OFICINA INTERGRUPAL HISPANA DEL SUR DE CALIFORNIA, INC. DATED MATERIAL

Transcripción

1 OFICINA INTERGRUPAL HISPANA DEL SUR DE CALIFORNIA, INC E. Telegraph Rd. #150 Santa Fe Springs, CA DATED MATERIAL PRSRT STD NON-PROFIT ORG U.S.POSTAGE PAID SFS, CALIF. PERMIT NO. 50 Lámenos para mas información sobre nuestros servicios al Fecha limite para recibir sus anuncios: el día 10 de cada mes vía Fax: (llame para asegurarse de que recibimos su fax) o por correo electrónico a: boletinsocal@gmail.com

2 Pagina 10 Boletin Informativo DIRECTORIO COORDINADORA Raquel Barajas (562) CO-COORDINADORA Alicia Alvarado (626) SECRETARIA Reyna Palacios TESORERA INFO. PUBLICA Marcelino Martinez COOR.DE ALATEEN Rosa Rumbo (1714) COOR.DE EVENTOS Carolina Graciano COOR. VOLUNTARIAS Teresa Miranda (310) COOR. DE BOLETIN Rosaura Avila COOR. DE ENLACE VACANTE COOR. DE INSTITUCIONES Lilly Madera (310) NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipac WEBMASTER Gina G-Nunez COOR. LITERATURA Maria del Refugio Munoz (626) Solo por hoy Le hare un bien a alguien sin esperar recompensa y sin que nadie lo sepa; si alguien se entera, esto no contaría.!que magnifica acción! Me ayudara a deshacerme de un antiguo habito que consiste en comportarme de manera amable o generosa con el objeto de recibir algo a cambio. Sin embargo, solo realizando un acto de amor sin esperar retribución, pondré obtener la verdadera recompensa por mi generosidad. Hoy estoy aprendiendo que dar no significa sustraer algo de mí o de otra persona. Si es incondicional, todo el mundo se beneficia. Todo gesto bueno y cariñoso apacigua mi al ma y contribuye a un mundo mejor. Estas acciones anónimas y positivas son los ladrillos que sirven para construir un vigoroso bienestar espiritual. Mi auto respeto aumenta porque estoy conforme con mi comportamiento; estoy comprometido a concretar objetivos valiosos. Recordatorio para hoy Hoy pondré en acción mi afecto incondicional. Cuando doy libremente, sin esperar recompensa, siempre recibo mas de lo que doy. Soy fruto de amor. Por ello, nada sino el amor conseguirá liberarme o expresar mi belleza. Contenido Editorial y Anuncios de su Oficina Integrupal...2 Tesoreria 3 Los Tres Legados 4 SEPTIMA TRADICION EN ACCION La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a: OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON Distritos, Talleres y Otros 5 Nombre del Grupo o persona Eventos 6 Numero de Grupo # Tipo de grupo Ciudad Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos, o Alateen Convenciones 7 Cantidad de donación _$ Aniversarios 8 Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA Anuncios de Grupos. 9 DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN: Mechtild de Magdeburgo Valor para Cambiar Pg.313 Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena. Formas 10 boletinsocal@gmail.com Abierto el primer Sábado del mes (10am-3pm) sí Es a de fá c il!!! DONACION PERSONAL DE BOLETIN NUEVO RENOVACION Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de CA E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA Tel. ~ Fax (562) Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 AM-3 PM - CERRADO DIAS FESTIVOS - Fecha de envío 6 MESES $ UN AÑO $15.00 FECHA DE DONACION Nombre Dirección y Apartamento Ciudad, Estado y Código Postal Numero de Teléfono ( ) Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670

3 Pagina 9 ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de Diciembre, 2016 Pagina 2 GFA La Gran Familia Los invita cordialmente a su 42vo Aniversario. Sábado 25 de Febrero 2017 de la 1pm a las 5pm E Amar Rd La Puente CA Teresa y Martha Tendremos juntas planificadas los días Febrero, 13, 17, 20, 24 Horario: 9:00 a 11:00 am Los Esperamos!! Llamadas por primera vez.. = 20 Llamadas misceláneas..= 37 Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 2 Llamadas en la maquina de mensajes = 7 Llamadas de profesionales.= 3 Horas trabajadas por Voluntarias = Les Invitamos a la próxima Junta de RSI, Sábado, 11, de Febrero del 2017 exactamente a las 11 am. (el segundo sábado del mes par) 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA Guirado Park Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en la página de visitas (visitantes) y díganos sus comentarios. GFA Amor Incondicional Los invita cordialmente a su 15vo Aniversario Sabado 25 de Febrero 2017 de la 1pm 7pm 2646 S Mansfield Ave Los Angeles CA Juntas Planificadas Enero 25, Febrero 1,8 y el 15. del 2017 de 7:30-9:30pm Gladis y Ana GFA Mensaje de Esperanza Los invita cordialmente a su XI Aniversario Sabado 1ro de Abril B St Chino CA Juntas Planificadas 20 al 31 de Marzo 2017 de las 10am-12pm y 6pm-8pm 342 N Town Ave Pomona CA Lety y Aura El servicio es para que yo lo haga, cuando pueda, donde pueda, lo que pueda, todo lo que pueda. Cuando estoy ocupado me siento mejor P.22 Anímate a servir! Anuncios de la Oficina Intergrupal: 1. Recordatorio: Literatura para grupo, aniversario, o convenciones. Primero: Ordenarlo con 3 semanas de anticipación (por favor no menos de 3 semanas) Segundo: Dejar un cheque de fondo con el total de la Literatura. Tercero: Después de 2 semanas, se cobrara la Literatura vendida y se le regresa el cheque de fondo. (Nota: después del mes si no se regresa la Literatura, se cobrará el cheque de fondo.)

4 Pagina 3 Pagina 8 GFA FE Y GRATITUD Los invita cordialmente a sus juntas planificadas y a su 5to Aniversario. Planificadas; 3 de Febrero de :00-9:30pm Aniversario Sábado 11 de Febrero 2017 de las 2-6pm Market St. Suite #102 Newhall, CA Martita y Elvia GFA Encontrando Equilibrio Interior Les invita a celebrar su 3er Aniversario Sábado 7 de Febrero, 2017 Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe Coffield St El Monte CA de las 10am-3pm Pilar y Eva GFA Una Luz en mi Camino Les invita a celebrar su 33vo Aniversario Martes 14 de Febrero 2017 de las 11am-1:30pm Morgan Park 4100 Baldwin Park Blvd Baldwin Park CA Maria y Margarita SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO y le gustaría que se agregue de nuevo, por favor complete y envié un Registro de Grupo a la Oficina Intergrupal. Puede obtener una copia solicitándola por teléfono o descargándola del sitio web de la oficina bajo FORMAS. Cada vez que se imprima el directorio, se borraran los grupos que no hayan actualizado su registro desde hace dos años. GFA Nueva Vida de la Ciudad de Costa Mesa Los invita cordialmente a celebrar su aniversario Día: 4 de Marzo 2017 Hora: de las 1:00 a las 7:00 pm Lugar: 740 W. Wilson St. Costa Mesa CA Información: Juanita (949) Ana (949)

5 Pagina 7 Pagina Pagina 47 LOS TRES LEGADOS Segundo Paso Al-Anon es un programa espiritual que no se basa en una religión particular, ni requiere ninguna creencia religiosa. Para aquellos de nosotros que no hemos tenido en el pasado experiencias agradables con respecto a la religión, esta libertad es importante. La espiritualidad no tiene que extrañar una filosofía especifica o código moral; solo significa que hay un Poder superior a nosotros en quien podemos confiar. Ya sea que lo llamemos Poder Superior, Dios, guía ordenada, Ala, el universo u otro nombre, es vital para nuestra recuperación que lleguemos a creer en un Poder superior a nosotros (Segundo Paso) Si no lo logramos, el resto de los Pasos no tendrá mucho sentido. Podemos pensar en este Poder Superior como la electricidad que hace funcionar las luces y la maquinaria de nuestra recuperación. No es necesario entender exactamente lo que es la electricidad para poder disfrutar su uso lo único que tenemos que hacer es encender el interruptor. Recordatorio para hoy Puede ser que este buscando un Dios bondadoso en quien depositar mi confianza, o encarando un reto que ponga a prueba mis antiguas creencias, o quizás este luchando con la idea misma de un Poder Superior. Crea lo que sea, hoy puedo orar para aumentar mi fe. Solo ese pequeño acto de voluntad puede obrar milagros. Cuando por fin me he convencido de que mis problemas son demasiado difíciles para resolverlos por mi cuenta no necesito estar solo con estos, si estoy dispuesto a aceptar la ayuda que me brinda un Poder Superior. Los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de Al-Anon Valor para Cambiar Pg 211 Segunda Tradición Mi enorme deseo de controlar se hace harto evidente cuando intento ejercer control sobre mi grupo. Decido que nadie mejor que yo sabe lo que es mas beneficioso para todos, o que soy el único que verdaderamente entiende las Tradiciones, o que se lo que necesitan escuchar los recién llegados y que es mi responsabilidad el que lo escuchen. Quizás piense que pose un alto sentido de responsabilidad, pero en realidad mis actitudes y mis acciones reflejan un deseo de dominar. La Segunda Tradición dice que Existe solo una autoridad fundamental para regir los propósitos del grupo: un Dios bondadoso, que se manifiesta en la conciencia de cada grupo. Nuestros dirigentes son tan solo files servidores y no gobiernan. Nos esforzamos por conducir nuestras reuniones como una hermandad de iguales y llevamos a cabo el sistema de turno de los dirigentes. Ningún miembro tiene el derecho de tomar las rienda del grupo. Cuando insisto en que las cosas se hagan a mi manera, interfiero con la naturaleza espiritual de Al-Anon. Así como mi Poder Superior dirige mi diario vivir, un Poder superior a mi se manifiesta en el grupo a través de las voces de sus miembros. Recordatorio para hoy Soy solo una voz en una prospera hermandad mundial. Cuando tenga dudas me someteré a la sabiduría de la conciencia del grupo. Cualquier intentó de dirigir o mandar probablemente tenga consecuencias desastrosas para la armonía del grupo. Alcoholismo, contagio familiar Valor para Cambiar Pg 215 Desde Louisiana les damos la mas cordial invitación para su proxima 23va Reunión Nacional Al-Anon Para Hijos Adultos de Alcohólicos en USA. Double Tree Hotel New Orleans Airport Del 24, 25 y 26 de Marzo Veterans Memorial Blvd, Metairie, LA (504) / Codigo (AAL) Ya pueden hacer sus reservaciones del hotel. Segundo Concepto Para algunos que han sido afectados por la enfermedad del alcoholismo, depender de otras personas para concluir una tarea asignada puede ser difícil. La falta de confianza a menudo desempeña un papel importante en nuestra forma de pensar en cuanto a que tenemos que hacerlo todo nosotros mismos porque nadie mas parece ser capaz. El Segundo Concepto nos recuerda que podemos delegarles ciertas responsabilidades a otras personas. Al delegar la responsabilidad de una tarea, es importante mantener un dialogo entre los que realizan el trabajo y nosotros. Ese dialogo garantiza la responsabilidad, fortalece la compresión de la persona que realiza el trabajo, y nos ayuda a edificar confianza mutua. En Al-Anon, la delegación de funciones es necesaria para el éxito general de la hermandad mundial. El mismo principio se aplica en todos los aspectos de nuestra vida personal. La delegación de ciertas tareas a otros personas hace que nos sea posible hacer mucho mas de lo que podríamos hacer solos. También trae la alegría y la satisfacción de tener objetivos comunes, confianza mutua y éxito compartido. En busca de la libertad personal Pg 127

6 Pagina 5 Distrito 64 REUNIONES 2017 Las juntas para este Distrito están programadas para el segundo sábado de cada mes non Enero 14, Marzo 11, Mayo 13, Julio 8, Septiembre 9 y Noviembre 11 Horario de: 10:00 AM a 1:00PM Nos seguiremos reuniendo en: Morgan Park 4100 Baldwin Park Blvd. Baldwin Park, CA (Salón #1 dentro del edificio principal) Tel. (626) Marco A Ruiz. RD district64mruiz@gmail.com scwsd64.org Pagina 6 DISTRITO #48 Nos reunimos el último Martes de cada mes en: EVENTO PARA RECAUDAR FONDOS LA OFICINA INTERGRUPAL HISPANA DEL SUR DE CALIFORNIA Fecha: Domingo, 26 de Febrero 2017 Local: Towncenter Hall E. Telegraph Rd., Santa Fe Springs CA Horario: Comida: 12:00 a 2:00pm Compartimientos de 2:00 a 5:00 pm y Presentación de Nuevos Servidores Información : New St, (4th y Reyna) Downey, CA First Christian Church Horario: 7pm a 9pm La siguiente reunión será: Martes 27 de Febrero Las reuniones del Distrito son abiertas y todos son bienvenidos. Información: Blanca (213) Socorro (562) Grupo de Familia Al-Anon Experiencia Espiritual Los invita a sus juntas los Martes 6:00 pm, Miércoles 6:30 pm y Sábados de 9-10:30am Irvine Blvd. Ste 225 Tustin CA Ana Elizabeth 717,403,8807 y Tere Anticipadamente les damos las gracias por su participación y todo el apoyo que ustedes brindan a su Oficina Intergrupal para que esta siga pasando el mensaje a todas aquellas personas que aun no conocen este programa tan maravilloso Donación: $15 Al-Anon ($20 en la puerta) $5 Alateen (también en la puerta) POR MOTIVOS DE SEGURIDAD, FAVOR NO NIÑOS MENORES DE 12 AÑOS ***Al-Anon Hijos Adultos*** Les invita cordialmente a una junta maratónica con el propósito de recaudar fondos para nuestra XXIII Reunión Nacional Al-Anon para Hijos Adultos de Alcohólicos en USA. (Louisiana) Sábado 24 de Febrero de 2017 de las 10am-6pm 10am Apertura y Reseña 1ra Mesa 10:30am Grupo de Pomona / 2da Mesa 11:30 Alateen 3ra Mesa 12pm Grupo Costa Mesa/4ta Mesa 1pm Norte de California 5ta Mesa 2pm Tijuana MX / 6ta Mesa 3pm Grupo de Santa Ana 7ta Mesa 4pm Grupo Santa Ana / 8va Mesa 4:30 pm Downey 9na Mesa 5pm Grupo de Fontana / 10 Mesa 5:30pm Grupo de Tustin 6pm Cierre De antemano les agradecemos su participación