«renewables Made in Germany»

Transcripción

1 Guía para familiarizarse con «renewables Made in Germany» Fomento la expansión de las energías renovables con empresas alemanas

2 Publicado por Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) Agencia Alemana de Energía Chausseestr. 128 a Berlín Alemania Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Correo electrónico: renewables@dena.de Página web: Diseño y realización Sunbeam GmbH Impresión Silber Druck ohg Foto de la portada istock/henrik5000 Fecha Diciembre de 2014 Print compensated Id-No Todos los derechos reservados. Cualquier uso de este documento está sujeto a la aprobación por parte de dena. Todos los contenidos se han elaborado con el máximo cuidado y de buena fe. dena no asume responsabilidad alguna en relación a la actualización, exactitud e integridad de la información proporcionada. dena no se responsabiliza de ningún daño, material o inmaterial, causado directa o indirectamente por el uso o la falta de uso de la información proporcionada, siempre y cuo no se pueda demostrar que dena ha actuado con intencionalidad o negligencia grave. 2

3 ÍNDICE Índice Sobre «renewables Made in Germany» 4 Networking y oportunidades de negocio en los distintos países 6 Información de negocios y eventos destinados a hacer contactos Participación en ferias Programa de Soluciones en Energías Renovables de dena (RES) Programa de Desarrollo de Proyectos de Energías Renovables (PDP) Plataforma de negocios en línea Networking y oportunidades de negocio en Alemania 11 Misiones de investigación a Alemania para los principales líderes de opinión y empresas Programa de Formación para Directivos «Fit for Partnership with Germany»...12 Publicaciones 13 Solicitar publicaciones Exhibición tecnológica: Exposición de pósters acompañados de un folleto informativo Catálogo y memoria USB: Información sobre tecnologías, proveedores, productos y servicios Catálogo: Soluciones basadas en energías renovables para aplicaciones fuera de la red DVD: Una película sobre las ventajas de utilizar tecnologías basadas en energías renovables Más información 18 Portal de Internet: noticias y servicios Contacto personal

4 SOBRE «RENEWABLES MADE IN GERMANY» Sobre «renewables Made in Germany» Cuáles son las diferentes fases de la transición energética? Qué papel desempeñará la energía sostenible en el futuro? Estas preguntas dominan el debate político en todo el mundo. Debido al aumento del precio de la energía y a los desafíos que ya plantea el cambio climático, las energías renovables representan una de las cuestiones más importantes dentro del panorama político. Las energías renovables jugarán un papel muy significativo en el mix energético del futuro. Como resultado de un fomento consecuente de las energías renovables en Alemania en una fase temprana, muchas empresas alemanas poseen una experiencia valiosa a largo plazo en la realización de proyectos, tanto en el ámbito nacional como internacional, así como en el desarrollo de soluciones personalizadas. La marca «renewables Made in Germany» representa tecnologías y servicios innovadores, prácticos y eficientes, que hacen un uso muy variado de las fuentes de energía renovables y que abarcan desde la electrificación rural hasta las centrales eléctricas a escala industrial. «renewables Made in Germany» también contribuye significativamente a la protección del medio ambiente porque fomenta la aceptación y utilización de las energías renovables en todo el mundo. Contribuir significativamente a la protección del medio ambiente es el objetivo oficial del gobierno alemán. Por ello, con- 4

5 SOBRE «RENEWABLES MADE IN GERMANY» istockphoto.com/jaminwell tribuye activamente desde 2002 a la promoción mundial de la tecnología puntera y el know-how alemanes en el sector de las energías renovables. La transferencia de sus conocimientos en energías renovables, la promoción del comercio exterior y el fomento de la cooperación internacional para el desarrollo son parte de la iniciativa «renewables Made in Germany». Coordinada y financiada por el Ministerio Federal de Economía y Energía (BMWi), la iniciativa se lleva a cabo en colaboración con organismos tales como la Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) Agencia Alemana de Energía, la Asociación de Cámaras de Comercio e Industria Alemanas (DIHK), la Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones (BAFA), la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ) Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional, así como asociaciones empresariales y otros socios comerciales relevantes. El objetivo de este folleto es presentarle los proyectos más emblemáticos de «renewables Made in Germany» e informarle sobre las actividades de networking y las oportunidades de negocio. También recoge el número de publicaciones disponibles bajo solicitud por correo electrónico. Para más información, visite: 5

6 NETWORKING Y OPORTUNIDADES DE NEGOCIO EN LOS DISTINTOS PAÍSES Networking y oportunidades de negocio en los distintos países Información de negocios y eventos destinados a hacer contactos Está busco información de primera mano sobre la tecnología alemana en energías renovables y contacto directo con empresas alemanas especializadas en la industria de las energías renovables? Las Cámaras de Comercio Alemanas son un importante punto de contacto a la hora de establecer relaciones comerciales con empresas alemanas. Como parte de la iniciativa «renewables Made in Germany», la red de Cámaras de Comercio, con 130 oficinas a nivel mundial, organiza visitas de representantes comerciales alemanes por todo el mundo. El programa incluye un seminario de un día en el que se exhiben los conocimientos y las últimas tecnologías alemanas en el sector de las energías renovables. Aproveche esta oportunidad para hacer contactos con empresas alemanas del sector de las energías renovables: póngase ya en contacto con la Cámara de Comercio Alemana de su país. Para obtener más información sobre los próximos lugares a los que viajará la iniciativa «renewables Made in Germany», visite: Si desea asistir a alguno de estos eventos o necesita más información, póngase en contacto con la Cámara de Comercio Alemana de su país. En podrá consultar dónde se encuentran las distintas Cámaras de Comercio Alemanas (AHK) en todo el mundo. 6

7 NETWORKING Y OPORTUNIDADES DE NEGOCIO EN LOS DISTINTOS PAÍSES Participación en ferias Renewable Energy Asia 2014, Bangkok, Thail Organice encuentros con empresas alemanas del sector de las energías renovables y adquiera más conocimientos sobre las tecnologías de energías renovables en las ferias más importantes del mundo que se celebran todos los años. En el st de «renewables Made in Germany» del Ministerio Federal de Economía y Energía (BMWi), varios expertos darán charlas sobre la energía renovable y la eficiencia energética. Los visitantes obtendrán información sobre las tecnologías punta y conocerán varios proyectos de referencia. Además, tendrán la oportunidad de debatir en persona con nuestros expertos y descubrir más acerca de las tecnologías, la experiencia y los conocimientos alemanes a largo plazo. En la página web encontrará un listado de las ferias en las que se presentan las tecnologías y las experiencias alemanas en el sector de las energías renovables. Visite el st oficial alemán para hablar directamente con representantes de empresas alemanas y otros expertos. Esperamos poder darle la bienvenida! El Programa de Participación en Ferias está organizado por el Ministerio Federal de Economía y Energía (BMWi). Para más información, visite: 7

8 NETWORKING Y OPORTUNIDADES DE NEGOCIO EN LOS DISTINTOS PAÍSES Programa de Soluciones en Energías Renovables de dena (RES) Donauer Solartechnik Vertriebs GmbH Los proyectos incluidos en el Programa RES de dena se llevan a cabo a nivel mundial y sirven de proyecto piloto para la adquisición de conocimientos en energías renovables en los sectores de la tecnología solar, eólica, hidráulica, geotérmica y la biotecnología. Todos los sistemas di señados e implementados dentro de este programa demuestran la flexibilidad que presentan la tecnología y el know-how alemanes al trabajar bajo las condiciones locales específicas y cumplir los exigentes requisitos propios de cada cliente. y que poseen la capacidad de acceder a los interesantes mercados internacionales. La buena coordinación de dena garantiza la instalación de sistemas únicos y personalizados. Además, dena entabla y supervisa la transferencia de la tecnología específica y la aplicación del know-how. Desde 2004, se han llevado a cabo a nivel mundial 54 proyectos de dena en el sector de tecnología solar. El Programa, coordinado por dena, aúna la creciente dema internacional en tecnología alemana de energías renovables y las empresas alemanas que tienen interés Para más información, visite: 8

9 NETWORKING Y OPORTUNIDADES DE NEGOCIO EN LOS DISTINTOS PAÍSES Programa de Desarrollo de Proyectos de Energías Renovables (PDP) Creación de asociaciones empresariales para un desarrollo de mercados sostenible El Programa de Desarrollo de Proyectos en Energías Renovables (PDP), puesto en marcha por la Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH, GIZ), fomenta, en los países emergentes y en vías de desarrollo, las tecnologías de energías renovables como alternativa factible a la generación de energía eléctrica convencional. Gracias a la creación de asociaciones empresariales y al intercambio de experiencia y conocimientos entre las empresas alemanas y las empresas de otros países, el PDP constituye una base fundamental para un desarrollo de mercados sostenible. El PDP ofrece: Viajes informativos a Alemania para socios internacionales y responsables de la toma de decisiones Identificación de proyectos y viajes de negocios a países emergentes y en vías de desarrollo para empresas alemanas en cooperación con las Cámaras de Comercio Alemanas Análisis de mercado específicos para cada sector Formación técnica y seminarios en países emergentes y en vías de desarrollo Asesoramiento legal para inversiones sostenibles El PDP se puso en marcha en estrecha colaboración con las Cámaras de Comercio Alemanas (AHK), de manera que tanto empresas alemanas como empresas y responsables internacionales puedan beneficiarse de amplios conocimientos y de una extensa red de negocios. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ) Tel.: +49 (0) Correo electrónico: pep-southeastasia@ giz.de, pdp-sub-saharan-africa@giz.de Página web: Projektentwicklungsprogramm GIZ 9

10 NETWORKING Y OPORTUNIDADES DE NEGOCIO EN LOS DISTINTOS PAÍSES Plataforma de negocios en línea La plataforma virtual y multilingüe de negocios es una plataforma para las fuentes de energía renovables y la eficiencia energética a nivel mundial. Diseñada principalmente como mercado virtual para facilitar los negocios internacionales, el eje fundamental de la plataforma, el mercado electrónico, ofrece un conjunto único de instrumentos virtuales dirigidos a acelerar y simplificar los procesos de negocio en toda la cadena de suministro. también proporciona información valiosa sobre los mercados internacionales. Las empresas del sector de las energías renovables se benefician del uso de la plataforma como una herramienta sencilla para obtener información específica del sector y como negocio personalizado y plataforma de publicidad. Además, la página ofrece un directorio internacional de empresas del sector de las energías renovables. La información presentada se encuentra disponible en varios idiomas. es una iniciativa de las Cámaras de Comercio Alemanas, como entidades bilaterales, y está coordinada por la Cámara de Industria y Comercio Heleno-Alemana. Cada Cámara de Comercio Alemana bilateral actúa como un proveedor de información para el mercado del país en el que está ubicada. Cámara de Industria y Comercio Heleno-Alemana Tel.: Fax: Correo electrónico: info@renewablesb2b.com Página web: 10

11 NETWORKING Y OPORTUNIDADES DE NEGOCIO EN ALEMANIA Networking y oportunidades de negocio en Alemania Misiones de investigación a Alemania para los principales líderes de opinión y empresas Nuestras misiones de investigación están especialmente diseñadas para aquellas personas responsables de la toma de decisiones, lo que incluye responsables políticos a nivel gubernamental, autoridades administrativas, líderes de opinión y empresarios. El objetivo es permitirles recabar información de primera mano sobre las tecnologías alemanas del sector de las energías renovables. Estas misiones le proporcionarán nuevos conocimientos, así como la oportunidad de hacer visitas sobre el terreno con proveedores para ver ejemplos de soluciones concretas aplicadas en el sector de las energías renovables. Usted también se beneficiará de información detallada y de un programa para visitantes cuyo propósito principal es promover la transferencia de conocimiento, especialmente en lo que respecta a soluciones y tecnologías. Este conocimiento puede ser de gran valor, sobre todo cuo es necesario tomar decisiones políticas en relación al uso de las tecnologías energéticas o cuo se han de presentar ofertas de servicios en un futuro próximo. Salvo los gastos de viaje en los que usted incurra, la participación a estas misiones es gratuita. Para más información, visite: 11

12 NETWORKING Y OPORTUNIDADES DE NEGOCIO EN ALEMANIA Programa de Formación para Directivos «Fit for Partnership with Germany» El Programa de Formación para Directivos bilateral del Ministerio Federal de Economía y Energía forma parte integral de la política económica exterior de Alemania. Siguiendo el lema «Fit for Partnership with Germany» (Preparados para asociarnos con Alemania), este programa prepara a los directivos de 16 países de Asia, Europa del Este, África del Norte y América Latina para las relaciones comerciales y la cooperación económica con empresas alemanas, garantizo el éxito en ambos lados. En particular, promueve las pequeñas y medianas empresas (pymes) interesadas en hacer negocios con empresas alemanas de diferentes sectores. Entre los aspectos de los cuales podrán beneficiarse los directivos participantes destacan los siguientes: Posibilidad de establecer contactos con potenciales socios comerciales en Alemania Adquisición de habilidades de gestión y para la cooperación internacional; es decir, habilidades interculturales, de negociación, de gestión de proyectos Atención especial a las energías renovables En general, el Programa de Formación para Directivos está abierto a directivos de todos los sectores. Además, ofrece un programa de formación y cooperación que pone un GIZ énfasis especial en las energías renovables. Aquí, los participantes pueden aprender más acerca de las últimas tecnologías en el campo de la energía solar, energía eólica, bioenergía, geotérmica y energía hidroeléctrica y de las formas en las que se utilizan. Y, además, pueden entrar en contacto con las empresas alemanas líderes en esos campos. En 2014, directivos procedentes de Egipto y Vietnam participaron en ese programa especializado, que ha sido llevado a cabo por la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional). Para más información, visite: o 12

13 PUBLICACIONES Publicaciones German Embassy Reykjavik Las publicaciones de «renewables Made in Germany» son gratuitas. Actualmente están disponibles las siguientes publicaciones: Exhibición tecnológica: Exposición de pósters acompañados de un folleto informativo Catálogo y memoria USB: Información sobre tecnologías, proveedores, productos y servicios Catálogo: Soluciones basadas en energías renovables para aplicaciones fuera de la red DVD: Una película sobre las ventajas de utilizar tecnologías basadas en energías renovables Folleto de presentación: Guía para familiarizarse con «renewables Made in Germany» Solicitud de publicaciones Datos de contacto: Tel.: +49 (0) Fax: + 49 (0) Correo electrónico: renewables@dena.de 13

14 PUBLICACIONES Exhibición tecnológica: Exposición de pósters acompañados de un folleto informativo (inglés, francés, español, ruso) RENEWABLE ENERGY PHOTOVOLTAICS IN BUILDINGS Power generation The efficient climate-friendly use of energy carriers is becoming more more important. Increased use of renewable energy alternative concepts for energy generation is especially important in buildings since a large proportion of the final energy consumption of a country is used to generate power heat. German providers of products services have long-term experience in renewable energy efficient building technology. Fully automatic pellet heaters, solar thermal systems for heat generation or air-conditioning, heat pumps that use geothermal energy near the surface for heating photovoltaic modules for generating power from sunlight can be meaningfully linked within buildings in ways that will greatly reduce the annual energy consumption. PV inverter Backup applicances (USV) Grid PV meter Main distritbution cabinet Bidirectional meter RENEWABLE ENERG BIOE Y NERG O Y F Renewable energy technologie RPEHOF-GR around the worldheat s in Germany NETO ID power from WA VO biomadev BLLTA ss elop E EIC men NS t ne ER eds GY sust aina ble ener gy Energy manager Household appliances Viessmann Werke GmbH & Co. KG Bidirectional battery inverter The Battery bank (48V) SMART ENERGYSYSTEMS INTERNATIONAL AG Combined heat power plants for energy efficiency Photovoltaic systems Photovoltaics (PV) now provide an independent, flexible efficient energy supply for many buildings. Areas of application for photovoltaics can be exped in the future through progress in organic photovoltaics (OPV), which are based on organic LED (OLED) technology. OPV solar cells are flexible wafer thin as such, should be able to be used on windows, large building façades or for mobile phone charging devices. PV systems integrated into buildings offer the opportunity for more visually attractive less conspicuous building integration. They often also feature additional benefits: For example, wooden shutters that face the sun are equipped with PV strips can generate power as well as protect the building from the sun extreme heat build-up. It is also possible to integrate PV into the façade or roof, where the system can also insulate the building. The simultaneous generation of power heat is possible using combined heat power plants (CHP plants) which run on the basis of renewable energies such as biogas or biodiesel. In CHP plants, a motor drives a generator for power generation; the waste heat generated is used for space water heating. If the combined power heat generation occurs in a compact, decentralised plant not in a large combined heat power plant, then these are referred to as cogeneration units. Micro cogeneration units are suitable for use in houses. They cover the lowest capacity segment of combined heat power plants ( kwel) are sometimes referred to as powergenerating heating systems. These systems are used to supply heat power to individual properties are primarily suited for use in detached houses apartment buildings as well as in small commercial properties. In regard to their capacity, the units are designed so that they can meet the base load requirement for powering heating a detached house. SMART ENERGYSYSTEMS INTERNATIONAL AG German renewable The use energy industry of Increase a reliable partner gest global solid in global dem biomass for renewable energy Over the past few years, to generate tradition Exping renewable Germany has experienced of all renewab energy use throughout the is rapid energy development in the world is le anenergy still thesis, important use of renewable energy has the taskthe onmost the path to plants is now a sustainable an international frontrunner. sources. lonfuture. Phocos AG common The are use ableoftorenewableasenergy It has the world s thirdenergy. Biomass increasedlystrongly a result est wind power sector largused during 2012, idues, with aform of photosy with over 33,730 MW totalbiomass includes renewable power of installed organic capacity capacity the world s thereby agricultu n- worldwide of more other waste, than 1,470 largest solar power ral2012. manure GW in Renewable market with substan store forestry over 35,700 MW of energy offers the possibility for produci ces, algae, peak capacity installed to meet of biogenic worldwide at the end of energy energy resneeds in a climate2013. It is also a leader ng friendly used origin. crops sustainable in other fields of technology. for heat solid, liquid way. International Biomass In 2013 renewable energy cooperation is gaseous needed is suitable provided over 12% powerto meet the Energieb of the national generati challenge gross final energy consumption. fuels build up markets. CO au that can Solarstro on or 2 Phocos AG transpo be The driving force behind msystem 100 % rtation. Phocos AG the renewable energy e GmbH boom in Germany is its strong domestic industry. In 2012, some CO 377,800 people were employed in this sector: 2 Acce 100 % in the fields of research, production, system planning soci ss to installaener tion. German businesses Wagner & Co nies al deve SMA invested early on in Solartechnik gy Solar developing GmbH renewable energy technology to man lopm is a Technolo to grow fund introduced high-pergy Rotting AG formance products ufac ent. Ene ame scho Advant with a high durability food ture ntal low need ages of maintenance to the Combu ing ols, to, to The combus of bioene rgy is basi market. Domestic consumers stion wate The plant oper prep jobs a prer s for mob expectations stimulate rgy carbon hightion of cycle are r. Ene COate the continuing optimisation biomass econ dioxide mea to be equi sised ility poss development of products. rgy hosp they were releases site that omi German stards also itals ls, to crea for only lenn the c for the progrowing the plants duction selection clos ible. The mak heat ted. It com previous the amount ium Gaseou of appropriate systemference whether. For renewables hom is requ pa Made the CO components ly absorbe in Germany of are international benchmarks Dev e links harness UN es glob to prov initiative the wood es The transfer Biomas 2 balance, for quality. Reg elop s betw d while ed Mill ired of renewable ide al lies rotting it makesenergy expertise, Storage to produce energy. men ions themore clea than een s enni com promohow tion of foreign busi biogas juwi half ofener um mun trade in capabili dif- ever affe product t Goa theno facilitation Flexible the entireproj icatin drin Advanta the forest of international Wagner & Co Solartechnik ty. development men nesses, can gene GmbH ls. gy cted ion is of orinis2011, the product cooperation ges: are on kect Germanuse Europea part of, the renewables t or Due to availability. Made in be popu usin Wor ion by n has 1.25 Biogas biogas used rate Germany initiative. be continu was around origin. ene latio ld Ene Coordinated emp energy cool g rene stor 8 financed the In from coun dire electrici power rgy by the German Federal biomass ous availabi 10.1 Mtoe. 2011, n, hadbilli eigh total habetween wab ed if on ctly rgy generati Ministry Whe tries lity, of Economics solar can compen ty loca rene ing t Mil- Europea peop on in le ener requ Energy (BMWi), the, the 2010Outl poverty to no the electrici n initiative cooperates Europe ired oper erat reas with acceeurope le, ook Helps power producttionssate for lly ing wable dryi aver , ty generate Lati partner organisagies rose by ate. ed for to alleviate fluctuat the Deutsche ageoncess to or almo 2013totalling s largest ion. such as some pow or for ener ng. Dep facil Ther their n Ameare d Energie-Agentur while ionsran elec rura again mal electricahomes GmbH 18.2%er municip Afric estim around 35.9 produce in wind (dena) - the German Energy mob gies st 20% supplyin itate endi elec popu France rica trici German Agency, the l tech al waste supp Cultivat rs of biogas a Association TWhing g much-nchambers ility can trific of ng hot elec German ty. y, theof ates latio lags nolo l equi disposal ion of thetrific wea of ly purp also on Industry Ination eeded that electrici in table. In the Commerce Netherla 2011, Asia business energy n growbehi the wate gies pproblem be (DIHK), deve United energy. ation nds. the worlkingdom ty the Federal Office expe k in man nd crops used heat oses User tech r, heat for heat sinc have Secures. s Export Control offers of Economicsnsiv supply rate lopin d s, Italy, group th. Union ing/. An was e dire nolo (BAFA), ing, Dome farmers the German fromwas g creates Society substant e y coun Furthermdoes at200 cool over for International gy ctly biogas s wooded stic a new ktoe. used view not 2, mos 68%in the tries ing house jobs ingmbh as well as Num (GIZ) for area of imp Cooperation Solid regions. relevant Europea even ore, Can decentra is give of cook, agricultu, t of ially acce. industry associations holds Biomas ber ort-d 200 the Powe other n partners. ral 9 2 of Subgrid Worldw n in field epen back s s keep lise energy materia densely Solar r supp Saha lrenewable energy ide, the up -up are the 030 people tance dent s l technologies product tems power ly use of insta with follo of Agricu in thedies syste (in ion cation for ed Play a key role in mitigating climateelectricity energy cycle. winter CONTROL supply mssolidble rural home with biomass The H. Anger s mil lture Söhne creates Bohrphone, supply electr imports und Brunnenbauges. el heat generati change. majority Heat of energy. mbh gene run is of syslion out a Are available worldwide in abundance. puters s, lightin of fossil key imporificonsum elec (86%) rato on for Hot ing/c supply. on via s) ed buildi, sewin Comm mobil fuels, of solid water oolin g, com Reduce dependence on energy bioenerg rs.biomass thereby ng e countrie ing countrieintric erce For, room g imports instead A/C, g machi ity, s y reduces increasi generate local value is produce mills,water radios nes, heatin servic nglatin ran Africa, s, mainly outside the creation. security tion sea pump, d g es America in South-E OECD. Create jobs in sustainable growth water s, graintvs of solid Public 4 ing in Sub-Sah In For biomass develop desali ast Asia facilit 2 27 private aran ers, machi Are the basis for a sustainable industries. 8 is used Dryin na Sub-Sah AfricaIn 2010, househo social120 China energy supply for indusstatioscient nes, Infras ies for cooking produ g of comp lds. solid trialised developing India ations ns, ific measu 23 tructu 108energy Schmack biomass cts agricu utcountries. Biogas touris heat381 ltural re AG source, 12 was by For Are one of the fastest growing hostel t attracring Proce primary 544 represen 281 The far Other tors, lightin markets worldwide. s buildi ss heat, Source: used boundarie energy developin ting 9.5% the largest Are low-risk with few waste medic g, refrige endorsem on * The 59 maps s renewab Energy ng For supply renewab New g Asia A/C al device raent includednames of the PoliciesPoverty les. or phonelli or Are of little interest as potential emission problems. acceptanc le 70.3% world s in thisshown ne How World 212 Scenario s grids, netwo terrorist targets. of the Industry e by publicatio the total Proce populatio to the App takes make designatio global road street rks, mobil IEA. n do Liquid buildi ss heat, modern n without account 1,441 Note: not supply imply ns lica mariti sign Biofue lightinmini- e 214 not energy ng Ene of access official of trical me illumi g BioConstruct GmbH broad A/C toliquid scale. ls tion access 1,227 policy on-bo nation biofuels 161 1,213 to electricit men rgy in universal commitm Electr system y ard ities, the field are ents? OECD/IEthat Rural 1,052 made elecup ificati s ther t to be that form s are similar system from have A, on semileum-de mal Urban oper already2010 Tec of to gasoline biomass grid urbans in urban backpow ated elec have The two beenrived announc fuels. tent supply areas Usin hnology, diesel er plan in trici Proce ed. is interm where or other qualrura ty enabbiodiese dominan ss heatin man g rene ts, t liquid sele petrol (i.e. ithydr l regio biofuels les ctio g 80% theare y situa wable opow ns. respecti vario 20% vely). elec tion ener n Pho How bioethan of the us Togethe er, global trica ol s, gies equi dem wind tovo r, they proj biofuel ever market, l grid ltaic using meet p-transpo som is econ ener 2 3% s, for about, appr e syste omi a thorect succ3% ofopri if it is sola rt fuel gy, of the are ess. theate exte biod Earth s r ms cally dem ough Bundesverb WindEnergie arable produce iesel e.v. cost can l. asse Techd tech nded cost, ssm nolo nology later be inte -effective the Solid gies Steca s for insta avai ent grat selec -on. Elektroni in lable of the shou main ed Wood tion k GmbH into residues tena llation, loca curr ld be is Stem product nce. selec esse com l ener ent Gaseou ted ntial Energy miss gy residues crops ioni sources future base for Biogas s (wood d on ng, stem syste as well energy Energieb Sewage product au m oper as Solarstro Liquid s) Lfill gas the msystem ation e GmbH Vegetab Synthet gas ic biogas Biodiese le oil Fraunhof l erbioetha ISE Synthet nol ic biofuels Phaesun Smart energy systems: 555 kwp PV installation on the rooftop of the University of Aalen Currently, a significant proportion of the PV power generated in households is fed into the grid. However, if the PV system is provided with an intelligent energy management system /or a means of storing the energy, selfgenerated power can be even better used for own consumption. This makes it possible to have an electricity supply independent of the grid to be free from the rising costs of power based on conventional energy carriers. Viessmann Werke GmbH & Co. KG Small wind turbines also provide an alternative to supply power, e.g. to commercial or agricultural buildings as well as multi single family houses. In these cases, small wind power plants can be installed near or on top of buildings. ww w.re ne ewables wabl les-made-in-g es-m ermany.com -made-i n-ge ade-rma in-gny.com erm any.c renewables Made in Germany reliable solutions for the journey ahead GmbH Phocos AG ma-sol ar.com ENERGY mart-e SYSTEMS biogas.com nergy.a g ENERGYSYSTEMS tem.de om ENERGYSYSTEMS El objetivo de la exhibición tecnológica «renewables Made in Germany» es atraer la atención a nivel mundial sobre las posibles aplicaciones en energías renovables. El objetivo principal de la muestra es ofrecer una visión general de las tecnologías existentes en energías renovables, destaco sobre todo los puntos fuertes de los proveedores y las soluciones de sistemas alemanes. En la exhibición se presentan las ventajas de las diferentes tecnologías, se explican sus funciones, se indican sus posibles aplicaciones y se documentan los conocimientos específicos de las empresas alemanas. Los 26 pósters, que se actualizan cada año, están disponibles en inglés, francés, español y ruso. 14 La muestra se centra sobre todo en las instituciones públicas y privadas. Todo el material de la exhibición (pósters enrollables, incluidos soportes) se puede tomar prestado de manera gratuita de dena. Las personas interesadas únicamente deberán abonar los gastos de envío y gestión a y desde Alemania. La información que aparece en la exposición también está disponible en formato impreso, con un folleto redactado en cinco idiomas (inglés, francés, español, ruso y alemán). Para más información, visite: o póngase en contacto con technologyexhibition@dena.de