NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN DE ASCENSORES. APLICACIONES PARTICULARES PARA LOS ASCENSORES DE PASAJEROS Y DE PASAJEROS Y CARGAS. PARTE 10: ASCENSORES CONTRA INCENDIOS E: SAFETY RULES FOR THE CONSTRUCTION AND INSTALLATION OF LIFTS. PARTICULAR APPLICATIONS FOR PASSENGER AND GOODS PASSENGER LIFTS. PART 10: FIREFIGHTERS LIFTS. CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta norma es idéntica (IDT) a la EN 81-72:2004. seguridad - ascensores; seguridad en construcción - ascensores; instalación de ascensores; ascensores contra incendios. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 1595 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 123 Maquinaria y Equipo especial de la Industria. ASCENSORES ASCINTEC S.A.S. ASCENSORES ATEC ASCENSORES COLOMBIA ASCENSORES INGETRAVERT ASCENSORES SCHINDLER ANDINO ESTILO INGENIERÍA G12 SERVICIOS LUCKY GLOBAL MARCEL COLOMBIA MEDIDORES TÉCNICA EQUIPOS - VERIFYLAB- MELCO DE COLOMBIA NIKE COLOMBIA SERVIMETERS VERIFYLAB S.A.S. Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ÁGUILA ASCENSORES - ÁGUILA BANDAS TRANSPORTADORAS LTDA. ALSANTEC ELEVADORES A.S.T. ASCEL ASCENSORES ANDINOS S.A. -COSERVICIOS- ASCENSORES ASCENDENTE LTDA. ASCENSORES DE OCCIDENTE ASCENDENTE LTDA. ASCENSORES DE OCCIDENTE LTDA. ASCENSORES ELEVAR LTDA. ASCENSORES FEMM Y CÍA. ASCENSORES GOLD SYSTEM LTDA. ASCENSORES INTECMAS LTDA. ASCENSORES MAC LTDA. ASCENSORES NORMALIZADOS LTDA. ASCENSORES T.A. ATLASCO LTDA. CMV ASCENSORES LTDA. COMPAÑÍA DE SERVICIOS S.A. CONTINENTAL DE ASCENSORES ELEVADORES INTEGRAL ELEVAR ASCENSORES LTDA. INTERNATIONAL ELEVATORS OTIS INTRAVER LTDA. MANESEL LTDA. MANTENIMIENTO DE ELEVADORES Y CÍA. LTDA. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA MITSAND LTDA. PAAN- TEKNO PAANTEC LTDA. RASPICOL

3 SERVICIO ESPECIALIZADO DE ASCENSORES SEA SOCIEDAD DE INGENIERÍA EN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO S.A. STI SERVICIOS TÉCNICOS INTEGRADOS E.U. TÉCNICA Y MANTENIMIENTO DE ASCENSORES TECMA E.U. TECNIELEVADORES DE COLOMBIA LTDA. TECNOLOGÍA DE ELEVADORES LTDA. TECNOLOGÍA EN ASCENSORES LTDA. ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4 CONTENIDO Página INTRODUCCIÓN... i 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN REFERENCIAS NORMATIVAS TÉRMINOS Y DEFINICIONES LISTA DE PELIGROS SIGNIFICATIVOS REQUISITOS DE SEGURIDAD Y/O MEDIDAS PROTECTORAS REQUISITOS DE ENTORNO/EDIFICIO REQUISITOS FUNDAMENTALES EN LOS ASCENSORES CONTRA INCENDIOS PROTECCIÓN DEL EQUIPO ELÉCTRICO CONTRA EL AGUA RESCATE DE BOMBEROS ATRAPADOS EN LA CABINA DEL ASCENSOR LIBRE PUERTAS DE CABINA Y PISO MÁQUINA DE ASCENSOR Y EQUIPO ASOCIADO SISTEMAS DE MANIOBRA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA PARA ASCENSORES CONTRA INCENDIOS CONMUTACIÓN DE LAS ALIMENTACIONES ELÉCTRICAS MANDOS DE CABINA Y PISO SISTEMA DE COMUNICACIÓN DE BOMBEROS ZONAS PROPENSAS AL VANDALISMO... 12

5 Página 6. VERIFICACIÓN DE LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD Y/O MEDIDAS PREVENTIVAS INFORMACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN PROCEDIMIENTO DE RESCATE EXTERNO PROCEDIMIENTO DE AUTO RESCATE DOCUMENTO DE REFERENCIA ANEXOS ANEXO A (Informativo) CONCEPTO DE LUCHA CONTRA INCENDIOS PARA EDIFICIOS DE RECORRIDO LARGO ANEXO B (Informativo) PLANOS BÁSICOS PARA ASCENSOR CONTRA INCENDIOS ANEXO C (Informativo) ALIMENTACIONES ELÉCTRICAS PARA ASCENSORES CONTRA INCENDIOS ANEXO D (Normativo) PROTECCIÓN CONTRA EL AGUA EN EL POZO DEL ASCENSOR ANEXO E (Informativo) CONCEPTOS DE ESPACIOS SEGREGADOS CONTRA INCENDIOS ANEXO F (Normativo) PICTOGRAMA DE UN ASCENSOR CONTRA INCENDIOS ANEXO G (Informativo) EJEMPLOS DE CONCEPTO DE RESCATE PARA BOMBEROS TABLAS Tabla 1. Lista de peligros significativos y situaciones peligrosas - entorno... 3 Tabla 2. Lista de peligros significativos y situaciones peligrosas Ascensores contra incendios... 4

6 Página Tabla 3. Tabla de verificación Tabla 4 Información para la utilización... 14

7 INTRODUCCIÓN 1 En el objeto y campo de aplicación de este documento se indican la maquinaria involucrada y la extensión de peligros, situaciones peligrosas y sucesos cubiertos. En la edición de esta norma se asumió lo siguiente: 0.1 El hall de ascensores protegido contra incendios y el pozo del ascensor se diseñaron para restringir la entrada de humo; 0.2 El diseño del edificio limita la entrada de agua al interior del pozo del ascensor; 0.3 Los ascensores contra incendios no son vías de escape, tales como escaleras, etc.; 0.4 Un ascensor contra incendios accede en cada nivel a un hall de ascensores protegido contra ellos. Esta norma únicamente cubre aquellos requisitos que se relacionan con la instalación del ascensor. No prescribe requisitos para la estructura resistente al fuego del edificio, esencial para proporcionar el hall de ascensores protegido contra incendios. 0.5 Se han realizado negociaciones entre el propietario/cliente y el instalador en cuanto a: a) el uso previsto del ascensor; b) las condiciones ambientales; c) los problemas de ingeniería civil; y d) otros aspectos relacionados con el emplazamiento de la instalación y el rescate de personas desde dentro de la cabina. NOTA Los promotores y arquitectos necesitarán considerar la legislación nacional relativa a edificación, proporcionando en el edificio la adecuada estructura resistente al fuego, vestíbulos protegidos contra incendios, detección de los mismos y sistemas de extinción. En los Anexos B y E se muestran ejemplos. 1 En el presente documento normativo se ha retirado de la Introducción lo correspondiente al tipo de norma C como se define en la EN 1070, ya que en Colombia existe un solo tipo de norma, y no tienen aplicación normas Tipo A, B ni C. i

8 REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN DE ASCENSORES. APLICACIONES PARTICULARES PARA LOS ASCENSORES DE PASAJEROS Y DE PASAJEROS Y CARGAS. PARTE 10: ASCENSORES CONTRA INCENDIOS 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 Esta norma se aplica a los ascensores contra incendios definidos en el numeral 3.5 y equipados con un hall de ascensor protegido contra ellos. 1.2 Esta norma no es aplicable a: - ascensores con dobles cabinas; - ascensores instalados en edificios existentes; - modificaciones importantes de ascensores existentes instalados anteriormente a la publicación de esta norma; - ascensores de doble embarque, cuando su hall de ascensores protegidos contra incendios no están situados en el mismo lado que el del nivel de acceso de los bomberos. Sin embargo, esta norma puede ser usada útilmente como base. 1.3 Esta norma trata los peligros, situaciones peligrosas y sucesos significativos y relacionados con los ascensores contra incendios (enumerados en el numeral 4) cuando se usan como se diseñaron y en las condiciones previstas por el instalador. 1.4 Este documento es aplicable a ascensores nuevos contra incendios, en edificios nuevos, y que se instalen después de la fecha de publicación de este documento. 1.5 Esta norma da los requisitos adicionales o que se desvían de las normas NTC y la NTC y que deben estar disponibles para ascensores que puedan utilizarse con propósitos de evacuación y lucha contra incendios bajo control de los bomberos. Para todos los demás aspectos, y cuando sea aplicable, tales ascensores se diseñan cumpliendo las normas NTC y la NTC Esta norma no considera el uso de ascensores con pozos parcialmente cerrados para uso como ascensores contra incendios. 1.7 Esta norma deja de ser aplicable si el fuego entra eventualmente en un hall de ascensor protegido contra incendios (véase el Anexo A, Figura A.2). 1 de 30

9 NOTA El concepto de lucha contra incendios se da en el Anexo A. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). NTC , Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para los ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 8: Ascensores resistentes al vandalismo. (EN 81-71). NTC , Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para ascensores para pasajeros y pasajeros y cargas. Parte 9: Comportamiento de los ascensores en caso de incendio. (EN 81-73). EN 81-1:1998, Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 1: Ascensores eléctricos. EN 81-2:1998, Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 2: Ascensores hidráulicos. EN 81-70:2003, Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para los ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 70: Accesibilidad a los ascensores de personas, incluyendo personas con discapacidad. EN 131-1:1993, Escalas. Terminología, tipos y dimensiones funcionales. EN 1050:1996, Seguridad de las máquinas. Principios para la evaluación de riesgo. EN 1070:1998, Seguridad de las máquinas. Terminología. IEC 60529, Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code). ISO :1999, Lift (Elevator) Installation. Part 1: Class I, II, III and VI Lifts. 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones establecidos en las Normas EN 1070:1998, EN 81-1:1998 y EN 81-2:1998. Se añaden a continuación definiciones adicionales necesarias específicamente para este documento: 3.1 Sistema de control. Un sistema que responde a señales de entrada y genera señales de salida que hacen que el equipo bajo control funcione en la forma deseada. 3.2 Evacuación. Evacuación es el movimiento organizado y controlado de personas en un edificio desde una zona peligrosa a una segura. La evacuación puede ser de piso a piso y no necesariamente al exterior del edificio. 3.3 Nivel(es) de evacuación. El(los) nivel(es) en el(los) que están localizadas las salidas finales del edificio para la evacuación de personas. No es(son) necesariamente el(los) nivel(es) para acceso del servicio de bomberos. 2

10 3.4 Compartimentación al fuego. Una compartimentación al fuego es una subdivisión de un edificio por paredes y/o plantas con el propósito de limitar la extensión del incendio y gases calientes dentro de los locales. 3.5 Ascensor contra incendios. Un ascensor instalado principalmente previsto para uso de pasajeros, que tiene protección, mandos y señales adicionales que permiten utilizarlo bajo el control directo de los bomberos. 3.6 Protección contra incendios. La protección contra incendios cubre las medidas para impedir el comienzo del fuego y su extensión y, en cualquier caso, para salvaguardar las vías de escape y crear las condiciones necesarias para la lucha eficaz contra incendios, incluida la determinación de la resistencia al fuego, la carga calorífica y el comportamiento de los materiales y estructuras del edificio durante el incendio. 3.7 Interruptor de ascensor contra incendios. Un interruptor situado en el nivel de acceso de bomberos, fuera del pozo, que está previsto para ser utilizado para darles servicio de prioridad. 3.8 Nivel de acceso de bomberos. Nivel de entrada en el edificio previsto para ser utilizado por los bomberos para acceder al ascensor contra incendios. 3.9 Hall de ascensor protegido contra incendio. Entorno protegido contra el incendio que proporciona un acceso protegido desde una zona de uso del edificio al ascensor contra incendios. 3

11 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 4