Instructivo para la Codificación de Parentesco

Transcripción

1 Instructivo para la Codificación de Parentesco

2 Presentación El Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), a través de la Dirección General de Estadística, tiene como una de sus actividades realizar diversas encuestas en hogares, las cuales contribuyen a fortalecer la generación de información estadística y geográfica de México. Los cuestionarios con los que se capta la información contienen algunas preguntas cuyas respuestas requieren que se les asigne un código o valor numérico para que pueda ser procesada la información. El presente instructivoo, es un producto básico para realizar el proceso de codificación de la pregunta de Parentesco de las Encuestas Nacional de Ocupación y Empleo (ENOE) y la Nacional de Ingresos y Gastos de los Hogares (ENIGH).

3 Índice Introducción VII 1. La codificación Importancia del codificador Actividades del codificador Reglas generales para la codificación Pregunta de parentesco 2 2. Reporte de codificación manual 5 3. Criterios para la codificación 7 Ejercicios 15

4 Introducción La ENIGH, proporciona información sobre el monto, la composición y la distribución de los ingresos que perciben los hogares, así como los gastos los miembros del hogar. Por su parte, la (ENOE), hace énfasis en el conocimiento de las condiciones laborales de la población ocupada y desocupada; ambas asocian su respectiva información a las características sociodemográficas y económicas de los hogares, sus integrantes y sus viviendas. Estas encuestas generan y publican información estadística oportuna y veraz; para lograrlo, se organizan cada una de sus etapas, desde la planeación hasta la publicación de resultados. Dentro de las etapas posteriores al levantamiento de la información, está la referente al tratamiento de la misma, en la cual se lleva a cabo el proceso de codificación. El presente instrutivo consta de tres capítulos. El primero se refiere a las actividades generales del codificador; el segundo expone las diferentes actividades del codificador, en tanto que el tercero contiene los criterios para la codificación. Por último se contiene un apartado de ejercicios. VII

5 1. La codificación La codificación forma parte de la etapa de tratamiento de la información y consiste en asignar claves numéricas a las respuestas de las preguntas y opciones abiertas del cuestionario. 1.1 Importancia del codificador Tu participación resulta de gran importancia en el tratamiento de la información obtenida en campo, por lo que debes tener un amplio conocimiento de los procedimientos, reglas y criterios de codificación, así como de la estructura de los catálogos, con el fin de realizar correctamente tu trabajo, que consiste en revisar cada una de las descripciones y asignar la clave correspondiente, garantizando con ello la calidad de los resultados. 1.2 Actividades del codificador Las actividades que debes realizar son las siguientes: Conocer los criterios de codificación y el catálogo. Recibir los cuestionarios que se van a codificar. Leer y analizar la información para asignar claves a todas las descripciones. Consultar con tu jefe, en caso de existir alguna duda en la asignación de claves. Elaborar un reporte de codificación de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por tu jefe. 1.3 Reglas generales para la codificación Para llevar a cabo la codificación manual de cada una de las descripciones que aparecen en el reporte de codificación, debes tomar en cuenta las siguientes indicaciones: Lee las descripciones de la pregunta que te corresponde codificar. Desconfía de la memoria, consulta siempre el catálogo para anotar la clave correcta. Consulta en el manual los criterios de esta pregunta. 1

6 La codificación Instructivo de Codificación de Parentesco 1.4. Pregunta de parentesco El parentesco, es el vínculo o lazo de unión que existe entre los integrantes del hogar con el jefe del mismo, éste puede ser: por consanguinidad, matrimonio o relación conyugal, adopción, afinidad o costumbre. La pregunta de PARENTESCO utilizada en el cuestionario puede ser cualquiera de las siguientes, pues depende de cada proyecto: ENOE ENIGH PARENTESCO PARENTESCO Qué es..del jefe(a) del hogar? Qué es..del jefe(a) de este hogar? Anote la respuesta 03.1 CÓDIGO JEFE O JEFA DEL HOGAR Jefe(a) CONTEO PARENTESCO Qué es (NOMBRE) del jefe(a) del hogar? SI ES EL JEFE(A) SÓLO CONFIRME Y MARQUE UN SOLO CÓDIGO Jefe(a)... 1 Esposo(a) o compañero(a)... 2 Hijo(a)... 3 Nieto(a)... 4 Otro 5 ANOTE EL PARENTESCO 2

7 2. Reporte de codificación manual El reporte es un listado de descripciones a las que se les asigna una clave numérica en el proceso de codificación manual ya sea directamente en la pantalla de la computadora o bien en papel. El formato del reporte de codificación (o de la pantalla) puede tener algunas variantes según el proyecto, pero en términos generales está conformado por el encabezado y varias columnas. En el encabezado, al lado izquierdo, está registrada la entidad federativa a la que pertenece la información y, al lado derecho, se encuentra el número de página del reporte y la fecha en la que éste se genera. En cuanto a las columnas, las primeras cuatro proporcionan algunos datos de la persona cuya descripción se va a codificar y las siguientes dan información de apoyo. Las columnas que contiene, iniciando por el lado izquierdo, son: Consecutivo. Corresponde al número que el sistema automático asigna a cada una de las descripciones que salen a codificación manual, en el listado o en la pantalla. 3

8 Reporte de codificación manual Instructivo de Codificación de Parentesco.. Renglón. Lista de personas. Parentesco. Edad. En esta columna debes anotar sobre los guiones la clave que corresponda a la descripción; el número de guiones indica el número de dígitos que componen la clave. Esta columna contiene la lista de las descripciones que deben ser codificadas. Indica el número de renglón que tiene la persona en el orden de la lista de los integrantes del hogar. Proporciona los nombres de las personas que integran el hogar. Proporciona la relación de parentesco de los integrantes del hogar. Indica la edad que tiene la persona respectiva. La parte inferior del reporte muestra una ventana que se abrirá cuando registres el primer dígito de la clave. Por ejemplo, si a la descripción le corresponde la clave 201, en el momento que digites el 2 aparecerán todas las claves que contiene el grupo 2 de esposa o compañera. 4

9 3. Criterios para la codificación Para llevar a cabo el proceso de codificación manual del listado de descripciones que te proporcionen, lo primero que debes hacer es ubicar el grupo en el que posiblemente se encuentre la descripción; por ejemplo, si quieres saber cuál clave corresponde a empleada doméstica busca en el grupo 4 que se refiere a los TRABAJADORES DOMÉSTICOS; si se trata de un hijo de crianza ubícalo en el grupo 3 HIJO; si se refiere a un primo, en el grupo 6 OTRO PARENTESCO, etcétera. Con el fin de garantizar la correcta asignación de las claves a las descripciones de parentesco es necesario conocer y manejar el conjunto de criterios previamente definidos para cada situación; éstos vienen acompañados con ejemplos y ejercicios para facilitar su comprensión. Si la codificación es en pantalla o en papel aplicarás los mismos criterios; además, será necesario que elabores un reporte en el que indiques las situaciones o problemas que creas que no están consideradas en el presente manual. Como parte del reporte incluye un listado con las descripciones complejas y la clave que les asignaste. El reporte mándalo a las siguientes direcciones: angeles.tellez@inegi.gob.mx o esteban.santiago@inegi.gob.mx). A continuación se presenta cada uno de los criterios. 1. Con errores ortográficos y palabras de más. Cuando la descripción está escrita con errores ortográficos, pero es posible identificarla y asociarla con alguna del Catálogo de parentesco, asigna la clave que le corresponde. Asimismo, cuando la descripción viene acompañada de artículos, preposiciones u otras palabras, no hagas caso de ello y asigna la clave correspondiente. Ejercicio HERMAN NIETP CIRVIENTA HUEZPEDD AIJADO SUERGA ES EL MOZO EL PADRINO HERMANA MENOR 2. Grado de parentesco. Cuando la descripción esté acompañada de tipo y grado de parentesco, por ejemplo: prima hermana, hijo político, sobrina política, padre político, primo segundo, etc., considera el parentesco con respecto al jefe haciendo caso omiso del grado. 5

10 Criterios para la codificación Instructivo de Codificación de Parentesco Ejercicio HIJO POLÍTICO PRIMO HERMANO SOBRINA POLÍTICA TÍA ABUELA PRIMA SEGUNDA MADRE POLÍTICA 3. Relación explícita con el jefe. Cuando la descripción señale explícitamente la relación de parentesco con el jefe por ejemplo: mamá del jefe, hija del jefe, entre otros, asigna la clave que le corresponde. Ejercicio ES CU&ADO DEL JEFE ES TÍA DE LA JEFA LA ESPOSA DEL JFE HIJSTRA DEL JEFE ES TUTELADA DE LA JEFA 4. Cuando las descripciones se refieren a señora, pareja o mujer, por ejemplo: mi señora, su mujer, es mi pareja, asigna la clave que corresponda del grupo 2, ya que se utilizan como sinónimos de esposa o cónyuge. Ejercicio MUJER SU PAREJA SU SEÑORA MI MUJER 5. Parentesco en relación con otra persona del hogar. Cuando el parentesco no esté en relación al jefe, sino a otra persona, analiza la descripción y asigna el parentesco con respecto al jefe del hogar. Ejemplo: esposa del hijo se refiere a la nuera; mamá de su esposa alude a la suegra, etcétera. 6

11 Instructivo de Codificación de Parentesco Criterios para la codificación Ejercicio TÍA DE LA SEÑORA ESPOSA DEL JEFE HIJA DE SU TIA HERMENO DE LA ESPOSA MAMÁ DE SU SEÑORA HIJO DE UNA AMISTAD ESPOSO DE LA NIETA DE LA JEFA SOBRINA DE LA NUERA DEL JEFE 6. Multirrespuesta. Cuando haya dos parentescos que no tengan relación alguna e inclusive puedan parecer contradictorios, por ejemplo: hermana hija, esposa tía, etcétera, asigna la clave que corresponde a la primera descripción. Cuando indique una relación de parientes y la otra de no parientes, codifica la de parentesco, excepto cuando se trate de un empleado doméstico (o alguna del grupo 4) y de un huésped (o alguna del grupo 7), pues en este caso darás prioridad a éstas. Ejercicio PRIMA (NIÑERA) MAMÁ (ESPOSA HOGAR) COCINERA SUEGRA AMIGA HIJA (SOBRINA) NIETA TÍO HERMANO MADRE PADRE EMPLEADA DOMÉSTICA (TÍA) CONCUÑO HUESPED 7. Descripciones sin parentesco. a) Cuando la descripción especifique que no hay parentesco con el jefe asigna la clave 501. Ejemplo NO PARIENTES NO HAY PARENTESCO NINGUNO NO ES NADA AMIGOS 7

12 Criterios para la codificación Instructivo de Codificación de Parentesco b) Cuando encuentres las siguientes descripciones codifícalas con la clave 501. Ejemplo COMPAÑERO DE ESCUELA COMPAÑERO DE VIVIENDA COMPAÑERO DE DEPARTAMENTO PAISANO PROFESOR MAESTRA ALUMNA ARRIMADO NOVIO CONOCIDO VECINO NO TIENE NINGÚN PARENTESCO COMPAÑERO DE TRABAJO NO ES NADA AMISTAD NINGUNO 8. Regionalismos. Existen frases o palabras que se utilizan en algunas regiones del país para designar una relación de parentesco. Cuando este sea el caso, anota el parentesco que le corresponde. Ejercicio MAMÁ GRANDE (en el norte del país se utiliza para designar a la abuela). PAPÁ GRANDE (en el norte se usa para referirse al abuelo). PUPILO (en Veracruz se designa así al huésped). HIJO DE CRIANZA (en algunas regiones se refieren así, al hijo reconocido). MI CARNAL (se refiere al hermano). TATA (se refiere a padre). 9. Dos posibles parentescos. Cuando por un error ortográfico la descripción da lugar a interpretar dos posibles parentescos, asigna la clave de la de menor código. 8

13 Instructivo de Codificación de Parentesco Criterios para la codificación Ejercicio NUETA (podría referirse a nuera o nieta) NUEGRA (podría referirse a suegra o nuera) SUERA (podría referirse a la nuera o a la suegra) 10. Descripciones que se refieran a trabajadores domésticos y sus familiares. a) Cuando encuentres descripciones que se refieren a la actividad que desempeña el empleado doméstico en el hogar, como chofer, empleada doméstica, hace el aseo, jardinero, cuida a los niños, etc. asigna la clave 401. b) Cuando las descripciones se refieren a los hijos o esposos de los empleados domésticos, por ejemplo: esposo de la sirvienta, hija del chofer, etc. asigna la clave 420 ó 430, según corresponda. c) Si la relación de parentesco de los familiares de los empleados domésticos es diferente a esposo(a) e hijo(a), por ejemplo: tía del ama de llaves, mamá de la cocinera, etc. asigna la clave 440 (OTROS PARIENTES DE LOS SIRVIENTES). Ejercicio PAPÁ DEL JARDINERO SORBINA DE LA DOMÉSTICA HIJA DE LA COCINERA HACE EL ASEO IJA DE LA RECAMARERA NIÑERA DAMA DE COMPAÑÍA ESPOSA DEL JARDINERO MUCHACHA QUE LIMPIA LA CASA VIGILANTE HIJO DEL CRIADO COCINERA TRABAJA AQUI MAMÁ DE LA SIRVIENTA MEDIO HERMANO DEL CHOFER NANA DE LOS NIÑOS (EMPLEADA) 11. Huéspedes o abonados. Cuando la descripción hace referencia a un huésped o a una persona que renta un cuarto de la vivienda, es decir, alude "al que paga" por el 9

14 Criterios para la codificación Instructivo de Codificación de Parentesco servicio de hospedaje asigna la clave 701; si se refiere a un abonado o a un inquilino asigna la clave 702 ó 703 respectivamente. Ejercicio RENTA UN CUARTO HUÉSPED DE LA CASA RENTA UNA RECÁMARA RENTA INQUILINO ABONADO 12. Parentesco general o ambiguo. Cuando las descripciones designan el parentesco con el jefe(a) de forma muy general, ambigua o similares, asigna la clave 624. Ejemplo ES FAMILIAR DEL JEFE UN PARIENTE FAMILIAR DE SU FAMILIA PARIENTE LEJANO 13. Descripciones que designan información no específica o ajena al tema. a) Si aparecen parentescos que se establecieron con respecto a nombres propios, únicamente nombres propios o palabras ajenas al tema asigna la clave 999 NO ESPECIFICADO. Ejemplo DUEÑA HIJA DE JUAN MARCOS VICARIO NIÑO TÍA DE RUBÉN RELIGIOSA MADRE DEL INFORMANTE HERMANA DE LA PERSONA #3 10

15 Instructivo de Codificación de Parentesco Criterios para la codificación b) Descripciones de alguna ocupación ajena al grupo 4 TRABAJADOR(ES) DOMESTICO(S). En estos casos asigna la clave 999 (NO ESPECIFICADO), excepto en el caso de profesor y maestro que se codifican con la clave 501. Ejemplo ELECTRICISTA COMISIONISTA INGENIERO ALBAÑIL MÉDICO c) de estado civil o palabras ajenas al tema. En estos casos también asigna la clave 999 (NO ESPECIFICADO). Ejemplo INFORMANTE SOLTERO(A) ES VIUDO(A) UNION LIBRE MADRE SOLTERA SEPARADA 14. Descripciones previamente codificadas. Cuando tu listado o pantalla te indique descripciones que ya tienen una clave asignada, verifica que dicha clave haya sido asignada correctamente de acuerdo con los criterios establecidos previamente. Si es incorrecta anula la clave y registre la correcta. Ejemplo PRIMA (EMPL. DOMEST.). De acuerdo con el criterio 6 de multirrespuesta la clave es correcta NIERTO. De acuerdo con el criterio 1 la clave correcta es la ESPASA. Es correcta HIJA POLI. De acuerdo con el criterio 1 y el 2 la clave correcta es la

16

17 Ejercicios Codifica las siguientes descripciones. Para cada caso consulta tu manual y anota el número de él o los criterios que se utilizan para asignar la clave; se resuelven los primeros tres a manera de ejemplo. Frec. Número del criterio aplicado MI MUJER 1 4, COMPAÑERO DE TRABAJO 20 7 b CUIDA A LOS ÑIÑOS a PUPILO 1 ESPOSA DE SU TÍO 1 VECINA 5 CONOCIDO 2 MADE POLÍTICA 4 ESPOSA HERMANA 1 ES LA MUJER DE SU HIJO 6 UN FAMILIAR 3 NIETA DE PABLO 8 PARIENTE 4 HIJA AMIGA 7 HIJO DE UNA CU%ADA 3 LA SRA. DEL JEFE 1 TRABAJA AQUÍ 8 HA SIDO LA TUTORA 5 SIRVIENTA TÍA 3 NIETA POLÍTICA 1 MAMÁ DEL JEFE DEL HOGAR 4 HERMANA DE FRANCISCO 3 EMPLEAD DOMÉSTICA (SOBRINA) 2 NIETA DE UNA AMIGA 1 HACE EL ASEO 3 NUETA 2 HIJO PUTATIVO DEL JEFE 5 HIERNO 4 NOVIO 4 Verifica que la clave haya sido correctamente asignada HIJO M NIERTO HIJO POLÍTICO PRIMA (EMP. DOMÉSTICA) 2 13

18 Ejercicios Instructivo de Codificación de Parentesco Asigna la clave que corresponde a cada una de las siguientes descripciones. Frec. BAJO SU CUSTODIA 2 HIJOS DE MADRE 3 CRIADA COMO HIJA 6 CUIDA A LA ESPOSA DEL JEFE 2 HIJA DE LA ENTENADA 1 ARRIMADO 2 COMPAÑERA DE TRABAJO 2 ENTENADA O HIJASTRA 3 SU PAREJA 5 TIENE OTRO PARENTESCO 3 LA MAMÁ GRANDE 3 GUESPED 9 SI ES PARIENTE 2 MEDIO HERMANO 10 HUÉSPED DEL JEFE 3 ES RELIGIOSA 5 FAMILIARES LEJANOS 8 NO SUPO 5 ES EL PAPÁ DE LA ESPOSA DE JEFE 1 NIETA DE LOS DOS 2 OBONADA 2 DE LA FAMILIA 12 FONTANERO 3 TATARNIETO 5 ES TUTELADO DEL JEFE 2 SUEGRA COCINERA 6 LA MAMÁ DE SU ESPOSA 8 ES HIJA DEL HIJO 0 NO HAY PARENTESCO 3 ES JEFE 2 EL HIJO DE LA COCINERA 1 CASADA 9 SU COMPNERO 4 NO TIENE 1 RENTA 4 LA HIJA DE SU HERMANA 2 TÍA DEL AMA DE LLAVES 1 NUETA 2 14

19 Instructivo de Codificación de Parentesco Ejercicios Frec. HIJO PUTATIVO DEL JEFE 6 BAJO CUSTODIA (TUTELADO) 8 HERMANDAD RELIGIOSA 9 ES MI ASISTIDO (HUESPED) 4 MAMA DE CRIANZA 1 HIJO DE SU COMPAÑERO 4 MADRE DEL INFORMANTE 2 ES EL COMPA%ERO DE LA SUEGRA 1 FAMILIAR ADOPTADO 2 PAISANO 6 HIJO RECONOCIDO 8 BAJO POTESTAD DEL JEFE 0 ADOPTIVA 3 COMPA&ERO DE CUARTO 2 VIVEN PUROS HERMANOS 1 HIJA DE LA AHIJADA 9 PUPILO 4 TIA DEL COMPA%ERO DEL JEFE 1 SU ALUMNA 4 EMPLEADA DOMESTICA (SUEGRA) 2 ABUELA DE SU ESPOSA 1 FAMILIAR QUE CRIO A LA ESPOSA DEL JEFE 4 MAMA (SEÑORA) (DE ESPOSA) 2 NOVIO 1 PRIMO TRABAJADOR 2 SERVICIO 6 MAESTRA 8 TIO ABUELO 0 (SOBRINA) (NIETA) 3 COLABORADORA EMPLEADA 2 HIJO DE SU HIJASTRA 1 SOBRINA POLITICA DE LA NUERA 9 BAJO POTESTAD DE JEFA 4 HIJO DE CRIANZA (FUE CRIADO POR LA JEFA) 1 HERMANA DE LA SEÑORA DEL JEFE 4 NUERA DE LA CUÑADA 2 ESPOSO DE SU AMIGA 1 PARASITO 4 SOLO ES HIJO DE LA SEÑORA 2 ESTA EN TRAMITE DE ADOPCION COMO HIJO 1 RELACION RELIGIOSA 4 15

20 Ejercicios Instructivo de Codificación de Parentesco Frec. ES EL INSTRUCTOR DE LA COMUNIDAD 2 PUPILA 1 HIJA DE LA COMADRE 4 NO ES NADA 1 MI CONOCIDO 1 LA MAESTRA 4 SU ENTENDO 5 EL MOZO DE LA CASA 1 COMPAÑERO DE LA ESCUELA 12 LA ESPOSA DE SU HERMANO 4 ES SU COMADRES 1 EL HIJO POLÍTICO 5 ES SU TIO 1 NO ES FAMILIAR 1 PRIMA DEL JEFE POR PARTE DE SU ESPOSA 7 ES LA NODRIZA 2 SIRVIENTA (PRIMA DEL JEFE) 1 SIRVIENTE (NIÑERA) 2 YIERNO 6 TRABAJADORA 1 EL CHOFER (HERMANO DE LA ESPOSA) 1 HIJO ADOPTIVO 2 RENTA CUARTO 2 HIJO DE LA CÓNYUGE 3 ESPOSA DE SU NIETO 1 HERMANA DE BACILIA 1 EL PAPÁ GRANDE 5 COMPAÑERO DE VIVIENDA 2 HIJO POLÍTICO 1 SU MUJER 1 CUNIADA 1 MADE 3 BISBUELA 5 SUEGRO DEL JEFE 7 ESPOSA DE SU NIETO 9 ADOPTIVA 1 HERMANDAD RELIGIOSA 3 DOMÉSTICA 3 EMPLEADA 5 TIA POLÍTICA 7 HIJA DE EMMA 9 16

21 Instructivo de Codificación de Parentesco Ejercicios Frec. ALUMNA 1 AYUDANTA 3 BALEARIANO 5 EXNUERA 7 MI CUQUADA 1 SOBRINA POLÍTICA 3 QUIETA 5 HEERMANA 7 HERMANA MENOR 9 AYUDANTA 1 IJO DE LA SE%ORA 5 NIETAS 7 CONCUNIA 9 PRIMO SEGUNDO 1 NIETO POLÍTICO 3 NIETP 7 NI&A 9 ESTÁ CASADO 1 HIJA DE LA SIRVIENTA 3 TÍA DE LA JEFA 9 SUEGRO DEL HOGAR 1 ES VIUDA 3 NUERLA 7 PADRASTRO 9 INSTRUCTORA 1 MEDIA HERMANA 3 SIRVIENTA DOMÉSTICA 3 ES MI ASISTIDO 1 CU&ADA 5 PUPILO 2 MAMÁ DE CRIANZA 1 HIJO DE SU COMPAÑERA 1 TRABAJADOR 7 TÍO ABUELO 9 GIJA 1 NINGUNO, 3 AMIGA DE EVA 5 OBONADA 7 FAMILIAR DEL JEFE 9 AMIGA CONOCIDA 1 NUERA DEL JEFE 5 17

22 Ejercicios Instructivo de Codificación de Parentesco Frec. AIJADO 9 MADRE DEL INFORMANTE 7 SEÑORA QUE LIMPIA (ASEO) 1 SIEGRA 3 HIJA DE UNA AMISTAD 5 HERMAN 7 HIJO DE LA CÓNYUGE 9 PAPÁ DE INOCENCIO 1 SOBRINA LEJANA 3 T. DOMÉSTICA 5 MI CUÑADA 7 JIJASTRO 9 HERMANA DE LA ESPOSA 1 SOLTERO 3 TÍO HERMANO 5 COMPAÑERA 9 SOBRINO LEJANO 1 ARIMADA 3 HIJO PADRE 5 SEPARADA 7 NO ES NADA 9 CONOCIDA 1 MAESTRO 3 COMPAQERA 5 SUAGRA 7 HIJO DEL JARDINERO 9 HIJO ADOPTIVO 1 PAIMO HERMANO 3 ERMANITA 5 CUNADO 7 HERMANO DE JENOVEBA 9 TRABAJA 1 SEÑORA 3 RENTA 5 ESTUDIANTE 7 AGUELA 9 ESPOSA DE SU NIETO 1 SOBRINA DEL JEFE 3 HERMAN 7 VESINA 9 MEDIA CUÑADA 3 CONCUNIO 5 NOVIA 7 HIJA 9 18