ORDEN DEL DÍA CIUDAD DE WATSONVILLE REUNIÓN DEL CONCILIO MUNICIPAL

Transcripción

1 ORDEN DEL DÍA REUNIÓN DEL CONCILIO MUNICIPAL Lema: "La oportunidad por medio de diversidad; la unidad por medio de cooperación". Declaración de Misión: La dedicación de la Ciudad de Watsonville es de mejorar la vitalidad económica, seguridad y un ambiente habitable para la población culturalmente abundante de Watsonville al facilitar el liderazgo para lograr las metas sociales y servicios de alta calidad y sensibles a las necesidades del público. Dra. Nancy A. Bilicich, alcalde-distrito 7 Felipe Hernandez, vice-alcalde-distrito 1 Karina Cervantez, concejal-distrito 2 Lowell Hurst, concejal-distrito 3 Jimmy Dutra, concejal-distrito 4 Rebecca J. Garcia, concejal-distrito 5 Trina Coffman-Gomez, concejal-distrito 6 Marcela Tavantzis, administradora municipal interina Alan J. Smith, abogado municipal Beatriz Vázquez Flores, secretaria municipal CÁMARA DEL CONCILIO DE LA PLAZA CÍVICA 275 MAIN STREET, 4 to PISO, ESTACIONAMIENTO EN EL 6 to NIVEL WATSONVILLE, CALIFORNIA SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN Interpretación en español disponible Ley de Americanos con Discapacidades (American with Disabilities Act) La Cámara del Concilio es una instalación accesible. Si necesita ayuda para asistir a la reunión y participar, llame a la Secretaría Municipal por lo menos cinco (5) días antes de la reunión para concertar los preparativos. El número de teléfono para personas sordomudas (TDD) es (831) Las reuniones son televisadas en vivo por el Canal 70 de Charter Cable Communications y el canal 99 de AT&T. Para obtener información tocante a esta agenda llame a la Secretaría Municipal al (831)

2 ORDEN DEL DÍA REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCILIO MUNICIPAL/AGENCIA SUCESORA PARA LA ANTIGUA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN 24 de febrero de 2015 Cámara del Concilio Municipal 275 Main Street, 4 to piso 1.0 LISTA DE ASISTENCIA 4:30 P.M. 4.0 AGENDA DE CONSENTIMIENTO Todos los puntos que aparecen en la Agenda de Consentimiento son acciones recomendadas de rutina y se efectuarán en una moción de consenso. Todos los asuntos removidos se considerarán inmediatamente después de la moción de consenso. El alcalde permitirá comentarios públicos antes de la aprobación de la Agenda de Consentimiento. Comentarios por el público en cualquier punto de la Agenda de Consentimiento 4.1 RESOLUCIÓN QUE APRUEBA LOS PLANOS Y ESPECIFICACIONES Y CONVOCA LICITACIONES PARA LA RENOVACIÓN DE ILUMINACIÓN DEL CAMPO DE BÉISBOL EN EL PARQUE RAMSAY, OBRA NÚM. PK (Por recomendación de la directora de Parques y Servicios a la Comunidad Espinoza) --Informe 4.2 RESOLUCIÓN QUE OTORGA LICITACIÓN DE $401,115 A TRIDENT CONTRACTORS, INC., PARA MEJORAS DE CRUCES ESCOLARES, OBRA NÚM. ST Y AUTORIZA APROPIACIÓN PRESUPUESTARIA DE $61,500 DEL IMPUESTO SOBRE LA VENTA DEL COMBUSTIBLE ($305,000 DEL COSTO DE LA OBRA SERÁ REEMBOLSADO DEL FONDO DE SUBVENCIÓN PARA RUTAS SEGURAS A LAS ESCUELAS) (Por recomendación del director de Obras y Servicios Públicos Palmisano) --Informe 4.3 RESOLUCIÓN QUE AUTORIZA LA PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD PARA ASISTENCIA FINANCIERA DE $1,300,000, PARA UN PRÉSTAMO CON RÉDITO DE BAJO INTERÉS DEL CONSEJO ESTATAL DE CONTROL DE RECURSOS HÍDRICOS PARA LA PLANIFICACIÓN, DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE LA OBRA DE REEMPLAZO DE DRENAJE DE MAÑANA LANE (Por recomendación del director de Obras y Servicios Públicos Palmisano) (a) (b) (c) (d) Informe administrativo Resolución que autoriza la presentación de la solicitud para asistencia financiera de $1,300,000, para un préstamo con rédito de bajo interés del Consejo Estatal de Control de Recursos Hídricos para la planificación, diseño, y construcción de la Obra de Reemplazo de Drenaje de Mañana Lane Resolución que compromete fondos de Aguas Cloacales para pagar el financiamiento del Consejo Estatal de Control de Recursos Hídricos necesario para construir la Obra de Reemplazo de Drenaje de Mañana Lane, estimación del costo de $1,300,000 Resolución de Declaración de Intención tocante préstamo de fondos estatales para financiar la construcción de la Obra de Reemplazo de Drenaje de Mañana Lane 1

3 4.4 RESOLUCIÓN QUE NOMBRA A TONY TAPIZ COMO MIEMBRO A LA JUNTA DIRECTIVA DE LA BIBLIOTECA DE LA CIUDAD [Distrito 3] --Solicitud 4.5 RESOLUCIÓN QUE NOMBRA A CATHERINE E. PEREZ COMO MIEMBRO A LA JUNTA DIRECTIVA DE LA BIBLIOTECA DE LA CIUDAD [Distrito 4] --Solicitud 4.6 RESOLUCIÓN QUE NOMINA A LA CONCEJAL REBECCA J. GARCÍA A LA COMISIÓN DE ASUNTOS LATINOS DEL CONDADO DE SANTA CRUZ POR UN PLAZO DE CUATRO AÑOS 4.7 RESOLUCIÓN QUE NOMINA A BOB MARTIN DEL CAMPO PARA NOMBRAMIENTO A LA COMISIÓN ASESORA SOBRE MATERIALES PELIGROSOS DEL CONDADO DE SANTA CRUZ POR UN PLAZO DE CUATRO AÑOS 4.8 RESOLUCIÓN CONJUNTA QUE AUTORIZA PRIMER ENMIENDA AL CUARTO PRÉSTAMO A LA CIUDAD/AGENCIA SUCESORA EN UNA CANTIDAD ADICIONAL QUE NO EXCEDA $58,000 DE OBLIGACIONES EJECUTABLES, GASTOS ADMINISTRATIVOS Y GASTOS RELACIONADOS AL PROYECTO (Por recomendación del director de Servicios Administrativos Vega) --Informe 5.0 ASUNTOS REMOVIDOS DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO 9.0 INFORMES Y PRESENTACIONES CONCILIO MUNICIPAL 9.1 REUNIÓN DE EXTENSIÓN PÚBLICA: DÉFICIT ESTRUCTURAL-QUE DEFINE LOS RETOS PRESENTADO POR EL GERENTE GENERAL CLIFFORD DEL DISTRITO METROPOLITANO DE TRÁNSITO DE SANTA CRUZ-15 Min. No requiere acción alguna (c) Comentarios por el público 9.2 PRESENTACIÓN SOBRE POTENCIAL PROGRAMA DE PROCESAMIENTO ORGÁNICO REGIONAL PARA CUMPLIR CON LOS NUEVOS MANDATOS ESTATALES DE BASURA-10 Min.. No requiere acción alguna (c) Comentarios por el público 5:30 P.M 10.0 SESIÓN A PUERTA CERRADA (Salón de Conferencias del Concilio Municipal, 275 Main Street-4to piso) (a) A esta hora el Concilio Municipal aceptará comentarios públicos sobre la Sesión a puerta cerrada. 2

4 (b) Aviso de sesión a puerta cerrada El Concilio Municipal celebrará una sesión a puerta cerrada para discutir los temas enumerados en la Declaración de la Sesión a Puerta Cerrada adjunta al Orden del Día. 6:30 P.M. 1.0 LISTA DE ASISTENCIA 2.0 SALUDO A LA BANDERA 3.0 PRESENTACIONES Y COMUNICACIONES ORALES 3.1 COMUNICACIONES ORALES POR PARTE DE LOS CONCEJALES Y DEL PÚBLICO Este tiempo está destinado para que los miembros del público se dirijan al Concilio sobre cualquier asunto que no esté en la Agenda, el cual se someta a la jurisdicción del Concilio. No se tomará acción alguna o se trataran los temas planteados, salvo que los concejales pueden responder a las declaraciones o a preguntas formuladas, o pueden hacer preguntas para obtener clarificación. Todos los temas de una naturaleza administrativa serán remitidos a los administradores. Todos los temas relacionados con el Concilio serán anotados en las actas y pueden ser fijados para tratarlos en una reunión futura o se remitirán a los administradores para que sean aclarados u obtener más información. Todo concejal puede programar aquellos temas planteados durante las comunicaciones orales en una agenda futura. SE LES PIDE A LOS ORADORES QUE SE ACERQUEN AL PODIO Y DEN SU NOMBRE Y DIRECCIÓN PARA OBTENER UN REGISTRO CORRECTO PARA LAS ACTAS DE LA REUNIÓN. 3.2 INFORME DE LAS ACCIONES EFECTUADAS DURANTE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA 6.0 AUDIENCIAS PÚBLICAS, APELACIONES Y ORDENANZAS 6.1 PLAN DE ACCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y ESTABLECIMIENTO DEL PROGRAMA DEL FONDO DE CARBÓN (Por recomendación del director interino de Desarrollo Urbano Boyle)-Continuado del 10 de febrero de 2015 (c) Audiencia pública (d) Debate por el concilio municipal (e) Resolución que adopta Plan de Acción del Medio Ambiente de la Cuidad de Watsonville (f) Resolución que aprueba Estudio Inicial y Declaración Negativa Mitigada para el Plan de Acción de Medio Ambiente y Fondo de Carbón de la Cuidad de Watsonville (g) Introducción de ordenanza que añade nuevo Capítulo 51 (Programa de Fondo de Carbón) del Título 14 (Zonificación) del Código Municipal de Watsonville que establece Tarifa de Fondo de Carbón para asistir en lograr metas relacionadas al medio ambiente como priorizado en el Plan de Acción de Medio Ambiente para Watsonville 8.0 ASUNTOS NUEVOS 8.1 CUMPLIMIENTO CON LAS NORMAS DE CROMO 6 EN AGUA POTABLE DEL NUEVO MANDATO ESTATAL, CONTRATO CON CORONA ENVIRONMENTAL CONSULTING PARA EL DISEÑO PRELIMINARÍO Y SISTEMAS TRATADORAS Y CONTRATO CON RAFTELIS FINANCIAL CONSULTANTS, INC., PARA ANÁLISIS FINANCIERO DE UTILIDADES Y ESTUDIO DE TARIFAS (Por recomendación del director de Obras y Servicios Públicos Palmisano) (c) Comentarios por el público 3

5 (d) (e) (f) Debate por el concilio municipal Resolución que aprueba contrato con Corona Environmental Consulting, LLC., para el diseño preliminar de sistemas tratadoras necesarias para cumplir con los nuevos mandatos estatales para el Cromo 6 en agua potable, en una cantidad que no exceda $560,520 y autorizar apropiación presupuestaria de $560,520 del Fondo Sectorial de Agua Resolución que aprueba contrato con Raftelis Financial Consultants, Inc.,para preparar un análisis de costo de servicio y estudio de tarifas para los fondos sectoriales de agua, aguas cloacales, y basura, en una cantidad que no exceda $96,560; autorizando una apropiación presupuestaria de $96,560: $32,187 del Fondo Sectorial de Agua, $32,187 del Fondo Sectorial de Aguas Cloacales, y $32,187 de Fondo Sectorial de Basura 10.1 PETICIÓN Y PROGRAMACIÓN DE ARTÍCULOS FUTUROS EN LA AGENDA 10.2 ASUNTOS URGENTES AGREGADOS A LA AGENDA 10.3 ARTÍCULOS DE INFORMACIÓN Informe(s) escrito(s) solamente (a) Informe de Desembolsos 11.0 APLAZAMIENTO En conformidad con la sección (a)(1) del Código Gubernamental del Estado de California, esta Agenda será fijada por lo menos 72 horas antes de la reunión programada en un lugar público libremente accesible al público las 24 horas del día y en la página web de la Ciudad de Watsonville en el Materiales relacionados a un artículo de esta Agenda presentados al Concilio después de la distribución del paquete de la Agenda estarán disponibles para inspección publica en la Secretaría Municipal (275 Main Street, 4º piso) durante las horas normales de oficina. Tales documentos también están disponibles en la página web de la Ciudad de Watsonville en el según la capacidad del personal municipal de fijar este documento antes de la reunión. 4

6 CONCILIO MUNICIPAL AGENDA DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA Y DECLARACIÓN DEL ALCALDE ANTES DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA (Código Gubernamental Secciones y ) 5:30 P.M Cámara del Concilio Municipal 275 Main Street, 4 to piso X Ordinaria Aplazada Extraordinaria del 24 de febrero de 2015 [Fecha] El Concilio Municipal de la Ciudad de Watsonville pasará a la Sesión a puerta cerrada para debatir los siguientes asuntos: A. CONFERENCIA CON EL ABOGADO MUNICIPAL LITIGACIÓN PREVISTA (Código gubernamental Sec Riesgo significante a litigación conforme al subartículo (b)(2) de la Sección (1 caso) Carta adjunta del Bbogado Paul B. Albritton del bufete MacKenzie & Albritton, LLP., representando a Verizon Wireless, con fecha 16 de febrero de 2015, apelando la decisión de la Comisión de Planificación que niega la aprobación de permiso para construir una torre celular en o cerca de 545 Ohlone Parkway, Watsonville REUNIÓN CONJUNTA DEL CONCILIO MUNICIPAL/AGENCIA SUCESORA PARA LA ANTIGUA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN B. CONFERENCIA CON EL ABOGADO MUNICIPAL LITIGACIÓN ACTUAL (Código Gubernamental Sec ) 1. Litigación pendiente conforme al subartículo (d)(1): a) Nombre del expediente: Ciudad de Watsonville y Agencia Sucesora para la antigua Agencia de Reurbanización de la Ciudad de Watsonville v. el Departamento de Finanzas del Estado de California et al. - Tribunal Superior del Condado de Sacramento (Núm. del expediente ) -3 er Distrito de Apelacion (Num del expediente C076296) b) Nombre del expediente: Ciudad de Watsonville y Agencia Sucesora para la antigua Agencia de Reurbanización de la Ciudad de Watsonville v. el Departamento de Finanzas; Michael Cohen et al. - Tribunal Superior del Condado de Sacramento (Núm. del expediente ) Fecha martes, 24 de febrero de 2015 P:\Spanish Agendas\2013\ Concilio.docx 2/24/2015 3:49:41 PM 5 Redactada por: la versión en inglés consta de la firma Alan J. Smith, abogado municipal

7 APÉNDICE A CONCILIO MUNICIPAL AGENDA DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA Y DECLARACIÓN DEL ALCALDE ANTES DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA (Código Gubernamental Secciones y ) X Ordinaria Aplazada Extraordinaria del 24 de febrero de 2015 [Fecha] El Concilio Municipal de la Ciudad de Watsonville pasará a la Sesión a puerta cerrada para debatir los siguientes asuntos: B. CONFERENCIA CON EL ABOGADO MUNICIPAL LITIGACIÓN ACTUAL (Código Gubernamental Sec ) 1. Litigación pendiente conforme al subartículo (d)(1): Demandante: Demandado: Tribunal: Kristopher Klay Departamento de Policía de Watsonville, Departamento del Aguacil del Condado de Santa Cruz, Sgt. Stefan Fish (Departamento del Aguacil del Condado de Santa Cruz, Ciudad de South Lake Tahoe Tribunal de Distrito de Estados Unidos, Distrito Norte de California, División San Jose (Num de Expediente: 5:14-CV BLF) 6