7000 Morning Star Dr., The Colony, TX * Office: * Fax : *

Transcripción

1 7000 Morning Star Dr., The Colony, TX * Office: * Fax : * Parish Mission Statement We, diverse members of Holy Cross Parish, seek to build God s kingdom on earth. United in prayer, under the guidance of the Holy Spirit and in communion with the Roman Catholic Church, we will serve, teach, and evangelize throughout the community. Using our time, talent and treasure, for the honor and glory of God, we strive to lead all to the everlasting light of Christ Morning Star Dr., The Colony, TX Office: Fax: Pastor Rev. Joy Joseph, TOR Priest in Residence: Rev. Raphael Eagle, TOR Deacon: Simon Torrez Pastoral Admin. Asst: Martha Diaz Bookkeeper: Jeanne Gilton Religious Education: Renée Bader Custodian: David Gramm Mass Schedule Saturday: 5:00 p.m. Sunday: 9:00 a.m. 11:00 a.m. 1:00 p.m. (Spanish) Weekdays: 8:30 a.m. (Monday through Friday) Sacrament of Reconciliation Saturday: 4:00 p.m. Or by appointment-call Church Office Adoration Thursday: 9:00 a.m. - 12:00 p.m. First Friday of the Month: 8:00 p.m. - 12:00 a.m. Office Hours: Monday - Friday 9:00 a.m. - 12:00 noon 1:00 p.m. - 4:00 p.m. Please Remember Holy Cross in Your Will November 20, 2016

2 HOLY CROSS CATHOLIC CHURCH December 4, 2016 SECOND SUNDAY OF ADVENT Diciembre 4, 2016 Calendar for the Week SATURDAY, December 3 Holy Cross Craft Bazaar 10AM-4PM 4:00 P.M. Confession 5:00 P.M. Mass - Fernando Estonactoc SUNDAY, December 4 8:30 A.M. Rosary 9:00 A.M. Mass Gordon Christensen 9:30 A.M. RCIA Session 10:30 A.M. Rosary 11:00 A.M. Mass - John Apato 12:30 P.M. Rosary 1:00 P.M. Mass - Pro Populo 2:30 P.M. Our Lady of Guadalupe Novena 5:00 P.M. Youth Ministry MONDAY, December 5 8:30 A.M. Mass - Martha Dowdy 6:00 P.M. Language Ministry - ESL 7:00 P.M. Knights of Columbus Council Meeting TUESDAY, December 6 8:30 A.M. Mass - Wayne Scott 1:00 P.M. Food Pantry 6:00 P.M. Zumba 6:30 P.M. Adult Choir Rehearsal 7:00 P.M. Youth Sacramental Prep. Class WEDNESDAY, December 7 8:30 A.M. Mass - In Thanksgiving for Ronu 9:30 A.M. Bible Study 4:30 P.M. Religious Education Class 6:30 P.M. Religious Education Class 6:30 P.M. Holy Hour THURSDAY, December 8 8:30 A.M. Mass - Edward Rogin - For the Benefactors of the Holy Cross GIFT Campaign 9:00 A.M. Adoration of the Blessed Sacrament 12:00 P.M. Mass - Richard Steinacker 7:30 P.M. Mass (Bilingual) - Veronica Rott FRIDAY, December 9 8:30 A.M. Mass - Raymond Zapalac 7:30 P.M. El Coro de Adultos SATURDAY, December 10 10:00 A.M. Ladies of Holy Cross Luncheon 4:00 P.M. Confession 5:00 P.M. Mass - Patrick Powers SUNDAY, December 11 8:30 A.M. Rosary 9:00 A.M. Mass - Paul Apato 9:30 A.M. RCIA Session 10:30 A.M. Rosary 11:00 A.M. Mass Rose Pardinek 12:30 P.M. Rosary 1:00 P.M. Mass - Pro Populo 2:30 P.M. Our Lady of Guadalupe Novena 5:00 P.M. Youth Ministry Christmas Mass Schedule Horario de la Misa de Navidad Christmas Eve (24 December) 5:00 p.m. English 8:00 p.m. Spanish 10:30 p.m. English Christmas Day (25 December) 11:00 a.m. English Misas de Nochebuena (24 de Diciembre) 5:00 p.m. Inglés 8:00 p.m. Español 10:30 p.m. Inglés Misa de Día de Navidad (25 de Diciembre) 11:00 a.m. Inglés

3 7000 Morning Star Dr., The Colony, TX * Office: * Fax : * Feast of Our Lady of Guadalupe Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe The Feast of Our Lady of Guadalupe is celebrated on Monday, December 12 with Mass at 7.00 p.m. We invite everyone to participate in the feast to receive graces and blessings through the mediation of our Blessed Mother. Join us for Mañanitas at 5:00 a.m. on Monday, December 12. La fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe se celebrará con una Misa el lunes, 12 de Diciembre a las 7.00 p.m. Invitamos a todos a participar a esta fiesta y recibir las gracias y bendiciones a través de la mediación de nuestra Bendita Madre. Acompáñenos a las Mañanitas a las 5:00 a.m. el 12 de Diciembre. This week s sanctuary candle is offered In loving memory of: Joan & John De Coursey The Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary The Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary is Thursday, December 8th. It is a Holy Day of Obligation and Masses will be 8:30 a.m., 12 noon, and 7:30 p.m. Bilingual. La Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Bendita Virgen Maria es el jueves 8 de diciembre. Es un Día Santo que obliga asistir a Misa. Las Misas serán a las 8:30 a.m., 12 del mediodía, y Bilingüe a las 7:30 p.m. Fr. Raphael will celebrate Mass on Saturday morning, December 17th at 9:00 A.M. at Holy Cross for Our Lady of Mount Carmel Lay Carmelites. Everyone is invited. If you have questions about the Lay Carmelites or want to begin discerning if God is calling you to be a Lay Carmelite, please call Steve Neubauer at El padre Raphael estará celebrando Misa por La Tercera Orden de la Bienaventurada Virgen María del Monte Carmelo, el sábado 17 de diciembre a las 10:00 A.M. aquí en Holy Cross. Todos están invitados. Si usted tiene preguntas sobre La Tercera Orden de la Bienaventurada Virgen María del Monte Carmelo o quiere comenzar un discernimiento saber el llamado de Dios para convertirse en un Carmelita Laico, por favor llame a Steve eubauer al

4 HOLY CROSS CATHOLIC CHURCH December 4, 2016 SECOND SUNDAY OF ADVENT Diciembre 4, 2016 For our Future We continue to make progress towards our initial milestone of $2,500,000 needed to start construction. We are truly blessed to have parishioners who are willing to make huge sacrifices to support this critical project. We thank immensely for their generosity and their prayers to those who have pledged. We still have a long way to go to reach our goal of $5,000,000. Unfortunately, this is not something the steadfast few can accomplish alone. We need everyone in the parish to step up and pledge; if this dream is to become a reality. Many of you contribute to the success of the parish in various ways and it is greatly appreciated. The time is now to go beyond your current level of support and make a financial investment in the future of this parish. There are over 2000 families registered at Holy Cross, and up to today, we have pledges and cash of $1,935, with 224 families participating! If you have not pledged, please find it in your heart to complete the pledge form located in the pews and place it in the box in the back of the church or go to to pledge online. Give In Faith Today for our Future. Nosotros continuamos haciendo progreso hacia nuestra meta de $2,500,000 que se necesitan para comenzar la construcción. Nosotros estamos verdaderamente bendecidos de tener feligreses que están dispuestos a hacer grandes sacrificios para apoyar este proyecto tan importante. Les damos inmensamente las gracias por su generosidad y oraciones a todos los que ya han hecho sus promesas. Todavía tenemos un largo camino que recorrer para alcanzar nuestra meta de $5,000,000. Desafortunadamente esto no es algo que los que ya han decidido participar, puedan lograr solos. Necesitamos que todos en la parroquia se decidan a hacer su promesa para que este sueño se convierta en una realidad. Muchos de ustedes contribuyen de diferentes maneras para el éxito de nuestra parroquia, y esto es enormemente agradecido. Ahora es tiempo de ir mas allá de nuestro nivel de apoyo actual y hacer una inversión financiera en el futuro de esta parroquia. Tenemos más de 2000 familias registradas aquí en Holy Cross, y hasta el día de hoy, con un total de 224 familias participando, tenemos en promesas y efectivo $1,935, Si usted no ha hecho su promesa, por favor tóquese el corazón y llene la forma de compromiso que tenemos en las bancas de la iglesia y deposítela en la caja que esta al entrar a la iglesia o vaya a para hacer su promesa en línea. Dé con Fe Hoy para nuestro Futuro.

5 7000 Morning Star Dr., The Colony, TX * Office: * Fax : * There will be SNR this Sunday, December 4th. We look forward to seeing you there! The Youth will be visiting Sunrise Nursing Home to sing Christmas Carols on Wednesday, December 14th, at 5:00 PM. Habrá SNR este domingo, 4 de diciembre. Esperamos verlos ahí! Los Jóvenes estarán visitando el Asilo de Ancianos Sunrise para cantar Villancicos Navideños el miércoles, 4 de diciembre a las 5:00 PM. Baptisms / Bautizos Our next Baptismal Preparation class will be January 14, 9:00 AM. Please stop by the church office to register. La próxima clase de preparación para el Bautismo será el 14 de enero del 2017 a las 9:00 AM. Regístrese, por favor, en la oficina de la Iglesia. Marriages / Matrimonios Marriages require a six to nine months preparation period. Please contact Martha Diaz at , to inquire about marriage preparation. Los Matrimonios requieren un periodo de preparación de seis a nueve meses. Comuníquese por favor con Martha Diaz al , para información sobre la preparación. Job Opportunity Oportunidad de Trabajo Music Director and Pianist Our parish is seeking a part-time Music Director and Pianist for Saturday 5P.M. and Sunday 9 and 11A.M. Masses. Applicants must be available for the liturgy practice on Tuesday evenings and additional services (weddings, funerals, etc) as needed. For more information, please contact Fr. Joy Joseph at jjoseph@holycrosscc.org or call the Parish office: Director de Música y Pianista uestra parroquia esta buscando un Director de Música y Pianista de medio tiempo para las Misas del Sábado, 5P.M. y Domingo 9 & 11A.M. Los aplicantes deberán estar disponibles para los ensayos del coro los martes por las tardes y para servicios adicionales (bodas, funerales, etc.) cuando sea necesario. Para mas información, por favor comuníquese con el Padre a jjoseph@holycrosscc.org o llame a la oficina de la parroquia: Holy Cross Catholic Church Collections Record / Registro de Colectas Week of / Semana de Budget Week $12, Actual Week $11, This week s altar flowers were provided In the name of : All in Our Prayer List Sponsored by Barbara Kennedy The CCA Giving Tree The CCA Giving Tree is located in the Holy Cross cafeteria. You are invited to take one or more tags from the tree and purchase the item listed for children who may not have a Christmas otherwise. Please return your gifts no later than December 18th. El CCA Giving Tree esta situado en la cafetería de Holy Cross. Se le invita a que tome una o más tarjetas del árbol para que compre lo que está indicado en ella para niños que, de otra manera, no tendrán regalos de avidad. Por favor traiga sus regalos a más tardar para el 18 de diciembre.

6 HOLY CROSS CATHOLIC CHURCH December 4, 2016 SECOND SUNDAY OF ADVENT Diciembre 4, 2016 LADIES OF HOLY CROSS CHRISTMAS PARTY Dining for Dollars Amore Pasta & Pizza (4709 St Hwy 121 in The Colony) A great place to dine after church. Give them a bulletin on Sundays and we will earn 20%. They will continue to give us 10% any other time of the week when you present a bulletin at checkout. Amore Pasta & Pizza (4709 St Hwy 121 in The Colony) Un gran lugar en donde comer después de la Iglesia. Entregue su boletín los Domingos y nosotros recibiremos el 20%. Ellos continuarán dándonos el 10% cuando usted vaya en otro día de la semana sólo presente su boletín al pagar su cuenta. All The Ladies of our Parish are invited to a Christmas Party on December 1: PM till 4:PM in the Church Cafeteria. We are having a "Pot Luck Luncheon" your entrance fee is a "luncheon dish" of your choice to share. If you would like to bring a gift for under the C.C.A Christmas Tree, please do not wrap the gift as people less fortunate than ourselves will be shopping for their children at C.C.A. The Ladies Ministry will be providing Dessert, Drinks, and Games.. We will be playing Right Left and Center you will need 3 Quarters to play this game. We will also play "Mexican" Bingo. Todas las damas de la parroquia esta invitadas a una Fiesta de avidad el 10 de Diciembre de 1 PM a 4 PM en la cafetería de la Iglesia. Vamos a tener un Pot Luck Luncheon El costo de la Entrada será traer un platillo de su preferencia para compartir, y también, si puede traer un regalo para poner bajo el Árbol de avidad de CCA. El regalo es para gente menos afortunada que nosotros. El ministerio de las Damas estaran proveyendo los postres, las bebidas y los juegos. Estaremos jugando diferentes juegos entre ellos Right Left and Center y la Lotería Mexicana. In need of lap blankets use/new, purses, and toiletries for Prestonwood Nursing Home and homeless families living on the streets of Dallas, TX. Kelly Dillon will be taking these items the week before Christmas. If you are interested in donating, please contact Kelly Dillon by calling or Ema il: catho licked4christ@yahoo.com. ecesitamos cobijitas nuevas/usadas, bolsas, y cosas para baño para el asilo Prestonwood y para los indigentes que viven en las calles de Dallas, TX. Kelly Dillon estará llevando estas cosas la semana antes de avidad. Si usted esta interesado en donar, por favor comuníquese con Kelly Dillon llamando al o por correo electrónico: catholicked4christ@yahoo.com. Raffle Tickets If you would like to purchase and/or help in selling raffle tickets to friends, neighbors, coworkers. Please contact Kim at All proceeds benefit our Building Fund. Drawing will be held on Dec. 18, Prizes are: 1 st prize 48 Samsung Smart TV 2 nd prize: Apple ipad Mini 2 3 rd prize: Two Night Weekend Stay at Marriott TownePlace in Grapevine, TX Ticket prices are: $5 each or 5 for $20. Si a usted le gustaría comprar o/y vender boletos para la rifa a beneficio de nuestro Fondo de Construcción, por favor comuníquese con Kim Proctor al Los Premios son: 1 er premio: 48 Samsung Smart TV 2 do premio: Apple ipad Mini 2 3 er premio: Dos oches en el Marriott TownePlace en Grapevine, TX El precio de los boletos es: $5 por uno o $20 por 5.