PERFIL DEL MERCADO DE LIMONES EN LA FEDERACION DE RUSIA EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA ANTE LA FEDERACION DE RUSIA

Transcripción

1 PERFIL DEL MERCADO DE LIMONES EN LA FEDERACION DE RUSIA EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA ANTE LA FEDERACION DE RUSIA Elaborado/actualizado: julio de 2006

2 PERFIL DE MERCADO DE LIMONES 1. SITUACION ARANCELARIA Posición arancelaria del Mercosur: Posición arancelaria de la CEI: (Limones frescos (Citrus limon, Citrus Limonum) Nombre del producto en idioma ruso: «LIMONI» Arancel (derecho aduanero): 5 %, pero no menos de 0,035 euro por 1 kilo; I.V.A. de importación: 18 %. S.G.P.: En Rusia está vigente el Sistema General de Preferencias para los países en Desarrollo, figurando Argentina entre ellos. Por este Sistema los productos importados de la P.A. 08 de origen argentino gozan de una franquicia del 25 % del monto del arancel sujeto a pago. 2. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN ADUANA De acuerdo con la legislación vigente el exportador de productos alimenticios debe presentar en la aduana los siguientes certificados: - certificado de origen (tipo A, para acogerse al beneficio SGP), - certificado fitosanitario, - certificado de correspondencia (se tramita por el importador), - acta sanitario-higiénica (se tramita por el importador). El certificado de origen puede obtenerse en: Ministerio de la Producción Av. Julio A. Roca 651 Subsecretaría de Industria 6º Piso Sector 8, Buenos Aires Sección de Exportación Tel.: (54-11) opolve@minproduccion.gov.ar Fax: (54-11) El certificado de correspondencia puede ser emitido por SGS. Certificado SGS puede solicitarse en: SGS Vostok Limited Moscú Kholodilny Pereulok, 3a, 5 piso Tel.:(7-502) (Internacional) (7-095) / Fax: (7-502) (Internacional) (7-095)

3 El certificado de correspondencia también puede ser emitido por un órgano de certificación ruso autorizado, como, por ejemplo, el órgano de certificación de productos alimenticios y no-alimenticios Rostest Moscu : ZAO ROSTEST MOSCVA es una entidad que pertenece a ROSGOSSTANDART (Estándar Estatal Ruso). Es el organismo que ejecuta el control de estándar y certificaciones de los productos. Dirección postal: , Moscu, Najimovsky pr-t, 31 Departamento de certificación de productos de la industria de alimentación: Tel: , Persona de contacto: el Sr. Nikolay I. Sychov El acta sanitario-epidemiológica: Es necesaria para la comercialización de estos productos en el mercado ruso y para obtener el certificado de correspondencia. Se requiere la presentación de una copia de los documentos exigidos en la aduana rusa, una carta-pedido, tanto como las muestras del producto. Puede ser emitido por el mismo órgano de certificación de productos alimenticios y no-alimenticios Rostest Moscu. Departamento de certificación de productos de la industria de alimentación: Tel: , (Nikolay I. Sychov) Tratamiento cuarentenario De acuerdo con la Ley Federal sobre la Cuarentena Vegetal y Ptrotección Fitosantaria en caso de detección de organismos de cuarentena como resultado de inspección de cuarentena realizada en el punto fronterizo de ingreso, los productos bajo cuarentena deben someterse a desinfección, devolverse al exportador o destruirse. La desinfección en el punto fronterizo de ingreso se realiza por grupos de fumigación del Servicio de Cuarentena y Protección Fitosanitaria de la Federación de Rusia a cuenta del dueño de la carga. Desinfección profiláctica obligatoria se realiza en el período desde el 1 de abril hasta el 1 de octubre solamente para los cítricos provenientes desde los países donde está divulgada Ceratitis capita Wied. (incluyendo la Argentina). 3. IMPORTACIONES/EXPORTACIONES RUSAS DE LIMONES (Ordenado por valor decreciente para el año 2005) Turquía ,8 Argentina ,0 España ,7 Sudáfrica ,5 Egipto ,5

4 Israel ,0 Uruguay ,0 Brasil ,3 Chipre ,3 Swaziland ,3 Tadzhikistán 22 14,8 Kazajstán 9 6,5 Uzbekistán 8 6,0 Georgia 2 1,5 Otros ,4 Total ,4 (Ordenado por valor decreciente para el año 2004) Argentina ,0 España ,2 Turquía ,2 África del Sur ,4 Egipto ,2 Uruguay ,6 Brasil ,5 Israel ,8 Tadzhiquistan 13 9,5 Kazajstán 10 7,4 Kirguizia 1 0,5 Uzbekistán 5 4,1 Otros ,6 Total ,0 (Ordenado por valor decreciente para el año 2003) Argentina ,0 España ,2 Turquía ,9 República de Sudáfrica ,2 Uruguay ,2 Egipto ,5 Israel ,4 Grecia ,5 Italia ,3

5 China ,9 Swaziland ,1 Ucrania 45 38,9 Tadzhikistán 15 15,1 Uzbekistán 6 3,8 Kazajstán 4 2,3 Kirguiziya 1 0,3 Otros ,1 Total ,6 (Ordenado por valor decreciente para el año 2002) Turquía Marruecas República Sudafricana España Argentina Egipto China Grecia Israel Georgia Uruguay Zimbabwe Lituania República de Corea Países Bajos Azerbaiján Swaziland Italia Iran Sector de Gaza Brasil EE.UU Perú Polonia Cuba Paquistán Líbano Francia Uzbekistán Kazajstán Tadjikistán Kirguizia 1 0.7

6 Otros Total (Ordenado por valor decreciente para el año 2001) Uzbekistán Argentina Turquía Italia República Sudafricana Kazajstán Tadjikistán Chile Moldavia Grecia China Kirguizia Turkmenia Ucrania Países Bajos Polonia EE.UU Belarús Otros Total (Ordenado por valor decreciente para el año 2000) País Cantidad, tn. Valor en miles de Turquía ,9 Argentina ,9 España ,7 Uruguay ,2 China ,7 Las exportaciones argentinas de limones a Rusia en los años anteriores: Año Cantidad, tn Valor (miles de )

7 , , , , , , , , ,1 En los años anteriores las importaciones globales rusas de limones sumaron: Año Cantidad, tn Valor (miles de ) , , , , , , , , ,7 Exportaciones rusas de limones (Ordenado por valor decreciente para el año 2005) Kazajstán ,4 Azerbaidzhan ,6 Georgia 5 2,0 Turkmenistán 1 1,2 Uzbekistán 1 0,2 Los demás ,6 Total ,9 (Ordenado por valor decreciente para el año 2004)

8 Kazajstán ,1 Azerbaidzhan ,6 Tadzhikistán 22 28,4 Uzbekistán 56 23,0 Turkmenistán 1 1,2 Los demás 25 16,9 Total ,1 (Ordenado por valor decreciente para el año 2003) Kazajstán ,2 Azerbaydzhán ,3 Tadzhikistán 6 6,5 Los demás 90 99,8 Total ,0 (Ordenado por valor decreciente para el año 2002) Kazajstán ,0 Tadzhikistán 34 27,0 Uzbekistán 0 0,2 Los demás ,7 Total ,0 (Ordenado por valor decreciente para el año 2001) Kazajstán ,3 Azerbaidzhán 36 28,9 Armenia 11 6,7 Tadzhikistán 8 3,0 Belarús 0 0,3 Kirguiziya 0 0,1 Los demás ,4 Total ,8 (Ordenado por valor decreciente para el año 2000)

9 Kazajstán ,9 Kirgustán 4 2,8 Uzbekistán 2 1,3 Los demás 0 1,7 Total ,8 3. PRECIO Este año los precios mayoristas en el mes de noviembre fluctuaron para limones de la variedad Eureka de la República Argentina entre 0,69-0,73 /kilo en el mercado de Moscú, entre 0,66-0,69 /kilo en el mercado de San Petersburgo, entre 0,74-0,77 en el mercado de Ekaterinburgo, entre 0,63-0,65 en el mercado de Krasnodar, entre 0,77-0,81 en el mercado de Novosibirsk. 4. FERIAS Y EXPOSICIONES Las empresas argentinas suelen participar en las feria Prodexpo y World Food, las más grandes del sector en Rusia, tanto individualmente como a través de la Fundación ExportAr, que organiza un stand institucional. (Tel./fax: (54-11) , export@mrecic.gov.ar). 1. WORLD FOOD 2006 Fechas: de septiembre de 2006 Lugar: se celebra en el Expocentr de Moscú Datos del año 2005: Participantes: más de 1100 empresas de 55 países Participantes extranjeros: 450 empresas Pabellones nacionales de 30 países, incluso de Argentina Superficie de la exposición: m2. Organizador: Firma «ITE Group» I.T.E. Group P.L.C. (Gran Bretaña) Dirección: 105 Salusbury Rd, London, NW6 6RG, UK Tel.: Fax: enquiry@ite-exhibitions.com I.T.E. (Rusia) Tel.: (7 495) Fax: (7 495) info@ite-expo.ru Página WEB: 2. PETER FOOD 2006 Fechas: 7 10 de noviembre de 2006 Organizador: Agencia Imperia Tel.: (7 812) ; fax: (7 812)

10 Exposición internacional de productos alimenticios Se realiza anualmente en la ciudad de San Petersburgo desde el año Superficie (año 2005): 4500 m2. Anualmente en la exposición participan alrededor de 200 empresas. 3. PRODEXPO Fechas: de febrero de 2007 Lugar: se celebra en el Expocentr de Moscú Año 2005: Visitantes: acerca de 95 miles de personas Participantes: de 61 países Participantes (total): 2174 empresas, de los cuales: Participantes de Rusia: 1205 Superficie de la exposición: m2 Los empresarios argentinos participan anualmente en esta exposición con el stand nacional. peterfood@peterstar.ru Organizador: Firma «Mezhvystavka» Tel.: (7-095) Fax: (7-095) piskar@expocentr.ru Contacto: Sra. Tatiana N. Piskariova, Directora de la feria 5. LISTADO DE IMPORTADORES RUSOS DE FRUTAS FRUKTOVO-OVOSCHNOY ALIANS http: , Rusia, Moscú, Stupinskiy proezd, 1, of. 218 Presidente del Consejo: KOTOV, Igor Tel.: (7-095) kotov@foa.org.ru Director de FOA: CHISTIAKOV, Gueorgui Tel.: (7-095) george@foa.org.ru PR-Director de FOA: IVANOVA, Olga Tel.: (7-095) olga@foa.org.ru RUSAGRO , Moscú, calle Kavkazskiy bulvar, 57, sklad 1 Tel. (7-095) / / / Fax: (7-095) rusagro@relline.ru

11 J.F.C. http.: // /inglés, español, ruso/ Presidente de Compañía Sr. V.A. KEKHMAN Office Central: San-Petersburgo, calle Sofiyskaya, 6, cuerpo 6 Tel. (7-812) J.F.C.-International Tel. (7-812) / Fax: (7-812) import@jfc.ru Representación en Moscú: calle Stupinskiy proezd, 1-A, stroenie 3 Tel./Fax: (7-095) / / / AOZT Novye Cheremushki FRUKTOVYI TSENTR Manager de Importación: IVANOVA, Olga Konstantinovna Tel./Fax: (7-095) Fax: fruitcentre@mtu-net.ru INTERPRODAGROINVEST Moscú, Stupinskiy proezd, 1, tsej 11 Tel./fax: (7-095) , ipdfruit@mtu-net.ru Contacto: Sr. Konstantin Pershin, Director General «SUNWAY TRADERS» Representación en San Petersburgo , San Petersburgo, Malyi Prospekt Petrogradskoi storony, 84/86, dtpo.85 Tel.: (7-812) / Fax: (7-812) julia@swt.sp.ru / inga@swt.sp.ru Contacto: Sra. Julia Ten, Manager de importación Representación en Moscú, Stupinskiy proezd, 1 Director de Representación: IVANOV, Serguei Konstantinovich Tel. / Fax: (7-095) yura@topfruit.ru «AGRO XXI» Moscú, calle Amurskaya, 2ª Director Comercial : Sr. Yakov SHARYGUIN Tel: (7-095) , , Tel./fax: (7-095) , Fax: (7-095) ms-fruit@mtu-net.ru GRAN FRUT

12 Moscú, Signalnyi proesz, 35, cuerpo 4, of Director General: Sr. VASENEV, Alexey Mikhailovich Tel. (7-095) Fax: (7-095) / gran-frut@mtu-net.ru GLOBUS Moscú, calle Vozdvízhenka, 7/6, stroenie 1, piso 4 Director General: CHEBOTAR, Stanislav Iosifovich Tel. (7-095) Fax: (7-095) idem E.Mail: globusgroup@comail.ru «DEVIATKA» Moscú, Varshavskoe shosse, 125 Ж Director: Salman VINALOV Tel: (7-095) , , Fax: (7-095) ma.ngo@g23.relcom.ru Contacto: Sra. Tatiana KADYKHANOVA AGROECO Moscú, calle Volochaevskaya Tel. (7-095) Fax: (7-095) agroeco@oss.ru SORUS S.C , San-Petersburgo, Svetlanovskiy prospekt, 54, litera B Tel. (7-812) / / Fax: (7-812) sorus@mail.wplus.net «FRUT BRAZERS S.Ltda San-Petersburgo, Moskovskiy prospect, 78A Tel. (7-812) / Fax: (7-812) all@fruit.spb.ru ECUATOR-PROF (San Petersburgo) Tel./fax: (7-812) helen@ecuator-prof.ru Contacto: Sra. Elena Ternova «TROPIK», S. Ltda. Dirección: , San Petersburgo, Prospekt Nepokorionnij 63, 43

13 Tel.: (7-812) , Fax: (7-812) «VITAMIKS», S. Ltda. Dirección: , San Petersburgo, calle Shosseynaya 1ª Persona de contacto: la Sra. Natalia Vrublyovskaya Tel.: (7-812) , Fax: (7-812) «DANA», S. Ltda. Dirección: ciudad de Astrajan, calle Volodarskiy 14ª Tel.: (7-8512) , Fax: (7-8512) Persona de contacto: el Sr. Jasan Nassiri «BALTFRUIT», S.Ltda. Dirección: , San Petersburgo, Isla Kanonerskiy 56ª Tel.: (7-812) , Fax: (7-812) Página WEB: Persona de contacto: el Sr. Igor V. Ajajin, Director Comercial «FRUKT-SERVICE», S. Ltda. Dirección: San Petersburgo, Prospekt Nepokorionnij 63, depto. 43 Tel.: (7-812) , Fax: (7-812) Persona de contacto: el Sr. Valeriy Karpuschechev «NEVSKAYA TOGOVAYA KOMPANIA», S. Ltda Dirección: , San Petersburgo, calle Sofiyskaya 60, almacén No. 8 Tel./fax: (7-812) nevskaya@business-city.spb.ru Persona de contacto: la Sra. Tatiana Syromyatnikova «DOBRINYA», S. Ltda. Dirección: ciudad de Yaroslavl, calle 1-a Transportanaya mail@dobrinya.ru Tel.: (7-0852) , Fax: (7-0852)

14 Persona de contacto: el Sr. Denis Atamanov, gerente «ALTER-WEST», Casa Comercial Dirección: , Moscú, malecón Lijoborskaya 14 Tel.: (7-095) , Fax: (7-095) Página WEB: Persona de contacto: el Sr. Viktor Lutovinov «ANUTA», Centro Comercial Dirección: , Moscú, Zelenograd, cuerpo 313-b Tel.: (7-095) , Fax: (7-095) Persona de contacto: la Sra. Tatiana Kucheryavaja, directora «OSHEROVA» Dirección: , Smolensk, calle Krupskaya 68, edificio 12 Tel./fax: (7-0812) Persona de contacto: la Sra. Elena Osherova, directora «MARIANA» Moscú, calle Gubkina, 14, of. 4 Director de Compañía: SHANSHAEV, Oleg Sakhaevich Tel./fax: (7-095) Fax: (7-095) olegsh@orc.ru Contacto: Sra. Olga Shilova, Vice-Director CUBAN-AGRO Ciudad de Novorossiysk Tel: +7 (8617) , , Fax: +7 (8617) , kuban.agro@nvrsk.ru NOVOTEC Ciudad de Novorossiysk Tel: +7 (8617) , Fax: +7 (8617) novotec.gin@nvrsk.net MERCADO DE KAZAN Ciudad de Kazan Tel/Fax: +7 (8432) kazanfod@yandex.ru

15 UNEX-VOSTOK Ciudad de Vladivostok Tel: +7 (4232) , Fax: +7 (4232) , FRUKTOVY TERMINAL Ciudad de Vladivostok Tel: , Persona de contacto: Mityaeva Nina Yakovlevna, Gerente General