Guía de instalación Rotor-Gene Q

Transcripción

1 Marzo de 2014 Guía de instalación Rotor-Gene Q Para utilizar con cicladores en tiempo real Rotor-Gene Q Sample & Assay Technologies

2 Tecnologías QIAGEN de preparación de muestras y ensayos de biología molecular QIAGEN es el proveedor líder de tecnologías innovadoras para la preparación de muestras y ensayos de biología molecular, que permite el aislamiento y la detección del contenido de cualquier muestra biológica. Nuestros productos y servicios de vanguardia y máxima calidad garantizan el éxito, desde la muestra hasta el resultado. QIAGEN sienta las bases de excelencia en los siguientes campos: Purificación de ADN, ARN y proteínas Ensayos de ácidos nucleicos y proteínas Investigación con microarn y ARNi Automatización de tecnologías de preparación de muestras y ensayos de biología molecular Nuestra misión es ayudarle a superar sus retos y a alcanzar el éxito. Para más información, visite

3 Índice Garantía del producto y garantía de satisfacción 4 Asistencia técnica 4 Introducción 5 Acerca de esta guía de instalación 5 Desembalaje del Rotor-Gene Q 6 Instalación del hardware 7 Instalación del software Rotor-Gene Q 7 Conexión del ordenador/portátil al Rotor-Gene Q 9 Conexión USB para Windows XP y Windows 7 9 Conexión RS-232 para Microsoft Windows XP 11 Iniciación del software Rotor-Gene Q 11 Software adicional en ordenadores conectados a instrumentos Rotor- Gene Q 13 Programas antivirus 13 Herramientas de sistema 13 Actualizaciones del sistema operativo 14 Bibliografía 15 Guía de instalación Rotor-Gene Q 03/2014 3

4 Garantía del producto y garantía de satisfacción QIAGEN garantiza el rendimiento de todos los productos de la forma descrita en la documentación de nuestros productos. El comprador debe determinar la idoneidad del producto para su uso específico. Si un producto no tiene un rendimiento satisfactorio y ello no puede atribuirse a un uso incorrecto, QIAGEN lo reemplazará de forma gratuita o le reembolsará el precio de compra. Nos reservamos el derecho a cambiar, alterar o modificar cualquier producto para mejorar su rendimiento y su diseño. Si un producto de QIAGEN no cumple sus expectativas, simplemente llame al departamento de Servicio Técnico o al distribuidor local. Le abonaremos el dinero o, si lo prefiere, reemplazaremos el producto. Las condiciones que se aplican a los instrumentos científicos, a los productos de servicio y a los productos enviados en nieve carbónica de QIAGEN son diferentes. Solicite más información si lo desea. Puede solicitar una copia de los términos y condiciones de QIAGEN, que también aparecen en el dorso de nuestras facturas. Si tiene dudas sobre las especificaciones o el rendimiento del producto, llame al Servicio Técnico de QIAGEN o a su distribuidor local (consulte la contraportada o visite Asistencia técnica En QIAGEN nos enorgullecemos de la calidad y disponibilidad de nuestro soporte técnico. Nuestros departamentos de Servicio Técnico cuentan con científicos expertos con amplia experiencia tanto práctica como teórica en las tecnologías para la preparación de muestras y ensayos de biología molecular y en el uso de productos QIAGEN. Si desea formular cualquier pregunta o si tiene dificultades con instrumentos Rotor-Gene Q o con los productos de QIAGEN en general, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Los clientes de QIAGEN son una importante fuente de información sobre los usos avanzados o especializados de nuestros productos. Esta información es de gran utilidad para otros científicos y para los investigadores de QIAGEN. Por este motivo, le animamos a ponerse en contacto con nosotros si tiene cualquier sugerencia sobre el rendimiento de nuestros productos o sobre nuevas aplicaciones y técnicas. Para obtener asistencia técnica e información detallada, visítenos en nuestro Centro de Servicio Técnico en o póngase en contacto telefónico con uno de los departamentos de Servicio Técnico de QIAGEN o con los distribuidores locales (consulte la contraportada o visite 4 Guía de instalación Rotor-Gene Q 10/2010

5 Introducción Acerca de esta guía de instalación Esta guía de instalación describe cómo configurar los instrumentos Rotor-Gene Q antes de utilizarlos por primera vez. Nota: Salvo que se indique lo contrario, el término Rotor-Gene Q utilizado en esta guía de instalación se aplica a todos los instrumentos Rotor-Gene Q y Rotor-Gene Q MDx (no disponibles en todos los países). Nota: Antes de utilizar los instrumentos Rotor-Gene Q, deberá leer el manual del usuario suministrado con el instrumento y prestar especial atención a la información sobre seguridad. Se proporciona información sobre los instrumentos Rotor-Gene Q en los apartados siguientes: Desembalaje del Rotor-Gene Q Instalación del hardware Instalación del software Rotor-Gene Q Conexión del ordenador/portátil al Rotor-Gene Q Iniciación del software Rotor-Gene Q Bibliografía Guía de instalación Rotor-Gene Q 03/2014 5

6 Desembalaje del Rotor-Gene Q El Rotor-Gene Q se suministra con todos los accesorios necesarios para configurar el instrumento y realizar una serie analítica. La caja del Rotor-Gene Q también contiene una lista de accesorios. Nota: Compruebe mediante esa lista si se han suministrado todos los accesorios. Nota: Antes de proceder a la instalación, compruebe si el instrumento y los accesorios suministrados no presentan daños causados por el transporte. La caja de accesorios está integrada en la parte superior del embalaje de espuma y contiene: Guía de instalación Rotor-Gene Q CD (software) CD (manuales del usuario) Bloque de carga de 96 tubos de 0,2 ml Bloque de carga de 72 tubos de 0,1 ml Soporte del rotor (desmontado para un transporte más seguro) Rotor de 36 pocillos (este rotor es de color rojo) Anillo de bloqueo para el rotor de 36 pocillos Los componentes siguientes están embalados a ambos lados del embalaje de espuma: Cable USB y cable de serie RS-232 Juego de cables de red internacionales Tubos PCR, 0,2 ml (1000) Tubos en tira y tapones, 0,1 ml (1000) Cuando haya extraído estos accesorios de la caja, retire el embalaje de espuma colocado sobre el Rotor-Gene Q. Extraiga con cuidado el Rotor-Gene Q de la caja y retire la cubierta de plástico. Abra la tapa deslizándola hacia atrás para acceder a la cámara de reacción. En el interior del Rotor-Gene Q ya están instalados los elementos siguientes: Rotor de 72 pocillos (este rotor es de color azul) Anillo de bloqueo para el rotor de 72 pocillos En función de los detalles del pedido, la caja puede incluir un ordenador portátil. Cuando haya desembalado el Rotor-Gene Q, continúe con la instalación del hardware del instrumento como se describe en la página siguiente. 6 Guía de instalación Rotor-Gene Q 10/2010

7 Instalación del hardware Nota: Si el Rotor-Gene Q se pone en funcionamiento inmediatamente después de la entrega en entornos fríos, los componentes mecánicos se pueden bloquear. Antes de encenderlo, deje que el instrumento se adapte a la temperatura de la sala durante al menos una hora. 1. Coloque el Rotor-Gene Q sobre una superficie nivelada que no experimente vibraciones. Nota: Asegúrese de que por detrás del instrumento quede espacio suficiente para abrir completamente la tapa. Nota: Asegúrese de que se pueda acceder fácilmente al interruptor situado en el lado posterior del instrumento. Nota: No obstruya el lado posterior del instrumento. Asegúrese de que, en caso necesario, el cable de red pueda desenchufarse fácilmente para desconectar el instrumento del suministro de corriente. 2. Instale el software Rotor-Gene Q. Conecte el ordenador/portátil y el instrumento como se describe a continuación. Instalación del software Rotor-Gene Q En función de las especificaciones de su ordenador, el Rotor-Gene Q se puede conectar a este a través de una interfaz de serie RS-232 o a través de un puerto USB (recomendado). El software Rotor-Gene Q se debe instalar como se describe más abajo antes de conectar el ordenador/portátil al Rotor-Gene Q. 1. Introduzca el CD de instalación en la unidad CD del ordenador. El software se iniciará automáticamente. Si no lo hace, acceda a la unidad CD-ROM en el Explorador de Windows y haga clic en autorun.hta. 2. Para instalar el software Rotor-Gene Q, haga clic en Install Operating Software (Instalar software operativo) en la ventana que se abre a continuación. Guía de instalación Rotor-Gene Q 03/2014 7

8 3. Haga clic en Next (Siguiente), seleccione I accept the agreement (Acepto los términos del contrato) en el paso del contrato de licencia y vuelva a hacer clic en Next. 4. En la ventana Region (Región), seleccione la región en la que se utilizará el software para enviar las solicitudes de asistencia al centro correcto. 5. Seleccione la ubicación destino donde desee instalar el software Rotor-Gene Q. Será más cómodo para usted si acepta simplemente la carpeta de destino propuesta haciendo clic en Next. 6. En la ventana Select components (Seleccionar componentes) podrá seleccionar Standard Installation (Instalación estándar) o Force authentication through Windows domain (Forzar autenticación a través del dominio de Windows) (únicamente usuarios avanzados) en una lista desplegable. Seleccione Force authentication through Windows domain si desea utilizar las funciones de seguridad avanzadas (para más detalles, consulte el apartado Menú Security (Menú Seguridad) del manual del usuario). Con esta selección se 8 Guía de instalación Rotor-Gene Q 10/2010

9 activará automáticamente la casilla de verificación Security & User Management (Seguridad y gestión de usuarios). Haga clic en Next. 7. El asistente de configuración instalará ahora el software Rotor-Gene Q. Si aparece el siguiente mensaje, haga clic en Continue Anyway (Continuar de todos modos). 8. Una vez finalizada la instalación, cierre el asistente de configuración haciendo clic en Finish (Finalizar). Conexión del ordenador/portátil al Rotor-Gene Q Conexión USB para Windows XP y Windows 7 Recomendamos conectar el ordenador a través del puerto USB. Asegúrese de que el ordenador conectado cumple los requisitos técnicos que se indican en el manual del usuario suministrado con el instrumento Rotor-Gene Q. 1. Conecte el cable USB suministrado a un puerto USB de la parte posterior del ordenador. Conecte el cable USB en la parte posterior del Rotor-Gene Q. A continuación, conecte el Rotor-Gene Q a la red eléctrica. 2. Encienda el Rotor-Gene Q. 3. Aparecerá la siguiente ventana. Seleccione No, not this time (Ahora no) y, a continuación, haga clic en Next. Guía de instalación Rotor-Gene Q 03/2014 9

10 4. Seleccione Install the software automatically (Recommended) (Instalar el software automáticamente [recomendado]) y haga clic en Next. 5. Haga clic en Continue Anyway. 6. Haga clic en Finish. 10 Guía de instalación Rotor-Gene Q 10/2010

11 7. Haga clic en Yes (Sí) para reiniciar el ordenador. Cuando el ordenador se haya reiniciado, vuelva a registrarse e inicie el software Rotor-Gene como se describe a continuación. Conexión RS-232 para Microsoft Windows XP 1. Conecte el cable de serie RS-232 suministrado al puerto serie del ordenador. Conecte el cable de serie RS-232 en el lado posterior del Rotor-Gene Q. Conecte ahora el Rotor-Gene Q a la red eléctrica. 2. Encienda el Rotor-Gene Q. 3. Inicie el software Rotor-Gene como se describe en Iniciación del software Rotor-Gene Q, página 11. Iniciación del software Rotor-Gene Q 1. Haga doble clic en el icono del escritorio Rotor-Gene Q Series software (Software serie Rotor-Gene Q) para iniciar el software. Puede aparecer un mensaje informativo. Haga clic en Yes para visualizar una lista de los cambios más recientes o No para continuar con la instalación del Rotor-Gene Q. 2. Al iniciar por primera vez el software aparecerá la ventana Welcome (Bienvenido), que no se mostrará en las siguientes actualizaciones del software. Guía de instalación Rotor-Gene Q 03/

12 3. Introduzca el número de serie utilizando solo números (p. ej ). Encontrará el número de serie en la placa de identificación en el lado posterior del instrumento. 4. Haga clic en Auto-Detect (Autodetectar). El puerto USB o de serie correspondiente se detectará y se mostrará en la lista desplegable Port (Puerto). 5. Haga clic en Begin (Comenzar) para trabajar con el software. 12 Guía de instalación Rotor-Gene Q 10/2010

13 Software adicional en ordenadores conectados a instrumentos Rotor-Gene Q El software Rotor-Gene Q gestiona los procesos de tiempo crítico durante el ciclo PCR y la adquisición de los datos. Por este motivo, es importante asegurar que ningún otro proceso utilice una gran parte de los recursos del sistema y enlentezca así el software Rotor-Gene Q. Es especialmente importante que preste atención a los puntos que se indican abajo. Se aconseja a los administradores de sistema que antes de realizar una modificación del sistema tengan en cuenta el efecto que esta pueda tener sobre los recursos. Programas antivirus Somos conscientes del riesgo que entrañan los virus para los ordenadores que intercambian datos con otros ordenadores. El software Rotor-Gene Q se instala principalmente en entornos en los que existen políticas locales para minimizar este riesgo. Estas políticas normalmente exigen la utilización de un programa antivirus concreto. Debido al ingente número de herramientas antivirus disponibles, QIAGEN no puede predecir el posible efecto sobre el software Rotor-Gene Q si una herramienta de este tipo está activa durante un ciclo PCR. Por consiguiente, para obtener resultados consistentes, los administradores de sistema deberán asegurar que durante la realización de un ciclo PCR: El acceso a los archivos no sea interceptado por un programa antivirus; No se realicen actualizaciones de la base de datos del antivirus; No se realicen análisis antivirus de los archivos. Recomendamos desactivar el programa antivirus durante la adquisición de los datos PCR en tiempo real. Las tareas antivirus críticas que se han descrito arriba solo se podrán ejecutar de forma segura, sin riesgo de afectar al rendimiento del instrumento, si no se está utilizando el software Rotor-Gene Q. Herramientas de sistema Muchas herramientas de sistema pueden utilizar una gran parte de los recursos del sistema, incluso sin la interacción del usuario. Ejemplos típicos de estas herramientas son: La indexación de archivos, ejecutada como tarea en segundo plano por muchas aplicaciones de oficina actuales La desfragmentación del disco, que a menudo se realiza también en segundo plano Cualquier software que busque actualizaciones en Internet Guía de instalación Rotor-Gene Q 03/

14 Herramientas de monitorización y de administración remota Tenga en cuenta que, debido a la naturaleza dinámica del mundo informático, esta lista puede ser incompleta y es posible que se hayan comercializado herramientas que no se conocían en el momento de redactar esta guía. Es importante que los administradores de sistema controlen que ninguna herramienta de este tipo está activa durante un ciclo PCR. Actualizaciones del sistema operativo Recomendamos que desactive los procesos de actualización automática del sistema operativo en el ordenador que se utilice para la adquisición de los datos en el Rotor-Gene Q. Examinamos cuidadosamente las actualizaciones disponibles y avisaremos a los usuarios siempre que exista una actualización que consideremos segura y que se deba instalar. 14 Guía de instalación Rotor-Gene Q 10/2010

15 Bibliografía QIAGEN mantiene en línea una extensa y actualizada base de datos de publicaciones científicas en las que se utilizan los productos de QIAGEN. Las opciones integrales de búsqueda permiten al usuario encontrar los artículos que necesita, ya sea mediante una búsqueda sencilla de una palabra clave o especificando la aplicación, el área de investigación, el título, etc. Para obtener una lista bibliográfica completa, visite la base de datos bibliográfica en línea de QIAGEN en o póngase en contacto con el Servicio Técnico de QIAGEN o con su distribuidor local. Para obtener información actualizada sobre licencias y sobre exenciones de responsabilidad específicas del producto, consulte el manual o la guía del usuario del kit de QIAGEN correspondiente. Los manuales y las guías del usuario de los kits de QIAGEN están disponibles en o pueden solicitarse al Servicio Técnico de QIAGEN o a su distribuidor local. Guía de instalación Rotor-Gene Q 03/

16

17 Marcas comerciales: QIAGEN, Rotor-Gene (Grupo QIAGEN); Compaq, HP (Hewlett-Packard Development Company, L.P., a Texas Limited Partnership); Microsoft, Windows (Microsoft Corporation) QIAGEN, todos los derechos reservados.

18 Australia Orders Fax Technical Austria Orders Fax Technical Belgium Orders Fax Technical Brazil Orders Fax Technical Canada Orders Fax Technical 800-DNA-PREP ( ) China Orders Fax Technical Denmark Orders Fax Technical Finland Orders Fax Technical France Orders Fax Technical Offers Germany Orders Fax Technical Hong Kong Orders Fax Technical Ireland Orders Fax Technical Italy Orders Fax Technical Japan Telephone Fax Technical Korea (South) Orders Fax Technical Luxembourg Orders Fax Technical Mexico Orders Fax Technical The Netherlands Orders Fax Technical Norway Orders Fax Technical Singapore Orders Fax Technical Spain Orders Fax Technical Sweden Orders Fax Technical Switzerland Orders Fax Technical UK Orders Fax Technical USA Orders Fax Technical 800-DNA-PREP ( ) ES 03/2014 Sample & Assay Technologies