WKD 41F Búsqueda de POI por voz Bueno es saberlo Manual de Porsche Connect

Transcripción

1 WKD 41F Búsqueda de POI por voz Bueno es saberlo Manual de Porsche Connect

2 7/16 Porsche, el escudo de Porsche, Panamera, Cayenne, Macan, 911, 718, PCCB, PCM, PDK, PSM, PTM, Tequipment y otros signos distintivos son marcas registradas de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Prohibida la reimpresión o reproducción total o parcial salvo autorización expresa por escrito de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Dr. Ing h.c F. Porsche AG Porscheplatz Stuttgart Alemania Equipamiento Debido al continuo desarrollo de nuestros vehículos, Porsche se reserva el derecho a introducir cambios en el equipamiento y la tecnología con respecto a las ilustraciones y descripciones contenidas en este manual de instrucciones. Las variantes de equipamiento no siempre se incluyen de serie o bien dependen del equipamiento específico de cada país. Si desea más información sobre posibilidades de un montaje posterior, diríjase a un concesionario Porsche. Debido a las diferencias en las legislaciones de los distintos países es posible que el equipo de su vehículo difiera de la presente descripción. Si su Porsche está provisto de equipamientos que no están descritos en este manual, su concesionario Porsche le informará sobre su correcto manejo y conservación. Más información sobre los servicios Hay disponible más información sobre los servicios en el portal de Porsche Connect, en la dirección porsche.com/connect. Puede encontrar información sobre su vehículo en el manual de instrucciones del vehículo. Preste especial atención a las advertencias e indicaciones de seguridad. Indicaciones de advertencia y símbolos En este manual se emplean diversos tipos de indicaciones de seguridad. Lesiones graves o PELIGRO mortales la categoría Peligro, se producen lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Posibilidad de lesiones graves o mortales la categoría Advertencia pueden producirse lesiones graves o mortales. ATENCIÓN Posibilidad de lesiones moderadas o leves la categoría Atención, pueden producirse lesiones moderadas o leves. AVISO Posibilidad de daños materiales la categoría Aviso, pueden producirse daños materiales. La palabra indica información adicional. Condiciones que se deben cumplir para utilizar una función. Instrucción de actuación que debe seguir. Las instrucciones de actuación están numeradas si se componen de varios pasos. Indica dónde puede encontrar más información sobre un tema. 2 Manual de Porsche Connect El manual de Porsche Connect no sustituye al manual de instrucciones del vehículo.

3 Con el servicio Búsqueda de POI por voz se pueden buscar Points of Interest mediante reconocimiento de voz. Los resultados de búsqueda se pueden transferir como destinos de navegación al Porsche Communication Management (PCM). El servicio Búsqueda de POI por voz no está disponible en todos los idiomas ni mercados. Establecimiento de la conexión de datos Establecimiento de la conexión de datos a través de una tarjeta SIM AVISO Si se utiliza un adaptador de tarjetas SIM, la tarjeta SIM se puede caer del adaptador debido a sacudidas y algunas piezas de la tarjeta pueden quedar dentro de la unidad. e No utilice adaptadores para tarjetas SIM. Fig. 1: Inserción y extracción de la tarjeta SIM b La guantera está abierta. 1. Inserte la tarjeta SIM A (Mini SIM, medidas: 25 x 15 mm). Para ello, el borde biselado debe estar orientado hacia la parte izquierda delantera y el chip hacia abajo. 2. Tarjeta SIM con PIN: a. Introduzca el PIN de la tarjeta SIM y confirme con OK. b. Seleccione Guardar PIN. 3. Confirme el aviso sobre el establecimiento de la conexión de datos. Se ha establecido la conexión de datos. 4. Para extraer la tarjeta SIM, pulse la tarjeta introducida y tire de ella. Si no se puede establecer ninguna conexión de datos, compruebe lo siguiente: La tarjeta SIM cuenta con el volumen de datos suficiente y está correctamente insertada. La tarjeta SIM no está dañada y funciona. Los ajustes del APN (acceso a Internet) son correctos. Los ajustes del APN se pueden consultar al operador de la red. En el extranjero: el roaming de datos está permitido en la tarjeta SIM o habilitado en el PCM. El vehículo se encuentra en una zona con suficiente calidad de red (en un lugar con cobertura). En caso necesario, reinicie el PCM. Establecimiento de la conexión de datos a través de un hotspot de Wi-Fi externa b En el lector de tarjetas SIM no hay ninguna tarjeta SIM. Búsqueda de POI por voz 1. DEVICES e Opciones e Wi-Fi e Buscar hotspot Wi-Fi 2. Busque un hotspot de Wi-FI (p. ej., un hotspot público o personal del teléfono móvil) e introduzca los datos de acceso en el PCM. A introducirlos, preste atención a las mayúsculas y minúsculas. Se establece la conexión con el hotspot de Wi- Fi externa. Acceso al control por voz Fig. 2: Tecla del control por voz en la palanca de mando Activación del control por voz b El encendido está conectado. b No se está manteniendo ninguna conversación telefónica. b El asistente al aparcamiento no está activo. 1. Pulse brevemente la tecla de la palanca de mando. Se oye una señal acústica y aparece el símbolo para el control por voz en el PCM. 2. Pronuncie el comando de voz. Desactivación del control de voz b El control por voz está activado. 3

4 4 e Pulse la tecla en la palanca de mando. Se emite una señal acústica descendente. Otras funciones de la tecla del control por voz La tecla de la palanca de mando activa distintas funciones dependiendo del caso de aplicación: Se activa al pulsar de forma prolongada el reconocimiento de voz Siri. Al pulsarla brevemente salta a la siguiente parte de la indicación. Con una pulsación breve se interrumpe un diálogo en marcha. Durante una conversación no se emiten las indicaciones de navegación y las noticias sobre el tráfico. Si el control por voz está activado, se pueden seleccionar entradas de la lista mediante dicho control a través del mando giratorio o de la pantalla táctil. Si no se entiende el comando de voz hablado, el control por voz reacciona con la pregunta Cómo, por favor? y entonces podrá pronunciar de nuevo el comando de voz. Tras el segundo intento, el PCM pide ayuda. Indicaciones para la comunicación con el control de voz Es imprescindible que tenga en cuenta los siguientes puntos en el control por voz: Hable claro y a un volumen normal, y vocalice. Al circular a velocidades altas, hable más alto. Pronuncie los comandos por voz de forma uniforme y sin realizar pausas. No hable mientras el control por voz está emitiendo una indicación. Reduzca los ruidos molestos. Para ello, cierre las puertas, las ventanillas y el techo corredizo. Utilice únicamente comandos de voz cuando conduzca, ya que el micrófono manos libres está orientado hacia el lado del conductor. Uso de la búsqueda online b Se ha establecido la conexión de datos. b Los servicios Porsche Connect están activados en el portal Porsche Connect. > Consulte el capítulo Activación de los servicios en el portal Porsche Connect en la página 4. b El control por voz está activado. e Pronuncie el comando de voz: Búsqueda online o bien Búsqueda en Internet e Pronuncie el destino, lugar u otro POI (p. ej. museo Porsche). Los resultados se muestran en una lista en el PCM con nombre, dirección y, si está disponible, número de teléfono. Uso de los servicios Porsche Connect Activación de los servicios en el portal Porsche Connect Antes de utilizar por primera vez los servicios Porsche Connect es necesaria una activación. e Active los Servicios Porsche Connect en el portal Porsche Connect. Para obtener más información sobre la activación: > consulte Inicio de sesión de Porsche Connect en el PCM Para algunos servicios, se debe introducir un código de conexión en el PCM para consultar los ajustes personales en el portal Porsche Connect. 1. APPS e Opciones 2. Iniciar sesión e Vincular nuevo usuario e Introd. cód. emparej.. 3. Introduzca el código de conexión, que tras la activación de los servicios se muestra en el portal Porsche Connect. Cierre de sesión de Porsche Connect en el PCM b Se ha creado el usuario en Porsche Connect. e APPS e Opciones e Cerrar sesión El usuario actual cierra la sesión. Actualización de contenidos e APPS e Opciones e Volver a cargar Se actualizan los contenidos de los servicios adquiridos. Visualización de la información de los servicios e APPS e Opciones e de los servicios Se muestra información acerca de los servicios contratados y de la duración del contrato.

5 Los servicios Porsche Connect (incluidos los servicios de Car Connect, excepto los servicios Safety y Security) incluyen un periodo gratuito de uso, cuya duración depende del paquete de servicios y del país, pero es de 3 meses como mínimo. Encontrará más información sobre el periodo de uso gratuito, el coste tras dicho periodo y la disponibilidad de cada servicio en su país en la dirección de Internet o en su concesionario Porsche. El uso de los servicios Porsche Connect requiere una tarjeta SIM de datos. Para ello es necesario un contrato adicional de pago con un proveedor de servicios de telefonía. En función de la tarifa de telefonía móvil o de la permanencia en el extranjero, al recibir paquetes de datos de Internet se pueden generar costes adicionales. Se recomienda una tarifa plana de datos. En función del país, el año modelo, el dispositivo final y la tarifa, pueden variar la disponibilidad, la extensión y el proveedor de los servicios. 5