CONVENCIÓN DE COOPERACIÓN PARA COTUTELA DE TESIS ENTRE LA UNIVERSIDAD DE LIMOGES Y UN ESTABLECIMIENTO DE ENSEÑANZA SUPERIOR EXTRANJERO

Transcripción

1 En conformidad con el decreto ministerial del 6 de enero de 2005 del Ministerio de Educación Nacional, de Enseñanza Superior y de Investigación relativo a la cotutela internacional de tesis entre establecimientos de enseñanza superior y extranjero, la presente convención se establece entre: El establecimiento de enseñanza superior (nombre del establecimiento) : País : Dirección : Representado por (nombre, apellido, título) : Y La Universidad de Limoges Francia 33, rue François Mitterrand -BP Limoges cedex Representada por su Rectora, la doctora Hélène PAULIAT La susodicha convención concierne : Sra. Sta. Sr (tachar la mención inútil) : N de matrícula del (de la) estudiante : Nacido (a) el en. Nacionalidad : Señalar la casilla: Titular del Master o equivalente, correspondiente al artículo 1 del decreto del 12 de mayo de 2011 Eximido (a) del Master y autorizado (a) a matricularse, según las disposiciones previstas en el artículo 7 del decreto del 23 de agosto de 1985 y en el artículo 14 del decreto del 7 de agosto de 2006, que prevén la posibilidad de atribuir la validación de una experiencia profesional o una derogación otorgada por la Rectora de la Universidad, siguiendo la propuesta del Consejo de la Escuela Doctoral (incluir el decreto de la Rectora) Artículo I Matrícula (el doctorando/la doctoranda tiene la obligación de matricularse en ambos establecimientos) El doctorando/la doctoranda está matriculado (a) 1- En la Universidad de Limoges Para un doctorado de : Depende de la Escuela Doctoral : A partir del año universitario../. Y 2- En la Universidad de : Para un doctorado de : A partir del año universitario../. CONVENCIÓN DE COOPERACIÓN PARA COTUTELA DE TESIS ENTRE LA UNIVERSIDAD DE LIMOGES Y UN ESTABLECIMIENTO DE ENSEÑANZA SUPERIOR EXTRANJERO 1

2 El tema de la tesis registrado por la doctoranda o el doctorando es (título completo): Directores de tesis El doctorando/la doctoranda efectúa su escolaridad y sus trabajos de investigación bajo la responsabilidad conjunta de una directora o de un director de tesis en los dos establecimientos que se comprometen en ejercer plenamente sus funciones de tutoría. En la Universidad de Limoges, el director/la directora de tesis es: Dra., Dr. (nombre, apellido, título y función). En el establecimiento copartícipe, el director/la directora o el cotutor/la cotutora de tesis es: Dra., Dr. (nombre, apellido, título y función). GASTOS DE MATRÍCULA Y DERECHOS DE ESCOLARIDAD El doctorando/la doctoranda no pagará los gastos de matrícula sino en uno solo de los dos establecimientos copartícipes, En uno de los dos establecimientos mientras dure su trabajo de tesis (precisar cuál):.. o Alternativamente, en uno u otro de los establecimientos, según el año universitario : Año universitario Establecimiento cobrador de los gastos de matricula Artículo 2 : Escolaridad y tesis La duración previsional de la escolaridad y de los trabajos de investigación del doctorando/ de la doctoranda es de tres años. Podrá ser prolongada por acuerdo específico entre los dos establecimientos, bajo propuesta conjunta de las dos directoras o directores de tesis. El doctorando/la doctoranda efectúa su escolaridad y sus trabajos de investigación alternando sus estancias de manera equilibrada entre ambos establecimientos. Los periodos seleccionados son establecidos, conjuntamente, entre las dos directrices o los dos directores de tesis, según las modalidades siguientes: * Periodos previsionales en la Universidad de Limoges (señalar las casillas correspondientes a las estancias (meses) del doctorando o de la doctoranda en la Universidad de Limoges). Année civile enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto sept. oct. nov. dic. Periodos previsionales en el establecimiento de enseñanza superior copartícipe : (señalar las casillas correspondientes a las estancias (meses) del doctorando o de la doctoranda en el establecimiento copartícipe). Année civile enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto sept. oct. nov. dic. OJO: cualquier cambio debe ser autorizado por las directoras o los directores de tesis. 2

3 La protección del tema de la tesis así como la publicación, la explotación y la protección de los resultados de la investigación llevados a cabo por el doctorando/la doctoranda son sometidos a la legislación vigente y garantizados en conformidad con los procedimientos propios a cada país comprometido en la susodicha cotutela. Artículo 3: Cobertura social y responsabilidad civil El doctorando/la doctoranda beneficia de la cobertura social y de la responsabilidad civil según las modalidades siguientes ((señalar la casilla correspondiente): - Responsabilidad civil : suscrita por el (la) doctorando (a) (adjuntar el comprobante de seguro). - Cobertura social : Adhesión al Seguro Social régimen estudiante : francés o extranjero Otro régimen (precisar y adjuntar el justificativo) MODALIDADES PEDAGÓGICAS Artículo 4: Desarrollo de la escolaridad Tan pronto como el doctorando/la doctoranda esté matriculado (a) en la Universidad de Limoges, tiene que cumplir con unas cien horas de formaciones complementarias repartidas según las modalidades siguientes : - Una tercera parte correspondiendo a unas formaciones científicas temáticas, - Una tercera parte correspondiendo a unas formaciones especializadas y - Una tercera parte correspondiendo a unas formaciones profesionales. Las actividades pedagógicas o /y las que son objeto de una equivalencia, cursadas por el doctorando/la doctoranda son las siguientes (precisar los cursos, seminarios, formaciones profesionales, etc.): - En la Universidad de Limoges : Los gastos corren a cargo de :. El importe será facultativo).. - En el establecimiento de enseñanza superior copartícipe Los gastos corren a cargo de :. El importe será (facultativo).. La carta de las tesis de la Universidad de Limoges, firmada por los dos directores de tesis, será entregada a la doctoranda o al doctorando. Artículo 5: Defensa La tesis dará lugar a una defensa única, reconocida por los dos establecimientos. El jurado de defensa, designado por los dos establecimientos copartícipes, se establece en base a una proporción equilibrada de miembros de cada establecimiento, en conformidad con el decreto del 6 de enero de En caso de desacuerdo relativo a la composición del jurado, la decisión pertenece al Rector del establecimiento del país donde tendrá lugar la defensa de la tesis. El doctorando/la doctoranda defenderá su tesis (defensa única): En la Universidad de Limoges: En el establecimiento de enseñanza superior de: A modo previsional, la defensa tendrá lugar (mes y año): /. 3

4 La tesis será redactada y defendida en idioma : Francés Inglés Otro (precisar) Cuando el idioma seleccionado para la redacción y la defensa de la tesis no es el francés, se completará la redacción con un resumen sustancial en idioma francés. Artículo 6: Entrega del diploma Una vez defendida la tesis, los establecimientos contratantes pueden entregar al estudiante: - un diploma de doctor que confieren conjuntamente, o - un diploma de doctor que cada uno de los dos establecimientos confiere simultáneamente En ambos casos: - el o los diplomas son entregados por las autoridades académicas habilitadas, bajo propuesta conforme del jurado, después de la defensa de la tesis, - en el diploma o en los diplomas de doctorado, figura(n) una indicación relativa a la especialidad o a la disciplina, el título de la tesis, o el título de los principales trabajos, la mención de la cotutela internacional, los nombres, apellidos y títulos de los miembros del jurado y la fecha de la defensa. En cada país, la protección del tema de la tesis, su depósito, descripción y reproducción se efectuarán según la reglamentación vigente. OTRAS DISPOSICIONES Las condiciones relativas a los gastos relacionados con la organización logística de las defensas de tesis se precisarán en los anejos. MODIFICACIÓN Y RESCISIÓN Incumbe al doctorando, a la doctoranda, notificar por escrito al (a la) responsable de la escuela doctoral los cambios ocurridos en la presente convención. En caso de cambio de directora o de director de tesis, se establecerá una nueva convención. Si uno de los establecimientos desea una modificación, limitada, en el contenido de la convención, tiene la posibilidad de proponer un acta adicional al convenio firmado. La convención se rescinde de pleno derecho si uno u otro establecimiento comprueba la ausencia de matrícula del doctorando o de la doctoranda. También se rescinde la convención en caso de renuncia comprobada por uno de los dos establecimientos. En este caso, la doctoranda o el doctorando tiene la obligación de informar a sus dos directores de tesis y a los responsables de las escuelas doctorales de su renuncia. 4

5 FIRMAS Al firma dicha convención, las personas notifican que se enteraron de las características, condiciones y consideraciones encerradas en las páginas preliminares y que aceptan los términos de ellas. Hecho en 6 ejemplares originales EL ESTABLECIMIENTO DE ENSEÑANZA SUPERIOR DE El doctorando/la doctoranda (fecha y firma) LA UNIVERSIDAD DE LIMOGES El director /La directora de tesis (fecha y firma): El director /La directora de tesis (fecha y firma): El (la) responsable de la Escuela doctoral (fecha y firma) El (la) responsable de la Escuela doctoral (fecha y firma) El Rector/La Rectora de la Universidad de.. (fecha y firma): La Rectora de la Universidad de Limoges (fecha y firma): Doctora Hélène PAULIAT Modelo de convención aprobado por el Consejo Científico del 21 de octubre de 2013 y el Consejo de Administración del 25 de octubre de 2013 de la Universidad de Limoges 5