ARASAAC. Portal Aragonés de Comunicación Aumentativa y Alternativa: recursos, herramientas y ejemplos de uso en distintos contextos

Transcripción

1 ARASAAC Portal Aragonés de Comunicación Aumentativa y Alternativa: recursos, herramientas y ejemplos de uso en distintos contextos

2 Qué es ARASAAC? Es el Portal Aragonés de la Comunicación Aumentativa y Alternativa ARASAAC ( A través de él, los usuarios con dificultades en el ámbito de la comunicación funcional, tienen acceso a una gran cantidad de recursos, bajo licencia CC. Entre ellos, podemos destacar: - los catálogos de pictogramas (en color y en blanco y negro); - videos en LSE; - materiales elaborados por los usuarios; - Software; - y bibliografía básica. El proyecto está financiado por el Departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón y forma parte del Plan de Actuaciones del Centro Aragonés de Tecnologías para la Educación (CATEDU), que coordina el grupo de trabajo formado por el diseñador Sergio Palao, asesores del propio CATEDU y profesionales del C.P.E.E Alborada (Zaragoza).

3 Origen del proyecto ARASAAC. Desde hace varios años, centros de Educación Especial de Aragón participan en experiencias de innovación e investigación, junto con otras instituciones, para el diseño y elaboración de recursos y ayudas técnicas relacionadas con la comunicación y la autonomía personal y social de sus alumnos. A través de esta colaboración, surgieron aplicaciones como el Proyecto TICO ( y Proyecto Vocaliza ( que requerían de la incorporación de un catálogo de pictogramas para complementar su funcionalidad inicial. Como la premisa principal de estas dos aplicaciones era la libre distribución, los pictogramas incorporados a ambas debían reunir las mismas características. Fruto de esta necesidad, surge ARASAAC

4 Objetivos El objetivo inicial fue la creación de un banco de pictogramas, que sirviera de soporte e instrumento facilitador de los procesos de comunicación a aquellas personas que demandaran apoyo visual en sus procesos de interacción con el entorno, tanto en el ámbito de la discapacidad, hospitalario, geriátrico o intercultural. Paralelamente, el propio departamento estableció como otro objetivo fundamental la difusión y el acceso universal a la comunidad educativa y a la sociedad, en general, de todo el trabajo realizado a través de un portal en Internet.

5 Posteriormente, se van extendiendo los recursos ofrecidos por el portal a nuevos colectivos con dificultades para la comunicación, la creación de herramientas online que permitieran a los profesionales y a las familias la elaboración de sus propios recursos y la distribución y difusión de los materiales elaborados. Desde un primer momento, el Portal Aragonés de la Comunicación Aumentativa y Alternativa - ARASAAC ( ha ido respondiendo a estos objetivos y, en la actualidad, sigue creciendo y evolucionando, aunque conservando siempre la idea de libre distribución. Para dar cobertura legal, se optó por una licencia Creative Commons (BY-NC- SA) para todos los recursos contenidos en el mismo que permite la difusión en cualquier ámbito (educativo, sanitario, asistencial, publicaciones, etc.) de los recursos y materiales que ofrece el portal, siempre que se cite al autor (de materiales, pictogramas, vídeos y/o fotografías), la fuente de la que han sido obtenidos y no se haga uso comercial de éstos o de las obras derivadas.

6 Portal Arasaac

7 Recursos del Portal ARASAAC en la actualidad 1.- Catálogos de recursos gráficos.

8

9 2.- Herramientas on line.

10 3.- Zona de descargas

11 4.- Materiales elaborados por los usuarios Una de las secciones más significativas del portal y el verdadero motor de ARASAAC es la sección de Materiales. Está compuesta por más de 750 apartados, podemos acceder a más de materiales elaborados y compartidos por los propios usuarios del portal. Este hecho la convierte en una sección única y muy valiosa en el mundo de la CAA. Estos materiales se distribuyen, también, bajo licencia Creative Commons.

12 ya para finalizar Decir que, en el ámbito de los dispositivos móviles (smartphones y tablets), podemos destacar la colaboración en las siguientes aplicaciones relacionadas con la Comunicación Aumentativa y Alternativa: - Comunicador CPA ( - e-mintza ( - Pictodroid ( - Proyecto Arcón ( - AAC Speech Communicator ( - TTalk_AAC ( - itucan Talk (

13

14 Ejemplos de uso :

15

16 En las redes sociales

17 APLICACIONES PARA TABLETS

18 AraBoard es un conjunto de herramientas diseñadas para la comunicación alternativa y aumentativa, cuya finalidad es facilitar la comunicación funcional, mediante el uso de imágenes y pictogramas, a personas que presentan algún tipo de dificultad en este ámbito. Dada la versatilidad de estas herramientas, AraBoard también puede ser utilizado para crear tableros con rutinas sencillas y tableros para anticipar la realización de cualquier tarea prevista. AraBoard se compone de dos herramientas complementarias: 1. Araboard Constructor: esta herramienta se utiliza para la creación y edicion de los tableros de comunicación, mediante la colección de pictogramas Arasaac y cualquier otra imagen y audio almacenados en el dispositivo. 2. AraBoard Player: esta herramienta se utiliza para ejecutar los tableros de comunicación previamente creados en Araboard Constructor.

19 PICTODROIT La familia PictoDroid de Accegal está compuesta por 4 aplicaciones para dispositivos Android que permiten a los usuarios comunicarse a través del uso de pictogramas o pictos (signos que representan esquemáticamente un símbolo, objeto real o figura): PictoDroid, PictoDroid Lite, PictoDroid Head Lite y PictoDroid Med. PictoDroid Lite permite a los usuarios comunicarse a través del uso de imágenes pictográficas (pictogramas). Esta versión permite expresar acciones muy concretas en modo puntual, realizando oraciones que empiezan por: Vamos a Quiero jugar Quiero ir al baño Quiero beber Quiero comer Estoy

20 Al completar la selección de pictogramas el sistema procederá a la lectura de la frase formada. Permite la creación de frases sencillas, mediante la selección de sujeto, verbo, predicado, adverbios y adjetivos. Una vez se completada la frase seleccionado pictos, el sistema lee la frase entera. Todos los pictogramas pueden ser modificados o eliminados y es posible añadir tantos como sea necesario. El proceso se encuentra explicado en el manual de la aplicación disponible en El manual de la aplicación está disponible en: La aplicación utiliza los pictos de ARASAAC ( creados por Sergio Palao y distribuidos con licencia Creative Commons (BY-NC-SA), aunque es posible configurarla para utilizar otros pictos e incluso imágenes reales.

21 PIKTOPLUS PiktoPlus es un Sistema de Comunicación Aumentativa desarrollado para las Tablets Android. Está dirigido a todas aquellas personas con alteraciones en los procesos de comunicación y/o el aprendizaje del lenguaje, tal y como puede resultar frecuente en Personas con Autismo, o bien Personas con Parálisis Cerebral. Existe la posibilidad de descargar una versión de prueba completa (Full Demo) con una duración de 20 horas de uso. La versión definitiva cuesta unos 60.

22 PICTOGRAMAGENDA PictogramAgenda es una aplicación informática que facilita la generación y uso de agendas visuales en terminales (teléfonos móviles o tablets) basados en el sistema operativo Android. Permite configurar y ordenar una secuencia de imágenes (máximo 12) que formarán la agenda visual. Su autor es Lorenzo Moreno.

23 Herramienta gratuita y muy intuitiva para crear agendas visuales y tableros de comunicación para niños y personas mayores. El programa, contiene más de pictogramas (imágenes) traducidas a muchos idiomas. Picto-Selector hace fácil el proceso de crear agendas visuales y tableros de comunicación: Opciones de búsqueda rápida para encontrar las imágenes necesarias Tamaño automático, en función del número de filas y columnas Reutilización de horarios creados anteriormente En la pantalla principal de hojas de pictogramas se pueden ver, añadir e imprimir. Los Pictos se seleccionan desde una lista y pueden colocarse entre los pictos existentes. Esto hace que sea muy fácil de modificar las hojas de pictogramas existentes.

24 IN-TIC El proyecto es fruto de la colaboración entre la Fundación Orange y el Grupo IMEDIR (Centro de Informática Médica y Diagnóstico Radiológico) de la Universidade da Coruña. Características que presenta: o permite la accesibilidad (llegar a las TIC); o o la usabilidad (hacerse con las TIC) y la e-inclusión de las personas con diversidad funcional a través de la adaptación de diferentes dispositivos tecnológicos a las características o necesidades de cada persona. Durante la fase de desarrollo e investigación se ha contado con la colaboración de: ASPACE Coruña (Asociación de Padres de Niños con Parálisis Cerebral); El Centro de Día de Cruz Roja de A Coruña; y ASPANAES (Asociación de Padres de Personas con Trastorno del Espectro Autista de A Coruña).

25 In-TIC en particular posibilita que personas con diversidad funcional puedan mejorar su autonomía personal a través de dos vías: Sistema de acceso simplificado a la tecnología: Permite crear entornos personalizados para un acceso simplificado al ordenador y al móvil, configurando aquellas aplicaciones que el usuario desee y con el aspecto que prefiera. Mediante la creación y configuración de teclados virtuales personalizados para cada usuario, se posibilita que personas con dificultades a nivel físico, cognitivo o sensorial puedan utilizar el ordenador, acceder a Internet o a las funciones básicas del dispositivo móvil, ejecutar aplicaciones específicas, juegos, etc. Comunicador dinámico: Las personas que no hayan adquirido el lenguaje oral o tengan dificultades en el desarrollo de la habilidad lectoescritora, pueden utilizar In-TIC como un comunicador (comunicación aumentativa y alternativa), tanto en ordenadores convencionales como portátiles, tablet PC y teléfonos móviles, creando plantillas con texto e imágenes que reproducen ficheros de sonido personalizados o que utilizan las capacidades de síntesis de voz del propio entorno de interacción.

26 ARASUITE AraSuite es un paquete de herramientas para la comunicación aumentativa y alternativa que incluye el Proyecto Tico y Araword.

27 PROYECTO TICO TICO (Tableros Interactivos de COmunicación) es una aplicación informática para generar y utilizar tableros de comunicación de forma interactiva que consta de un Editor y de un Intérprete. TICO4Android es una versión del intérprete de TICO para dispositivos Android. Los proyectos deben ser desarrollados con el editor de TICO (a partir de la versión e1.5) ejecutándose en un ordenador. La aplicación de ordenador personal está disponible en la página web del proyecto TICO. Una vez guardado el proyecto, puede pasarse al dispositivo Android (teléfono, tableta, etc.) para su ejecución con TICO4Android. Los proyectos generados para Android tienen la extensión tcoa. Para transferir un proyecto al dispositivo Android puede usarse cualquier medio de conexión ordenado-dispositivo a nuestra disposición: cables USB, Bluetooth, internet... Al iniciar la aplicación TICO4Android tendremos que seleccionar y abrir un proyecto para iniciar la interpretación. TICO4Android utiliza pictogramas gratuitos del Portal Aragonés de ARASAAC ( ) Puede consultarse el manual PDF en:

28 ARAWORD AraWord es una aplicación informática de libre distribución consistente en un procesador de textos que permite la escritura simultánea de texto y pictogramas, facilitando la elaboración de materiales de comunicación aumentativa, la elaboració de materiales curriculares accesibles, y la adaptación de documentos para personas que presentan dificultades en el ámbito de la comunicación funcional y de la lectoescritura. AraWord resulta también una herramienta muy útil para ser utilizada por usuarios que están adquiriendo el proceso de la lectura y de la escritura, ya que la aparición del pictograma, a la vez que se escribe, es un refuerzo muy positivo para reconocer y evaluar que la palabra o la frase escrita es correcta. AraWord ha sido desarrollado en colaboración entre el Portal Aragonés de la Comunicación Aumentativa y Alternativa (ARASAAC, y la Universidad de Zaragoza. AraWord utiliza pictogramas de ARASAAC, propiedad del Gobierno de Aragón, que son distribuidos bajo licencia Creative Commons (BY-NC-SA). El manual de usuario de AraWord se encuentra disponible en: _moviles.pdf

29 DIEGO DICE Esta aplicación representa una forma muy rápida y práctica de enseñar a un niño autista los elementos básicos de la comunicación. La comunicación es el elemento más importante para el incremento de la independencia y el progreso de su niño. Esta aplicación usa las necesidades básicas de su niño para estimularlo a comunicarse. Como funciona: - El niño debe de apretar primero el botón de acción (Ejemplo: Yo quiero) - después, usará una de las opciones posibles que se encuentran abajo (Ej: Comida). Es preciso que el niño utilice esta aplicación cada vez que desee comunicar una necesidad. La práctica hará el resto.

30 JOSÉ APRENDE José Aprende, una colección de cuentos adaptados a pictogramas para aprender mientras se divierten, diseñado para Aprendices Visuales por un equipo de colaboradores, ilustradores, psicólogos y profesionales especializados, que cuenta con el apoyo de la Fundación Orange. José, nuestro protagonista, nos guía a través del proceso de aprendizaje de AUTOCUIDADOS, desarrollando temas de aseo personal, RUTINAS, enfocado a situaciones cotidianas y EMOCIONES, donde José nos explica situaciones que le hacen sentirse contento, triste, asustado Esta aplicación permite a los niños/-as una diversión adaptada a sus necesidades, aprendiendo mientras interactúan con el cuento. Un cuento interactivo con el apoyo de pictogramas que necesitan. Narrador del cuento, pictogramas táctiles, ilustraciones interactivas... puede leer uno mismo el cuento o activar el modo de lectura automática. Y al tocar las imágenes... la ilustración se mueve o se transforma! La colección "Aprende" ha sido desarrollada por Aprendices Visuales, una iniciativa sin ánimo de lucro para la creación de cuentos adaptados a pictogramas y cuenta con el impulso de la Fundación Orange.

31 COMUNICADOR CPA El Comunicador Personal Adaptable (CPA) es un sistema de comunicación para personas con problemas graves de comunicación (autismo, trastornos neurológicos, discapacidades motoras, afasias...) Incorpora casi 600 pictogramas de la base de datos del portal ARASAAC y se comunica directamente con el servidor para facilitar el acceso inmediato y la descarga de los pictogramas y locuciones que nos interese introducir en los tableros. También se pueden introducir capturas de fotografías instantáneas, imágenes o sonidos grabados mediante el sistema de edición de la propia aplicación. Los pictogramas utilizados han sido creados por Sergio Palao ( para ARASAAC ( y son propiedad del Gobierno de Aragón que los distribuye bajo licencia Creative Commons (BY-NC-SA). Los sonidos han sido grabados por el Grupo Almia.

32 Programa e-mintza Permite que el usuario pueda comunicarse con otras personas mediante el uso de tecnología táctil y multimedia, adaptándose fácilmente a las necesidades de sus usuarios. Asimismo promueve su autonomía a través de una agenda personalizada. Puedes descargarlo para Android, Windows y Mac. El programa se compone de dos aplicaciones integradas: e-mintza: genera un tablero de forma que al pulsar sobre cada categoría se abre una nueva pantalla en la que se presentan una serie de pictogramas, cada uno con un sonido asociado, y, al pulsar en cada pictograma, la voz envía el mensaje directo a una pizarra, que construye la frase. Por ejemplo, en la categoría comidas, se ofrecen distintos platos y alimentos y el usuario puede elegir entre todos ellos (representados por fotografías o pictogramas). El programa habla con voces reales, en euskera o en castellano, donadas por personas colaboradoras, de diversas edades. Herramienta de autor: desde la cual, el tutor (familiar, terapeuta o similar) o el mismo usuario, en su caso, podrán personalizar e-mintza y crear el comunicador adaptado a las necesidades específicas de cada uno. Pudiéndose añadir o editar en cada categoría, de forma sencilla, nuevos pictogramas, fotografías o sonidos. Cada actualización que se realice desde la herramienta de autor se verá automáticamente reflejada en la aplicación e-mintza. Fundación Orange: