PREPARACIONES PARA SOPAS, POTAJES O CALDOS

Transcripción

1 PERFIL DEL MERCADO DE PREPARACIONES PARA SOPAS, POTAJES O CALDOS EN LA FEDERACION DE RUSIA EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA ANTE LA FEDERACION DE RUSIA Elaborado: noviembre de 2005

2 1. SITUACION ARANCELARIA Partida arancelaria del Nomenclador Común del MERCOSUR: 2104: Preparaciones para sopas, potajes o caldos, preparados; preparaciones alimenticias compuestas homogenizadas Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos preparados Preparaciones para sopas, potajes o caldos En envases inmediatos de contenido inferior o igual a 1 kg Las demás Sopas, potajes o caldos, preparados En envases inmediatos de contenido inferior o igual a 1 kg Los demás Preparaciones alimenticias compuestas homogenizadas Posición arancelaria de la Nomenclatura Común de la CEI: 2104 Sopas y caldos preparados y preparaciones para sopas y caldos, preparaciones alimenticias compuestas homogenizadas sopas y caldos preparados y preparaciones para sopas y caldos secos los demás preparaciones alimenticias compuestas homogenizadas para alimentación de niños los demás Arancel aduanero: 15% IVA: 10% 18% - para los productos mencionados de hortalizas. Disposición del Gobierno No. 908 del S.G.P.: En Rusia está vigente el Sistema General de Preferencias (SGP) para los países en desarrollo. Argentina tiene acceso a dicho sistema y por ello los productos importados en la posición 2104 de origen argentino gozan de una franquicia del 25% del monto del arancel sujeto a pago. 2

3 Ejemplo del cálculo de los derechos a pagar por la importación de un producto de procedencia argentina Tomemos, por ejemplo, una hipotética operación de venta de una tonelada de productos a 600 USD (CIF) Derechos de importación*: a) Mercadería importada USD b) Arancel del 15% USD c) Franquicia del 25% sobre el monto del arancel ( en concepto del S.G.P. ) USD d) Subtotal (b c) USD e) I.V.A. del 10% (sobre el monto de la importación + el arancel: a + d ) USD Total a pagar ( d + e ) USD 600,00 90,00 22,5 67,5 66,75 134,25 * El cálculo de los derechos se hace a base del precio CIF 2. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN LA ADUANA De acuerdo con la legislación vigente el exportador de este tipo de productos debe presentar en la aduana los siguientes certificados: - certificado de origen (del tipo A, que sirve para acogerse al beneficio SGP, porque los productos mencionados tienen esta preferencia); - certificado de correspondencia - acta sanitario-epidemiológica (para obtener el certificado de correspondencia y comercializar el producto en el mercado ruso) - certificado veterinario-sanitario para los siguientes productos: Control veterinario: Las sopas y caldos preparados y preparaciones para caldos y sopas (salvo las de hortalizas), preparaciones alimenticias compuestas homogenizadas que contengan embutidos, carne, subproductos come stibles, sangre, pescado, crustáceos, moluscos y los demás invertebrados o los productos del grupo 04 o cualquier combinación de estos productos están sujetos al control veterinario estatal aduanero según el listado coordinado por el Servicio Federal Aduanero y aprobado por el Servicio Federal para el Control Veterinario y Fitosanitario. Carta del Servicio Federal Aduanero de Rusia No. 3

4 01-06/12697 del Liberación aduanera de las mercancías, mencionadas en el Listado de cargas sujetas al control veterinario estatal aduanero puede empezar sólo después de las presentación de los permisos necesarios, expedidos por el Rosseljoznadzor. Carta del Servicio Federal Aduanero de Rusia 01-06/15267 del El certificado se obtiene en Argentina, en el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA). El certificado de origen puede obtenerse en: Ministerio de la Producción Av. Julio A. Roca 651 Subsecretaría de Industria 6º Piso Sector 8, Buenos Aires Sección de Exportación Tel.: (54-11) opolve@minproduccion.gov.ar Fax: (54-11) El certificado de correspondencia puede ser emitido por SGS. SGS Argentina SGS Vostok Limited Calle: Adolfo Alsina 1382 Moscú Capital Federal Ul. Letnikovskaya, 10, edificio 7 Tel.: (54-11) Tel./fax: (7-095) Fax: (54-11) olga_scherbak@sgs.com El certificado de correspondencia también puede ser emitido por un órgano de certificación ruso autorizado, como, por ejemplo, el órgano de certificación de productos alimenticios y no-alimenticios Rostest Moscu : ZAO ROSTEST MOSCVA es una entidad que pertenece a ROSGOSSTANDART (Estándar Estatal Ruso). Es el organismo que ejecuta el control de estándar y certificaciones de los productos. Dirección postal: , Moscu, Najimovsky pr-t, 31 Departamento de certificación de productos de la industria de alimentación: Tel: , Persona de contacto: el Sr. Nikolay I. Sychov El acta sanitario -epidemiológica: Es necesaria para la comercialización de estos productos en el mercado ruso y para obtener el certificado de correspondencia. Se requiere la presentación de una copia de los documentos exigidos en la aduana rusa, una carta-pedido, tanto como las muestras del producto. Puede ser emitido por el Centro Estatal de la Inspección Sanitario- Epidemiológica en la ciudad de Moscú o a través de S.C. Rostest Moskva. Centro Estatal de la Inspección Sanitario -Epidemiológica en la ciudad de Moscú: Dirección postal: Moscú, Gráfskiy Pereúlok 4/9 Tel.:

5 Fax: Para termos: Departamento de la Higiene de Alimentación Tel. de contacto: Una empresa extranjera no puede acudir directamente al Centro Estatal de la Inspección Sanitario-Epidemiológica, ni a Rostest Moskva. Para el procedimiento legal se necesita un contrato con una empresa rusa, que cumplirá con las mismas formalidades, presentando los documentos de la parte argentina. Asimismo, para la expedición del acta sanitario -epidemiológica, el Centro Estatal de la Inspección Sanitario-Epidemiológica en la ciudad de Moscú requiere los siguientes documentos: el certificado de seguridad del productor (con traducción al ruso legalizada), el certificado de registro de la empresa rusa, una copia de contrato de la empresa-productora con la empresa-representante en Moscú, tanto como las muestras de diferentes tipos de productos a comercializar. 3. REQUISITOS DE ROTULACIÓN EN EL ENVASE Los productos alimenticios que ingresan a la Federación de Rusia tienen que contener los siguientes datos en su envase, en idioma ruso: - denominación y tipo de producto; - país de origen, fabricante (el nombre de la firma puede indicarse con letras latinas); - peso o volumen del producto; - ingredientes principales del producto incluyendo los aditivos; - valor nutritivo (calorías, vitaminas para los productos destinados para niños, medicina y dieta); - condiciones de conservación (para los productos con un plazo limitado de conservación o que exigen mantenimiento especial); - período de conservación (fechas de vencimiento, fecha de elaboración y plazo de conservación); - modo de preparación (para los productos prefabricados y destinados para niños); - recomendaciones de utilización (para los aditivos biológicamente activos); - condiciones de su empleo incluyendo las contraindicaciones para distintas dolencias. Para esto, puede realizarse un envase especial en idioma ruso o aplicarse al envase usual un sticker con información antes descripta. 4. IMPORTACIONES RUSAS DE LA P.A AÑO 2004 IMPORTACIONES DE P.A (Ordenado por valor decreciente para el año 2004) 5

6 País Volumen, toneladas Valor, miles de USD Eslovaquia ,8 Polonia ,8 Alemania ,4 Francia ,7 España ,7 Ucrania ,0 Croacia ,3 Japón ,4 Singapur ,4 Corea, República ,9 Turquía 19 51,9 Moldavia, República 60 30,3 Otros ,9 TOTAL ,4 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia IMPORTACIONES DE P.A (Ordenado por valor decreciente para el año 2004) País Volume n, toneladas Valor, miles de USD República Checa ,3 Hungría ,7 Suecia ,8 Polonia ,8 Finlandia ,3 Eslovaquia ,4 Alemania ,7 Reino Unido ,4 Austria 28 90,6 Ucrania 95 88,9 Italia 76 71,4 Otros 4 6,1 TOTAL ,3 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia ,3 AÑO 2003 IMPORTACIONES DE P.A (Ordenado por valor decreciente para el año 2004) País Volumen, toneladas Valor, miles de USD 6

7 Eslovaquia ,1 Francia ,8 Alemania ,9 Polonia ,3 República de Corea ,0 Vietnam ,3 España ,8 Ucrania ,9 Croacia ,0 Japón ,5 Kirguiziya 18 45,4 Otros ,1 TOTAL ,1 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia , ,8 IMPORTACIONES DE P.A (Ordenado por valor decreciente para el año 2004) País Volumen, toneladas Valor, miles de USD República Checa ,7 Hungría ,4 Finlandia ,0 Eslovaquia ,8 Suecia ,8 Alemania ,0 Polonia ,9 Gran Bretaña ,5 Italia ,5 Ucrania ,0 Otros 35 28,5 TOTAL ,2 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia 5. FERIAS Y EXPOSICIONES de noviembre de 2005 Peterfood 2005 Se celebra en el Centro de Exposiciones Lenexpo Organizador: Firma Imperia Tel.: (7 812)

8 Fax: (7 812) E- mail: de febrero de 2006 Superficie (2004): m 2 Participantes (2004): 1.657, de los cuales eran empresas rusas, fueron representados 60 países extranjeros «Prodexpo-2006» Se celebra en el Expocentro de Moscú Organizador: Firma «Mezhvystavka» Tel.: (7-095) Fax: (7-095) E- mail: mezvist@expocentr.ru Contacto: Sra. Tatiana N Piskariova, Directora de la feria de septiembre de 2006 World Food 2006 Se celebra en el Expocentro de Moscú Organizador: Firma «ITE Group» Tel.: (7 095) Fax: (7 095) E- mail: info@ite-expo.ru Página WEB: Durante los últimos años las empresas argentinas suelen participar en las ferias Prodexpo y World Food, las ferias más importante de productos alimenticios que se celebran en Rusia - a través de la Fundación ExportAr, que organiza un stand institucional. (Tel./fax: (54-11) , export@mrecic.gov.ar ). 6. IMPORTADORES Y COMERCIALIZADORES RUSOS DE LOS PRODUCTOS DE LA P.A Empresa: AIRIS FORM Dirección: Avtomobilniy Proeza 10ª, Moscú Tel.: , Fax: , tts_moscow@ yahoo.com Empresa: JAPRO CORPORATION S.LTDA. Dirección: Prospekt Mira 12, edificio 2, Moscú Tel.: , Fax: nbjaprom@ipc.ru Página WEB: Empresa: L.ARGO S.LTDA. 8

9 Dirección: Ugreshskaya 1, Moscú Tel.: , , Fax: Empresa: LIKUB S.LTDA. Dirección: Ivan Franco 48, portón 3, Moscú Tel.: , Fax: , Página WEB: Empresa: NESTLE ZHUKOVSKOYE MOROZHENOYE S.LTDA. Dirección: Michurin 17, ciudad de Zhukovskiy, Región de Moscú Tel.: , Fax: Página WEB: Empresa: NUTRITSIA S.LTDA. Dirección: Moskovskaya 48, ciudad de Istra, REgi[on de Mosc[u Tel.: Fax: Página WEB: Empresa: Perviy Kombinat Detskogo Pitaniya S.LTDA. Dirección: Iván Franco 48, portón 3, Moscú Tel.: , Fax: , Página WEB: Empresa: RENDLUND SPB S.C. Dirección: Savushkin 119, San Petersburgo Tel.: , Fax: Página WEB: Empresa: SIWMA. DETSKOYE PITANIYE S.LTDA. Dirección: Malaya Filyovskaya 12/2, cuerpo 1, Moscú Tel.: Fax: Página WEB: Empresa: SLAVEX Casa Comercial S.C. 9

10 Dirección: Annenskiy Proeza 2ª, Moscú, Tel.: , , Fax: Empresa: EXTRADE-M S.LTDA. Dirección: Vyborgskaya 16, cuerpo 2, Moscú Tel.: , Fax: Página WEB: 7. IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES RUSOS DE LOS DEMÁS PREPARACIONES, POSICIÓN ARANCELARIA 2104 Empresa: DOCTOR OETKER S.C. Dirección: Admiral Makarov 8, Moscú Tel.: , Fax: zaooetker@mtu-net.ru Empresa: DOMINANTA SERVICE S.C. Dirección: Varshavskoye Shosse 127, oficina 721, Moscú Tel.: , Fax: , info@dn-serv.ru Página WEB: Empresa: DONNINA S.LTDA. Dirección: Kronstadskiy Bulevar 39/1, Moscú Tel.: , Fax: , donnina@rol.ru Página WEB: Empresa: ELISEEV Y COMPAÑIONY S.C. Dirección: Ligovskiy Prospekt 50, cuerpo 6, San Petersburgo Tel.: , Fax: company@eliseev.spb.ru Empresa: ITALTOBY ROSSIYA S.LTDA. Dirección: Bolshaya Sadovaya 70, ed. 7, Rostov-na-Donu Tel.: Fax: italtoby@ctsnet.ru 10

11 Empresa: KARO S.C. Dirección: Malaya Semionovskaya 3, piso 1, Moscú Tel.: Fax: Empresa: KAFFA INDUSTRIES S.A. Dirección: Kofeiniy Proezd 1, poblado de Tomilino, Región de Luberetskiy, Región de Moscú Tel.: , Fax: , Página WEB: Empresa: LAAKS S.LTDA. Dirección: Timakov 4/3, Novosibirsk Tel.: Fax: Empresa: LAKTALIS ISTRA S.LTDA. Dirección: poblado de Levshovo, Pavlovskaya Sloboda, Departamento de Istra, Región de Moscú Tel.: Fax: info@lactalis.ru Página WEB: Empresa: LUTA S.LTDA. Dirección: Novoryazanskaya 16, edificio 1, o ficina 410, Moscú Tel.: , Fax: , luta@luta.ru Página WEB: Empresa: MASKOVI COMPANY S.C. Dirección: Ruzheyniy Pereulok 4, ed. 1, portón 4, Moscú Tel.: Fax: muscovy-k@mtu-net.ru Empresa: MERIT K S.LTDA. Dirección:Zemlyanoy Val 50g, piso 7 Moscú Tel.: Fax: at-trade@at-trade.ru Empresa: MITLAIT S.LTDA. Dirección: Amurskaya 1, Moscú

12 Tel.: Fax: Página WEB: Empresa: MOSKVA MCDONALDS S.C. Dirección: Bolshoy Nikolopeskovskiy Pereulok 15, edificio 2, Moscú Tel.: , Fax: Página WEB: Empresa: NORAC-7 S.LTDA. Dirección: Eniseyskaya 2, oficina 1106, Moscú Tel.: Fax: Página WEB: Empresa: PURATOS S.C. Dirección: Moskovskaya 21, Jimki, Región de Moscú Tel.: Fax: Página WEB: Empresa: ROST-LINE S.LTDA. Dirección: Oktyabrskaya Naberezhnaya 104, San Petersburgo Tel.: , , Fax: , Empresa: RUSSKIY PRODUCT S.A. Dirección: Permskaya 1, propiedad 1, Moscú Tel.: Fax: Página WEB: Empresa: SAGMEL S.LTDA. Dirección: Kashenkin Lug 4, piso 5, Moscú Tel.: Fax: Página WEB: Empresa: SAF-NEVA S.LTDA. Dirección: Beloostrovskaya 13, San Petersburg Tel.:

13 Fax: Página WEB: Empresa: SVOBODNIY 20 S.C. Dirección: Elektrodniy Proeza 6, edificio 1, Moscú Tel.: , Fax: Página WEB: Empresa: SLOVITA S.LTDA. Dirección: Kutuzovskiy Prospekt 7/4, ed. 6, Moscú TEl.: , Fax: RUSSIAN MERCHANT S.Ltda. Dirección: Gruzinskiy Pereulok 3, of. 260, Moscú Tel.: , Fax: , ROSSIYA S.A. Dirección: Prospekt Kirov 257, Samara Tel.: , Fax: ROST-LINE S.Ltda. Dirección: Oktyabrskaya Naberezhnaya 104, San Petersburgo Tel.: , Fax: , ROCHE-MOSKVA S.C. Dirección: Smolnaya 24d, Centro Comercial Meridian, piso 12, Moscú Tel.: , Fax: Página WEB: NUTRITSIA S.Ltda. Dirección: Moskovskaya 48, Istra, Región de Moscú

14 Tel.: Fax: Página WEB: PALSGAARD P. S.Ltda. Dirección: Caja postal 18, Moscú Tel.: , Fax: , Página WEB: 1 KOMBINAT DETSKOGO PITANIYA S.Ltda. Dirección: Iván Franco 48, portón 3, Moscú Tel.: , Fax: kdp@elnet.msk.ru Página WEB: PEZ-HAAS S.Ltda. Dirección: Scherbakovskaya 3, piso 8, Moscú Tel.: , , Fax: pez-haas@pez-haas.ru Página WEB: haas.ru LAAKS S.Ltda. Dirección: Timakov 4/3, Novosibirsk Tel.: Fax: laax@katren.ru LACTALIS ISTRA S.Ltda. Dirección: poblado de Levshevo, Pavlovskaya Sloboda, Distrito de Istra, Región de Moscú Tel.: Fax: info@lactalis.ru Página WEB: LEIPURIENTUKKI S.Ltda. Dirección: Torzhkovskaya 5, oficina 423, San Petersburgo Tel.:

15 Fax: Página WEB: LIKUB S.Ltda. Dirección: Iván Franco 48, portón 3, Moscú Tel.: , Fax: , Página WEB: NORAK-7 S.Ltda. Dirección: Eniseyskaya 2, oficina 1106, Moscú Tel.: Fax: LISTADO DE SUPERMERCADOS DE MOSCÚ I. COMPAÑÍA RAMENKA, posee la red de supermercados RAMSTOR Director General: Mustafa SAGLAM Moscú, Ul. Yartsevskaya, 19 Tel.: (7-095) Fax: (7-095) II. METRO CASH&CARRY Moscú, Leningradskoe shosse, 71 G Country Manager: Herbert ZLABINGER Tel.: (7-095) Fax: (7-095) Director Comercial: Stephen KREEGER Tel. (7-095) Stephen.Kreeger@metro.com.ru III. SEDMOY KONTINENT Moscú, , Ul. Miklujo-Maklaya, 18, cuerpo 2 Director General: YAROSHEVSKIY V.S. Jefe de la Sección Comercial GASPARYAN, Nana Tel. (7-095) Fax: (7-095) Página WEB: commerse@7cont.ru 15

16 IV. AZBUKA VKUSA Moscú, Berezhkovskaya Nab., 20 Director General: SIMONCHUK Valentin Alexandrovich Tel. (7-095) Fax: (7-095) V. BIN Moscú, , calle Podolskij Kursantov, 10 Director General: KONDRATIEVA, Vera Mikhailovna Tel: (7-095) , Fax: (7-095) VI. PATERSON Moscú, , calle Bratislavskaya, 29, cuerpo 1 Director general: YAKOVCHIK, Yuriy Viktorovich Tel.: (7-095) Fax: (7-095) Página WEB: info@paterson.ru VII. KALINKA-STOCKMANN Moscú, , Smolenskaya pl., 3 Tel. (7-095) Fax: (7-095) Manager de compras: ILIN, Ivan Página WEB: shifrina.elena@stockmann.fi VIII. PEREKRESTOK , Mytischinskiy rayon, o/s Paveltsevo, pos. Paveltsevo Director General: KOSIANENKO, Alexandr Nikolaevich Tel. (7-095) Fax: (7-095) secretariat@perekriostok.ru IX. MEGAMAG , Moscú, calle Fedosino, 4 Director General: NOVOSELOVA, Natalia Alexeevna 16

17 Tel. (7-095) / Fax: (7-095) megamag@yandex.ru 17