ARGENTINA: NUCLEAR SOLUTIONS

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "ARGENTINA: NUCLEAR SOLUTIONS"

Silvia Espinoza Segura
hace 6 años
Vistas:

UN IN ACTION Release Date: November 2016 Programme: 1532 Length: 5 12 Languages: Arabic, Chinese, English, Fernch, Russian, Spanish ARGENTINA: NUCLEAR SOLUTIONS VIDEO AUDIO CARLOS AT CENTRE TREATMENT

1 UN IN ACTION Release Date: November 2016 Programme: 1532 Length: 5 12 Languages: Arabic, Chinese, English, Fernch, Russian, Spanish ARGENTINA: NUCLEAR SOLUTIONS VIDEO AUDIO CARLOS AT CENTRE TREATMENT MUSIC «Cuando te dicen: tienes cáncer, es como si tu mundo se viene abajo. Es como si todos tus proyectos... de su familia, hijos, nietos... es como saber la forma en que todo va a terminar». (19) CROWDS IN STREETS MUSIC CARLOS GETTING READY FOR PET SCAN Cada año, más de personas en Argentina, en América del Sur, recibirán una mala noticia: Tienen algún tipo de cáncer. (9) CARLOS IN PET ROOM COMPUTER IMAGES En 2010, Carlos Pérez fue diagnosticado con cáncer... una de las principales causas de muerte en el siglo XXI. (8)

2 - 2 - : Durante la última década, millones de personas en América Latina y el Caribe, como Carlos, han tenido acceso a la tecnología avanzada para el diagnóstico y tratamiento del cáncer. (10) IAEA, VIENNA ARCAL IMAGE TECHNICIANS AT WORK Al asociarse con el Organismo Internacional de Energía Atómica, OIEA, Argentina fue capaz de asegurar el equipo adecuado, la formación y el asesoramiento en la expansión del uso de la medicina nuclear en la lucha contra el cáncer. (13) JUAN FURNARI ON-CAMERA JUAN C. FURNARI: (In Spanish) M «El OIEA apoya firmemente el Plan Nacional de Medicina Nuclear través de varios cursos, becas y misiones a otros países». (13) EQUIPMENT IN USE TECHNICIANS AT WORK El manejo de equipos de alta tecnología, tales como la tomografía de emisión de positrones o máquinas PET, es decir escáneres corporales para la detección y el tratamiento del cáncer, es una habilidad muy necesaria, pero difícil de encontrar en Argentina. (13) MAX ON-CAMERA CONDUCTING PET SCAN MAXIMILIANO: (In Spanish) M «Hace un poco más de un año, me dieron una beca a través de la OIEA que me permitió viajar a Bologna, Italia.» (11)

3 - 3 - CARLOS DRIVING Para Carlos, todo comenzó cuando él no pudo escuchar su propia voz. (3) «Prácticamente no tenía sonido. Hablaba en un tono muy bajo» (11) CARLOS IN WAITING ROOM Tenía cáncer de garganta y la noticia fue devastadora. (4) CARLOS PEREZ ON-CAMERA «Estaba un poco asustado. Asustado, con miedo, miedo por mi familia, por mis hijas, por mi esposa, miedo de dejarlos. " (16) CARLOS GOING FOR TEST Cómo iba a decírselo a su familia, especialmente a su hija menor, Melody? (5) «Desde pequeña ella ha estado muy cerca de mí. Ella iba conmigo a todas partes». (9) MELODY ON-CAMERA UNDER SCANNER MELODY: (In Spanish) F «En realidad, mis hermanas mayores se enteraron antes que yo. Y mi padre no quería que me digan porque yo era el más joven. Cuando lo descubrí? Lloré. Lloré y lloré y pensé lo peor». (18) MAX COVERS CARLOS WITH BLANKET Después de varias sesiones en el hospital de

4 - 4 - la Universidad, Carlos está libre de cáncer. (6) Hoy Maximiliano le está realizando pruebas a Carlos para determinar si todavía está en remisión. (5) «Dicen que estoy muy bien, sin ningún tipo de complicaciones. Tengo un chequeo una vez al año». (8) TECHNICIANS AT THE UNIVERSITY Más programas de formación están en marcha a través del Programa de Cooperación Técnica con el OIEA. (5) JUAN DR. BERTHA AT UNIVERSITY HOSPITAL PROTON THERAPY GRAPHIC PREPARING FOUNDATION JUAN C. FURNARI: (In Spanish) M «En este momento, tenemos dos o tres profesionales en Francia y en otros países de Europa aprendiendo acerca de la tecnología más avanzada, particularmente la terapia de protones.» (14) La terapia de protones sustituye los tratamientos que usan radiación de rayos X para tratar el cáncer con más beneficios para el paciente. (9) MAKING NUCLEAR MEDICINE Argentina está a la espera de la finalización del centro de terapia de protones, que será el primero de su tipo en el país y la región. (8)

5 - 5 - La elección de la medicina nuclear para tratar el cáncer es una elección individual, pero Carlos está convencido de que salvó su vida. (8) CARLOS & MELODY «Creo que la medicina nuclear es la base esencial para la cura del cáncer. Creo que quien inventó esta cura es un genio. La verdad es que estoy infinitamente agradecido con ellos porque lo hicieron muy bien». (27) UN LOGO NATSOT WALKING AWAY CARLOS AND MELODY Este informe fue elaborado por María Ferreira para las Naciones Unidas.

Documentos relacionados

TANZANIA: LOS ALBINOS EN PELIGRO

UN In Action Release Date: May 2015 Programme: No. 1477 Length: 4 56 Languages: English, French, Chinese, Spanish, Russian, Arabic TANZANIA: LOS ALBINOS EN PELIGRO VIDEO AUDIO WS CLASSROOM En una clase