Compatibilidad. Antes de empezar. Requisitos del sistema. Información sobre el desempaque y el manejo de la unidad -25- Contenido del paquete

Transcripción

1 Contenido del paquete Este documento fue diseñado para proporcionar ayuda con la instalación rápida de su nueva unidad de disco duro WD. Si tiene algún problema al seguir estos procedimientos o necesita mayor información sobre la instalación y uso de la unidad, visite nuestro sitio web en support.wdc.com para buscar en nuestra base de conocimientos en línea las preguntas frecuentes y otras sugerencias para la solución de problemas comunes. Unidad de disco duro WD CD de utilidades y software Documentación Compatibilidad Windows XP Windows 2000 Nota: La compatibilidad puede variar según el sistema operativo y la configuración de hardware. Requisitos del sistema Conector de interfaz en la placa base, o tarjeta controladora (se vende por separado) instalada en una ranura de expansión PCI de 32 bits vacía (compatible con 2.1 o 2.2). Bahía de unidad interna de 3,5 pulgadas. Información sobre el desempaque y el manejo de la unidad Las unidades de disco duro WD son instrumentos de precisión y se deben manejar con cuidado durante el desempaque e instalación. Las unidades de disco duro se pueden dañar si se manejan bruscamente, golpean o se someten a vibraciones o a descargas electrostáticas (ESD, por sus siglas en inglés). Tome en cuenta las siguientes precauciones: Este producto no contiene partes a las que el usuario pueda dar servicio; el servicio debe ser hecho únicamente por personal autorizado de WD. No desempaque la unidad de disco duro sino hasta el momento en que la vaya a instalar. La unidad de disco duro está empacada en una bolsa antiestática. Para evitar problemas por descargas electrostáticas, haga conexión a tierra tocando el chasis metálico del equipo antes de manipular la unidad de disco duro. La ropa genera electricidad estática. No permita que su ropa toque directamente la unidad de disco duro ni los componentes de la placa de circuitos. Sostenga la unidad de disco duro por sus lados solamente. Trate de no tocar los componentes de la placa de circuitos ubicada en la parte inferior de la unidad de disco duro. No tire, ni sacuda, ni golpee la unidad de disco duro. No apile una unidad de disco duro sobre otra, ni permita que la unidad de disco duro WD se sostenga sobre su borde. 1 Antes de empezar 1. Reúna estos materiales y herramientas: paquete de la unidad de disco duro WD; manual del sistema computacional; manual del sistema operativo y disco o CD de instalación; destornilladores de punta plana y Phillips. 2. Antes de realizar cualquier instalación de hardware, haga una copia de seguridad de los datos existentes. 3. Antes de manipular la unidad de disco duro o cualquier otro componente, descargue la electricidad estática tocando el chasis metálico del equipo o usando una muñequera antiestática. 4. Localice y anote el número de serie de la unidad de disco duro WD, el número de modelo y el código de la fecha que se encuentran en la etiqueta ubicada en la parte superior de la unidad. 5. Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación. 6. Quite la tapa del sistema (consulte las instrucciones en el manual del sistema). ES Cable WD Tornillos de montaje y puente de derivación -25-

2 Figura 1 Figura 2 Configuración de la placa base Unidades de disco duro Configuración de la tarjeta controladora Configuración predeterminada Configuración estándar (sin agregar puentes). Sincronización del espectro de dispersión deshabilitada. SSC habilitada Sincronización del espectro de dispersión habilitada (con puente en las patas 1 y 2). PM2 habilitada PM2 habilitada (con puente en las patas 3 y 4). Velocidad de rotación controlada por medio del comando spinup (estándar ATA). OPT1 habilitado Velocidad de transferencia de datos de 150 MB/s habilitada (con puente en las patas 5 y 6). Conexión del cable Placa base Cable WD Placa base Ranura de expansión Tarjeta controladora 2 Configuración de los puentes Importante: NO cambie el valor predeterminado si va a utilizar la unidad en una computadora de escritorio. Cambie la configuración de los puentes ÚNICAMENTE si va a utilizar la unidad en un entorno de almacenamiento empresarial. Para obtener más información sobre esta configuración avanzada, visite support.wdc.com. No es necesario colocar un puente de derivación en la unidad de disco cuando se usa en estaciones de trabajo o equipo de escritorio. En el caso de los entornos de almacenamiento en empresas, se debe usar la siguiente configuración avanzada: Modo SSC: sincronización del espectro de distribución habilitada o deshabilitada. El valor predeterminado es deshabilitada o sin puente de derivación colocado en las patas 1 y 2. Si coloca el puente en las patas 1 y 2 habilitará la función de sincronización del espectro de distribución. Modo PM2 habilitado: para habilitar el encendido a partir del modo de espera (administración de energía 2 o PM2), coloque el puente en las patas 3 y 4. Este modo habilita la velocidad controlada de rotación por medio del comando spinup en conformidad con el estándar ATA y se aplica principalmente a entornos de servidor y estaciones de trabajo que operan en configuraciones de varias unidades de disco. Nota: La función PM2 no está disponible en todas las unidades de disco de WD. Importante: El modo PM2 requiere de un BIOS compatible que admita esta función. Si PM2 está habilitado y no es compatible con el BIOS, la unidad de disco no comenzará la rotación y, por consiguiente, el sistema no la detectará. OPT1: velocidad de transferencia de datos de 150 MB/s habilitada o deshabilitada. El valor predeterminado es "deshabilitada". Para habilitar la velocidad de transferencia de datos de 150 MB/s, coloque el puente en las patas 5 y 6. OPT2: reservada para uso de la fábrica (patas 7 y 8). 3 Instalación de la unidad de disco duro Importante: Si está instalando una nueva unidad de disco duro con el propósito de actualizar una unidad de disco duro instalada previamente: Para asegurarse de que la configuración de su unidad es la óptima, WD recomienda ejecutar el Tutorial de instalación en la versión para Windows de Data Lifeguard Tools, antes de instalar hardware para obtener instrucciones personalizadas de instalación. Consulte las instrucciones en la sección 4, Uso de Data Lifeguard Tools. 1. Una el conector más pequeño del cable WD al conector de la placa base o a la tarjeta controladora, como se muestra en la figura 2. Nota: Si utiliza una tarjeta controladora, asegúrese de seguir las instrucciones incluidas con la tarjeta para instalar los controladores host. -26-

3 Figura 3 Conector macho de alimentación del dispositivo Conector hembra de alimentación Conector hembra de alimentación Figura 4 Conector macho de interfaz del dispositivo Conector hembra de interfaz Cable WD Interfaz de conexión estándar Interfaz de conexión del cable WD Marco de montaje Conecte el extremo más largo del cable WD directamente a la interfaz ubicada en la parte posterior de la unidad WD, como se muestra en la figura 3. Los conectores están marcados para asegurar que se inserten correctamente. Importante: El cable WD suministra energía a la unidad de disco. Cuando utilice el cable WD, también deberá conectar un cable de alimentación (no incluido) a la unidad de disco. 3. Introduzca la unidad de disco duro dentro de una bahía vacía de 3,5 pulgadas y asegúrela con los cuatro tornillos de montaje (dos en cada lado). Para obtener una conexión a tierra adecuada, inserte los tornillos en los orificios indicados, según se muestra en la figura Revise la conexión de todos los cables. Vuelva a colocar y asegure la cubierta del sistema. Conecte nuevamente el cable de alimentación y encienda el equipo. 5. Si la unidad WD incluye el CD de utilidades y software, consulte Instale la unidad de disco duro en la página 28 para instalar la nueva unidad de disco duro. Si el paquete de la unidad de disco duro no incluye un CD de utilidades y software, siga las instrucciones alternativas para instalar una unidad de disco (Windows XP/2000) a continuación. 4 Instrucciones alternativas para instalar una unidad (Windows XP/2000) Si el paquete de unidad de disco duro no incluye el CD de utilidades y software, puede usar la utilidad Administración de discos del sistema operativo Windows para formatear y crear particiones en la unidad de disco. Si es necesario, consulte el manual del sistema operativo para obtener instrucciones detalladas. Cómo instalar una nueva unidad de inicio: 1. Inicie desde el CD de instalación de Windows XP o Windows Siga las instrucciones. Cómo instalar una unidad de disco duro adicional: Windows XP 1. Haga clic en el botón Inicio y vaya a Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Herramientas administrativas. 2. Haga doble clic en el icono de Administración de equipos y seleccione Administración de discos, en el lado izquierdo. 3. Haga clic con el botón derecho del mouse sobre la nueva unidad de disco duro y lleve a cabo la partición y el formato. Windows Haga clic en el botón Inicio y vaya a Configuración > Panel de control > Herramientas administrativas. 2. Haga doble clic en el icono de Administración de equipos y seleccione Administración de discos, en el lado izquierdo. 3. Haga clic con el botón derecho del mouse sobre la nueva unidad de disco duro para llevar a cabo la partición y el formato. 5 Uso de Data Lifeguard Tools Importante: Si el paquete de la unidad de disco duro no incluye un CD de utilidades y software, siga las instrucciones alternativas para instalar una unidad de disco (Windows XP/2000), descritas previamente. También puede obtener la última versión de Data Lifeguard Tools de nuestro sitio web en support.wdc.com (se necesita el número de serie de la unidad WD). Data Lifeguard Tools de WD provee asistencia para la instalación, la administración y el diagnóstico de la unidad de disco duro. Dependiendo de la instalación y configuración, puede usar la versión para Windows o DOS de Data Lifeguard Tools. Nota: Las versiones para Windows y DOS de Data Lifeguard Tools pueden variar ligeramente entre sí, en texto, ubicación de gráficos o colores.

4 Cómo crear un disco de inicio Siga estos pasos para crear un disco de inicio usando Data Lifeguard Tools: b. Si utiliza la versión para DOS, reinicie el equipo e inicie desde el CD. 2. Cuando aparezca el menú, seleccione Create a Data Lifeguard Bootable Installation Diskette (Crear un disco de instalación de inicio Data Lifeguard). Siga las instrucciones. Cómo ver el tutorial de instalación Siga estos pasos para crear e imprimir instrucciones personalizadas de instalación de hardware. Nota: El número de modelo de la unidad de disco duro está impreso en la etiqueta ubicada en la parte superior de la unidad. b. Si utiliza la versión para DOS, reinicie el equipo e inicie desde el CD. 2. Seleccione View Installation Tutorial (Ver el tutorial de instalación) del menú de instalación. 3. Data Lifeguard Tools le pedirá que seleccione la interfaz de la unidad de disco duro. Haga clic en y después haga clic en Next (Siguiente). 4. Si utiliza la versión para Windows, el explorador de web predeterminado se abre automáticamente y muestra las instrucciones personalizadas. Si utiliza la versión para DOS, las instrucciones aparecen en la ventana. Haga clic en Next (Siguiente) para imprimir las instrucciones. Instale la unidad de disco duro Esta sección contiene instrucciones para instalar la nueva unidad de disco duro WD, ya sea como una nueva unidad de inicio o como una unidad de almacenamiento adicional. Figura 5 3. El menú principal aparecerá después de que Data Lifeguard Tools se cargue. Haga clic en Set Up Your Hard Drive (Instalar la unidad de disco duro) de la lista de opciones disponibles. Data Lifeguard puede tardar algunos momentos en buscar los dispositivos del sistema. 4. Después de que Data Lifeguard Tools haya detectado las unidades instaladas de disco duro, seleccione la nueva unidad a formatear o particionar, que va a ser la nueva unidad de inicio, y haga clic en Next (Siguiente). Si utiliza una tarjeta controladora, haga clic en la ficha Additional Controllers (Controladores adicionales) para seleccionar la nueva unidad. Nota: Data Lifeguard Tools no formatea ni particiona una unidad de inicio actualmente instalada (se deshabilita el icono de la unidad). 5. Para Installation Type (Tipo de instalación), seleccione Add the drive as a boot device (Agregar la unidad como dispositivo de inicio). Para crear particiones personalizadas, seleccione la casilla para cambiar opciones avanzadas y marque la casilla Custom Partition (Partición personalizada). 6. Aparecerá la pantalla de configuración de la partición personalizada. La unidad de disco duro se ha particionado automáticamente a la capacidad más grande basada en las limitaciones del sistema operativo. Si la unidad contiene particiones existentes y desea crear o agregar más particiones, primero debe hacer clic en Delete (Eliminar) para eliminar las particiones existentes. Para agregar particiones, utilice la barra del control deslizante para modificar el tamaño de la partición, y entonces haga clic en Add Partition (Agregar partición). Después de configurar las particiones, haga clic en Next (Siguiente). 7. La pantalla siguiente mostrará las opciones de configuración, el número de particiones, el formato de archivos y el tamaño de cada partición. Data Lifeguard Tools ya puede ahora configurar la nueva unidad de disco duro. Haga clic en Erase (Borrar), luego en Next (Siguiente) para continuar. PRECAUCIÓN: Se borrará toda la información existente en la unidad de disco duro. Si se le pide continuar, haga clic en Yes (Sí). 8. Después de que Data Lifeguard Tools termina de formatear y particionar la unidad, la pantalla del resumen de configuración muestra todos los pasos completados. Haga clic en Done (Terminado) para salir. Figura 6 Cómo instalar una nueva unidad de inicio b. Si utiliza la versión para DOS, reinicie el equipo e inicie desde el CD. 2. Seleccione Run Data Lifeguard Installation Software (Ejecutar el software de instalación Data Lifeguard) desde el menú de instalación automático. 9. Retire el CD de utilidades y software de la unidad de CD-ROM y elija una de las opciones siguientes: a. Si va a instalar Windows, inserte el CD de instalación de Windows para iniciar desde la unidad de CD-ROM y reiniciar el sistema. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el sistema operativo. b. Si ya existe un sistema operativo instalado, reinicie el sistema. Así concluye el proceso de instalación de la unidad de disco duro. La unidad de disco duro WD está lista para usarse. -28-

5 Instalación de una unidad adicional de almacenamiento b. Si utiliza la versión para DOS, reinicie el equipo e inicie desde el CD. 2. Seleccione Run Data Lifeguard Installation Software (Ejecutar el software de instalación Data Lifeguard) desde el menú de instalación. 3. El menú principal aparecerá después de que Data Lifeguard Tools se cargue. Haga clic en Set Up Your Hard Drive (Instalar la unidad de disco duro), en la lista de opciones. Data Lifeguard Tools puede tardar algunos minutos buscando los dispositivos del sistema. 4. Una vez que haya detectado las unidades de disco duro instaladas, seleccione la unidad que se va a formatear o particionar para almacenamiento adicional y haga clic en Next (Siguiente). Si utiliza una tarjeta controladora, haga clic en la ficha Additional Controllers (Controladores adicionales) para seleccionar la nueva unidad. 5. Para Installation Type (Tipo de instalación), seleccione Add the drive as an additional device (Agregar la unidad como dispositivo adicional). Para crear particiones personalizadas, seleccione la casilla para cambiar opciones avanzadas y marque la casilla Custom Partition (Partición personalizada). 6. Aparecerá la pantalla de configuración de la partición personalizada. La unidad de disco duro se particiona automáticamente a la capacidad más grande de hasta 137 GB, con base en las limitaciones del sistema operativo. Si la unidad contiene particiones existentes y desea crear o agregar más particiones, primero debe hacer clic en Delete (Eliminar) para eliminar las particiones existentes. Para agregar particiones, utilice la barra del control deslizante para establecer el tamaño de la partición, luego haga clic en Add Partition (Agregar partición). Después de configurar las particiones, haga clic en Next (Siguiente). 7. La pantalla siguiente mostrará las opciones de configuración, el número de particiones, el formato de archivos y el tamaño de cada partición. Data Lifeguard Tools ya puede ahora configurar la nueva unidad de disco duro. Haga clic en Erase (Borrar), luego en Next (Siguiente). PRECAUCIÓN: Si continúa, se borrará toda la información existente en la unidad de disco duro. Si está seguro, haga clic en Yes (Sí) para proceder con el formato y la partición. 8. Cuando Data Lifeguard Tools termina de formatear y particionar la unidad, la pantalla del resumen de configuración mostrará todos los pasos que se completaron. Haga clic en Done (Terminado) para salir. Figura 7 9. Saque el CD de la unidad de CD-ROM para empezar a utilizar la nueva unidad de disco duro como almacenamiento adicional. Una letra e icono nuevos de unidad aparecerán en Mi PC. Así concluye el proceso de instalación de la unidad de disco duro. La unidad de disco duro WD está lista para usarse. Copia de unidad a unidad PRECAUCIÓN: Tanto la unidad de origen como la de destino se deben formatear y particionar antes de usar esta utilidad. Siga las instrucciones anteriores para configurar la unidad. La utilidad Copia de unidad a unidad copia archivos de una unidad a otra. Utilice esta característica cuando necesite reemplazar la unidad de disco duro de inicio por una más reciente y rápida. Seleccione Copia de unidad a unidad en el menú principal. 2. Seleccione las rutas de Origen y Destino con las carpetas seleccionadas. Puede hacer clic en Browse (Examinar) para accesar fácilmente a las carpetas o archivos en ambas unidades de disco duro. Nota: Los archivos que estén en la unidad de destino se sobrescribirán si en la unidad de origen hay archivos con el mismo nombre. 3. Después de seleccionar la carpeta para cada ruta de acceso, haga clic en Start (Iniciar) para empezar a copiar. Aparecerán barras de progreso para el archivo que se está copiando y para el progreso total. 4. Cuando termine el proceso de copiado, haga clic en OK (Aceptar) para mostrar el resumen de resultados. Haga clic en Done (Terminado) para salir de Data Lifeguard Tools. 5. Saque el CD y reinicie el equipo para utilizar la nueva unidad de disco duro WD. Información acerca de la unidad de disco duro Esta característica le permite ver el número de modelo de la unidad, el número de serie, la capacidad, el modo UDMA y otros detalles acerca de la unidad de disco duro WD. Seleccione Hard Drive Information (Información de la unidad de disco duro) en el menú principal. 2. En la ventana siguiente se le dará la opción de elegir ya sea View Hard Drive Information or View Jumper Settings (Ver información acerca de la unidad de disco duro o Ver configuración de los puentes). a. View Hard Drive Information (Ver información acerca de la unidad de disco duro): Una vez que la unidad haya sido detectada, haga clic en la ficha Partition Table or Information (Tabla de partición o Información ) para mostrar la información acerca del formato de la unidad, compatibilidad LBA, compatibilidad DMA, revisión del firmware, etc. b. View Jumper Settings (Ver configuración de los puentes): Seleccione le número de modelo de la unidad y la configuración, luego haga clic en View Jumper Settings (Ver configuración de los puentes) para mostrar el diagrama de la configuración de los puentes seleccionados en el explorador de web predeterminado. -29-

6 Soporte técnico Si requiere más información o ayuda durante la instalación o uso normal de este producto, visite nuestro sitio web de asistencia técnica en support.wdc.com. Registro de productos en línea Aproveche las diversas ofertas de WD registrando su unidad de disco duro en línea en: register.wdc.com Cumplimiento con los reglamentos Información de Clase B de la FCC Este dispositivo ha sido probado y cumple con los limites de los dispositivos digitales Clase B, conforme al apartado 15 de los reglamentos de la FCC. Estos límites han sido establecidos para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en la instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede radiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia se evitará con una instalación en particular. Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por WD podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo. El siguiente folleto, elaborado por la Federal Communications Commission, pueda ser de utilidad: How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems (Cómo identificar y resolver problemas de interferencia de radio y televisión). Este folleto, con número de inventario está disponible en la US Government Printing Office, Washington, DC 20402, EE.UU. Aviso de CSA Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Este aparato digital Clase B digital cumple con la norma canadiense ICES-003. Underwriters Laboratories Inc. Aprobado para EE.UU y Canadá. Norma CAN/CSA-C22.2 No , UL Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General Requirements (Equipo de tecnología de la información: Seguridad, Parte 1: Requisitos generales) (Archivo E101559). Cumplimiento con la CE para Europa Se verificó que cumple con la norma EN55022 para Emisiones de radiofrecuencia y la EN para inmunidad genérica, según corresponda. TUV Essen Laboratories Norma IEC-950 (EN60950) para la Seguridad del equipo de tecnología de la información, incluyendo equipo eléctrico de negocios. Póliza de garantía y limitaciones WD agradece su compra y siempre se esfuerza en dar el mejor de los servicios. WD no otorga garantía limitada alguna, a menos que el producto WD (el Producto) haya sido adquirido con un distribuidor o revendedor autorizado. Los distribuidores pueden vender los Productos a los revendedores, quienes a su vez, venden el Producto a los usuarios finales. Consulte la información sobre garantía y obtención de servicio provista en los párrafos siguientes. No se dará servicio bajo garantía a menos que el Producto devuelva a un centro de devoluciones autorizado de la región (América, Europa - Medio Oriente - África, o Asia Pacífico), de donde el Producto fue enviado originalmente por WD. Importante: WD no otorga garantía alguna para Productos que se hayan adquirido como componentes instalados en sistemas por un fabricante de sistemas. Comuníquese directamente al sitio donde adquirió el sistema o con fabricante del sistema para solicitar servicio bajo garantía. Autorización de devolución de materiales Este producto no contiene parte alguna a la que el usuario pueda dar servicio. Para servicio, contacte al personal WD autorizado o bien un centro de servicio WD autorizado. No se puede devolver ningún producto directamente a WD sin antes haber contactado a WD para obtener un número de Autorización de devolución de materiales (RMA, por sus siglas en inglés). El número RMA se puede obtener en el sitio web de asistencia en línea en support.wdc.com. Toda devolución sin autorización, es decir, que no se le haya asignado un RMA, será devuelta con cargo al cliente. Las devoluciones autorizadas se deben enviar prepagadas y aseguradas a la dirección que aparece en RMA, en un empaque aprobado para envío. Debe conservar la caja y los materiales de empaque originales para guardar o enviar el Producto. Para obtener información acerca de empaques aprobados para envío, visite nuestro sitio web de soporte técnico en support.wdc.com. Límites de la garantía La garantía limitada de WD establece que, sujeto a las limitaciones siguientes, cada Producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra y cumplirá con las especificaciones de WDC para el Producto en particular. Limitación de daños/remedios El remedio exclusivo para cualquier Producto defectuoso se limita a la reparación o reemplazo del Producto defectuoso. WD decidirá a discreción propia cuál es el remedio o combinación de remedios que proporcionará. Una vez que se determine la existencia de un Producto defectuoso, WD tendrá suficiente tiempo, en lo razonable, para reparar o reemplazar el Producto defectuoso. El Producto de reemplazo que WD entregue bajo su garantía limitada será fabricado a partir de partes nuevas y usadas. Todo Producto reparado o reemplazado estará garantizado por WD por un período igual al faltante de la garantía sobre el Producto original o noventa días a partir de la fecha de envío del Producto reparado o reemplazado, o por 90 días, lo que sea más largo. La responsabilidad total de WD por un Producto defectuoso nunca será mayor al precio de compra del mismo. Esta limitación aplica incluso si WD no puede o no repara o reemplaza un Producto defectuoso y el remedio exclusivo al comprador falla en su propósito esencial. Daños no consecuenciales y de otro tipo WD no asume responsabilidad alguna por daños en general, consecuenciales, incidentales o especiales. Entre ellos, pérdida de datos grabados, costos de recuperación de datos perdidos, pérdidas financieras y costos de instalación o desinstalación de Productos, instalación de Productos de reemplazo, e inspecciones, pruebas y rediseños por motivos de defectos o de reparación o reemplazo de productos, derivados de defectos en algún Producto. En los Estados Unidos, algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños y perjuicios indirectos, por lo tanto, las limitaciones anteriores posiblemente no apliquen en su caso. Esta garantía otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga también otros derechos que pueden variar de un estado a otro. El uso del Producto WD no asumirá responsabilidad alguna por Productos devueltos, si WD determina que: El Producto fue robado de WD. El defecto señalado: a. no existe, b. no se puede reparar de manera razonable debido a daños ocurridos cuando el Producto estaba en posesión de alguien ajeno a WD, o c. se haya originado por uso indebido, instalación incorrecta, alteración (incluyendo la remoción o destrucción de etiquetas), accidentes o mal manejo mientras estaba en posesión de alguien ajeno a WD. Si el Producto no fue adquirido como nuevo. Western Digital, WD y el logotipo WD son marcas comerciales registradas; y Data Lifeguard y Data Lifeguard Tools son marcas comerciales de Western Digital Technologies, Inc. Es posible que aquí se mencionen otras marcas pertenecientes a otras compañías. Western Digital se reserva el derecho de cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso Western Digital Technologies, Inc. Todos los derechos reservados sep