PERFIL DE MERCADO DE AZÚCAR EN LA FEDERACION DE RUSIA EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA ANTE LA FEDERACION DE RUSIA

Transcripción

1 PERFIL DE MERCADO DE AZÚCAR EN LA FEDERACION DE RUSIA EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA ANTE LA FEDERACION DE RUSIA Elaborado: diciembre de 2006 ExportaPymes 1

2 1. SITUACION ARANCELARIA Posición arancelaria: Nomenclatura Común del MERCOSUR (Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido) Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante: azúcar de caña azúcar para refinar (entró en vigor el ) con el precio medio mensual de la Bolsa de Nueva York que no supere 99,21 USD por tonelada (tn) Arancel: 270 USD/tn, IVA 10% (entró en vigor el ) con el precio medio mensual de la Bolsa de Nueva York no menos de 99,22 USD por 1 tn, pero que no supere 112,44 USD por 1 tn Arancel: 250 USD/tn, IVA 10% (entró en vigor el ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 112,45 USD por 1 tn, pero no más de 125,66 USD/tn Arancel: 235 USD/tn, IVA 10% (entró en vigor el ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 125,67 USD/tn, pero no más de 141,10 UAS/tn Arancel: 221 USD/tn, IVA: 10% (entró en vigor el ) con el precio medio mensual no menos de 141,11 USD/tn, pero no más de 154,32 USD/tn Arancel: 206 USD/tn, IVA: 10% (entró en vigor el ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 154,33 USD/tn, pero no más de 167,55 USD/tn Arancel: 194 USD/tn, IVA: 10% (entró en vigor el ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York menos de 167,56 USD/tn, pero no más de 182,98 USD/tn Arancel: 180 USD/tn, IVA: 10% (entró en vigor el ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 182,99 USD/tn, pero no más de 198,42 USD/tn Arancel: 164 USD/tn, IVA 10% ExportaPymes 2

3 (entró en vigor ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 198,43 USD/tn Arancel: 140 USD/tn, IVA: 10% los demás (entró en vigor el ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no más de 99,21 USD/tn Arancel: 270 USD/tn, IVA 10% (entró en vigor el ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 99,22 USD/tn, pero no más de 112,44 USD/tn Arancel: 250 USD/tn, IVA: 10% (entró en vigor el ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 112,45 USD/tn, pero no más de 125,66 USD/tn Arancel: 235 USD/tn, IVA: 10% (entró en vigor el ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 125,67 USD/tn, pero no más de 141,10 USD/tn Arancel: 221 USD/tn, IVA: 10% (entró en vigor el ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 141,11 USD/tn, pero no más de 154,32 USD/tn Arancel: 206 USD/tn, IVA: 10% (entró en vigor el ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 154,33 USD/tn, pero no más de 167,55 USD/tn Arancel: 194 USD/tn, IVA: 10% ExportaPymes 3

4 (entró en vigor el ) con el precio medio mensual no menos de 167,56 USD/tn, pero no más de 182,98 USD/tn en la Bolsa de Nueva York Arancel: 180 USD/tn, IVA: 10% (entró en vigor el ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 182,99 USD/tn, pero no más de 198,42 USD/tn en la Bolsa de Nueva York Arancel: 164 USD/tn, IVA: 10% (entró en vigor el ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 198,43 USD/tn Arancel: 140 USD/tn, IVA: 10% azúcar de remolacha: para refinar: del 1 de enero al 30 de junio Arancel: 250 USD/tn, IVA 10% del 1 de julio al 31 de diciembre Arancel: 270 USD/tn, IVA 10% los demás: del 1 de enero al 30 de junio Arancel: 250 USD/tn, IVA 10% del 1 de julio al 31 de diciembre Arancel: 270 USD/tn, IVA: 10% los demás: ExportaPymes 4

5 con adición de aromatizante ni colorante (vigente a partir del ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no más de 99,21 USD/tn Arancel: 270 USD/tn, IVA: 10% (vigente a partir del ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 99,22 USD/tn, pero no más de 112,44 USD/tn Arancel: 250 USD/tn, IVA: 10% (vigente a partir del ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 112,45 USD/tn, pero no más de 125,66 USD/tn Arancel: 235 USD/tn, IVA: 10% (vigente a partir del ) con el precio medio mensual no menos de 125,67 USD/tn, pero no más de 141,10 USD/tn Arancel: 221 USD/tn, IVA: 10% (vigente a partir del ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 141,11 USD/tn, pero no más de 154,32 USD/tn Arancel: 206 USD/tn, IVA: 10% (vigente a partir del ) con el precio medio mensual no menos de 154,33 USD/tn, pero no más de 167,55 USD/tn en la Bolsa de Nueva York Arancel: 194 USD/tn, IVA: 10% (vigente a partir del ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 167,56 USD/tn, pero no más de 182,98 USD/tn, ExportaPymes 5

6 Arancel: 180 USD/tn, IVA: 10% (vigente a partir del ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 182,99 USD/tn, pero no más de 198,42 USD/tn Arancel: 164 USD/tn, IVA: 10% (vigente a partir del ) con el precio medio mensual en la Bolsa de Nueva York no menos de 198,43 USD/tn Arancel: 140 USD/tn, IVA: 10% los demás: azúcar blanco: desde el 1 de enero hasta el 30 de junio Arancel: 340 USD/tn, IVA: 10 % desde el 1 de julio hasta el 31 de diciembre Arancel: 340 USD/tn, IVA: 10% los demás: desde el 1 de enero hasta el 30 de junio Arancel: 340 USD/tn, IVA: 10% desde el 1 de julio hasta el 31 de diciembre Arancel: 340 USD/tn, IVA: 10% Nombre del producto en idioma ruso: Sájar. Condiciones de acceso: A partir de 16 del diciembre de 2000 rigió para las importaciones de azúcar en Rusia un sistema de restricción cuantitativa que funcionó del siguiente modo. Se fijaba una cuota anual que era el límite cuantitativo para las importaciones totales de ese producto. En los ExportaPymes 6

7 años 2001 y 2002 ese límite fue de 3,65 millones de toneladas y en el año 2003 fue de 3,95 millones de toneladas. Dentro de esa cuota para los países beneficiarios del Sistema General de Preferencias (SGP) había un contingente arancelario. A partir de 1 de enero de 2004 el gobierno ruso modificó dicho sistema eliminando las restricciones cuantitativas y estableció otro que se rige por un arancel flotante. Este se determina por la cotización mensual del azúcar en la Bolsa de Nueva York. En este sistema no hay restricción por país de origen. Tratamiento arancelario para el azúcar de caña ( ): Según el nomenclador ruso, el azúcar de caña en bruto, sin adición de aromatizante ni colorante se divide en dos subposiciones: azúcar de caña para refinar ( ) y los demás azúcar de caña ( ). Los aranceles para ambas posiciones son iguales. Hay nueve grados distintos de precios y aranceles nominales - a medida que el precio sube, el arancel baja (vea arriba). I.V.A. de importación para azúcar a Rusia: para todas las posiciones es del 10%. En Rusia está vigente el Sistema General de Preferencias para los países en Desarrollo (SGP), figurando Argentina entre ellos. Sin embargo, los productos del capítulo 17 no gozan del dicho sistema. 2. RESTRICCIONES NO ARANCELARIAS No existen 3. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN ADUANA De acuerdo con la legislación vigente el exportador de azúcar de caña en bruto ( ) debe presentar en la aduana los siguientes certificados: - certificado de origen (se obtiene en respectivas Cámaras de Comercio e Industria en el país de origen) - certificado higiénico (se emite por el Ministerio de Salud de la Federación Rusa, el paísimportador del producto), - certificado fitosanitario a) El certificado de origen puede obtenerse en: Cámara de Comercio, Industria y Producción de la República Argentina (CACIPRA): Florida 1 4º Piso, 1005, Buenos aires, Tel: (54-11) /55 Fax: (54-11) cacipra@houseware.com.ar Cámara de Exportadores de la República Argentina (CERA): Diagonal Pte. Roque Sáenz Peña 740 Piso 1º ExportaPymes 7

8 1035, Buenos Aires Telefax: (54-11) / / b) El certificado higiénico: Puede obtenerse en el Ministerio de Salud de la Federación Rusa: GOSSANEPIDNADZOR (Servicio de Control Sanitario-Epidemiológico Estatal) Departamento de Higiene de Alimentación , Moscú, Rajmaninovskiy per-k, edf. 3 Tel: (095) , , Tel: (095) /88, c) El certificado fitosanitario: Puede obtenerse en SENASA (Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria) en Argentina o en uno de los organismos de Control de Plantas Vegetales de la Federación Rusa. * Así mismo hay que contar con la declaración obligatoria que se emite por ROSTEST al importador ruso. ZAO ROSTEST MOSCVA es una entidad, que pertenece a ROSGOSSTANDART (Estándar Estatal Ruso). Es el organismo que ejecuta el control de estándar y certificaciones de los productos. Dirección postal: , Moscu, Najimovsky pr-t, 31 Departamento de certificación de productos alimenticios: Tel: / Fax: srfood@rostest.ru Persona de contacto: Nina Alexeevna REQUISITOS DE ROTULACIÓN El producto de la posición arancelaria y (Azúcar de caña en bruto, azúcar de remolacha), que ingresa a la Federación de Rusia tiene que contener los siguientes datos en su envase, en idioma ruso: - denominación y tipo de producto; - país de origen, fabricante (el nombre de la firma puede indicarse con letras latinas); - peso o volumen del producto; El azúcar que proviene de América Latina es el azúcar de caña, en bruto, que se importa a granel en barcos. En este caso debe especificarse toda la información referida a tales características del azúcar como polarización, humedad, color, ceniza. ExportaPymes 8

9 5. POLÍTICA ARANCELARIA DE RUSIA CON LOS PÁISES DE LA COMUNIDAD DE ESTADOS INDEPENDIENTES Para los países de la CEI existen las siguientes condiciones: La mayor parte del azúcar exportado de la CEI a Rusia es el azúcar crudo de remolacha, que se produce en estos países. Para importación de este tipo de azúcar desde la CEI a Rusia no se aplican ningunos aranceles de importación. En el caso de importaciones de azúcar de caña de la CEI, se aplica el mismo sistema arancelaria que Rusia ha introducido para este tipo de azúcar, proveniente de cualquier país, y cuyo nivel del arancel depende de los precios de la Bolsa de Nueva York. Sin embargo existe el control laboratorio para el azúcar que proviene de los países de la CEI, a fin de distinguir el tipo de azúcar, de caña o de remolacha. Al mismo tiempo, Rusia tiene firmado el Acuerdo Aduanero con Belorusia, Kazajstán, Georgia, Kirguizia, en el marco del cual estos países, al exportar el azúcar crudo de remolacha a Rusia, no pagan aranceles de importación. Sin embargo, para ellos hay cuotas para este producto, que se establecen en conformidad con el volumen del azúcar de remolacha producido en estos países. Igualmente, cada uno de estos países tiene introducido su propio sistema arancelario para importación de azúcar crudo de caña de otros países. Ahora se trata de llegar a la única sistema de aranceles de importación para los países de la zona del Acuerdo Aduanero. 6. SITUACIÓN EN EL MERCADO DE AZÚCAR EN RUSIA ( Producción nacional de azúcar en Rusia En los primeros nueve meses del año 2003 la producción del azúcar de caña en bruto en Rusia fue de 3,9 millones de toneladas, por lo que bajó 12% con relación al mismo período del año Por otra parte subió la producción del azúcar de remolacha: se registró un aumento en 30%, y una producción de 375,6 miles de toneladas en los primeros nueve meses del año Según los pronósticos, con la ampliación de la superficie de siembra de remolacha de azúcar en hectáreas más, la producción del azúcar de remolacha en Rusia en el año 2004 debe alcanzar 1,7 millones de toneladas, mientras que en el año pasado fue 1,6 millones de toneladas. Aunque Rusia es uno de los más grandes importadores mundiales de azúcar, tiene su propia producción nacional de este producto muy bien desarrollada. En particular, se destacan tres empresas rusas, productores de azúcar nacionales, que también son importadores de azúcar. Por ejemplo, la empresa rusa PRODIMEX se especializa en la producción del azúcar blanco de remolacha de azúcar nacional y del azúcar crudo importado. También comercializa azúcar refinado. PRODIMEX cuenta con 49 almacenes comerciales, que están en todo el territorio del país. La compañía une 21 fabrica de azúcar en 11 regiones del país, que producen más de 4, 7 millones de toneladas de remolacha de azúcar elaborada/procesada al año y 1,4 millones de toneladas de azúcar crudo al año. La empresa integra 20 haciendas agrícolas en las Regiones de Voronezh y Belgorod. En dos años PRODIMEX aumentó casi en 5 veces las superficies de siembra para remolacha hasta llegar a hectáreas. En el año 2003 las fabricas de la empresa PRODIMEX ExportaPymes 9

10 manufacturaron más de 3 millones de toneladas de remolacha de azúcar, que representa 23% del volumen total de la manufacturación de este producto en Rusia. Cada año la empresa comercializa toneladas de azúcar. También le pertenecen tres fabricas de producción de azúcar ucranianas. En el año 2003 las ventas de la empresa aumentaron 500 millones de dólares más que en el año anterior. Los más grandes compradores de la producción de la empresa PRODIMPEX son las compañías WIMM BILL DANN PRODUCTOS ALIMENTICIOS, y las fabricas de producción de chocolate rusas como ROT-FRONT, Sladko, KRASNIY OCTIABRY. La empresa rusa de azúcar RAZGULIAY : Su producción de azúcar de remolacha fue 102,5 miles de toneladas en el año A la compañía le pertenecen seis fabricas de azúcar, que manufacturan 2 millones de toneladas de remolacha al año. La superficie de siembra de remolacha es de 100 miles de hectáreas. En 2002, las ventas del comercio de azúcar llegaron a 302 millones, y se estima que para el año 2007 las mismas serían de 470 millones de dólares. La empresa rusa de azúcar OAO NIZHEGORODSAJAR : En el año 2003 esta compañía tuvo la propia cuota de importación de azúcar crudo de 75 miles de toneladas. Este año la empresa planifica recibir para manufactura 100 mil toneladas de remolacha de azúcar. Capacidad de la empresa: 150 mil toneladas de azúcar de caña crudo y 300 miles de toneladas de remolacha de azúcar al año. En 2002, la fabrica produjo 50 mil de toneladas de azúcar. Las direcciones de contacto de las tres compañías antes descritas están en la lista de empresas importadores y procesadores de azúcar. 7. IMPORTACIONES RUSAS DE AZUCAR Las siguientes tablas contienen la información estadística del período de 2000 a 2003 incluido, referente al azúcar blanco de caña ( ) y al azúcar blanco sólido los demás ( ). No hay datos sobre el azúcar de remolacha ( ). En los años 2000, 2001 y 2002 las tablas reflejan la estructura de importaciones de azúcar de los países-líderes en la exportación de este producto tanto en Rusia, como en mundo entero. El total se indica aparte. El año 2003 refleja la estructura completa (todos los países) y su total de importación junto en la mismas tablas. Año 2000 Total importación de azúcar de caña: toneladas y ,8 miles de dólares , Azúcar de caña, sin Volumen, en toneladas Valor, en miles de dólares adición de aromatizante ni colorante 1. Cuba ,3 2. Brasil ,1 3. Tailandia ,8 4. Colombia ,2 ExportaPymes 10

11 5. Salvador ,6 6. Argentina ,2 Total importación: toneladas y ,1 miles de dólares , Azúcar blanco Volumen, en toneladas Valor, en miles de dólares sólido, los demás 1. Francia ,5 2. Polonia ,2 3. Argentina ,1 4. Alemania ,4 5. Suecia ,2 6. Países Bajos ,1 *Fuente: Comité Estatal de A Año 2001 Total de importación: toneladas y miles de dólares , Azúcar de caña, sin Volumen, en toneladas Valor, en miles de dólares adición de aromatizante ni colorante 1. Brasil Cuba Guatemala ,9 4. Nicaragua ,4 5. Salvador ,4 6. Colombia ,9 Total de importación: toneladas y ,8 miles de dólares , Azúcar blanco, en Volumen, en toneladas Valor, en miles de dólares bruto, los demás 1. Belorusia ,2 2. Polonia ,6 3. Dinamarca ,4 4. Alemania ,7 5. Lituania ,2 Año 2002 Total de importación: toneladas y ,7 miles de dólares. 1. Brasil ,1 ExportaPymes 11

12 2. Cuba ,5 3. Nicaragua ,9 4. Tailandia ,5 5. Guatemala ,4 6. Colombia ,1 Total de importación: toneladas y ,2 miles de dólares , Azúcar blanco Volumen, en toneladas Valor, en miles de dólares sólido, los demás Importación Total ,2 1. Polonia Francia ,1 3. Países Bajos ,1 4. Alemania ,9 5. República Corea Tailandia ,5 Año , Azúcar crudo de Volumen, en toneladas Valor, en miles de dólares caña, sin adición de aromatizante ni colorante Total ,6 1. Brasil ,8 2. Cuba ,9 3. Tailandia ,0 4. Guatemala ,2 5. Salvador ,3 6. Nicaragua ,5 7. Honduras ,7 8. Colombia ,8 9. República Sudafricana ,4 Otros países Algunos países que importaron mayor cantidad del azúcar blanco sólido en , Azúcar blanco Volumen, en toneladas Valor, en miles de dólares sólido, los demás Total ,5 1. Kazajstán ,1 2. Polonia ,4 ExportaPymes 12

13 3. Kirguizia ,0 4. Alemania ,1 5. Moldavia ,7 6. Bélgica Tailandia Año , Azúcar crudo de Volumen, en toneladas Valor, en miles de dólares caña, sin adición de aromatizante ni colorante Total ,1 Brasil ,5 Cuba ,9 Tailandia ,8 El Salvador ,3 Colombia ,1 Honduras ,2 Ucrania ,2 Otros países 97 87, , Azúcar blanco Volumen, en toneladas Valor, en miles de dólares sólido, los demás Total ,5 Kazajstán ,5 Kirguiziya ,4 Polonia ,8 Lituania ,0 Suecia ,7 Dinamarca ,4 Finlandia ,6 Alemania ,8 Georgia ,0 Italia ,7 Francia ,7 Malasia ,3 Bulgaria ,2 Tailandia ,0 Brasil ,3 Mauricio ,3 Corea ,8 EE. UU ,4 Otros países ,5 ExportaPymes 13

14 Año , Azúcar crudo de Volumen, en toneladas Valor, en miles de dólares caña, sin adición de aromatizante ni colorante Total ,4 Brasil ,9 Cuba ,7 El Salvador ,2 Nicaragua ,7 Colombia ,2 Costa Rica ,8 Honduras ,4 Tailandia ,0 Guatemala ,1 Argentina ,9 Alemania ,0 Mauricio ,0 Otros países 1 1, , Azúcar blanco Volumen, en toneladas Valor, en miles de dólares sólido, los demás Total ,2 Polonia ,2 Kazajstán ,8 Kirguiziya ,3 Moldavia ,8 Finlandia ,2 Alemania ,3 Lituania ,7 Tailandia ,6 Francia ,5 Malasia ,7 EE. UU ,8 Mauricio ,5 Bélgica ,5 Dinamarca ,9 Ucrania 44 24,1 Georgia 48 17,2 Uzbekistán 0 0,1 Otros países ,9 ExportaPymes 14

15 9. FERIAS Y EXPOSICIONES Las empresas argentinas suelen participar en las feria Prodexpo y World Food, las más grandes del sector en Rusia, tanto individualmente como a través de la Fundación ExportAr, que organiza un stand institucional. (Tel./fax: (54-11) , export@mrecic.gov.ar). 1. PETER FOOD 2006 Fechas: 7 10 de noviembre de 2006 Exposición internacional de productos alimenticios Se realiza anualmente en la ciudad de San Petersburgo desde el año Superficie (año 2005): 4500 m2. Anualmente en la exposición participan alrededor de 200 empresas. 2. PRODEXPO Fechas: de febrero de 2007 Lugar: se celebra en el Expocentr de Moscú Año 2005: Visitantes: acerca de 95 miles de personas Participantes: de 61 países Participantes (total): 2174 empresas, de los cuales: Participantes de Rusia: 1205 Superficie de la exposición: m2 Los empresarios argentinos participan anualmente en esta exposición con el stand nacional. Organizador: Agencia Imperia Tel.: (7 812) ; fax: (7 812) peterfood@peterstar.ru Organizador: Firma «Mezhvystavka» Tel.: (7-495) Fax: (7-495) piskar@expocentr.ru Contacto: Sra. Tatiana N. Piskariova, Directora de la feria ExportaPymes 15

16 3. WORLD FOOD 2007 Fechas: de septiembre de 2007 Lugar: se celebra en el Expocentr de Moscú Datos del año 2005: Participantes: más de 1100 empresas de 55 países Participantes extranjeros: 450 empresas Pabellones nacionales de 30 países, incluso de Argentina Superficie de la exposición: m2. Organizador: Firma «ITE Group» I.T.E. Group P.L.C. (Gran Bretaña) Dirección: 105 Salusbury Rd, London, NW6 6RG, UK Tel.: Fax: enquiry@ite-exhibitions.com I.T.E. (Rusia) Tel.: (7 495) Fax: (7 495) info@ite-expo.ru Página WEB: EMPRESAS PROCESADORES DE AZUCAR DE CAÑA EN BRUTO, P. A OAO PRODIMEX PO, CASA DE COMERCIO , Moscú, Varshavskoye shosse, 46, oficina 500 Tel: 7 (095) , Fax: 7 (095) prodimix@online.ru RAZGULIAY COMPANY Moscú, Riazanskiy prospekt, 61 Tel: 7 (095) sugar@raz.ru NIZHEGORODSAJAR, Public (Stock) Company Fabrica de producción de azúcar Dirección: , RF, Nizhni Novgorod Region, Sergach, bul.yubileyny, 1-a Teléfono: 7 (83191) alex@caxap.nnov.ru Contacto: Dudorov Veniamin Ivanovich Representación/oficina en la ciudad de Nizhniy Novgorod Tel: 7 (8312) / Persona de contacto: Sr. Ermakov Nikolai Semenovich, Jefe del Departamento de azúcar. Tel: (8312) ExportaPymes 16

17 Korenovsksugar Public (Stock) Company , RF, Krasnodar Territory, Korenovsk, ul.kommunisticheskaya, 7 korsahar@korus.kuban.ru korsahar@kor.kes.ru Director: Shatokhin Sergey Viktorovich tel.: +7 (86142) , +7 (86142) ; fax: +7 (86142) ; tel.: +7 (86142) , +7 (86142) ; tel.: +7 (86142) ; (86142) " Kristall Private (Stock) Company , RF, Krasnodar Territory, Viselki-1, per.lermontova, 5 vslkris@mail.kuban.ru Director: Demyanenko Liudmila Ivanovna tel.: +7 (86157) ; tel./fax: +7 (86157) ; tel./fax: +7 (86157) ; tel.: +7 (86157) ; (86157) , (86157) " Nizhegorodsakhar Public (Stock) Company , RF, Nizhni Novgorod Region, Sergach, bul.yubileyny, 1-a alex@caxap.nnov.ru Director: Dudorov Veniamin Ivanovich tel.: +7 (83191) , +7 (83191) ; tel.: +7 (83191) Stavropolsakhar Public (Stock) Company , RF, Stavropol Territory, Izobilny, ul.bonivura, 11 sugar@statel.stavropol.ru Director: Churikov Andrey Alexandrovich fax: +7 (86545) ; tel.: +7 (86545) ; tel.: +7 (86545) ; (86545) Sugar-mill Public (Stock) Company , RF, Bashkortostan, Chishmi, ul.mira, 1 Director: Asayev Elmir Raisovich ExportaPymes 17

18 tel./fax: +7 (34797) ; tel.: +7 (34797) ; (34797) EXIMA Company Joint Stock Company , RF, Moscow, Skatertny per., 5 exima@dol.ru Director: Demin Nikolay Yakovlevich tel.: +7 (095) , +7 (095) , +7 (095) ; fax: +7 (095) , +7 (095) ; (095) , (095) " ZAO EMPRESA DE COMERCIO E INDUSTRIAS DE AZUCAR RUSA , Moscú, Ul. Mantulinskaya, 7, Tel: 7 (095) Fax: 7 (095) rstic@co.ru 11. IMPORTADORES RUSOS DE AZÚCAR DE CAÑA EN BRUTO, P.A ZAO AVK-EXIMA Moscú Dirección de compras/ ventas y marketing Tel.: (7-095) / Fax: (7-095) , Personas de contacto: Sr. Bodin Andrey Borisovich, Director Comercial utm@avk-exima.ru OOO ALMAZ SAJAR , Moscú, Tverskaya, 12, edf.1, oficina 17 Tel: 7 (095) Fax: 7 (095) dobrovolskaya@ldnegoce.com ZAO STALZ SUGAR REFINING , Moscú, Azovskaya ul., 25, cuerpo 4, Tel: 7 (095) , Fax: 7 (095) / sugar@aha.ru ExportaPymes 18

19 UNIÓN DE PRODUCTORES DE AZÚCAR DE RUSIA Moscú, 1-ya Tverskaya-Yamskaya, 18/3, Tel: Fax: SUGER TRADING COMPANY OAO TRANSAGRO Moscú, Spartakovskaya ploschadi, 16 Tel: OOO ANTEKS , Moscú, Krasnopresnenskaya nab., 12, oficina 1603 Tel: 7 (095) Fax: 7 (095) khanina@glincore.ru OOO DOMINANT TRADING , Moscú, Ul. Tuchkovskaya, 11/2 Tel: 7 (095) Fax: 7 (095) rafinad@onlain.ru OOO I D and F Man , Moscú, Ul. Znamenka, 8/13, piso 2, of. 4, Tel: 7 (095) Fax: 7 (095) irinabezenchuk@mansugar.ru OOO SDI , Moscú, Orlikov pereulok, 3, cuerpo B, Tel: , , Fax: sugar@sucden.ru OOO UNISUGAR , Moscú, Goncharnaya ul., 12, cuerpo 1, oficina 5d Tel/fax: 7 (095) / info@unisugar.ru ExportaPymes 19