Qué pasa? Nyårskrönika

Transcripción

1 Qué pasa? Nyårskrönika Programmanus FC Barcelona Calle 13 el Partido Popular Luis Suárez y muchos otros ésta es la crónica de Qué Pasa del año crónica krönika El deporte del 2011 Hola y bienvenidos! Vamos a hablar de música, de los indignados, del presidente, pero comenzamos con el deporte. Qué eventos deportivos recuerda la gente del año 2011? Bueno, cuando Johanna Frändén hizo la pregunta, casi todos hablaron de Barcelona y Real Madrid. los indignados de upprörda recuerda kommer ihåg - Creo que el Barça demostró ser el rival más bueno, y hasta con el Madrid que es un rival que es muy fuerte. Y no sé, así lo demostró con el 3 con el 3-1. demostró bevisade - Es la victoria de la Fórmula 1 de Sebastián Vettel, y sí, claro, me ha marcado porque es el bicampeón más joven en la Fórmula 1. - El Barça ha ganado y sigue ganando, y es el mejor, el Barça. - Deportivamente, vas a recordar algo de este año? - Bueno, soy del Real Madrid, no soy muy forofa, pero me gusta ese equipo, y la verdad ha sido muy vergonzoso cómo ha perdido este año con el Barcelona. Ha jugado muy bien el Barcelona, hay que reconocerlo. bicampeón tvåfaldig mästare sigue ganando fortsätter att vinna forofa fan vergonzoso pinsamt, skamligt reconocerlo erkänna det 1

2 Pues sí, es verdad, Barcelona le ha dominado a Real Madrid todo el año. Barcelona ganó la Liga y la Copa de Campeones, después de eliminar a Madrid. Y hace un mes, Real tuvo la posibilidad de llevarle una ventaja a Barcelona en la Liga, pero de nuevo Barcelona ganó el partido, 3-1. La copa América Mientras España y Suecia lucharon para calificarse a la Eurocopa de fútbol, los países de América Latina jugaron la copa América. Esta copa es como la Eurocopa para los países de América Latina. Las últimas copas, Brasil y Argentina han jugado la final, pero este año Uruguay ganó la final contra Paraguay con 3-0. Porque en este momento Uruguay se ha clasificado campeón, ganó la Copa América con gol de Suárez del primer tiempo y con gol de Forlán. eliminar slå ut hace un mes för en månad sedan llevarle una ventaja skaffa ett försprång lucharon de kämpade calificarse kvalificera sig la Eurocopa Europamästerskapet (EM) Luis Suárez y Diego Forlán marcaron los goles, y Suárez fue elegido el mejor jugador de la Copa. Señoras y señores Uruguay es el ganador, Uruguay es el campeón. marcaron los goles de gjorde målen fue elegido han blev vald Manel y Boomerang Volvemos un poco a Barcelona, porque al grupo Manel le gusta mucho el club. Es un grupo de indie pop que sólo existe desde hace tres años. Cantan en catalán, y esta canción no se trata de fútbol. Se llama Boomerang. volvemos vi återvänder desde hace tres años sedan tre år tillbaka se trata de den handlar om 2

3 La crisis y los indignados Con la crisis económica, ha sido un año duro para muchos españoles. Casi la mitad de los jóvenes están desempleados. Esto es lo que los españoles recuerdan del año. - Hm, yo pienso que voy a recordar el hecho que sucedió este verano en Plaza Cataluña en Barcelona, de los Indignados, no, que la gente salió por la calle pues, a defender sus derechos, los jóvenes de Barcelona y de toda España creo que también vinieron. - Las elecciones el 20 de noviembre que ha ganado el PP aunque Cataluña no estaba de acuerdo en esto que gobierne el PP en España. - Qué piensas tú de las elecciones, del nuevo gobierno? - Pues, que realmente no va a aportar ningún cambio y que todo va a seguir igual. - Para mí, lo que algo que no me gustado nada, y creo que mucha gente piensa igual que yo, ha sido que Convergència i Unió pues gobernará en Cataluña y que hicieron todos estos tipos de recortes que han hecho en sanidad en sanidad, en cultura, en educación. Y que, bueno, que al final todos nos hemos tirado a la calle para reivindicar sobre esto. duro hårt desempleados arbetslösa el hecho händelsen sucedió den inträffade sus derechos sina rättigheter aportar medföra Convergència I Unió katalanskt parti gobernará de kommer att styra recortes nedskärningar sanidad hälsovård reivindicar ställa krav El 15 de mayo hubo una protesta grande contra el sistema de la sociedad y los políticos en Madrid y en muchos otros lugares del país. Fue la primera manifestación del movimiento 15-M, los indignados. Después ha habido varias manifestaciones con casi 8 millones de personas en total, según la televisión española, TVE. movimiento rörelse 3

4 El nuevo gobierno de España El 20 de noviembre hubo elecciones en España. El partido socialista perdió el poder y ganó el Partido Popular. - Buenas noches a todos. Los españoles han decidido otorgar al Partido Popular su confianza para gobernar España los próximos años. Mariano Rajoy habló por la noche como el nuevo presidente del gobierno. Pero muchos de los indignados no han votado. A pesar de un gobierno nuevo, las protestas van a continuar, dice una mujer. - Obviamente tienen que continuar. El hecho de que hay elecciones nos da igual, porque no pedimos el voto para ningún partido. otorgar skänka, bevilja confianza förtroende gobierno regering no han votado de har inte röstat el hecho faktumet nos da igual spelar oss ingen roll no pedimos el voto vi gav inte vår röst Calle 13 y Latinoamérica El gran ganador de los Latin Grammy este año fue Calle 13. Ganaron 9 premios, un récord de este concurso. Calle 13 está compuesto por dos hermanastros de Puerto Rico. Esta canción, Latinoamérica, fue elegida la mejor canción del año en nuestras propias vidas Un año es música, política, deporte y otros eventos, pero lo más importante para nosotros es lo que pasa en nuestras propias vidas. Si te enamoras, si cambias de escuela, o si te vas a vivir a otro lugar son cosas que vas a recordar después. Unas personas en España nos contestaron lo que ellas van a recordar. concurso tävling está compuesto por består av hermanastros halvsyskon propia eget te enamoras du blir kär contestaron de svarade 4

5 acabo de cumplir - Hola, cómo te llamas? - Irina Roth. - Y cuántos años tienes? - 27, acabo de cumplir. - Dime, ha pasado algo en tu vida en el 2011 que vas a recordar? - Bueno, fue el año que terminé un master oficial, fue un año difícil, porque yo venía de la universidad que era más fácil. Y el master, pues, era muy complicado. Voy a empezar ahora el doctorado. Un cambio, pues, me he cambiado el piso, tengo nuevas amigas, y bueno, una nueva etapa de la vida. jag har just fyllt dime säg mig master oficial masterexamen yo venía jag kom el doctorado doktorsexamen el piso lägenheten - Abrí una empresa de los países escandinavos, huyéndole a la crisis de España que ha afectado actualmente a Cataluña, especialmente a Barcelona. - Y qué hace esta empresa? - Bueno, somos una empresa importadora de vino y cava. una empresa ett företag huyéndole för att fly från - Yo me llamo Anna. - Y cuántos años tienes? Vale, y ha pasado algo en tu vida el año 2011 que vas a recordar? - Sí, bueno, está he conocido a un chico, y bueno, llevo con él ya once meses, y espero durar siempre con él. - Qué bueno, y cómo se llama? - Jordi, jijiji. llevo con él jag har varit ihop med honom durar siempre con él alltid hålla ihop med honom 5

6 Entonces, buena suerte en el 2012! Hay más información en El próximo Qué Pasa estará el 21 de enero. Hasta entonces y feliz año nuevo! 6