IGCSE SPANISH (0530/1) LISTENING COMPREHENSION SCRIPT June 2007

Transcripción

1 Post-recording IGCSE SPANISH (0530/1) LISTENING COMPREHENSION SCRIPT June 2007 E This is the University of Cambridge, Local Examinations Syndicate, International General Certificate of Secondary Education, June 2007 Examination, in Spanish. Paper 1, Listening Comprehension. Primera parte Ejercicio 1. Preguntas uno a ocho. En esta sección del examen vas a oír una serie de observaciones o diálogos cortos que podrías oír en países donde se habla español. Para cada pregunta indica tu respuesta escribiendo una X en la casilla correcta. Vas a oír cada observación o diálogo dos veces. Vas de vacaciones a España. Número 1 Estás en el aeropuerto para tomar un avión a Madrid. Se anuncia la puerta de embarque al avión: * [SETTING: AIRPORT] Los pasajeros del vuelo para Madrid tienen que ir a la puerta doce. A qué puerta tienes que ir?** Número 2 Cuando estás en el avión, tu amiga pide algo para tomar. Tu amiga dice: * [SETTING: AEROPLANE] Para mí café con leche. Qué pide tu amiga? ** /1 tapescript june /01/2012

2 Número 3 Durante el vuelo el piloto describe el tiempo que hace: * [SETTING: INTERIOR ANNOUNCEMENT ON AEROPLANE] Hoy van a necesitar el paraguas porque llueve en Madrid. Qué tiempo hace? ** Número 4 Cuando llegáis al aeropuerto, tu amiga te dice: * [SETTING: AIRPORT] Ese que está allí es mi novio. El chico alto de gafas. Cómo es el novio de tu amiga? ** Número 5 Cuando llegas a la salida preguntas dónde está la parada del autobús para Madrid. Te responden: * [SETTING: OUTDOORS] El autobús para Madrid? Es la segunda parada a la izquierda. Dónde está la parada del autobús? ** /1 tapescript june /01/2012

3 Número 6 Cuando llegas a la casa de tu amiga, ella te dice: * [SETTING: INTERIOR CONVERSATION] Por favor, ven por aquí, mi hermana tiene clase de piano en la sala de estar. Qué está haciendo la hermana en la sala de estar? ** Número 7 Preguntas que vais a hacer esta noche y tu amiga te dice: * [SETTING: INTERIOR CONVERSATION] Lo pasaremos muy bien porque tenemos una fiesta. Qué vais a hacer esta noche? ** Número 8 Cuando os sentáis a la mesa para comer la madre dice: * [SETTING: INTERIOR CONVERSATION] Bueno vamos a comer pescado porque sé que te gusta mucho. Qué vais a comer? ** /1 tapescript june /01/2012

4 Ejercicio 2. Preguntas 9 a 14. Vas a oír cierta información sobre las actividades que se pueden realizar en el Parque central de la ciudad. Escúchala con atención y completa la ficha en español. Vas a oír la información dos veces, pero antes tienes unos segundos para leer las preguntas. PAUSE * [SETTING: TOURIST PUBLICITY] Este fin de semana ven al Parque Central porque se han organizado muchas actividades interesantes para toda la familia. Por la mañana, hay un concurso de dibujo a las nueve. No te olvides de traer lápices y goma. Tienes que dibujar un árbol o si prefieres una flor que encuentres en el parque. Habrá un premio para el mejor. Claro que eso no es todo Por la tarde hay carreras de bicicleta en el camino principal del parque. Si no quieres participar, siempre puedes mirar. Además durante todo el día en el parque se puede jugar al fútbol y también hay canchas de tenis. Para comer hay un restaurante o te puedes traer un picnic. Y si no estás demasiado cansado, por la noche va a estar la banda musical para poder bailar. Ven con toda tu familia al Parque Central. Lo vais a pasar muy bien. ** Ahora vas a oír la información por segunda vez /1 tapescript june /01/2012

5 Segunda Parte Ejercicio 1. Preguntas 15 a 22. Ahora vas a oír una entrevista con Paco que recomienda el destino turístico de Villa Verdosa. Escúchala con atención y contesta a las preguntas poniendo una X en la casilla correcta. Si crees que la observación es verdad, pon la X en la casilla VERDADERO. Si crees que la observación no es verdad, pon la X en la casilla FALSO. Vas a oír la entrevista dos veces, pero antes de escucharla tienes unos segundos para leer las preguntas. Habrá una pausa durante la entrevista. PAUSE * [SETTING: RADIO INTERVIEW] Hola Paco. Qué nos ofreces como destino para nuestras vacaciones? Buenos días. Hoy les voy a hablar de Villa Verdosa en el sur de la Argentina. Estas son unas vacaciones para los que quieren tener el mayor contacto con la naturaleza hermosos paisajes, vistas al lago desde todos los puntos. Y cómo es el alojamiento? Supongo que habrá un hotel... Pues no, no hay hoteles pero sí hay cabañas, un hostal y varios campings, todos situados junto al lago. Entonces es un destino para los que disfrutan estando lejos de la ciudad... Sí tienes razón. Por ejemplo, no hay señal para el celular así que los teléfonos móviles no funcionan. Para hablar con el mundo exterior hay que usar las dos cabinas telefónicas que funcionan vía satélite. Debo mencionar que tampoco hay bancos o cajeros automáticos así que se tiene que llevar dinero y tarjeta de crédito. Además el único bar del lugar se cierra a las seis de la tarde. PAUSE Y qué hace la gente para divertirse? Pues muchas cosas Por ejemplo la excursión más popular es tomar un barco para ir al otro lado del lago. Además hay excursiones en las que es necesario ir con guía, por ejemplo para dar un paseo a caballo por la montaña. En la oficina de turismo se puede encontrar toda la información. Claro que el que quiera discotecas y tiendas no los va a encontrar en Villa Verdosa. Por eso tampoco hay ruido y estrés. Este es el lugar para disfrutar de la naturaleza y descubrir que todavía existe el paraíso terrenal. ** /1 tapescript june /01/2012

6 Ahora vas a oír la entrevista por segunda vez /1 tapescript june /01/2012

7 Ejercicio 2. Preguntas 23 a 29. Vas a oír una entrevista con Laura, una chica que habla de las tortugas marinas y sus problemas. Escúchala con atención y responde a las preguntas. Primera Parte: Preguntas 23 a 26. En cada frase hay algo que no corresponde a lo que se dice en la entrevista. Escucha la entrevista y escribe la(s) palabra(s) correcta(s) en español. Mira el ejemplo. PAUSE * [SETTING: RADIO INTERVIEW] Hola Laura, bienvenida a nuestro programa. Me parece que nos vas a hablar de un tema que te apasiona. Si, voy a hablar de las tortugas marinas. Y qué tipo de animal es la tortuga marina? Pues, hay siete especies de tortuga marina en el mundo. ** PAUSE Vas a oír la primera parte de la entrevista dos veces pero antes tienes unos segundos para leer las preguntas 23 a 26. * [SETTING: INTERIOR RADIO INTERVIEW] Hola Laura, bienvenida a nuestro programa. Me parece que nos vas a hablar de un tema que te apasiona. Si, voy a hablar de las tortugas marinas. Y qué tipo de animal es la tortuga marina? Pues, hay siete especies de tortuga marina en el mundo. Muchos creen que es un pez porque nada en el mar, pero la tortuga marina pertenece a la familia de los reptiles, como la serpiente y el cocodrilo. Normalmente, las tortugas marinas viven a poca distancia de las costas y alrededor de las islas. Cómo empezó tu interés en las tortugas marinas? /1 tapescript june /01/2012

8 Un día por casualidad vi una foto de una tortuga marina muerta. Yo sabía que las tortugas viven más de cien años y me pregunté por qué se habría muerto esta tan grande. La foto estaba en una revista, en un artículo que explicaba el daño que causa un tipo de plástico que se llama poliestireno. Probablemente los oyentes no conocen la palabra 'poliestireno'... Tienes razón, yo tampoco la conocía, pero seguro que conocen el material plástico al que me refiero. Es eso que usamos para hacer cosas como vasos y envases, por ejemplo las cajas que se usan para mantener caliente la 'comida para llevar', Y que se tiran cuando uno las termina de usar. ** PAUSE: Ahora vas a oír la primera parte de la entrevista por segunda vez. Segunda Parte: Preguntas 27 a 29. Vas a oír la segunda parte de la entrevista dos veces. Escúchala y responde a las preguntas en español. Tienes unos segundos para leer las preguntas. ** [SETTING: INTERIOR RADIO INTERVIEW] Pero qué tiene que ver esto con las tortugas? Lo que pasa es que este plástico es un peligro para las tortugas marinas porque cuando está en el agua se parece a su comida. Las tortugas marinas a veces comen el plástico. Esto les causa dos problemas. Primero las hace flotar ya no pueden nadar bajo el agua. En segundo lugar no les permite comer su verdadera comida porque les bloquea el estómago y las tortugas se mueren de hambre. Hay que horrible... Entonces qué le recomiendas a nuestros oyentes? Si comen en restaurantes de comida rápida donde usan vasos de 'poliestireno' no vayan más a ese restaurante. Es mejor ir a otro restaurante que use un material que no haga tanto mal al planeta... *** Ahora vas a oír la segunda parte de la entrevista por segunda vez. REPEAT FROM ** TO *** FOR CASSETTES ONLY: /1 tapescript june /01/2012

9 E E That is the end of Section Two. There will be a short break before you hear Section Three. Section Three is at the start of Side Two of the cassette /1 tapescript june /01/2012

10 Tercera Parte Ejercicio 1. Preguntas 30 a 35. Ahora vas a oír una entrevista en la radio con Carla Linares, que cuenta como cambió su carrera de actriz para trabajar de enfermera. Escucha la entrevista con atención y contesta a las preguntas escribiendo una X en la casilla correcta. Vas a oír la entrevista dos veces, pero antes tienes unos segundos para leer las preguntas. Habrá una pausa durante la entrevista. PAUSE * [SETTING: RADIO INTERVIEW] Carla Linares fue durante muchos años actriz de teatro y de televisión pero un día su vida cambió totalmente cuando encontró su verdadera vocación. Carla, cuéntanos cómo fue que cambió tu vida. Desde pequeña siempre me gustó actuar. Para mi cumpleaños siempre preparaba un espectáculo en casa para mis invitados. No sé si a mis amigas les gustaba mucho mi actuación pero... como estaban de visita me tenían que aplaudir y felicitar. A la que más le gustaba, por supuesto era a mi abuela. Así que todo se lo debemos a tu abuela. Sí porque ella siempre me animó y me ayudó a convencer a mis padres que me dejaran tomar clases de teatro. A mis padres no les gustaba nada ese tipo de vida para mí y no querían que descuidara mis estudios en el instituto. No me dejaban ir más que el sábado. Mi hermano ya decía que iba a ser abogado como mi padre y eso era lo que ellos querían para mí. Pero en algún momento las cosas cambiaron... Claro que sí. Terminé el instituto con muy buenas notas y pude entrar a una escuela de teatro a tiempo completo. Allí aprendí a actuar mejor pero no era solo actuar. También estudié mucha literatura, especialmente teatro clásico. Se insistía en que para entender una obra de teatro uno tenía que saber algo sobre el autor y sobre el período en que el autor escribió esa obra. Esa es la única forma de poder representarla bien ante el público. Si la actriz conoce solamente lo obra de teatro, no lo puede hacer bien, no es suficiente. PAUSE /1 tapescript june /01/2012

11 De todas formas, en un momento dejaste de hacer teatro clásico... Y por desgracia, no puedo dar muchas excusas salvo que el cambio fue por dinero. Me ofrecieron trabajar en una serie de televisión. Yo nunca había soñado con trabajar en televisión. Pero, era un contrato por un año y me iban a pagar tanto más de lo que yo ganaba en el teatro que no pude resistir la tentación y firmé contrato. Además el papel que tenía que representar era el de enfermera en un hospital Nunca había hecho nada por el estilo y me gustó el hacer algo completamente nuevo. Así que no fue solo por dinero, pero no puedo negar que el dinero era importante. Y ahí fue como encontraste tu nueva vocación... Lo primero que hice fue ir a un curso de primeros auxilios de los que organiza la Cruz Roja. Tenía que dar la impresión de ser una buena enfermera frente a las cámaras, por eso me interesé por las cosas prácticas de ese trabajo. Así como antes había estudiado sobre el autor de las obras de teatro y su época, en ese momento empecé a averiguar cómo era la vida de una enfermera de verdad Me puse a estudiar un poco sobre los problemas que tenían los enfermos. Y a medida que pasaba el tiempo me preguntaba por qué solamente actuar de enfermera en vez de ser enfermera de verdad? Y qué pasó entonces? Averigüé dónde podía estudiar enfermería y en seguida me decidí a cambiar de trabajo. Ya sé que me estás por preguntar si extraño la vida de actriz, el teatro, la fama, el público... Tienes razón, te estaba por preguntar eso... Mira, recién acabo de terminar el curso Todavía el público se acuerda de mí, creo que hasta les da un poco de desconfianza que en vez de venir una enfermera de verdad venga una actriz de televisión a atenderlos... El trabajo que hago me da muchas satisfacciones, pero principalmente, me tengo que dedicar tanto, tengo tanto que estudiar, estoy tan cansada cuando termino el turno, que no tengo ni tiempo para acordarme del teatro... ** PAUSE Ahora vas a oír la entrevista por segunda vez. PAUSE /1 tapescript june /01/2012

12 Ejercicio 2. Preguntas 36 a 41. Ahora vas a oír una entrevista en la radio con el doctor Ocampo, un médico que explica las virtudes de la dieta mediterránea. Escucha la entrevista con atención y contesta a las preguntas en español. Vas a oír la entrevista dos veces, pero antes tienes unos segundos para leer las preguntas. Habrá dos pausas durante la entrevista. PAUSE * [SETTING: RADIO INTERVIEW] Bueno Dr. Ocampo sé que usted se especializa en estudiar distintos tipos de dietas. Qué consejos les puede dar a los oyentes que quieren perder unos kilos ahora que empieza el verano? En estas fechas de verano son muchas las personas que deciden ponerse a dieta. Como tienen prisa para perder esos kilos de más, eligen las dietas llamadas 'milagrosas'. Estas dietas prometen que uno bajará de peso inmediatamente... para siempre... y sin hacer ningún esfuerzo... Eso no es posible y todos los sabemos. Sí, a todos nos gusta comer mucho pero pesar poco, sobre todo ahora que nos vamos a ir a la playa. Claro, así es pero yo aconsejo seguir una alimentación mediterránea. De esta forma no subirá de peso y no le hará falta una 'dieta milagrosa' para tratar de adelgazar. Y, entonces qué es la alimentación mediterránea? Una característica de la dieta mediterránea es comer poco, o sea solo lo que se necesita y beber también en forma moderada. No sé por qué este aspecto casi siempre se olvida. PAUSE Y por qué usted se opone a las dietas milagrosas? Por que esas 'dietas milagrosas' proponen cosas absurdas, como comer 3 días nada más que melón, y al día siguiente nada más que lechuga, la lista es infinita... Pero lo principal es el efecto negativo que van a tener. Cuáles son los efectos negativos? /1 tapescript june /01/2012

13 La persona puede sentirse muy débil, puede también estar nerviosa porque el cuerpo necesita una dieta equilibrada para poder funcionar bien. Y además estas dietas por lo general no funcionan porque cuando uno deja la dieta, aumenta todo el peso que había perdido. Por eso yo aconsejo cosas naturales por ejemplo, comer mucha fruta y verdura, que son muy buenas para la salud. Además, el aceite de oliva, con el que se pueden preparar las ensaladas, nos protege de las enfermedades del corazón. PAUSE Qué otra cosa recomienda? Tomar una gran cantidad de agua. No se olviden que el agua es el único alimento sin calorías. Pero en el verano la gente toma mucho agua no? Sí, pero también toma bebidas gaseosas que contienen mucho azúcar, y al beberlas sin darse cuenta se gana peso: mire, un vaso de una bebida gaseosa, por ejemplo, contiene aproximadamente diez cucharillas de azúcar. Cuánto mejor sería tomar agua bien helada! Y lo peor es que las gaseosas no quitan la sed. Así que usted recomienda beber mucha agua y comer fruta y verdura Si y siempre preparar la ensalada con aceite de oliva lo que ayudará a mantener el peso adecuado. Porque en realidad la dieta de nuestro país está cambiando. Hoy en día se tiende a comer una comida rápida, al estilo 'americano'... Yo lo puedo comprender... en la vida moderna todo va muy deprisa y la gente tiene menos tiempo para cocinar... ** PAUSE Ahora vas a oír la entrevista por segunda vez. PAUSE E Se ha terminado el examen. Cierra tu cuestionario. This is the end of the examination /1 tapescript june /01/2012