7 th Annual F.O. Licht s Ethanol Latin America 5-7 December, Antigua Guatemala, Guatemala

Transcripción

1 Ethanol Production Technology Workshop + Plant Visit 5 th December 2017 This unique day starts off with a workshop featuring specialists in ethanol plant design and operation, and is followed by a visit to the Pantaleon Sugar Mill and Bioethanol Distillery in Guatemala Taller sobre la producción del etanol + Visita a la planta 5 de diciembre 2017 Este día único comienza con un taller en el que participaran diferentes especialistas en el diseño y funcionamiento de plantas de etanol, seguido con la visita al molino de azúcar y destilería de bio etanol en Guatemala Pantaleon Registration & Welcome Coffee Registro y café de bienvenida 08:50 Opening Remarks from the Chair Palabras de inauguración del presidente Aida Lorenzo General Manager Renewable Fuels Association (ACR Guatemala) 08:55 Getting the Most out of Your Ethanol Distillery: The View From a Plant Manager Como sacar el máximo de su destilería de etanol: El punto de vista de un gerente de planta Rene Rojas Plant Manager Pantaleón Upgrading Existing Assets: Boosting Your Ethanol Yield and Production Efficiencies Actualización de activos existentes: aumento del rendimiento y eficiencia en la producción de etanol Juan Carlos Chavarria Moreno Sr. Process Engineer and Business Development PRAJ Americas, Inc Maximising Yields Through Fermentation Maximizando los rendimientos a través de la fermentación José Antonio Marques Jr. Technical Services Manager - LATAM Lallemand Biofuels & Distilled Spirits

2 09.55 Improving Beverage and Fuel Ethanol Production Through the use of Antimicrobials and Their Potential Impact on Biodigesters Mejora de la producción de bebidas y etanol combustible mediante el uso de antimicrobianos y su posible impacto en los biodigestores Scott Gemmell Vice President, Americas Phibro Ethanol Performance Group Questions Preguntas Refreshments Refrigerios Making Profits From Vinasse / Spent Wash Cómo obtener ganancias utilizando Vinasse / Spent Wash Shripad Khatav Director SS Techno Ltd Maximizing Gains In Ethanol, Sugar and Power Plants Through Software for the Management and Simulation of Processes Maximización de ganancias en plantas de etanol, azúcar y energía a través de programas informáticos para la gestión y simulación de procesos Decio de Almeida Freitas Technical Director Solution Engenharia Energy Integration & Conservation in a Distillation Plant Integración y conservación energética en una destilería Sandeep Chichbankar Director - Business Development Excel Engineers & Consultants Questions Preguntas Chairs Closing Remarks and End of Workshop Fin del taller

3 12.30 Bus Leaves Hotel for Pantaleon Plant Visit El autobús sale del hotel para la visita a la planta Pantaleón Light Lunch at Pantaleon Sugar Club Almuerzo ligero en el Pantaleon Sugar Club Plant Visit Starts Empieza la visita a la planta Drinks Party + Marimba Band at Pantaleon Sugar Club Fin de la visita Cocktails en el Pantaleon Sugar Club 19:15 Bus Return to Conference Hotel El autobús vuelve al hotel de la conferencia

4 Main Conference Day 1 6 th December 2017 Conferencia principal Día 1-6 de diciembre de Registration & Welcome Coffee Registro y café de bienvenida Opening Remarks from the Chair Palabras de inauguración del presidente Christoph Berg Managing Director F.O. LICHT Global Ethanol Production and Trade Outlook Panorama global de la producción y el comercio del etanol Christoph Berg Managing Director F.O. LICHT Growing the Global Ethanol Market: The Importance of Policy and Partnerships Creciendo el mercado global de etanol: La importancia de la política y las asociaciones Jim Miller International Market Development Lead Growth Energy, USA Questions Preguntas Refreshments break Refrescos Sugar Industry and Sustainability in Central America Industria azucarera y sostenibilidad en Centroamérica Manolo Muralles Sugar Trading Manager Pantaleón Molasses and Other Feedstocks: 2018 Outlook Melaza y otras materias primas: panorama en 2018 John Cropley Head of Liquid Products Research ED&F Man, USA Questions Preguntas Lunch Almuerzo

5 13.45 The EU Market for Industrial Ethanol in 2018 El mercado de la UE para el etanol industrial en 2018 Jonas Hansson Senior Trader Ethanol CREMER OLEO GmbH & Co. KG, Germany 14:15 Bolivia Production, Demand and Export Opportunities Bolivia Oportunidades de Demanda, Exportación y Producción Cristobal Roda Chairman AGUAI, Bolivia Questions Preguntas Refreshments Refrescos Sugar Commodity Purchasing and Risk Management Compra de azúcar y gestión de riesgos James Liddiard Senior Vice President Agrilion Commodity Advisers Improving the Sustainability of Ethanol Plants Through Advanced & Second Generation Technologies Mejorando la sostenibilidad de las Plantas de etanol a través de tecnologías avanzadas y de segunda generación Jayant Godbole President & Director PRAJ Americas, Inc Questions Preguntas Closing Remarks from The Chair Palabras de clausura del presidente Rum Party at Casa del Ron Fiesta del ron en la Casa del Ron

6 Main Conference Day 2 7th December 2017 Conferencia principal Día 2-7 de diciembre de Welcome Coffee Café de bienvenida 09:00 Opening Remarks from the Chair Palabras de apertura del presidente Aida Lorenzo General Manager Renewable Fuels Association (ACR Guatemala) Sugar & Ethanol Developments and Trade For The Americas Desarrollo y comercio del azúcar y el etanol para las Américas 09:05 Colombia: Ethanol Blend Implementation Challenges Colombia: desafíos en la implementación de la mezcla de etanol Jaime Sanchez VP Commercial Riopaila Castilla, Colombia Brazil - Ethanol as a Key Component of the Energy Mix Brasil El Etanol como Componente Clave de la Mezcla Energética Dan van Zijll Commercial Director Raízen North America, Inc Ethanol Blending in Latin America: Achievements and Challenges Mezcla de etanol en América Latina: logros y desafíos Luiz Augusto Horta Nogueira Associated Researcher Universidade Estadual de Campinas, Brazil Questions Preguntas Refreshments Refrescos

7 11.20 Sugar Commercial Policy in Mexico: New Challenges Política comercial azucarera en México: nuevos desafíos Ariel Osoyo Katcher Director of Trade Policy - National Committee for the Sustainable Development of Sugarcane (CONADESUCA) The Secretariat of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food (SAGARPA), Mexico E10: A Recently Approved Reality for Mexico Etanol 10 Una Realidad para México Jorge Lerdo de Tejada CEO WW Energy Ecuador's Biofuel Programme Development Desarrollo del Programa de Biocombustibles en Ecuador José Daniel Jerves International Business and Marketing Specialist CarboGas, Ecuador Questions Preguntas 13:00 Chair s Closing Remarks Palabras de clausura del presidente 13:10 Lunch Almuerzo 14:30 End of Conference Cierre de la conferencia