Tarifas de Ventas al por Menor

Transcripción

1 2017 GUÍA DE SERVICIO y TARIFAS DE UPS Tarifas de Ventas al por Menor Para clientes localizados en Alaska y Hawaii

2 ups.com PICK.UPS

3 ups.com PICK-UPS Contactos Imprescindibles 1 Contactos Imprescindibles Soporte Servicio al Cliente de UPS ups.com PICK-UPS ( ) En Español Internacional Facturación Personas con Discapacidad Auditiva TTY/TDD customer.service@ups.com Gráficos de Zonas Ver o descargar en ups.com/rates Soporte Técnico de WorldShip ups.com/worldshipsupport Laboratorio de Pruebas y Diseño de Paquetes UPS Soporte de UPS CampusShip Mesa de Ayuda: (Estados Unidos) Formulario Electrónico: ups.com/eform Listado de Mesas de Ayuda para otros Países: campusship.ups.com/techsupport Servicios de Carga UPS ofrece opciones de Cargas Menores a Camión Completo (LTL) para envíos de más de 150 libras. Para más información sobre estos servicios, consulte la página 3. UPS Freight LTL (Menor a Camión Completo) ltl.upsfreight.com (LTL) Soluciones de UPS Visite ups.com/solutions para ver la cartera completa de servicios de UPS. The UPS Store theupsstore.com UPS Mail Innovations upsmailinnovations.com UPS Capital upscapital.com UPS Supply Chain Solutions ups-scs.com Manténgase informado sobre las últimas novedades, los anuncios y las actualizaciones críticas de UPS por correo electrónico en ups.com/subscribe.

4 2 ups.com PICK-UPS Índice En esta Guía de Servicio y Tarifas de UPS, encontrará las Tarifas Minoristas de Paquetes de UPS de 2017 para Alaska y Hawái vigentes a partir del 26 de Diciembre de 2016 (a menos que se indique lo contrario). También encontrará información sobre servicios y tarifas para los servicios de Carga de UPS, incluida la Carga Menor a Camión Completo. La versión más actualizada de esta Guía puede ser descargada en ups.com/rates. Para obtener más información, visite ups.com. Elegir un Servicio Alaska/Hawái Determinar la Tarifa (continuación) Alaska/Hawái Servicios de UPS...3 Restricciones del Servicio...4 Preparar un Envío Alaska/Hawái Determinar el Peso y Tamaño...6 Determinar la tarifa Alaska/Hawái Determinar la Tarifa Nacional Determinar la Zona UPS Next Day Air Early UPS Next Day Air UPS Next Day Air Saver UPS 2nd Day Air A.M UPS 2nd Day Air UPS Ground UPS Ground (Dentro de Alaska) UPS Ground (Dentro de Oahu) Determinar la Zona...46 Exportaciones Gráfico de Zonas Mundiales...47 Gráfico de Zonas de Canadá...51 Precios de los Envíos...54 UPS Worldwide Express Plus...55 UPS Worldwide Express...55 UPS Worldwide Saver...58 UPS Worldwide Expedited...61 Servicios de Valor Añadido...64 Paquete...66 UPS Returns...70 UPS Freight LTL (Menor a Camión Completo)...73 Otros Cargos...65 Paquete...71 UPS Freight LTL (Menor a Camión Completo)...74 Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio de UPS Estados Unidos Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio de UPS Estados Unidos...75 Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio de UPS Estados Unidos...77 Índice

5 ups.com PICK-UPS Servicios de UPS 3 Servicios de UPS Elegir un Servicio Estados Unidos - Paquete 1 Día 2 Días Día Definido Página de Alaska Página de Hawái Paquete Nacional UPS Next Day Air Early UPS Next Day Air UPS Next Day Air Saver UPS 2nd Day Air A.M UPS 2nd Day Air UPS Ground UPS Ground Dentro de Alaska 26 N/C UPS Ground Dentro de Oahu N/C 44 Paquete y Carga Exportación De 2 a 4 días 3 Días Página UPS Worldwide Express Plus 55 UPS Worldwide Express 55 UPS Worldwide Saver 58 UPS Worldwide Expedited 61 Nota: Algunos envíos hacia y desde determinadas ubicaciones pueden requerir más tiempo de transporte. Para obtener detalles de la garantía, disponibilidad del servicio y compromisos de tiempo, visite ups.com o llame al PICK-UPS ( ) para consultas sobre paquetes y ups-scs.com/terms o para consultas sobre carga aérea. Visite ups.com/holidays para conocer los cambios de tiempo de transporte vigentes durante la temporada festiva. UPS Freight LTL (Menor a Camión Completo) Servicio Entregado Por Destinos Otra Información SERVICIOS UPS FREIGHT LTL (Menor a un Camión Completo)* LTL Urgent Fin del día laborable programado Los 50 estados, Canadá, México, Puerto Rico, Islas Vírgenes de EE. UU. y Guam El servicio intraestatal no está disponible en Alaska ni Hawái Capacidades garantizadas para envíos que requieren una entrega más rápida que el servicio LTL standard o una entrega específica con tiempos de transporte definidos SERVICIOS ADICIONALES DE CARGA DE UPS Servicios de Ferias Comerciales Los 50 estados, Canadá, México, Puerto Rico, Islas Vírgenes de EE. UU. y Guam Servicios LTL regionales, interregionales y de larga distancia Más de 45,000 rutas de uno y dos días en todo el país Soluciones personalizadas para necesidades únicas de transporte LTL Llame al para conocer las tarifas y programar el servicio Nuestros especialistas en Ferias Comerciales lo ayudan a seleccionar soluciones de envío de paquetes y cargas para su exhibición y materiales de respaldo hacia la feria y desde esta: El almacenaje avanzado, el rastreo las 24 horas y la garantía** de cumplimiento a tiempo proporcionan tranquilidad para el envío a su feria comercial Representantes de Ferias Comerciales de UPS en el sitio a fin de ayudarlo con las necesidades para enviar devoluciones Servicios de Despacho de Aduanas y carga aérea disponibles al realizar exhibiciones internacionales Llame al para hablar sobre su feria con un especialista en ferias comerciales *Comuníquese al para todas sus necesidades de UPS Freight LTL (Menor a Camión Completo). **Solo para envíos de entrada a ferias comerciales. Notas: Disponible en determinadas ubicaciones de The UPS Store o Centros de Atención al Cliente UPS. Los Servicios de Carga de UPS se rigen por las Normas y Tarifas de Cargos para transporte de tipo Menor a Camión Completo. Para ver la información completa y actualizaciones, consulte upsfreight.com/tariff.

6 4 ups.com PICK-UPS Nacionales y de Exportación Restricciones del Servicio PAQUETE Notas: Los Servicios de UPS Freight están regidos por las Normas y Tarifas de Cargas de UPS para Transporte de Tipo Menor a Camión Completo. Para ver la información completa y actualizaciones, consulte upsfreight.com/tariff. Para conocer las restricciones adicionales del servicio, consulte las Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio Estados Unidos a partir de la página 75. *Determinados animales vivos pueden ser enviados únicamente de conformidad con las restricciones y condiciones estipuladas en ups.com/animals. ** En The UPS Store y en determinados Centros de Atención al Cliente puede realizarse el envío limitado de efectos personales. Artículos Prohibidos y Restringidos Bebidas Alcohólicas Los paquetes que contengan bebidas alcohólicas (cerveza, vino o licores) son aceptados para transporte únicamente en forma contractual. Los remitentes deben tener licencia y autorización, de conformidad con la legislación vigente, para enviar bebidas alcohólicas. UPS no acepta paquetes que contengan cerveza o licores para la entrega al consumidor. Las bebidas alcohólicas son aceptadas únicamente para transporte a determinados estados. Para recibir servicio de envío de paquetes que contengan bebidas alcohólicas, el remitente debe celebrar y aceptar las disposiciones estipuladas en el acuerdo aprobado por UPS para el transporte de bebidas alcohólicas. Salvo para las solicitudes de UPS Delivery Intercept, no se aceptarán las solicitudes de envío a una dirección alternativa de envíos que contengan bebidas alcohólicas. Pago en Entrega (COD) El servicio de Pago en Entrega (COD) no está disponible para servicios internacionales. El servicio de COD tampoco está disponible al usar un documento de envío de UPS Ground. Armas de Fuego, Municiones y Armas Las armas de fuego, las municiones y las armas (incluidas armas inertes y explosivas de utilería) serán aceptadas para transporte únicamente de conformidad con las Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio de UPS Estados Unidos que figuran a partir de la página 75. Joyas Los envíos internacionales de joyas están sujetos a restricciones de valor máximo que varían según el destino, tal como se indica en ups.com/jewelry. Longitud Máxima La longitud máxima de cada paquete para exportación nacional es de 108 pulgadas. Tamaño Máximo El tamaño máximo de cada paquete nacional, de exportación o de importación es de 165 pulgadas de largo y perímetro [(2 x ancho)] + (2 x alto)] combinados. Para saber sobre los paquetes de forma irregular, consulte la página 7 para obtener instrucciones. Valores Máximos Declarados Los remitentes tienen prohibido enviar, y UPS no acepta para su transporte, paquetes que tengan un valor superior a los $50,000, salvo en casos de paquetes elegibles para el Valor Máximo Declarado Ampliado de $70,000 por paquete, tal como se estipula en las Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio de UPS - Estados Unidos a partir de la página 75. Un paquete es elegible solamente si se trata de un envío del servicio de entrega nacional UPS Next Day Air, es entregado en virtud del servicio de recolección programada del remitente, es procesado para el envío usando un Sistema de Envíos de UPS (las declaraciones de valor en documentos de origen en papel no son elegibles) y no contiene artículos peligrosos ni artículos perecederos. Asimismo, se aplican límites de valor más restrictivos a determinados paquetes. Consulte las Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio de UPS Estados Unidos, a partir de la página 75, para más información sobre los valores máximos permitidos y los límites de responsabilidad. Peso Máximo Para los envíos de paquetes nacionales, el peso real máximo por paquete es de 150 libras. Para envíos internacionales, el peso máximo de un paquete puede variar según el destino o el origen. Comuníquese con el Centro Internacional de Atención al Cliente de UPS al para obtener más información. Artículos Restringidos y Prohibidos (Exportación) El remitente tiene la responsabilidad de cumplir con las normas gubernamentales vigentes o las leyes aplicables en cada país. Los envíos están sujetos a inspección y posibles demoras por parte de los funcinarios de aduana o representantes de otros organismos gubernamentales. Determinados países cuentan con otros artículos prohibidos o restringidos. Comuníquese con el Centro Internacional de Atención al Cliente de UPS al para obtener más información. Los siguientes artículos están restringidos para su envío internacional. Pueden ser enviados a los EE. UU. y a países fuera de los EE. UU., pero solo si el servicio es permitido en forma contractual: Bebidas Alcohólicas Productos animales, no domesticados (por ejemplo, inscrustaciones de madre perla, pulseras de reloj de piel de serpiente) Artículos de alto valor/valor inusual Sustancias biológicas, Categoría B y muestras humanas o animales exentas Artículos Peligrosos Cigarrillos electrónicos Armas de fuego y armas (incluidos exposivos inertes y de utilería) Pieles Oro o metales preciosos Animales vivos* Artículos perecederos Objetos personales** Plantas Semillas Tabaco

7 ups.com PICK-UPS Restricciones del Servicio 5 Nacionales y de Exportación Restricciones del Servicio PAQUETE Elegir un Servicio Artículos Prohibidos y Restringidos (continuación) Los siguientes artículos no son aceptados para transporte de parte de UPS hacia los EE. UU. ni hacia otros países fuera de los EE. UU.: Municiones (salvo lo que se indica expresamente en las Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio - Estados Unidos, a partir de la página 75 Bonos bancarios, pagarés o moneda local (que no sean monedas) Cuerpos humanos, cremados o desenterrados Fuegos artificiales Desechos peligrosos Diamantes industriales Marfil Marihuana, incluida la marihuana destinada a uso medicinal Estampillas postales Aletas de tiburón Envíos prohibidos por ley Tabaco Los envíos que contienen tabaco o productos de tabaco, ya que dichos términos presentan diferentes definiciones en la ley estatal aplicable ( Envíos de Productos de Tabaco ), son aceptados para el transporte solo de Remitentes que han obtenido una licencia y autorización para realizar envíos de tabaco y productos de tabaco en virtud de las leyes aplicables. Los Envíos de Productos de Tabaco realizados a un consumidor solo serán aceptados para el transporte como servicio contractual. Sin embargo, como UPS prohíbe los Envíos de cigarrillos a consumidores en cualquier circunstancia, UPS no ofrece un servicio contractual para la entrega de cigarrillos a consumidores. Para recibir el servicio de Envíos de Productos de Tabaco a un consumidor, el Remitente deberá firmar y aceptar las disposiciones de un acuerdo aprobado de UPS para el transporte de productos de tabaco. Para todos los demás servicios de Envíos de Productos de Tabaco, el Destinatario deberá tener licencia y autorización para recibir tabaco o productos de tabaco en virtud de todas las leyes o regulaciones federales, estatales, provinciales o locales aplicables, y el envío deberá cumplir con los términos, condiciones, restricciones y prohibiciones establecidos en ups.com/tobacco en el momento del envío. Es responsabilidad del Remitente garantizar que un Envío presentado a UPS, incluido un Envío de Productos de Tabaco, no infrinja ninguna ley ni regulación federal, estatal, provincial ni local aplicable al Envío. Todos los envíos, incluidos los envíos que contengan productos de tabaco, serán aceptados para transporte únicamente de conformidad con las Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio de UPS Estados Unidos que figuran a partir de la página 75. Los productos de tabaco no pueden ser enviados desde un Buzón de UPS, Centro de Atención al Cliente de UPS, Ubicaciones de UPS Alliance (Staples), ubicaciones de The UPS Store, Centros de Envío Autorizados de UPS o ubicaciones UPS Access Point. Llame al PICK-UPS ( ) para obtener más información. UPS Returns Los Servicios de UPS Returns no son provistos mediante UPS Next Day Air Saver o UPS 2nd Day Air A.M. Los Materiales o Artículos Peligrosos, paletas que requieren documentación del envío y paquetes que contienen armas de fuego no pueden ser recolectados mediante los Servicios de UPS Returns. Las sustancias biológicas y el hielo seco pueden ser recolectados mediante los Servicios de UPS Returns. Mediante los Servicios de UPS Returns no puede ser recolectado ningún otro artículos restringido o prohibido. Consulte la página 88 para conocer los límite de valor sobre los envíos de los Servicios de UPS Returns. Los envíos con varias piezas no están disponibles para el envío mediante los Servicios de UPS Returns dentro de los 50 estados y de Puerto Rico. Notas: Los Servicios de UPS Freight están regidos por las Normas y Tarifas de Cargas de UPS para Transporte de Tipo Menor a Camión Completo. Para ver la información completa y actualizaciones, consulte upsfreight.com/tariff. Para conocer las restricciones adicionales del servicio, consulte las Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio Estados Unidos a partir de la página 75.

8 6 ups.com PICK-UPS Determinar el Peso y Tamaño PAQUETE Para Todos los Envíos Nacionales e Internacionales La información para Determinar el Peso y Tamaño incluida en esta página y en la página siguiente es solo para envíos de paquetes. Las tarifas de envío están basadas en el peso y el tamaño (explicados debajo y en la siguiente página) y en la distancia entre el origen y el destino (consulte las páginas 10 y 11 para envíos Nacionales a Alaska 28 y a 29 Hawái y la página 46 para Exportaciones). El peso facturable es el peso utilizado para calcular la tarifa. Para servicios nacionales e internacionales, el peso facturable será el mayor de la comparación del peso dimensional con el peso real. Cómo determinar el peso facturable. 1. Determinar el peso real. El peso real es el peso del paquete redondeado a la siguiente libra entera. Use una balanza para determinar el peso del paquete. Redondee la fracción de libra a la siguiente libra entera para Sobres de UPS Express (cartas) de más de ocho onzas y todos los demás paquetes. 2. Determine el peso dimensional. El peso dimensional refleja la densidad del paquete, que es la cantidad de espacio que ocupa un paquete en relación con su peso real. El peso dimensional puede aplicarse a todos los servicios de paquetes nacionales e internacionales de UPS. Determine las dimensiones del paquete en pulgadas. Para cada dimensión, mida en el punto más largo y redondee cada medida al número entero más cercano (por ejemplo, 1.00 a 1.49 serán considerados 1, y 1.50 a 1.99 serán considerados 2). Multiplique el largo del paquete por el ancho y por la altura. El resultado es el volumen en pulgadas. Para envíos nacionales: Divida el volumen en pulgadas por 166 para determinar el peso dimensional en libras. Aumente toda fracción a la siguiente libra entera. Para envíos internacionales: Para envíos de exportación, divida el volumen por 139 cuando se realice la medición en pulgadas para determinar el peso dimensional. Aumente toda fracción a la siguiente libra entera. 3. Determinar el peso facturable. Compare el peso real del paquete con su peso dimensional. El mayor de los dos es el peso facturable y se debe utilizar para calcular la tarifa. Para envíos de varios paquetes, calcule el total del peso facturable de todos los paquetes en el envío. H Nacional Peso Dimensional = L x A x A en Libras 166 L = Longitud en pulgadas W = Ancho en pulgadas H = Altura en pulgadas EE. UU. Exportaciones Peso Dimensional = L x A x A en Libras 139 L = Longitud en pulgadas W = Ancho en pulgadas H = Altura en pulgadas L W

9 ups.com PICK-UPS Determinar el Peso y Tamaño 7 Determinar el Peso y Tamaño PAQUETE Para Todos los Envíos Nacionales e Internacionales (continuación) Información Adicional para Determinar el Peso y Tamaño. Se aplican tarifas de carta para envíos nacionales e internacionales de documentos, correspondencia y medios electrónicos que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre de UPS Express. Las cartas nacionales de más de ocho onzas serán facturadas por peso (redondeadas a la siguiente libra entera). Las cartas de exportación de más de ocho onzas y hasta dos libras se facturarán según las tarifas de UPS Express Pak. Las cartas de exportación de más de dos libras serán facturadas por peso (redondeadas a la siguiente libra entera). Las tarifas de UPS Express Pak se aplican para envíos de exportación que pesan dos libras o menos, no superan $ en valor de aduana y tienen seleccionado UPS Express Pak en el momento del envío. Paquetes con Formas Irregulares: Si el paquete tiene una protuberancia o una forma irregular, mida la longitud, el ancho y la altura del paquete en sus puntos extremos, que pueden incluir la protuberancia o los aspectos irregulares del paquete. Trate el paquete con forma irregular como si estuviera en una caja rectangular regular. Mida la longitud, el ancho y la altura del paquete desde sus puntos extremos. L Artículos Enviados en Bolsas: Forma: Cuando se envían múltiples artículos en un contenedor flexible (por ejemplo, en una bolsa de arpillera o de plástico), las medidas del paquete serán determinadas cuando el exterior se encuentra en reposo. Como esta forma será diferente entre una colocación y otra, las medidas del volumen o del paquete serán realizadas según el criterio exclusivo de UPS. Excedentes: El excedente de un artículo enviado en una bolsa debe ser medido en función de la cantidad de espacio que ocupa de forma razonablemente comprimida. Todo excedente creado al colocar un artículo en una bolsa debe comprimirse y encintarse al cuerpo del artículo. Los paquetes que exceden las limitaciones de peso y de tamaño de UPS no son aceptados para el transporte. Si se encuentran en el sistema de UPS, están sujetos a un cargo por Superación de los Límites Máximos. Consulte la página 72 para obtener más información. Para envíos que superen las 150 libras, consulte la página 3 para el Transporte de UPS Freight de Cargas Menores a Camión Completo. Puede aplicarse un Cargo Adicional por Paquete de Mayor Tamaño a los envíos nacionales e internacionales. Un paquete es considerado de Mayor Tamaño cuando su longitud (lado más largo del paquete) más el perímetro [(2 x ancho) + (2 x altura)] combinados superan las 130 pulgadas. Los remitentes son responsables de proporcionar información precisa y completa de los envíos en el documento de envío o en el sistema de procesamiento automatizado utilizado, incluidos el servicio seleccionado, número, peso y dimensiones de los paquetes. UPS se reserva el derecho de auditar cualquier paquete o factura para verificar la selección del servicio, las dimensiones o el peso del paquete y la aplicación de cargos. Como parte de esa auditoría, UPS puede pesar y medir los paquetes entregados a UPS usando el método que considere apropiado, entre los que se incluyen, de manera no taxativa, los dispositivos multidimensionales de medición. Si algún aspecto de la información del envío provista por el remitente está incompleto o es incorrecto según el exclusivo e ilimitado criterio de UPS, UPS puede, a su exclusivo e ilimitado criterio, ajustar los cargos en cualquier momento. Siga las instrucciones en esta página y la página anterior para determinar el peso facturable de los envíos de paquetes. Notas: Los límites de medidas indicados por el fabricante de una caja pueden no reflejar las dimensiones exteriores de un paquete, incluidos los casos en que los paquetes tienen protuberancias o no son uniformes en cada plano, y no deben ser usados como sustituto de las medidas reales de longitud, ancho y altura para determinar el peso dimensional. El empaque incorrecto puede alterar las dimensiones del paquete durante el transporte, lo que puede afectar el peso dimensional del paquete y generar una corrección de cargos del envío. Preparar un Envío H W Los Paquetes de Mayor Tamaño están sujetos a un peso mínimo facturable de 90 libras. No se aplicará un cargo de Manejo Adicional cuando se aplique un Cargo Adicional por Paquete de Mayor Tamaño. Las soluciones y aplicaciones de WorldShip, UPS Internet Shipping, UPS CampusShip, UPS Ready disponibles en el Kit de Desarrolladores de UPS calcularán automáticamente el peso dimensional cuando usted ingrese el peso y las dimensiones del paquete.

10 8 ups.com PICK-UPS Nacionales y de Exportación Determinar la Tarifa La información siguiente se aplica a los tarifarios que aparecen en las páginas 12 a la 45 para nacionales y en las páginas 55 a la 63 para exportación. Nacionales y de Exportación Visite ups.com o llame al PICK-UPS ( ) para obtener detalles de la garantía, disponibilidad del servicio y compromisos de tiempo de entrega o para solicitar una recolección. Puede aplicarse el peso dimensional. Consulte las páginas 6 y 7 para más información. Para paquetes pesados o de mayor tamaño, pueden aplicarse cargos adicionales. Consulte las páginas 6 y 7 para más información. Se requiere una etiqueta adhesiva de Paquete Pesado para los paquetes que pesan más de 70 libras. Las tarifas no incluyen un cargo adicional por combustible. Para conocer las tarifas actuales de cargo adicional por combustible, visite ups.com. Nacional Para cada paquete de UPS Next Day Air Early con un peso de más de 150 libras, multiplique el peso por el precio por libra y añada $ Para todos los demás servicios nacionales de UPS con un peso de más de 150 libras, multiplique el peso por el precio por libra. Se aplican tarifas de Carta solamente para envíos de documentos, correspondencia y medios electrónicos que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre de UPS Express. Los Sobres de UPS Express que superan ocho onzas están sujetos a la tarifa que corresponde al peso del Sobre de UPS Express. Los Sobres de UPS Express no se recomiendan para envíos de medios electrónicos que contienen información personal importante. Exportaciones Los tiempos de entrega pueden variar por código postal de origen y destino. Las tarifas que se muestran en las páginas 55 a la 63 son para envíos originados en los EE. UU. (exportación) y facturados a un número de cuenta de los EE. UU. número de cuenta UPS de los EE. UU. Toda fracción de una libra superior al peso indicado en el tarifario es redondeada al siguiente peso indicado. Para determinar la tarifa de envíos internacionales de varios paquetes, consulte la página 54 para exportación y la página para importación. Las tarifas de UPS Express Pak serán aplicadas a Cartas que pesen más de ocho onzas pero menos de dos libras. Las tarifas de UPS Express Pak también se aplican cuando se cumple todo lo siguiente: El envío pesa dos libras o menos. Los envíos de más de dos libras reciben una tarifa de acuerdo con el peso; UPS Express Pak es seleccionado en el momento del envío; y El valor de aduana del envío es inferior a $ Se aplican tarifas de Carta solamente para envíos de documentos, correspondencia y medios electrónicos sin valor comercial que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre de UPS Express. Los Sobres de UPS Express que contienen artículos que no sean los mencionados o que superan ocho onzas hasta dos libras están sujetos a la tarifa de UPS Express Pak. Los envíos de más de dos libras están sujetos a la tarifa correspondiente al peso. Los Sobres de UPS Express no se recomiendan para envíos de medios electrónicos que contienen información personal importante.

11 ups.com PICK-UPS Determinar la Tarifa 9 Nacionales y de Exportación Determinar la Tarifa PAQUETE Para determinar la tarifa para paquetes nacionales y de exportación, siga estos pasos: Nacional Exportaciones Alaska Hawái Alaska/Hawái 1. Seleccionar el servicio página 3 página 3 página 3 2. Calcular el peso facturable páginas 6 y 7 páginas 6 y 7 páginas 6 y 7 3. Buscar la zona de envío páginas 10 y 11 páginas 28 y 29 páginas 47 a Calcular la tarifa: Utilice los sistemas de envío WorldShip o UPS CampusShip, UPS Internet Shipping, la Aplicación de UPS (solo para paquetes), el Kit para Desarrolladores de UPS, una solución UPS Ready o la aplicación Calcular Tiempo y Costo en ups.com para conocer la tarifa de su envío.* O BIEN Siga los pasos en la tabla siguiente para usar los tarifarios de esta guía: 1. Consultar las tarifas aplicables a la opción de servicio seleccionada 2. Aplicar el peso facturable a la zona apropiada 3. Pueden aplicarse cargos adicionales** Nacional Exportaciones Alaska Hawái Alaska/Hawái páginas 12 a 27 páginas 30 a 45 páginas 55 a 63 páginas 10 y 11 páginas 28 y 29 páginas 47 a 53 páginas 64 a 72 páginas 64 a 72 páginas 64 a 72 * Las tarifas provistas a través de los sistemas de envío de UPS son solo estimaciones, y pueden aplicarse otros cargos de envío, cargos adicionales y cargos por servicios de valor añadido de acuerdo con las características del remitente y las características de los envíos realmente entregados a UPS y los servicios solicitados para estos. ** Entre los cuales se incluyen, de manera no taxativa, los cargos adicionales si se seleccionan opciones especiales o servicios de valor añadido. Determinar la Tarifa Nota: No aplicable a los envíos LTL de UPS Freight

12 10 ups.com PICK-UPS Alaska - Nacional, incluye Puerto Rico Determinar la Zona PAQUETE Tabla de Zonas de los Servicios Aéreos de UPS Importante: Además de determinar el peso facturable de un paquete, también se necesita la zona de destino para determinar la tasa de cada opción de servicio nacional. Notas: Los sistemas de envío WorldShip o UPS CampusShip, UPS Internet Shipping, el Kit para Desarrolladores de UPS o una solución UPS Ready determinarán automáticamente la zona por usted. Determinar la zona de su envío con las tablas que corresponden. El servicio hacia y desde los puntos en la zona 26 puede requerir uno o más días adicionales. El guión ( ) significa que el servicio no está disponible. Zonas de los Servicios Aéreos de UPS dentro de Alaska CÓDIGOS POSTALES DE DESTINO ZONAS UPS Next Day Air CÓDIGOS POSTALES DE DESTINO ZONAS UPS Next Day Air Zonas de los Servicios Aéreos de UPS a los 48 Estados Continentales SERVICIOS Zonas para los Servicios Aéreos de UPS en Hawái y Puerto Rico CÓDIGOS POSTALES DE DESTINO UPS Next Day Air ZONAS ZONAS UPS Next Day Air Early 24 UPS Next Day Air 24 UPS Next Day Air Saver 20 UPS 2nd Day Air A.M. 18 UPS 2nd Day Air 14 UPS 2nd Day Air

13 ups.com PICK-UPS Determinar la Zona 11 Alaska - Nacional, incluye Puerto Rico Determinar la Zona PAQUETE Tabla de Zonas de Servicio de UPS Ground Áreas de Servicio de UPS Ground: El Servicio UPS Ground a los 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico está disponible únicamente para los ZIP Codes TM que se muestran en la tabla a continuación. El Servicio de UPS Ground para los envíos dentro de Alaska está disponible únicamente hacia y desde los Códigos Postales de la tabla. UBICACIÓN CÓDIGO POSTAL ÁREA Anchor Point C Anchorage A A Chugiak A Clam Gulch C Cooper Landing C Eagle River A Eielson AFB B Elmendorf AFB A Fairbanks B B B Fort Richardson A Fort Wainwright B Girdwood A Homer C Hope C Indian A Kasilof C Kenai C Moose Pass C Nikiski C Nikolaevsk C Ninilchik C Polo Norte B Palmer A Seward C Soldotna C Sterling C Wasilla A A UPS Ground (Dentro de Alaska): Combine las áreas de origen y destino en la Tabla de Zonas de UPS Ground (dentro de Alaska) para determinar su zona. Ejemplo: Para un envío de UPS Ground (Dentro de Alaska) del Código Postal (Área C) al Código Postal (Área A), la zona es 2. Tabla de Zonas de UPS Ground (Dentro de Alaska) ÁREA DE ORIGEN ÁREA DE DESTINO A B C A B C UPS Ground (Servicio a los 48 Estados Continentales): Para determinar la zona, se deben utilizar los primeros tres dígitos del Código Postal de destino y consultar la tabla de zonas a continuación. Tabla de Zonas de Servicio de UPS Ground PREFIJOS DE CÓDIGO POSTAL ZONAS PREFIJOS DE CÓDIGO POSTAL ZONAS UPS Ground a Hawái y Puerto Rico CÓDIGOS POSTALES DE DESTINO ZONAS UPS Ground Determinar la Tarifa

14 12 ups.com PICK-UPS Alaska Nacional UPS Next Day Air Early Entrega garantizada a tiempo al día siguiente en días laborables antes de las 8:00 a. m. a las ciudades más importantes de los 48 estados continentales y antes de las 8:30 a. m., 9:00 a. m. o 9:30 a. m. en la mayoría de las demás ciudades de los EE. UU., incluido Anchorage, Alaska. Las ubicaciones de entrega extendida adicionales están garantizadas hasta las 2:00 p. m. Entrega Sabatina Opcional disponible en ciertas ubicaciones. Zonas Área Metropolitana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico Carta* $59.65 $ Lb Zonas Área Metropolitana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico 26 Lb $ $ * Se aplican tarifas de Carta solamente para envíos de documentos, correspondencia y medios electrónicos que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre de UPS Express. Zonas Área Metropolitana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico 51 Lb $ $ Nota: Para información adicional, consulte la página 8. T A R I F A S M I N O R I S T A S D E A L A S K A

15 ups.com PICK-UPS UPS Next Day Air Early 13 Alaska Nacional UPS Next Day Air Early Zonas Área Metropolitana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico 71 Lb $ $ Zonas Área Metropolitana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico 101 Lb $ $ * Para cada paquete de UPS Next Day Air Early con un peso de más de 150 libras, multiplique el peso por el precio por libra y añada $ Zonas Área Metropolitana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico 131 Lb $ $ Precio por Libra Más de 150 Libras* Determinar la Tarifa Nota: Para información adicional, consulte la página 8. T A R I F A S M I N O R I S T A S D E A L A S K A

16 14 ups.com PICK-UPS Alaska Nacional UPS Next Day Air Entrega a tiempo garantizada a los 50 estados y Puerto Rico antes de las 10:30 a. m., 12:00 p. m. o el final del siguiente día laborable de acuerdo con el destino. Entrega Sabatina Opcional disponible. Zonas Área Metropolitana de Alaska 48 Estados Continentales, Hawái Metro y Puerto Rico Alaska/ Hawái Extendida Carta* $29.65 $32.45 $ Lb Zonas Área Metropolitana de Alaska 48 Estados Continentales, Hawái Metro y Puerto Rico Alaska/ Hawái Extendida 26 Lb $ $ $ Zonas Área Metropolitana de Alaska 48 Estados Continentales, Hawái Metro y Puerto Rico Alaska/ Hawái Extendida 51 Lb $ $ $ * Se aplican tarifas de Carta solamente para envíos de documentos, correspondencia y medios electrónicos que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre de UPS Express. Nota: Para información adicional, consulte la página 8. T A R I F A S M I N O R I S T A S D E A L A S K A

17 ups.com PICK-UPS UPS Next Day Air 15 Alaska Nacional UPS Next Day Air Zonas Zonas Zonas Área Metropolitana de Alaska 48 Estados Continentales, Hawái Metro y Puerto Rico Alaska/ Hawái Extendida 71 Lb $ $ $ Área Metropolitana de Alaska 48 Estados Continentales, Hawái Metro y Puerto Rico Alaska/ Hawái Extendida 101 Lb $ $ $ Área Metropolitana de Alaska 48 Estados Continentales, Hawái Metro y Puerto Rico Alaska/ Hawái Extendida 131 Lb $ $ $ Precio por Libra Más de 150 Libras* Determinar la Tarifa * Para cada paquete de UPS Next Day Air con un peso de más de 150 libras, multiplique el peso por el precio por libra. Nota: Para información adicional, consulte la página 8. T A R I F A S M I N O R I S T A S D E A L A S K A

18 16 ups.com PICK-UPS Alaska Nacional UPS Next Day Air Saver Entrega garantizada a tiempo a destinos comerciales dentro de los 48 estados continentales y ciertas ubicaciones en Alaska antes de las 3:00 p. m. o 4:30 p. m. del siguiente día laborable. Los envíos a ubicaciones residenciales dentro del área de UPS Next Day Air Saver serán entregados para el final del día. No disponible para destinos en que UPS Next Day Air se ha comprometido para el final del día. Zona Estados Continentales Carta* $ Lb Zona Estados Continentales 31 Lb $ * Se aplican tarifas de Carta solamente para envíos de documentos, correspondencia y medios electrónicos que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre de UPS Express. Zona Estados Continentales 61 Lb $ Nota: Para información adicional, consulte la página 8. T A R I F A S M I N O R I S T A S D E A L A S K A

19 ups.com PICK-UPS UPS Next Day Air Saver 17 Alaska Nacional UPS Next Day Air Saver Zona Estados Continentales 86 Lb $ Zona Estados Continentales 111 Lb $ * Para cada paquete de UPS Next Day Air Saver con un peso de más de 150 libras, multiplique el peso por el precio por libra. Zona Estados Continentales 136 Lb $ Más de 150 Libras* Precio por Libra 4.58 Determinar la Tarifa Nota: Para información adicional, consulte la página 8. T A R I F A S M I N O R I S T A S D E A L A S K A

20 18 ups.com PICK-UPS Alaska Nacional UPS 2nd Day Air A.M. * Entrega garantizada a tiempo antes de las 10:30 a. m. o 12:00 p. m. del segundo día laborable, donde la entrega de UPS Next Day Air se haya comprometido antes de las 10:30 a. m. o 12:00 p. m., respectivamente. Entrega a destinos comerciales en el área metropolitana y ciertas ubicaciones en Anchorage, Alaska. No disponible para destinos en que el servicio UPS Next Day Air se ha comprometido para el final del día. No disponible tampoco en destinos residenciales. Zona Estados Continentales Carta** $ Lb Zona Estados Continentales 31 Lb $ *Visite ups.com/holidays para conocer los cambios de tiempo de transporte vigentes durante la temporada festiva. ** Se aplican tarifas de Carta solamente para envíos de documentos, correspondencia y medios electrónicos que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre de UPS Express. Zona Estados Continentales 61 Lb $ Nota: Para información adicional, consulte la página 8. T A R I F A S M I N O R I S T A S D E A L A S K A

21 ups.com PICK-UPS UPS 2nd Day Air A.M. 19 Alaska Nacional UPS 2nd Day Air A.M. * Zona Estados Continentales 81 Lb $ Zona Estados Continentales 106 Lb $ *Visite ups.com/holidays para conocer los cambios de tiempo de transporte vigentes durante la temporada festiva. ** Para cada paquete de UPS 2nd Day Air A.M. con un peso de más de 150 libras, multiplique el peso por el precio por libra. Zona Estados Continentales 131 Lb $ Más de 150 Libras** Precio por Libra 3.14 Determinar la Tarifa Nota: Para información adicional, consulte la página 8. T A R I F A S M I N O R I S T A S D E A L A S K A

22 20 ups.com PICK-UPS Alaska Nacional UPS 2nd Day Air * Entrega garantizada a los 50 estados y Puerto Rico para el final del segundo día laborable. Entrega Sabatina Opcional disponible. Zona estados continentales, Hawái y Puerto Rico Carta** $ Lb Zona estados continentales, Hawái y Puerto Rico 31 Lb $ *Visite ups.com/holidays para conocer los cambios de tiempo de transporte vigentes durante la temporada festiva. ** Se aplican tarifas de Carta solamente para envíos de documentos, correspondencia y medios electrónicos que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre de UPS Express. Zona estados continentales, Hawái y Puerto Rico 61 Lb $ Nota: Para información adicional, consulte la página 8. T A R I F A S M I N O R I S T A S D E A L A S K A