los derechos conexos puedan ser utilizadas en situaciones especiales. En otros casos, las leyes nacionales permiten que las obras puedan ser utilizadas sin pedir permiso al titular de los derechos siempre que se le compense por ese uso. Gracias a estos límites al derecho de autor, incluso las obras que no están en el dominio público pueden ser utilizadas a veces sin pedir permiso o sin pagar derechos al autor o a otros titulares de los derechos. Sin embargo, todavía hay que hacer constar el nombre del autor, del intérprete, del productor de fonogramas y del radiodifusor, mencionando sus nombres y la fuente de la obra. Por ejemplo, el uso es libre si las obras se utilizan en: Citas textuales En la docencia En las noticias de actualidad Además, algunas leyes nacionales también permiten copiar una obra exclusivamente para uso personal, privado y no comercial. Eso significa que puedes, por ejemplo, imprimir una imagen protegida por derechos de autor sacada de Internet para pegarla en tu pared para tu disfrute privado y personal, pero no puedes utilizar esta misma imagen para producir camisetas y venderlas (uso comercial). Dónde puedo encontrar obras para usar en mis producciones? Los sitios de Internet que figuran en la lista que aparece abajo pueden ayudarte a encontrar obras que están o bien en el dominio público o bien disponibles para limitados usos de forma gratuita. Ten cuidado, sin embargo, y mira bien si la información en estos sitios es sólo indicativa, y no ofrece una visión definitiva del estatus legal de las obras en tu nuestro país. Además, antes de utilizar cualquiera de las obras que figuran en las listas de estos sitios, no te olvides de leer las secciones sobre Condiciones de uso. Imágenes Películas Big Foto OpenFlix morguefile

6 6 Derechos de Autor y Dominio Público Música Pics4learning Gutenberg Music Mutopia Literatura The Online Books Page Sheet Music Digital Projet Gutenberg Cómo obtener música y efectos para tus producciones de audio?. Existen en Internet diversas páginas de donde se puede obtener música y efectos de sonido libres de derechos y legalmente seguros para utilizar en un Podcast o cualquier otro tipo de distribución pública, dichos archivos son conocidos como PODSAFE Podcast+ Safe (seguro).

7 Derechos de Autor y Dominio Público 7 También existen páginas como ( ), o directorios de páginas web como la de la revista Videomaker que ofrece links a diversas paginas de sonidos libres de derechos, ( ) o el de la guía de Podcast Podcastellano ( el buscador de sonidos ( ) e incluso la red social de My Space ofrece música libre de derechos ( ). Incluso YouTube, dispone de una serie de herramientas de creación éntre las que esta un biblioteca musical libre de derechos. Crear tu propia música. Otra manera de evitar problemas legales es crear tu propia música, ya sea grabando tus propias interpretaciones o bien a partir de los llamados loop o audio samples, que no son mas que pequeños acordes musicales creados para poder acoplarse fácilmente y crear temas musicales completos.puedes obtener loops gratuitos de páginas como: o MIDI Es un tipo de archivos musicales, (Musical Interface Digital Instrument) no se trata de archivos de audio, si no es una especie de notación musical que requiere de un sintetizador para reproducirse, puede ser lo mismo un reproductor de medios como Windows Media o Quick Time o hardware especializado como los teclados musicales. Aunque Audacity no puede leer ni reproducir midi, tu puedes ejecutar el archivo en un reproductor como Quick Time y grabar el sonido en Audacity conectando con un cable mini plug la entrada con la salida de audio de tu computadora. Transformándolo en MP3 con itunes u otro convertidor como Switch Sound File converter. Protección de derechos en internet. En sitios como Youtube, Facebook y Soundcloud, la protección de derechos esta en cierta forma automatizada, ya que si la obra esta registrada en sus bases de datos automáticamente se bloquea la exhibición publica del archivo y ningún usuario podrá verlo ni generar ingresos para quien lo subió. También hay mecanismos para hacer reclamos cuando se descubre el plagio por esta razón algunos archivos son bloqueados después de subirse.