Ethanol. Latin America 3-5 December 2012, Hotel Rio Verde, Piura, Peru PLUS.

Transcripción

1 Hear the Latest from Latin American Biofuel Producers and Industry Leaders: Rex Canon CEO Maple Energy Plc, Peru Aleck Santamaria De La Cruz Managing Director Bioenergy S.A, Colombia Mario Zanne Helberg General Manager Caña Brava Romero Group, Peru Ethanol Latin America 3-5 December 2012, Hotel Rio Verde, Piura, Peru Oscar E. Rojo Commercial Director Tabacal Agroindustria, Argentina President Camara de Alcoholes, Argentina Examine New Production, Trade and Investment Opportunities for Ethanol in Latin America Claudio Villas Boas International Business Development ETH Bioenergy, Brazil Explore las nuevas oportunidades de producción, comercio e inversión del etanol en América Latina Rocio de las Mercedes Nieves Bermudez Director General CONADESUCA The Ministry of Agriculture - SAGARPA Mexico Manuel Gonzalez General Manager ALUR - Alcoholes del Uruguay S.A. Dominique van Dijk Coordinator Wageningen Project Staatsolie Maatschappij Suriname N.V, Suriname Alberto García Sales Manager CODANA, Ecuador Matthew Rudolf Regional Director - Americas RSB Services Foundation, USA Sergio Rivera-Zeballos Senior Investment Officer Inter-American Development Bank (IADB) Paul Trupo Senior Biofuels Economist U.S. Department of Agriculture, USA Boris Hinz Head of Sales Bioethanol CropEnergies AG, Germany Salim Morsy Lead Bioenergy Analyst in Latin America Bloomberg New Energy Finance Jayant Godbole President & Director Praj Americas Inc. Gisela Camminati Executive Director ACM, Peru Brian D. Thome President/CEO Edeniq, Inc., USA The conference will be conducted in English and Spanish with simultaneous interpretation La conferencia se desarrollará en inglés y español con traducción simultánea Meet producers, buyers and industry professionals from across Latin America and rest of the world Conozca a productores, compradores y profesionales del sector procedentes de toda América Latina y del resto del mundo ASSESS changes in trade flows, investment patterns and government policy around the region EXAMINE global market opportunities for ethanol exports FIND OUT what new ethanol projects are being developed around Latin America MANAGE market risk in ethanol production Evalúe los cambios en los flujos comerciales, los patrones de inversión y las políticas gubernamentales de la región Examine las oportunidades de exportación de etanol en el mercado global Descubra los nuevos proyectos de etanol desarrollados en América Latina Gestione el riesgo del mercado para la producción de etanol PLUS Ethanol Production and Operations Workshop + Plant Visit 3 December2012 Taller de producción y operaciones de etanol + Visita a planta This workshop will focus on determining cost drivers, optimising your ethanol operations and boosting yield and production margins. PLUS Visit the Maple Ethanol Plant which has an ethanol production capacity of 135 mln litres per year. Este taller se centrará en la determinación de las causas que establecen los costos, la optimización de sus operaciones de etanol y la mejora de la producción y los márgenes productivos ADEMÁS Visita a la Planta de Etanol Maple, que cuenta con una capacidad de producción de etanol de 135 millones de litros al año Sponsored by: Supported by: Mark Wong CEO Agrivida, Inc., USA

2 Ethanol Latin America 3-5 December 2012, Hotel Rio Verde, P TUESDAY 4 DECEMBER 08:00 Welcome Coffee and Registration 09:00 Opening Remarks from the Chairman Michael Grech, Senior Conference Director, F.O. Licht 14:30 Analysis of the EU Ethanol Market - Production Capacity, Demand and International Trade Opportunities Boris Hinz, Head of Sales Bioethanol CropEnergies AG, Germany 15:30 Questions 15:45 Refreshments Key Production, Investment and Trade Drivers 09:10 Outlook for World Ethanol Supply and Demand Assessing production and global trade dynamics Examining price volatility in ethanol markets What will be the key market determinates in 2013? Paul Trupo, Senior Biofuels Economist U.S. Department of Agriculture, USA 09:40 Assessing Industry Trends to Secure Competitiveness, Profitability and New Investments Claudio Villas Boas, International Business Development ETH Bioenergy, Brazil 10:10 Examining Ethanol Demand in Latin America in the Context of High Conventional Fuel Prices Analysis of fundamental price drivers for ethanol Determining how close anhydrous and hydrous ethanol are to gasoline price parity Assessing medium term demand outlook for ethanol given the various blending mandates in force in the region and fuel demand Salim Morsy, Lead Bioenergy Analyst in Latin America Bloomberg New Energy Finance 10:40 Questions 10:55 Refreshments Focus On Peru 11:25 Assessing Ethanol Production in Peru and its Potential for Further Development Examining ethanol production development in Peru Managing the economic, environmental and social aspects of biofuels production Mario Zanne Helberg, General Manager Caña Brava Romero Group, Peru 11:55 Developing an Export Strategy for the EU and US Markets Rex Canon, CEO Maple Energy Plc, Peru 12:25 Questions 12:35 Lunch Global Market Opportunities 14:00 Examining Ethanol Export Opportunities to the USA Supplying the advanced and cellulosic biofuels portion of the RFS What impact will the drought have on ethanol supply in 2013 Reviewing the Renewable Fuel Standard (RFS) will the mandate for advanced biofuels or total biofuels be reduced? Paul Trupo, Senior Biofuels Economist U.S. Department of Agriculture, USA 16:15 Getting Certified What Needs to Be Done to Produce Sustainable Ethanol? Matthew Rudolf, Regional Director - Americas Roundtable on Sustainable Biofuels - RSB Services Foundation, USA 16:45 Financing Ethanol Projects: The Development Bank s Perspective Sergio Rivera-Zeballos Senior Investment Officer Structured and Corporate Finance Department Inter-American Development Bank (IADB) 17:00 Questions 17:15 Closing Remarks from the Chairman 17:30 Networking Cocktail Reception WEDNESDAY 5 DECEMBER 08:30 Welcome Coffee 09:15 Opening Remarks from the Chairman Ethanol Development Analysis Across Latin America 09:30 Colombia: Developing Into a Sugar-Cane Ethanol Powerhouse Aleck Santamaria De La Cruz Managing Director Bioenergy S.A, Colombia 10:00 Assessing Ethanol Production, Demand and Policy in Mexico What needs to be done to boost production? How to optimize trade? Rocio de las Mercedes Nieves Bermudez Director General National Committee for the Sustainable Development of Sugar Cane (CONADESUCA) The Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food (SAGARPA), Mexico 10:30 Questions 10:45 Refreshments 11:15 Ethanol in Uruguay - Achieving 10% Volume of the Gasoline Market Share and Beyond Analysis of the current situation of 5% ethanol blending from sugarcane and sweet sorghum ethanol Moving forward - construction of a new ethanol plant of m3/year capacity and reaching over 10% blending of ethanol with gasoline, using sorghum grain as main feedstock Manuel Gonzalez General Manager ALUR - Alcoholes del Uruguay S.A.

3 iura, Peru 11:45 Argentina Reaching E20/E25 Blends What Needs To Be Done? Assessing the potential for ethanol production in Argentina Analysis of biofuel expansion development plans for Argentina What role will corn ethanol play? Oscar E. Rojo Commercial Director Tabacal Agroindustria, Argentina President Camara de Alcoholes, Argentina 12:15 Analysis of the Production Economics of Corn Ethanol: How Much Corn is Available For Ethanol Production In Latin America? Jayant Godbole President & Director Praj Americas Inc., USA 12:45 Questions 13:00 Lunch 14:30 Assessing the Challenges in Developing an Ethanol and Sugar Plant Optimising the product portfolio Challenges of developing cane on heavy clay soils Dominique van Dijk Coordinator Wageningen Project Staatsolie Maatschappij Suriname N.V, Suriname 15:00 Examining Non Fuel Market Developments in Latin America What impact are the ethanol fuel programmes having on traditional markets? Is demand increasing for both beverage and industrial ethanol? Analysis of intraregional trade in Latin America Alberto García Sales Manager CODANA, Ecuador 15:30 PANEL DISCUSSION: INNOVATION - Emerging Technologies in the Bioenergy Production Value Chain Discussing the roles of feedstock developments, biomass conversion technologies, and downstream product diversification on the biorefinery value chain Examining the impact of technology applications on an integrated and diversified production facility Moderator: Tony Salas, Business Development Officer, Agribusiness Consulting & Management (ACM), Peru Brian D. Thome, President/CEO, Edeniq, Inc., USA Mark Wong, CEO, Agrivida, Inc., USA 16:15 Closing Remarks from the Chairman 16:30 End of Conference YOUR ORGANISER: F.O. Licht is the leading analyst of global markets for sugar, ethanol and biofuels. F.O. Licht publishes a unique range of online and printed reports, and organises market-leading international conferences including - F.O. Licht World Ethanol & Biofuels and F.O. Licht s Sugar and Ethanol Brazil. MARTES, 4 DE DICIEMBRE 08:00 Café de bienvenida y registro 09:00 Comentarios preliminares del Presidente Michael Grech, Director del Congreso F.O. Licht Principales motores de la producción, la inversión y el comercio 09:10 Perspectivas del suministro y la demanda de etanol a nivel mundial Evaluación de las dinámicas de producción y comercio mundial Análisis de la volatilidad de los precios en los mercados de etanol Qué factores clave determinarán el mercado en 2013? Paul Trupo Economista jefe para biocombustibles EE.UU., Departamento de agricultura, EE.UU. 09:40 Evaluación de las tendencias del sector para proteger la competitividad, la rentabilidad y las nuevas inversiones Claudio Villas Boas Desarrollo de negocio internacional ETH Bioenergy, Brasil 10:10 Análisis de la demanda de etanol en América Latina en un contexto de elevados precios de los combustibles convencionales Resumen de los principales motores de los precios del etanol Determinación de la proximidad a la paridad entre los precios de la gasolina y el etanol hidratado y deshidratado Evaluación de las perspectivas de la demanda a medio plazo del etanol a la luz de las exigencias de mezcla en vigor en la región y la demanda de combustible Salim Morsy Analista jefe en bioenergía para América Latina Bloomberg New Energy Finance 10:40 Turno de preguntas 10:55 Refrigerios Enfoque en el Perú 11:25 Evaluación de la producción de etanol en el Perú y su potencial de desarrollo Análisis del desarrollo de la producción de etanol en el Perú Gestión de los aspectos económicos, ambientales y sociales de la producción de biocombustibles Mario Zanne Helberg Encargado General Caña Brava Grupo Romero, Perú 11:55 Desarrollo de una estrategia de exportación para los mercados europeo y estadounidense Rex Canon Consejero Delegado Maple Energy Plc, Perú 12:25 Turno de preguntas 12:35 Almuerzo

4 Oportunidades en el mercado global 14:00 Análisis de las oportunidades de exportación de etanol hasta EE.UU. Suministro de la parte de biocombustibles avanzados y celulósicos de la norma estadounidense sobre combustibles renovables (RFS) Impacto de la sequía sobre el suministro de etanol en 2013 Revisión de la norma estadounidense sobre combustibles renovables (RFS) - se reducirá la exigencia de contar con biocombustibles avanzados o biocombustibles totales? Paul Trupo, Economista jefe para biocombustibles EE.UU., Departamento de agricultura, EE.UU. 14:30 Análisis del mercado europeo de etanol: capacidad de producción, demanda y oportunidades para el comercio internacional Boris Hinz, Director de ventas - Bioetanol CropEnergies AG, Alemania 15:30 Turno de preguntas 15:45 Refrigerios 16:15 Obtención de la certificación - Qué es necesario para producir etanol de manera sostenible? Matthew Rudolf Director Regional - América Mesa redonda sobre biocombustibles sostenibles - RSB Services Foundation, EE.UU. 16:45 Financiación de los proyectos de etanol: La perspectiva de los bancos de desarrollo Sergio Rivera-Zeballos, Encargado principal de inversiones Departamento de financiación estructurada y corporativa Banco Interamericano de Desarrollo (BID) 17:00 Turno de preguntas 17:15 Conclusiones del Presidente 17:30 Recepción con cóctel para establecer contactos MIÉRCOLES, 5 DE DICIEMBRE 08:30 Café de bienvenida 09:15 Comentarios preliminares del Presidente Análisis del desarrollo del etanol en América Latina 09:30 Colombia: Transformación en una central eléctrica de etanol a base de caña de azúcar Aleck Santamaría De La Cruz Director Ejecutivo Bioenergy S.A, Colombia 10:00 Evaluación de la producción, la demanda y las políticas relativas al etanol en México Qué es necesario para fomentar la producción? Cómo optimizar el comercio? Rocío de las Mercedes Nieves Bermúdez Directora General Comité Nacional para el Desarrollo Sustentable de la Caña de Azúcar (CONADESUCA) Ministerio de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA), México 10:30 Turno de preguntas 10:45 Refrigerios 11:15 El etanol en Uruguay Conquista del 10% del volumen de la cuota de mercado de la gasolina y más allá Análisis de la situación actual del 5% de mezcla de etanol procedente de la caña de azúcar y el etanol de sorgo dulce Avances construcción de una nueva planta de etanol con una capacidad anual de m3 y obtención de más del 10% de mezcla de etanol con gasolina utilizando granos de sorgo como materia prima principal Manuel González, Encargado General ALUR - Alcoholes del Uruguay S.A. 11:45 Obtención de mezclas de E20/E25 en Argentina Qué es necesario? Evaluación del potencial de producción de etanol en Argentina Análisis de los planes de desarrollo y ampliación de los biocombustibles en Argentina Cuál será el papel del etanol de maíz? Óscar E. Rojo Director Comercial, Tabacal Agroindustria, Argentina Presidente, Cámara de Alcoholes, Argentina 12:15 Análisis de los aspectos económicos de la producción de etanol de maíz: Cuánto maíz hay disponible en América Latina para producir etanol? Jayant Godbole, Presidente y Director Praj Americas Inc., EE.UU. 12:45 Turno de preguntas 13:00 Almuerzo 14:30 Evaluación de los retos del desarrollo de una planta de etanol y azúcar Optimización de la cartera de productos Retos del cultivo de caña de azúcar en suelos muy arcillosos Dominique van Dijk Coordinador del proyecto Wageningen Staatsolie Maatschappij Suriname N.V, Surinam 15:00 Análisis de los desarrollos en los mercados ajenos a los combustibles en América Latina Cuál es el impacto de los programas de etanol combustible sobre los mercados tradicionales? Está aumentando la demanda tanto de etanol industrial como de etanol aplicado al sector de las bebidas? Análisis del comercio intrarregional en América Latina Alberto García, Encargado de ventas CODANA, Ecuador INNOVACIÓN Tecnologías emergentes en la cadena de valor de la producción de bioenergías Debate sobre el papel del desarrollo de las materias primas, las tecnologías de conversión de biomasa y la diversificación de los productos derivados en la cadena de valor de las biorrefinerías Análisis del impacto de las aplicaciones tecnológicas en una instalación de producción integrada y diversificada Moderador: Tony Salas, Encargado de Desarrollo de Negocio Agribusiness Consulting & Management (ACM), Perú Brian D. Thome, Presidente, Consejero Delegado, Edeniq, Inc., EE.UU. Mark Wong, Consejero Delegado Agrivida, Inc., EE.UU. 16:15 Conclusiones del Presidente 16:30 Clausura del congreso ACERCA DE F.O. LICHT: F.O. Licht es la empresa líder en el análisis de los mercados mundiales del azúcar, etanol y biocombustibles. F.O. Licht publica una serie de informes impresos y digitales, además de organizar conferencias internacionales líderes del mercado incluyendo, F.O. Licht World Ethanol & Biofuels and F.O. Licht s Sugar and Ethanol Brazil.

5 Ethanol Plant Visit + Ethanol Production and Operations Workshop Visita a planta de etanol + Taller de producción y operaciones de etanol Ethanol Latin America F.O. Licht s Ethanol Latin America 2012 is a unique opportunity to meet, network and do business with decision-makers from the Latin American region and beyond. At this event you will be able to: 3 December 2012 The day starts off with a visit to Maple Ethanol Plant, which has the capacity to process up to 5,000 tonnes of sugar cane per day and produce up to 135 million litres of ethanol per year. This is followed by a workshop which enables you to maximise production efficiency, implement new technologies and manage cost and financial demands for an ethanol business. Lunes, 3 de diciembre El día comienza con una visita a la planta de etanol Maple, que cuenta con una capacidad diaria de procesamiento de hasta toneladas de caña de azúcar y produce hasta 135 millones de litros de etanol al año. A continuación se ofrecerá un taller en el que se analizarán los principales factores que influyen en la maximización de la eficiencia de la producción, la implantación de nuevas tecnologías y los requisitos de costo y financiación de una empresa de etanol. 08:15 Assemble at Hotel Rio Verde Lobby Reunión en la entrada del Hotel Río Verde 08:30 Coach Leaves for Tour of the Maple Ethanol Plant Salida del autobús para visitar la Planta de etanol Maple 13:00 Lunch at the Hotel Almuerzo en el hotel 14:30 Opening Remarks from the Workshop Chairman Comentarios preliminares del Presidente del taller Improving Plant Performance Boosting Your Ethanol Yield and Production Efficiencies Mejora del rendimiento de una planta - Mejora de la producción y la eficiencia productiva Makarand Gawade, Manager - South America Praj Americas Inc Achieving Ethanol Fermentation Optimisation Cómo optimizar la fermentación de etanol 15:40 15:55 Questions / Turno de preguntas Refreshments / Refrigerios 16:25 Managing and Handling Vinasse Gestión y manejo de la vinaza *Jorge Casas, Plant Manager Agroindustrial Laredo S.A.A, Peru 16:55 Achieving Optimum Sugar Cane Production Obtención de una producción de caña de azúcar óptima Noël Pallais, Senior Consultant, ACM Agribusiness Consulting & Management (ACM), Peru Financial Modeling of a Sugarcane Based Ethanol Business Proyecciones financieras de una empresa de etanol a base de caña de azúcar Gisela Camminati, Executive Director Agribusiness Consulting & Management (ACM), Peru 17:55 18:10 Questions / Turno de preguntas Closing Remarks from the Chairman Conclusiones del Presidente *Subject to final conformation F.O. Licht s Ethanol Latin America 2012 constituye una oportunidad única para reunirse, entablar relaciones y comenzar a colaborar con los responsables de la toma de decisiones tanto en la región de América Latina como fuera de ella. Identify production growth opportunities within the Latin American and Caribbean region Look at intra-region and international trade dynamics and identify supply gaps for both fuel and non-fuel ethanol Assess production cost drivers for ethanol markets and their implications on producer margins Hear first-hand the strategic issues ethanol producers from across the region including Peru, Colombia, Argentina, Paraguay, Uruguay, Ecuador and Suriname are facing. En el evento podrá: Bringing together biofuel producers, traders, sugar millers, technology companies, shipping and logistics companies and users of fuel, industrial and beverage ethanol, F.O. Licht s Ethanol Latin America conference will be a unique opportunity to network and hear from key industry players from a region that offers huge potential for expansion and investment. El congreso F.O. Licht s Ethanol Latin America, que reunirá a productores y comercializadores de biocombustibles, azucareros, empresas tecnológicas, empresas de transporte y logística y usuarios de etanol combustible, industrial y aplicado al sector de las bebidas, constituirá una oportunidad única para entablar relaciones y escuchar a los principales agentes del sector de esta región que ofrece un enorme potencial de expansión e inversión. Identificar oportunidades de crecimiento de la producción tanto en América Latina como en el Caribe Analizar las dinámicas comerciales tanto a nivel regional como internacional e identificar las deficiencias de suministro para el etanol combustible y no combustible Evaluar las causas que establecen los costos en los mercados de etanol y sus implicaciones para los márgenes de los productores Escuchar de primera mano los problemas estratégicos a los que se enfrentan los productores de etanol de la región, incluidos los productores del Perú, Colombia, Argentina, Paraguay, Uruguay, Ecuador y Surinam. Location + Hotel Venue Piura is a city in northwestern Peru. It is the capital of the Piura Region and the Piura Province, which is the commercial centre for the sugarcane and ethanol industry. The fascinating city of Piura has beautiful old Spanish architectural buildings, a wide selection of restaurants and several museums and art exhibitions to visit. The international airport of Piura is only an 1hour 40 minute flight from Lima, with several flights daily. The conference hotel - The Rio Verde, offers first class service in beautiful surrounding with modern rooms, a 5 star restaurant, swimming pool, bar, business centre and a large convention centre. Ubicación y Hotel de celebración La ciudad de Piura se encuentra en el noroeste del Perú, y es la capital de la región y la provincia de Piura, el centro comercial del sector de la caña de azúcar y el etanol. La fascinante ciudad de Piura cuenta con bellos edificios de arquitectura española tradicional, una amplia selección de restaurantes y varios museos y exposiciones de arte abiertos a los visitantes. El aeropuerto internacional de Piura se encuentra a tan solo 1 hora y 40 min de vuelo de Lima, ciudad con la que está conectado mediante varios vuelos diarios. El hotel del congreso, Río Verde, ofrece un servicio de la máxima calidad en un hermoso entorno y está equipado con habitaciones modernas, un restaurante de 5 estrellas, una piscina, un bar, un centro de negocios y un gran centro de convenciones. Sponsorship and Exhibition Opportunities Oportunidades De Patrocinio y Exposición If you want to meet potential clients and grow your business you need to stand out from the crowd. With a tailor-made package designed to fit your business needs and budget you will maximise your chances for success. Contact Sarah Harding today for more information, Tel: +44 (0) sarah.harding@informa.com SPONSORS: Praj is a globally leading company offering single point solutions to the ethanol industry on EPC or lumpsum turnkey basis. With experience in over 50 countries, Praj provides holistic solutions encompassing a range of technologies and systems backed by Praj Matrix the state-of-the-art R & D Center. Praj has supplied the most energy efficient and sustainable technology to Maple Energy, Peru for its cane juice to ethanol plant. Praj plants use varied sugar & starch based feedstocks and the technology ensures minimum water & energy intake resulting in an environmentally compliant facility. Praj is engaged in scaling up of its 2nd Generation technology to a commercial demo plant. Praj es una empresa líder a nivel mundial que ofrece soluciones integrales al sector del etanol en proyectos de ingeniería, adquisición y construcción (EPC) o contratos a tanto alzado. Praj, cuya experiencia se extiende a más de 50 países, brinda soluciones globales que incluyen una amplia gama de tecnologías y sistemas respaldados por el Centro de Investigación y Desarrollo puntero Praj Matrix. Praj ha suministrado la tecnología más eficiente desde el punto de vista energético y sostenible a Maple Energy Perú para su planta de transformación de jugo de caña de azúcar en etanol. Las plantas de Praj utilizan diversas materias primas a base de azúcar y almidón y su tecnología garantiza un consumo mínimo de agua y energía, lo que aporta a sus instalaciones una dimensión ecológica. Praj está inmersa en la implantación de su tecnología de segunda generación para una planta de demostración comercial. Caña Brava is a Peruvian Corporation dedicated to the production of ethanol. Located in the North of Peru in the Piura Region, it has 7,000 acres of sugar cane cultivated in desertic lands irrigated by a dripping fertigation system. Biological control is used to prevent pests. Harvesting is mechanized in green. Its ethanol plant has a production capacity of 350 m3 per day of ethanol, with a quality of 99.85% of purity, and a daily grinding capacity of 4000 t. Caña Brava es una empresa peruana dedicada a la producción de etanol. Ubicada en el Norte del Perú en la Región de Piura, cuenta con 7 mil hectáreas de caña de azúcar, cultivadas en terrenos desérticos e irrigados por un sistema de goteo. Se utiliza el control biológico para evitar las plagas y la cosecha es mecanizada en verde. La planta de etanol tiene una capacidad de producción de 350 m3 de etanol por día, con una calidad de 99.85% de pureza, y una molienda de 4000 t diarias de caña. Maple s integrated ethanol business consists of a sugar cane plantation which provides feedstock to the ethanol plant; an ethanol plant with capacity to process up to 5,000 tons of sugar cane per day and produce up to 135 million litres of ethanol per year; a 37-megawatt cogeneration power plant; a 60-kilovolt electric transmission line to connect the power plant to the national power grid; and an exclusive third-party ethanol storage, loading, and shipping facility. El negocio agro industrial de etanol de Maple consiste en una plantación de caña de azúcar que suministra materia prima a la planta de etanol, una planta de etanol con capacidad de procesar hasta 5,000 toneladas por día y producir hasta 135 millones de litros de etanol por año, una planta de cogeneración eléctrica de hasta 37 MW, un línea de transmisión de 60 kilovoltios para conectar la planta eléctrica a la red nacional; y una instalación de un tercero exclusiva para almacenar, cargar y embarcar etanol.

6 Ethanol Latin America 3-5 December 2012 Hotel Rio Verde, Piura, Peru Easy Ways to Register ( Phone: +44(0) Fax: +44(0) : registrations@agra-net.com 8 Online: + Post: Cobb House, 2-4 Oyster Lane Byfleet, Surrey, KT14 7DU Conference Code: I6V86 SEND THE TEAM For Group Discounts contact Jamie Playford on +44 (0) jamie.playford@informa.com Prices Booking Option Delegate Details - please attach your business card or write in block capitals 1st Delegate Name (Mr/Mrs/Ms/Dr) Job Title Tel 2nd Delegate Name (Mr/Mrs/Ms/Dr) Job Title Tel Company Details Name Address City/Town Post Code VAT (TVA) No. Type of Business No. Fee Before 26 October 2012 State Country Fee After 26 October 2012 Conference and production technology day $1645 $1790 Conference only $1150 $1295 Total Total Venue Details Hotel & Centro de Convenciones Río Verde Av. Ramón Mujica S/N Urbanización San Eduardo El Chipe, Piura Perú T: +51 (73) F: +51 (73) marketing@rioverde.com.pe Hotel reservations are not included in the conference fee, however, the conference organisers have negotiated a special rate at the conference venue. Details of how to book will be sent to you with confirmation of your registration and can be found on the conference website: TERMS AND CONDITIONS FEE: The fee includes lunch, refreshments and conference documentation, as available. Inscripción: El costo de inscripción incluye almuerzo, refrigerio y la documentación de la conferencia, sujeto a disponibilidad. ARE YOU REGISTERED?: If you do not receive your confirmation of your booking, please contact us to confirm that a place has been reserved on: Tel: +44 (0) registrations@agra-net.com Ya está registrado?: Si no ha recibido la confirmación de su reservación por correo electrónico, por favor contáctenos para confirmar que su lugar ha sido reservado al teléfono +44(0) ; correo electrónico: registrations@ agra-net.com PAYMENT: Payment should be made within 14 days of registration. All registration fees must be paid before the event. Pago: El pago deberá de efectuarse dentro de los 14 días siguientes al registro. El costo total de la inscripción deberá pagarse antes del evento. CANCELLATIONS: Refunds will be made for cancellations received in writing by 4th November 2012 subject to an administration charge of US150 It is regretted that refunds cannot be made after this date but substitute delegates are permitted if notified in advance in writing. It may be necessary for reasons beyond the control of the organiser to alter the content and timing of the programme or the identity of the speakers. This contract is subject to English Law. Cancelación: Las devoluciones se efectuarán para las cancelaciones recibidas por escrito antes del 4 de Noviembre del 2012 y estarán sujetas a un cargo administrativo de US$150. Después de esta fecha, no se realizarán devoluciones. Sin embargo, se aceptarán delegados suplentes con la condición de que se notifique el cambio por escrito y con anticipación. Por razones fuera del control de los organizadores de este evento, puede llegar a haber cambios de oradores, en el contenido y el calendario del programa. Este contrato esta sujeto a la ley inglesa. DATA PROTECTION: The information you provide will be held on a database and may be shared with companies in Informa plc in the UK and Internationally. Sometimes your details may be made available to external companies for marketing purposes. If you do not wish to receive other relevant direct mail offers, please write to the Database Manager at the address on this booking form. Protección de datos: La información que usted proporciona será retenida en una base de datos y puede llegar a ser compartida con empresas del grupo Informa plc en el Reino Unido y a nivel internacional. En algunas ocasiones, sus datos podrán ser puestos a disposición de empresas externas para fines de mercadotecnia. Si usted no desear recibir otras ofertas relevantes por correo electrónico directo, por favor comuníquese con el administrador de la base de datos a la dirección que aparece en el formulario de inscripción Informa UK Ltd an informa business Payment Options 1 c CHEQUE ENCLOSED made payable to Informa UK Ltd. 2 c BANK TRANSFER Details of how to pay by bank transfer will be sent to you with your invoice. 3 c CREDIT CARD Please call me to take my credit card details. In order to assure your security and to comply with PCI legislation, please do not send credit card details by fax or .