PROCESOS DE DIGITALIZACIÓN DE LA RADIO Y TELEVISIÓN ITALIANA (RAI) DESDE 1997 Por:Fulvio Marelli

Transcripción

1 PROCESOS DE DIGITALIZACIÓN DE LA RADIO Y TELEVISIÓN ITALIANA (RAI) DESDE 1997 Por:Fulvio Marelli Voy a hablar acerca de la preservación de este tipo de archivos. Partiendo de la problemática del estatus del material para estos medios y encontramos que dando asistencia en la Radio y Televisión Italiana (RAI) encontramos que el contenido del servicio público es importante y el material en ocasiones se deteriora y el acceso público al contenido es sumamente difícil y entonces el costo de preservación es muy alto. Tenemos que encontrar resolución a cuellos de botella y mejores soluciones. Encontramos que la palabra digitalización puede reducir los costos de conservación y aumentar al máximo el acceso del ciudadano a este material y el uso comercial del mismo. El proyecto Electra es un proyecto importante de la Radio y Televisión Italiana (RAI) que incluye todos los datos de archivo de audio e incluye todas las fases en todos los sitios de producción en Italia. Es un proyecto estratégico cuyo objetivo es redefinir el programa de las personas que transmiten en años por venir. En un estado de estudio amplio todas las características de este proyecto, uno de los proyectos de transmisión más grandes fueron tomados en consideración para percatarnos de lo que se necesitaba. Electra es el primer concepto de Radio y Sistema de Audio para este tipo de gran transmisión, como resultado del proyecto RAI Teche tenemos una videoteca una audioteca, basándose en el catálogo de multimedia con el manejo de metadatos. Se divide en tres partes: Primero la digitalización en español, encontramos que el contenido se almacena en una serie de cintas de ¼, cd y vinilo, la digitalización y el proceso es convertir los datos en digamos, la transmisión lineal en un formato en onda de transmisión lineal. Segundo, se crea un aspecto de reposición centralizada de los activos digitales. Si la cantidad de datos que se almacenan es 350 tb que corresponden a más o menos 350 mil horas de 24 bites, 48 KHC y esto en audio digital lineal y el tercero es completamente un switch de la producción de transmisión RAI al digital. Nos percatamos que almacenábamos una sola citan tiempo de digitalización a 150% del tiempo real de la cinta. Los técnicos que trabajaban 6 horas al día durante 200 días al año, el proceso de digitalización tenía que tener un resultado de 8 mil artículos digitalizados que corresponden más o menos a 38 años de trabajo.

2 Personalmente este proyecto incluye el proyecto de mi vida. Afortunadamente hoy tenemos reproductores diferentes de 11 y creemos que en un periodo de 10 años todavía esto va a funcionar. Se creó entonces un enfoque realista: el proceso de digitalización debe tener un sistema de ingestión masiva que debe rechazar los daños serios de las cintas, más o menos dos por ciento del contenido total. El proceso debe recabar metadatos produciendo desde luego, software específico y el uso de la calidad de codificación lineal 24 bites, 48 Kgs. La restauración de las cintas dañadas se hace mediante un proceso de software específico por separado, entonces tenemos en la radio un archivo que contiene 200 mil cintas de 1 ¼, 240 mil cintas de un programa de una duración de 45 minutos, etc. Entonces cada uno de estos tiene una trascripción multipleindependiente capaz de hacer conversiones simultáneas, con 8 cintas. Trabajamos con 8 cintas al año, hoy por hoy digitalizamos más o menos 200 mil cintas. El proyecto comenzó hace tres años y el final del proceso se calcula para el Quisiera describir el trabajo del proceso de digitalización. La estación de transcripción es un componente independiente con respecto al archivo que permite que el proceso e transcripción se iniciar antes de establecer otra serie de componentes, y que se puedan instalar en un sitio diferente porque frecuentemente los archivos históricos están fuera de las áreas de producción. Es posible crear una copia digital para preservar el contenido y después pensar en un segundo momento qué sistema va a poder administrar los datos. El contenido siempre debe estar seguro. Para ello, primero se tienen varios rubros. El módulo maneja entradas y salidas de tráfico del archivo al sistema de transcripción analógica y viceversa. Cada medio se etiqueta y hay una código de barras para evitar pérdidas y se crea el set de trascripción compuesto de medios analógicos EDLT y DAT el sistema de base de datos se coordina. En la estación de transcripción se efectúa la trascripción. Los datos del audio digital se producen con una calidad de catálogo el MPK player 3 y

3 una calidad de producción lineal de 24 bytes. En la estación de verificación de trascripción se hace una verificación estadística una vez que la trascripción se desempeña, una vez que el medio análogo se verifica se determina el sistema de DLT que contiene al audio digital y el archivo del mismo. Una vez que el audio digital se extrae se hace una verificación. No estamos convirtiendo de análogo a digital en cd, simplemente estamos tomando el cd y llegamos a H plus. Lo único que puedo decirles que la gente que está en el proceso de digitalización trabaja todo el año. Encontramos la siguiente situación: digitalizamos 36 cds al año. EL VINIL La conversión del vinil comienza en épocas malas podemos ver que todavía no se detecta. El primer problema es que la relación entre la ecualización y la duración del vinil pasa con los años, el segundo problema se relaciona con la dificultad de detectar saltos o circuitos durante el proceso de digitalización. Entonces tenemos que ver qué se hace en relación a la consideración de los vinilos de música clásica o algún tipo de metal pesado. El proceso en el cual estamos trabajando va a detenerse y continuará con las contribuciones del proyecto Presto y el aspecto de la investigación técnica de la RAI. EL ARCHIVO DIGITAL Consideramos diferentes características, el usuario final del archivo es éste y vamos a hablar acerca del estatus de este tipo de desarrollo, del desarrollo de archivo. Hemos desarrollado algunas pautas para este sistema: 1. En primer lugar el sistema debe ser escalable en este tipo de software En segundo lugar, con los componentes de software aún permaneciendo igual, el hardware va a depender de las necesidades del usurario y de las dimensiones del archivo. Se adoptan únicamente estándares de la industria rehusando a la cantidad de soluciones independientes.

4 3. En tercer lugar, el formato de datos y los estándares o normas del archivo presentan sugerencias que en un momento dado son consideradas por los comités internacionales involucrados en este campo. 4. Dado que el personal del archivo requiere estar familiarizado con las computadoras se desarrollan diferentes interfases. Un fallo no se debe tolerar. Encontramos que el sistema de software debe funcionar continuamente todos los días del año. Finalmente hemos creado un sistema que está incorporando nuevas tecnologías dado que el desarrollo de la tecnología crece a pasos agigantados. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Las ideas y características técnicas del sistema son las siguientes: - la idea de arquitectura - el sistema de recuperación - el sistema de distribución La instalación del archivo es independiente del formato de medios específicos. El servicio de archivos también está configurado dentro del sistema de metadatos prexistentes recuperando dichos datos de acuerdo a la sistema de base de datos antigua para poder así tener disponibles los metadatos con este tipo de sitema de audio como el que la RAI solicita. Hay un sistema RAI y tienen muchos discos duros que son independientes uno con respecto al otro. Por lo tanto el sistema de almacenamiento se basa en una filosofía de almacenamiento de niveles múltiples. Los componentes involucrados son una serie de bibliotecas de cintas robóticas y el sistema RAI. El MRU considera que es importante el manejo de este sistema robótico. Durante los archivos por ejemplo, hay una codificación automática del audio en MP3 con el formato en este tipo de archivo y el MP3 se almacena en el caché y encontramos que hay una versión de alta calidad en el archivo pero simplemente esto se logra con este sistema. una vez que estamos en el archivo la versión final se busca en un periodo corto de tiempo porque encontramos que no hay sistemas robóticos

5 involucrados antes. El MRU que es un servicio que almacena sistemas de datos puede decirle a los usuarios lo que se necesita, por ejemplo, el Corona Bill Jingle, un sistema de alta calidad que ha sido utilizado, sabemos que todavía está incluido ahí. En el peor de los casos cuando hay un archivo de audio de alta calidad que no está en el chaché y no esta en el MRU que son los sistemas que hemos mencionado, requieren de un cierto tiempo de espera. Entonces se crea un control de sistema en donde se hace un análisis exhaustivo del medio de migración y el tiempo de vida medio con cintas de DLT que desde luego no son eternas. USUARIO FINAL Todo el contenido del sistema de base de datos está disponible a través de la sitio web, encontramos una investigación con este tipo de sistema que encontramos en internet y en otro tipo de sistemas. La página incluye todos los datos para poder describir metadatos y todos los lazos para alta calidad, baja calidad, todo lo que debe ser encontrado. Si la investigación de datos corresponde a esto, estos pueden tener un formato de alta o baja calidad de acuerdo a la estación de trabajo pertinente. Esto cierra la discusión o por lo menos el archivo digital de audio. STATUS Encontramos que tenemos 160 cuartos de control, 500 usuarios registrados, 330 mil horas de material almacenado de audio que está disponible en uno o quizá dentro de poco, en sistemas robóticos. La fase de pruebas comenzará en enero de este año. Vamos a trabajar 24 horas al día durante 7 días de la semana y finalmente vamos a terminar el 15 de diciembre y el proyecto estará terminado. Ahora quisiera informarles de un tipo de proyecto europeo muy importante que consideramos y que se llama Proyecto Presto, tecnología de preservación para este tipo de archivos. El consorcio Presto es una forma de estudiar la metodología de digitalización estandarizada para audio, video y película y encontrar técnicas para poder reducir por lo menos 30% de costos de administración del archivo. La comisión europea que es el grupo de consorcio que estudiaba la metodología para audio, video, películas y técnicas para los fines anteriores.

6 Así es como se creó y se fusionó el consorcio. Primero tenemos a BBC, Instituto Nacional del Audiovisual de Francia, la Televisión y Radio Italiana y otra serie de sistemas de transmisión que está asociados formalmente con el proyecto de Austria, Finlandia, Noruega, Turquía y los Países Bajos entre otros. Este es un gran comité y este consorcio ha tenido varias reuniones para poder hacer un análisis en cuanto a preservación. Hay reuniones del consorcio, hay archivos abiertos para investigación y análisis. Someten los datos para poder tener un estatus de preservación. Se abren los libros para tener proyectos de preservación en el pasado, presente y futuro y se evalúan formalmente los resultados del Proyecto Presto. Hay seis actividades principales. Se hizo una investigación para poder realizar la preservación. Se estableció el costo desde luego, el beneficio de la solución existente y encontramos que hay el estado de arte de la preservación, identificación y uso y el manejo de este tipo de acceso a ciudadanos. Hemos trabajado con eficiencia para preservar el proceso para poder realizar una optimización del equipo, metadatos y el personal. La experiencia personal es que este tipo de enfoque realista se debe considerar.