TEMPLATE. Electronic Deadbolt. Installation and Programming Guide. 2-3/8" (60mm) BACKSET. 2-3/4" (70mm) BACKSET. Fit here on door edge

Transcripción

1 Installation and Programming Guide Electronic Deadbolt Mark Ø1" (25.4mm) hole at center of door edge. 2" 1-3/4" 1-9/16" 1-3/8" Fit here on door edge TEMPLATE /8" (60mm) BACKSET 2-3/4" (70mm) BACKSET In Mexico, Imported and Distributed by: FANAL SA DE CV AV NOGALAR SUR 301 FRACC INDUSTRIAL NOGALAR SAN NICOLAS DE LOS GARZA NUEVO LEON MEXICO CP RFC FAN540305I15 TEL / / 03 Copyright 2013 Kwikset Corporation Ø2-1/8" (54mm)

2 WARNING Do not use an electric screwdriver during installation. WARNING This Manufacturer advises that no lock can provide complete security by itself. This lock may be defeated by forcible or technical means, or evaded by entry elsewhere on the property. No lock can substitute for caution, awareness of your environment, and common sense. Builder s hardware is available in multiple performance grades to suit the application. In order to enhance security and reduce risk, you should consult a qualified locksmith or other security professional. Installation Instructions Replace the old lock with the new one To replace the old lock with this product on the same door, please confirm the backset for the latch and the specifications for the face plate match. Please also refer to the following instructions to adjust the backset and face plate to match the existing door s specifications. The distance between the edge of the door to the center of the hole is the latch backset. The adjustable latch provides two choices of backsets 2-3/8" (60mm) and 2-3/4" (70mm). Change the backset for the latch according to the illustration. Latch Backset Adjustment Rotate the latch case to the right for a backset of 2-3/4" (70 mm). Reverse the direction for a backset of 2-3/8" (60 mm). 2-3/4" (70mm) 1

3 Install new lock on the new door To install this product on a new door, please go through the following steps to drill the hole. Mark the Door with Template Select the height and backset as desired on the door face; use the template as an indication to mark the center of the circle on the door face and the center of the door edge. Drill Holes Using the marks as a guide to drill a hole Ø2-1/8" (54mm) through the door face for the lockset, then a hole of Ø1" (25.4mm) for latch. 2

4 Start the installation 1. Install latch a b c a. Insert the latch and lay the faceplate against the door edge. Use a pencil to mark its perimeter, then take out the latch. b. Chisel out the portion you ve marked with pencil for about 1/8" (3 mm) deep. Score the area within the borders as clearly and precisely as possible. Ensure the plate can fit flush with the door edge surface. c. Insert the latch and tighten it with screws. Note: please use tapping screws for a metal door. 2. Install strike a b c a. Half-close the door to lay the latch bolt against the door frame. Mark the position of faceplate as an indication. Place the strike against the door frame and mark its perimeter. Make sure the center of strike is perfectly aligned with the center of faceplate. b. Drill a Ø1" (25.4mm) hole with 1" (25.4 mm) depth on the center of strike outline. Then use the chisel to scrape out the door frame for 5/64" (2 mm) deep within the traced outline. Make sure to chisel deep enough to allow the strike to lay flush with the frame surface. c. Insert the strike and tighten it with screws. Note: please use tapping screws for a metal door. 3

5 3. Install the keypad assembly a. Ensure the latch bolt is retracted. b. Follow the illustration below to install the cylinder. Place the cylinder into the keypad with the tailpiece in a horizontal position, and insert it through the hub of the latch. c. Pass the cable under the latch to the interior side of the door. a b c Cable Cylinder 4. Install the interior mounting plate a. Pass the cable through the cable hole in the interior plate. Then fasten the interior plate with screws. b. Examine whether the exterior lock unit and the interior plate are tilted. If so, please loosen the screws for adjustment, and refasten the screws. Screws Mounting Plate Cable 4

6 5. Identify door handing Face the door from outside, the door is left handed if the hinge is on the left-hand side of the door, whereas the door is right handed if the hinge is on the right-hand side of the door. Door Interior Hinge (Left Handed) Exterior (Right Handed) 6. Adjust turn piece If you have a right-handed door, turn the turn piece to the left 45. If you have a left-handed door, turn the turn piece to the right 45. Turn Piece (For Right Handed door) (For Left Handed door) 5

7 7. Install Receiver Module a. Remove the battery cover (push it up and pull it out). a 1 Battery Cover b. Connect the cable and ensure the tailpiece is engaged with the turn piece. Then attach the receiver module to the door with screws. The use of wood screws is optional (only use wood screws for wood doors). 2 c. Insert 4 (AA) 1.5V alkaline batteries and reinstall the battery cover. b Wood Screws c Screws 6

8 Operational interface Program/Lock button Used for entering codes, clearing errors, function setup, and locking and unlocking the door from the exterior. 2. Number buttons To enter user codes. Each code must be 4-10 digits long. 3. Cylinder Retracts/extends the latch bolt by key from the exterior. 4. Gasket Prevents water from getting into the lockset. 5. Battery cover Push it upward and outward to replace the batteries. 6. Battery holder Uses 4 AA Alkaline batteries. 7. Reset Button ( R ) Restores settings to factory default. 8. Turn piece Lock and unlock from the interior. 7

9 Specifications and Functions 1. Power supply 4 AA, 1.5V Alkaline batteries 2. Low battery indication 2-1 During operation, if the LED on the battery cover flashes red and constant beeping is heard for 10 seconds, it means that the battery is low. The batteries need to be replaced immediately. 2-2 All settings will remain active and won t change or disappear even if the battery is down. 2-3 When the batteries are fully drained, the system can still be locked or unlocked manually with the key. 3. LED Indicator 3-1 LED flashes green once: successful operation 3-2 LED flashes green twice: successful programming 3-3 LED flashes red three times: operation error 3-4 LED flashes red 5 times: password operational error. The system will initiate the protective mode and stop functioning. 3-5 LED flashes orange 3 times: system is restored to default settings. 3-6 LED flashes orange slowly: lockset is in programming mode 4. Audio indication beep means the operation is normal long beeps mean the setting is correct short beeps mean operational error long beeps mean the default password has been restored short beeps mean password operational error. The system will initiate the protective mode and stop functioning short beeps mean the battery is low. 5. Programming Code (PC) 5-1 The default programming code is It is recommended that the user change the programming code during initial installation. 5-2 There is only one programming code and is used to set all functions. 5-3 The programming code cannot be used to unlock the door. 5-4 The programming code must be 4-10 digits in length. 5-5 The programming code can be changed anytime as needed. 8

10 6. User Code (UC) 6-1 The default user code is During initial installation, delete the default user code, and then set the new user code. 6-2 A total of 6 user codes can be saved. 6-3 The user code cannot be used for programming functions. 6-4 The user code must be 4-10 digits in length. 6-5 The user code can be deleted or added at anytime as needed. 7. Delete individual user code 7-1 User codes can be deleted individually. The same user code can be reset after being deleted. 7-2 The programming code is needed to delete individual codes. 8. Delete all user codes 8-1 All user codes can be deleted at once. The original user codes can be reset again. 8-2 After deleting all user codes, the automatic lockup and the program button lockup functions set previously will automatically be disabled. The door can only be locked or unlocked with a key. The original functions will be restored once the user code is set. 8-3 The programming code is required to delete all user codes. 9. Temporarily disable user code 9-1 This will temporarily disable all user codes. The automatic lockup and keypad lockup functions that were set previously will automatically be disabled. A key must be used to lock and unlock the door. 9-2 To restore the code function and other electronic functions, repeat the steps for Temporarily disable user code. 10. Create one-time user code 10-1 After the one-time user code is entered and used, it is disabled and won t be able to open the door again The same one-time user code can be set repeatedly The programming code is needed for setup. 9

11 11. Restore Factory Default Codes 11-1 Pressing the R button on the interior receiver module will cancel all previous settings After the system is restored, the PC will be 0000; the UC will be Unlock 12-1 The door can be unlocked by entering a registered user code or the key from outside, or by the turn piece from inside To unlock with the keypad, enter the UC and press the Program/Lock button. 13. Lock The door can be locked from the exterior by key or by pressing the Program/Lock button on the keypad. The door can be locked from the inside by turning the turn piece. 14. Incomplete Door Closing/Opening 14-1 If the latch bolt is not fully extended when locked by the keypad, you will see the LED flash red 3 times and hear 3 beeps (unless muted). To correct this, enter the UC and unlock the door to fully retract the bolt, and then press the Program/Lock button If the latch bolt gets stuck and/or often will not extend/retract fully, check that the strike is aligned with the latch bolt and that the door hinges are not worn from long time use. Adjust strike and/or replace hinges as needed. 15. Automatic lockup 15-1 The door will automatically lock itself when this function is programmed The timer (10-99 seconds) of automatic lockup can be set up by the user as needed. (The default timer is 30 seconds after the system is unlocked.) 15-3 The system will alarm twice if the latch bolt is stuck or is not fully extended To disable the automatic lockup, please repeat the steps for Automatic lockup. 16. Mute 16-1 You will hear beep sounds when pressing the keypad or when there are programming/operating errors. The sound can be turned off if needed LED illumination will still function when the system is muted. Because warning alarms will not be audible, it is not recommended to mute the sound unnecessarily Motor operating sound cannot be muted. 17. Code protection If the user code is entered incorrectly over 5 times, the system will initiate the protective function and disable the keypad for 45 seconds. 18. Illumination The LED keypad will light up when any button is pressed to aid while operating in the dark. 10

12 Code setup 1. The system should remain unlocked during programming. 2. The door-handing identification process (see Function setup instructions) must be performed before programming the lockset. This process must also be performed after restoring the default system settings. 3. During initial installation, it is recommended to change the default programming code (0000), delete the default user code (1234), and add the new personal user code prior to setting up other functions. 4. The LED will flash orange slowly during programming. The LED will flash green twice with 2 long beeps to indicate successful programming. The LED will flash red 3 times with 3 beeps if there is an operation error (in this case, wait 6 seconds or press the Program/Lock button, then reprogram the setting). 5. During the function setup, if it takes longer than 6 seconds to finish any step, the system will automatically leave the program. 6. This product can be operated with the keypad or key. 7. Please refer to the Function setup instructions. Notification 1. Alkaline batteries are recommended to maintain stable and prolonged power. 2. Do not mix the alkaline batteries with regular zinc-carbon batteries and avoid mixing batteries of different brands. 3. Do not use any chemicals or add any lubricants when cleaning the lock, to avoid damaging the panel and coating. 4. In case of malfunction, please contact Customer service at / to be directed to the nearest service center for maintenance and/or repair. 11

13 Function setup Door-Handing Identification PC UC Programming code User code Program/Lock button Enter PC 0 Instruction: Run the door-handing identification process before setting up other functions. Perform this process after the system is restored to default settings. The system should remain unlocked during programming. Add new user code Enter PC 1 New UC Instruction: A total of 6 user codes with a combination of 4 to 10 digits can be set up. Delete individual user code Enter PC 2 The UC to be deleted Delete all user codes Enter PC 3 Instruction: When all user codes are deleted and no new user code is set up, all electronic lockup functions will be disabled. (The electronic functions will be restored when a new user code is set.) During this time, the door must be locked or unlocked manually with a key. Change programming code Enter PC 4 New PC Automatic lockup Enter PC 5 Instruction: The default setup for the automatic lockup timer is 30 seconds. To modify the timer for the automatic lockup, please refer to the instructions for Automatic lockup timer. To cancel the automatic lockup, please repeat the setup procedure for Automatic lockup. 12

14 Automatic lockup timer Enter PC Instruction: the timer can be set from 10 to 99 seconds. 6 Enter a two-digit number (10 99) Toggle Mute On/Off Enter PC 7 Note: LED illumination is still functioning when system is muted, but there will be no warning alarm. Temporarily disable user codes Enter PC 8 Instruction: When all user codes are temporarily disabled, all electronic functions will be temporarily disabled as well. The door must be locked or unlocked manually with the key. To restore user code functions, please repeat the setup process for Temporarily disable user code. Use one-time user code Enter PC 9 New UC Instruction: Once this user code is entered and used, it is disabled and unable to open the door again. However, the same one-time user code can be set again. Restore factory default Instruction: Press button for over 5 seconds. The restoration is complete once you hear 3 long R beeps. Make sure to run the door handing identification process before setting other functions. CAUTION Prevent unauthorized entry. This lock can be opened using a default user code (1234) that is set at the factory. Upon installation and set-up, change the default programming code (0000), delete the default user code (1234), and add the new user code prior to setting up other functions. Since anyone with access to the power board can reset the codes to the factory default setting, you must restrict access to the power board (including the battery pack) and routinely check the codes to assure they have not been altered without your knowledge. 13

15 Troubleshooting Scenario 1 After the installation is complete and the batteries are in place, the door cannot be locked, and three short beeps are emitted when you press the Program/Lock button. Cause: The door handing identification process is not yet complete. Solution: Perform the door handing identification process immediately after the installation is complete. Scenario 2 After the installation is complete and the batteries are in place, none of the buttons are responsive. (No sound, and no backlight) Cause: Issues with batteries or the wiring. Solution: Replace the batteries or make sure the batteries are installed correctly. Please check whether the cable from the interior lock unit is connected correctly. Scenario 3 The door handing identification process fails (LED flashes red three times with three short beeps). Cause: Wrong door handing or change of door handing in the memory. Solution: Press the R button to restore the system to factory default settings, and perform the door handing identification process again. Scenario 4 Latch does not work (latch bolt is stuck and the turn piece cannot be rotated), even though door handing identification process was successful. Cause: Low battery Solution: Replace with new batteries. 14

16 Scenario 5 After the lockset has been functioning normally, the latch bolt suddenly locks up and the turn piece cannot be rotated. Cause: Abnormal detection of latch bolt position Solution: Take out one battery, press any button on the front panel for electrical discharge, and then replace the battery. The latch bolt will automatically re-detect its position. Note: When the latch bolt gets stuck frequently, check that the strike is aligned with the latch bolt and that the door hinges are not deformed or tilted. Scenario 6 The door can be locked normally, but three short beeps are heard and door does not unlock when the UC is entered and the Program/Lock button is pressed. Cause: Abnormal function of the micro-switch Solution: Unlock the door with the key and contact the distributor for inspection and maintenance. Scenario 7 While the door is closed, the latch bolt can be heard coming out when the Program/Lock button is pressed to lock the door. However, three short beeps are heard. Conversely, while the door is open, no beeps are heard when locking the latch bolt. Cause: (1) The depth of the latch bolt hole is insufficient. (2) The latch bolt is not aligned with the strike. Solution: (1) Drill deeper hole for latch bolt. Minimum depth of 1" (25.4 mm). Warranty (2) Adjust strike to the appropriate position. Please visit for warranty information. 15

17 Guía de instalación y programación En Mexico, Importado y Distribuido por: FANAL SA DE CV AV NOGALAR SUR 301 FRACC INDUSTRIAL NOGALAR SAN NICOLAS DE LOS GARZA NUEVO LEON MEXICO CP RFC FAN540305I15 TEL / CERROJO ELECTRÓNICO / 03 Copyright 2013 Kwikset Corporation Marque un orificio de Ø1" (25,4mm) en el centro del borde de la puerta. 2" 1-3/4" 1-9/16" 1-3/8" /8" (60mm) DISTANCIA AL CENTRO Instale aquí sobre el borde de la puerta 2-3/4" (70mm) DISTANCIA AL CENTRO PLANTILLA Ø2-1/8" (54mm)

18 ADVERTENCIA No utilice un destornillador eléctrico durante la instalación. ADVERTENCIA Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que puedan proporcionar completa seguridad por sí mismos. Puede hacerse que falle este cerrojo forzándolo o utilizando medios técnicos, o puede evadirse entrando por otra parte de la propiedad. No hay cerrojos que puedan hacer de sustitutos para la precaución, el estar al tanto del entorno, y el sentido común. Pueden obtenerse piezas de ferretería de constructor con diversos grados de rendimiento para ajustarse a la aplicación. Para realzar la seguridad y reducir los riesgos, debe consultar con un cerrajero capacitado u otro profesional de seguridad. Instrucciones de instalación Reemplace la antigua cerradura por la nueva Para reemplazar la cerradura antigua por este producto en la misma puerta, confirme que la distancia horizontal entre el borde de la puerta y el eje de rotación de la perilla correspondiente al pestillo y las especificaciones de la placa frontal coincidan. Asimismo consulte las siguientes instrucciones para ajustar la distancia horizontal entre el borde de la puerta y el eje de rotación de la perilla y la placa frontal, con el propósito de que coincidan con las especificaciones de la puerta existente. La distancia entre el borde de la puerta y el centro del orificio constituye la distancia horizontal entre el borde la puerta y el eje de rotación de la perilla correspondiente al pestillo. El pestillo ajustable proporciona dos opciones de distancias entre el borde de la puerta y el eje de rotación de la perilla: 2-3/8" (60mm) y 2-3/4" (70mm). Modifique dicha distancia para el pestillo siguiendo la ilustración. Ajuste de la distancia del frente a la bocallave del pestillo Haga girar el compartimiento del pestillo hacia la derecha para obtener una distancia del frente a la bocallave de 2-3/4" (70 mm). Revierta el sentido de rotación para obtener una distancia del frente a la bocallave de 2-3/8" (60mm). 2-3/4" (70mm) 1

19 Instale la nueva cerradura en una puerta nueva Para instalar este producto en una puerta nueva, siga los pasos detallados a continuación para perforar el orificio. Marque la puerta con una plantilla Seleccione la altura y la distancia horizontal entre el borde de la puerta y el eje de rotación de la perilla que desee sobre la placa frontal; utilice la plantilla como indicación para marcar el centro del círculo sobre la placa frontal y el centro del borde de la puerta. Perfore orificios Utilizando las marcas como guía, perfore un orificio de Ø2-1/8" (54mm) a través de la placa frontal para la cerradura, luego perfore un orificio de Ø1" (25.4mm) para el pestillo. 2

20 Comience con la instalación 1. Instale el pestillo a b c a. Inserte el pestillo y coloque la placa frontal en contra del borde de la puerta. Utilice un lápiz para marcar su perímetro, luego retire el pestillo. b. Extraiga mediante el uso de un cincel la porción marcada con lápiz; dicha porción debe tener una profundidad de aproximadamente 1/8" (3 mm). Marque el área dentro de los bordes de la forma más clara y precisa posible. Asegúrese de que la placa pueda instalarse al mismo nivel que la superficie del borde de la puerta c. Inserte el pestillo y ajústelo con tornillos. Nota: utilice tornillos de rosca para las puertas de metal. 2. Instale la placa hembra a b c a. Entorne la puerta para colocar el perno de retención contra el marco de la puerta. Marque la posición de la placa frontal como indicación. Coloque la placa hembra contra el marco de la puerta y marque su perímetro. Asegúrese de que el centro de la placa hembra se encuentre perfectamente alineado con el centro de la placa frontal. b. Perfore un orificio de Ø1" (25.4 mm) con una profundidad de 1" (25.4 mm) en el centro del diseño de la placa hembra. Luego utilice el cincel para raspar el marco de la puerta hasta obtener una profundidad de 5/64" (2 mm) dentro del diseño trazado. Asegúrese de cincelar a una profundidad suficiente como para permitir que la placa hembra permanezca al mismo nivel que la superficie del marco. c. Inserte la placa hembra y ajústela con tornillos. Nota: utilice tornillos de rosca para las puertas de metal. 3

21 3. Instale la estructura del teclado numérico a. Asegúrese de que el perno del pestillo quede replegado. b. Siga la ilustración a continuación para instalar el cilindro. Coloque el cilindro en el teclado numérico con la pieza de cola en una posición horizontal e insértelo a través del eje del pestillo. c. Pase el cable por debajo del pestillo hasta el lado interior de la puerta. a b c el cable el cilindro 4. Instale la placa de montaje interior a. Pase el cable a través del orificio para cables ubicado en la placa interior. Luego, ajuste la placa interior con tornillos. b. Examine si la unidad de cerradura exterior y la placa interior están inclinadas. De ser así, afloje los tornillos para realizar un ajuste y luego vuelva a ajustar los tornillos. los tornillos la placa interior el cable 4

22 5. Identifique la orientación de la puertag Posiciónese enfrente de la puerta desde el exterior; la dirección de la puerta está orientada hacia la izquierda si la bisagra se encuentra sobre el lado izquierdo de la puerta, mientras que la dirección de la puerta está orientada hacia la derecha si la bisagra se encuentra sobre el lado derecho de la puerta. La puerta Interior La bisagra (orientada hacia la izquierda) Exterior (orientada hacia la derecha) 6. Ajuste la pieza de giro Si tiene una puerta de despliegue hacia la derecha, rote la pieza de giro 45 a la izquierda. Si tiene una puerta de despliegue hacia la izquierda, rote la pieza de giro 45 a la derecha. La pieza de giro (Por puertas orientada hacia la derecha) (Por puertas orientada hacia la izquierda) 5

23 7. Instale el módulo receptor a. Retire la tapa de la batería (empújela y extráigala hacia afuera). a 1 la tapa del compartimiento de baterías b. Conecte el cable y asegúrese de que la pieza de cola esté acoplada con la pieza de giro. Luego sujete el módulo receptor a la puerta con tornillos. El uso de tornillos de madera es opcional (solo utilice tornillos de madera en puertas de madera). 2 c. Inserte 4 baterías alcalinas (AA) de 1.5 V y vuelva a instalar la tapa de la batería. b los tornillos de madera c los tornillos 6

24 Interfaz operativa Botón Programación/Cierre Se utiliza para ingresar códigos, despejar errores, hacer funcionar la configuración y abrir y cerrar la puerta desde el exterior. 2. Botones numéricos Para ingresar códigos de usuario. Cada código debe contar con una longitud de 4-10 dígitos. 3. Cilindro Repliega/extiende el perno del pestillo por medio de la llave desde el exterior. 4. Junta Evita el ingreso de agua a la cerradura. 5. Tapa del compartimiento de baterías Empuje esta tapa hacia arriba y hacia afuera cuando desee reemplazar las baterías. 6. Soporte de baterías Utiliza 4 baterías alcalinas AA. 7. Botón Restablecer ( R ) Restablece las configuraciones a los valores por defecto. 8. Pieza de giro Apertura y cierre desde el interior. 7

25 Especificaciones y funciones 1. Fuente de energía Baterías alcalinas 4 AA, 1.5V. 2. Indicación de batería baja 2-1 Durante el funcionamiento, si el LED en la tapa de la batería emite una luz roja y se oye un pitido constante por 10 segundos, esto significa que el nivel de batería es bajo. Es necesario cambiar las baterías de inmediato. 2-2 Todas las configuraciones permanecerán activas y no se modificarán ni desaparecerán incluso cuando el nivel de batería sea bajo. 2-3 Cuando las baterías se agoten por completo, el sistema aún se puede abrir o cerrar en forma manual con la llave. 3. Indicador LED 3-1 El LED emite una luz verde una sola vez: operación exitosa 3-2 El LED emite una luz verde dos veces: programación exitosa 3-3 El LED emite una luz roja tres veces: error en la operación 3-4 El LED emite una luz roja cinco veces: un error operativo de contraseña. El sistema entrará en modo de protección y dejará de funcionar. 3-5 El LED emite una luz naranja 3 veces: el sistema se restablece a las configuraciones por defecto. 3-6 El LED emite una luz naranja lentamente: la cerradura está en modo de programación 4. Indicación mediante audio pitido corto indica que el funcionamiento es normal pitidos largos indican que la configuración es correcta pitidos cortos indican un error operativo pitidos largos indican que se ha restablecido la contraseña predeterminada pitidos cortos indican un error operativo de contraseña. El sistema entrará en modo de protección y dejará de funcionar pitidos cortos indican que el nivel de batería es bajo. 5. Código de programación (Programming Code, PC) 5-1 El código de programación predeterminado es Se recomienda que el usuario cambie el código de programación durante la instalación inicial. 5-2 Solamente existe un código de programación y se utiliza para configurar todas las funciones. 5-3 El código de programación no se puede utilizar para abrir la puerta. 5-4 El código de programación debe tener una longitud de 4-10 dígitos. 5-5 El código de programación se puede modificar en cualquier momento según sea necesario. 8

26 6. Código de usuario (User Code, UC) 6-1 El código de usuario predeterminado es Durante la instalación inicial, elimine el código de usuario predeterminado y luego establezca un nuevo código de usuario. 6-2 Se puede almacenar un total de 6 códigos de usuario. 6-3 El código de usuario no se puede utilizar para funciones de programación. 6-4 El código de usuario debe tener una longitud de 4-10 dígitos. 6-5 El código de usuario se puede agregar o eliminar en cualquier momento según sea necesario. 7. Elimine el código de usuario individual 7-1 Los códigos de usuario se pueden eliminar en forma individual. El mismo código de usuario se puede restablecer tras haber sido eliminado. 7-2 Se necesita el código de programación para eliminar códigos individuales. 8. Elimine todos los códigos de usuario 8-1 Se pueden eliminar todos los códigos de usuario de una sola vez. Los códigos de usuario originales se pueden volver a restablecer. 8-2 Después de eliminar todos los códigos de usuario, la cerradura automática y the funciones de cierre del botón programación previamente configuradas se desactivarán automáticamente. La puerta sólo se puede abrir o cerrar mediante llave. Las funciones originales se restablecerán una vez que se configure el código de usuario. 8-3 Se requiere el código de programación para eliminar todos los códigos de usuario. 9. Desactive el código de usuario temporalmente 9-1 Este procedimiento desactivará todos los códigos de usuario en forma temporal. El cierre automático y las funciones de cierre del teclado numérico previamente establecidas se desactivarán automáticamente. Se debe utilizar una llave para abrir y cerrar la puerta. 9-2 Para restablecer la función de código y otras funciones electrónicas, repita los pasos correspondientes a la sección Desactive el código de usuario temporalmente. 10. Genere un código de usuario único 10-1 Después de ingresar y utilizar el código de usuario único, éste se desactiva y no podrá abrir la puerta nuevamente Se puede configurar el mismo código de usuario único en forma repetida Se necesita el código de programación para la configuración. 9

27 11. Restablecer códigos por defecto 11-1 Presionar el botón R en el módulo receptor cancelará todas las configuraciones anteriores Una vez restablecido el sistema, el PC (código de programación) será 0000; el UC (código de usuario) será Abrir 12-1 La puerta se puede abrir al ingresar un código de usuario registrado o la llave desde el exterior, o la pieza de giro desde el interior Para la apertura con el teclado numérico, ingrese el UC y presione el botón Programación/Cierre 13. Cierre La puerta se puede cerrar desde el exterior con la llave o presione el botón Programación/Cierre en el teclado numérico La puerta se puede cerrar desde el interior al girar la pieza de giro 14. Cierre/Apertura incompleto/a de la puerta 14-1 Si el perno del pestillo no se encuentra completamente extendido cuando se cierra por medio del teclado numérico, observará que el LED emite una luz roja 3 veces y oirá 3 pitidos (a menos que se silencie). Para corregir esto, ingrese el UC y abra la puerta para replegar el perno por completo y luego presione el botón Programación/Cierre 14-2 Si el perno del pestillo se atasca o en ocasiones no se extiende/repliega por completo, controle que la placa hembra se encuentre alineada con el perno del pestillo y que las bisagras de la puerta no estén desgastadas por un uso prolongado. Ajuste la placa hembra o reemplace las bisagras en la medida necesaria. 15. Cierre automático 15-1 La puerta se cerrará en forma automática cuando esta función esté programada El usuario puede configurar el temporizador (10-99 segundos) de cierre automático según sea necesario. (El tiempo del temporizador predeterminado es de 30 segundos una vez que el sistema se encuentra desbloqueado) El sistema advertirá dos veces si el perno del pestillo está atascado o no se encuentra completamente extendido Para desactivar el cierre automático, repita los pasos correspondientes a la sección Cierre automático. 16. Silenciar 16-1 Escuchará pitidos al presionar el teclado numérico o cuando existan errores de programación/operación. El sonido se puede apagar si es necesario La iluminación LED aún funcionará cuando el sistema se encuentre en silencio. Debido a que las alarmas de advertencia no se escucharán, no se recomienda silenciar el sonido innecesariamente El sonido de operación del motor no se puede silenciar. 10

28 17. Protección del código Si el código de usuario se ingresa más de 5 veces en forma incorrecta, el sistema iniciará la función de protección y desactivará el teclado numérico por 45 segundos. 18. Illuminación El teclado numérico con LED se encenderá cuando se presione cualquier botón para brindar ayuda al operar en la oscuridad. Configuración de códigos 1. El sistema debe permanecer abierto durante la programación. 2. El proceso para identificación de orientación de la puerta (ver instrucciones de Configuración de funciones ) se debe llevar a cabo antes de programar la cerradura. Este proceso también se debe llevar a cabo después de restablecer las configuraciones del sistema por defecto. 3. Durante la instalación inicial, se recomienda cambiar el código de programación predeterminado (0000), eliminar el código de usuario predeterminado (1234), y añadir un nuevo código de usuario personal previamente a la configuración de otras funciones. 4. El LED emitirá una luz naranja lentamente durante la programación. El LED emitirá una luz verde dos veces con 2 pitidos largos para indicar una programación exitosa. El LED emitirá una luz roja 3 veces con 3 pitidos si existe un error de operación (en este caso, aguarde 6 segundos o presione el botón Program/Lock, luego vuelva a programar la configuración). 5. Durante la configuración de funciones, si tarda más de 6 segundos en finalizar cualquier paso, el sistema abandonará el programa automáticamente. 6. Este producto se puede operar con teclado numérico o llave. 7. Para obtener información sobre la configuración de funciones, consulte Configuración de funciones. Notificación 1. Se recomienda utilizar baterías alcalinas para mantener una energía estable y prolongada. 2. No mezcle las baterías alcalinas con baterías comunes de zinc-carbono y evite mezclar baterías de diferentes marcas. 3. No utilice ningún químico ni añada lubricantes al limpiar la cerradura, para evitar dañar el panel y el revestimiento. 4. En caso de experimentar un mal funcionamiento, contáctese con el servicio al cliente al / con el fin de que le indiquen el centro de servicio más cercano a su residencia para la realización de mantenimiento y/o reparación. 11

29 Configuración de funciones El proceso para orientación de la puerta Ingrese el PC 0 PC UC Código de programación Código de usuario Botón Programación/Cierre Instrucción: ejecute el proceso para orientación de la puerta antes de configurar otras funciones. Lleve a cabo este proceso después de que el sistema se restablezca a las configuraciones por defecto. El sistema debe permanecer abierto durante la programación. Agregue un nuevo código de usuario Ingrese el PC 1 Nuevo UC Instrucción: se puede configurar un total de 6 códigos de usuario con una combinación de 4 a 10 dígitos. Elimine el código de usuario individual Ingrese el PC 2 El UC a eliminar Elimine todos los códigos de usuario Ingrese el PC 3 Instrucción: Cuando se eliminan todos los códigos de usuario y no se configura ningún código de usuario nuevo, se desactivarán todas las funciones de cierre electrónico. (Las funciones electrónicas se restablecerán cuando se configure un nuevo código de usuario). Durante este período, la puerta se debe abrir o cerrar en forma manual con una llave. Cambie el código de programación Ingrese el PC 4 Nuevo PC Cierre automático Ingrese el PC 5 Instrucción: la configuración predeterminada para el temporizador de cierre automático es de 30 segundos.para modificar la configuración del temporizador de cierre automático, consulte las instrucciones correspondientes a la sección Temporizador para cierre automático. Para cancelar el cierre automático, repita el procedimiento de configuración correspondiente a la sección Cierre automático. 12

30 Temporizador para cierre automático Ingrese el PC Instrucción: el temporizador se puede configurar de 10 a 99 segundos. 6 Ingrese un número de dos dígitos (10 99) Activar/Desactivar modo de silencio Ingrese el PC 7 Nota: La iluminación LED aún funciona cuando el sistema se establece en modo de silencio, pero no se podrá oír ninguna alarma de advertencia. Desactive códigos de usuario temporalmente Ingrese el PC 8 Instrucción: Cuando todos los códigos de usuario se desactivan temporalmente, todas las funciones electrónicas también se desactivarán en forma temporal. La puerta se debe abrir o cerrar en forma manual con la llave. Para restablecer las funciones del código de usuario, repita el proceso de configuración correspondiente a la sección Desactive el código de usuario temporalmente. Utilice un código de usuario único Ingrese el PC 9 Nuevo UC Instrucción: una vez que este código de usuario se ingresa y se utiliza, éste se desactiva y no puede volver a abrir la puerta. Sin embargo, el mismo código de usuario único se puede volver a configurar. Restablezca la configuración predeterminada de fábrica R Instrucción: Presione el botón por más de 5 segundos. El restablecimiento finaliza una vez que se escuchan 3 pitidos lagos. Asegúrese de ejecutar el proceso para identificación de orientación de la puerta antes de configurar otras funciones. ATENCIÓN Evite la entrada no autorizada. Esta cerradura puede abrirse mediante un código de usuario que se fija en la fábrica por defecto (1234). Tras la instalación, cambie el código de programación predeterminado (0000), borre el código de usuario establecido por defecto (1234), y añada un nuevo código de usuario antes de configurar otras funciones. Dado que cualquier persona con acceso a la tarjeta de alimentación puede restablecer los códigos de fábrica, se debe restringir el acceso a la tarjeta de alimentación (incluyendo la batería) y revisan rutinariamente los códigos para asegurarse de que no hayan sido alterados sin su conocimientoy reducir los riesgos, debe consultar con un cerrajero capacitado u otro profesional de seguridad. 13

31 Resolución de problemas Escenario 1 Después de completar la instalación y de colocar las baterías en su lugar, la puerta no se puede cerrar y se emiten tres pitidos cortos al presionar el botón Programación/Cierre. Causa: El proceso para identificación de orientación de la puerta aún no finalizó. Solución: Lleve a cabo el proceso para identificación de orientación de la puerta inmediatamente después de finalizar la instalación. Escenario 2 espués de completar la instalación y de colocar las baterías en su lugar, ninguno de los botones responde. (No se percibe ningún sonido ni se ilumina la luz posterior) Causa: Problemas con las baterías o el cableado. Solución: Reemplace las baterías o asegúrese de que las baterías se encuentren correctamente instaladas. Controle si el cable de la cerradura interior se encuentra correctamente conectado. Escenario 3 El proceso para identificación de orientación de la puerta falla (El LED emite una luz roja tres veces con tres pitidos cortos). Causa: Orientación de puerta o cambio de orientación de puerta incorrecto en la memoria. Solución: Presione el botón R para restablecer el sistema a las configuraciones por defecto y lleve a cabo el proceso para identificación de orientación de la puerta nuevamente. 14

32 Escenario 4 El pestillo no funciona (el perno del pestillo está atascado y la pieza de giro no se puede rotar), aun así el proceso para identificación de orientación de la puerta fue exitoso. Causa: Batería baja Solución: Reemplace con nuevas baterías. Escenario 5 Una vez que la cerradura funciona normalmente, el perno del pestillo se atasca repentinamente y la pieza de giro no se puede rotar. Causa: Detección anormal de la posición del perno del pestillo Solución: Extraiga una batería, presione cualquier botón en el panel frontal para descarga eléctrica y luego reemplace la batería. El perno del pestillo vuelve a detectar automáticamente su posición. Nota: Cuando el perno del pestillo se atasque con frecuencia, controle que la placa hembra se encuentre alineada con el perno del pestillo y que las bisagras de la puerta no estén deformadas o inclinadas. Escenario 6 La puerta se puede cerrar normalmente, pero se oyen tres pitidos cortos y la puerta no se cierra cuando se ingresa el UC y se presione el botón Programación/Cierre. Causa: Función anormal del micro interruptor Solución: Abra la puerta con la llave y contáctese con el distribuidor por inspección y mantenimiento. Escenario 7 Mientras la puerta permanece cerrada, se puede oír la salida del perno del pestillo cuando se presiona el botón Program/Lock para cerrar la puerta. Sin embargo, se oyen tres pitidos cortos. En cambio, mientras la puerta permanece abierta, no se oye ningún pitido cuando se cierra el perno del pestillo. Causa: Solución: (1) La profundidad del orificio para el perno del pestillo no es suficiente. (2) El perno del pestillo no se encuentra alineado con la placa hembra. (1) Perfore un orificio más profundo para el perno del pestillo. Profundidad mínima de 1" (25.4 mm). (2) Ajuste la placa hembra en la posición adecuada. Garantía Visite por información sobre la garantía. 15