Highlights Edición 2018/1. Anestesia y Medicina de Urgencias

Transcripción

1 Highlights 2018 Edición 2018/1 Anestesia y Medicina de Urgencias

2 C-MAC S para pediatría Los nuevos videolaringoscospios para un solo uso de MILLER Los nuevos videolaringoscopios pediátricos para un solo uso de KARL STORZ establecen un nuevo estándar en la gestión de las vías respiratorias. El C-MAC S IMAGER pediátrico y los dos videolaringoscopios para un solo uso de MILLER 0 y 1 forman una combinación perfecta que satisface las máximas exigencias de higiene. Espátula y mango de una sola pieza: óptima protección contra la contaminación cruzada BlueButton: Documentación por medio del botón multifuncional Conexión sencilla Plug & Play gracias a la interfaz universal del sistema C-MAC Compatible con el monitor C-MAC III, C-MAC PM II y C-HUB II Los videolaringoscopios C-MAC S son muy robustos y resistentes a los golpes Mango de forma ergonómica, adaptado especialmente a las necesidades de la pediatría Para la laringoscopia directa e indirecta con MILLER 2

3 8403 ZXK Monitor C-MAC para endoscopios CMOS, tamaño de pantalla 7", con una resolución de 1280 x 800 píxeles, dos entradas para cámara, una conexión USB y una conexión HDMI, manejo optimizado, documentación de imágenes y vídeos en tiempo real directamente en la tarjeta SD, reproducción de las secuencias de vídeo e imágenes fijas grabadas, posibilidad de transferir datos de la tarjeta SD a una memoria USB, protección contra salpicaduras de agua según IP54, apropiado para la desinfección por frotado, carcasa de plástico ABS a prueba de golpes, sistema inteligente Power Management con pilas de iones de litio, posibilidad de fijación con VESA 75, adaptador para conexión de red para UE, Reino Unido, EE.UU. y Australia, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, para utilizar con videoendoscopios CMOS incluye: Tapa de protección Tarjeta SD, 8 GB Clip Quick VESA 75 Fuente de alimentación, set 8403 X Cable de conexión C-MAC, con interfaz de sistema C-MAC, para monitor C-MAC 8403 ZX o bien C-HUB II , longitud 200 cm, para utilizar con videolaringoscopios C-MAC 8403 xxx 8403 XSP C-MAC S IMAGER pediátrico, con interfaz para sistema C-MAC, apropiado para la desinfección manual y mecánica hasta 65 C y desinfección de alto nivel (HLD) según normas estadounidenses, para utilizar con el cable de conexión C-MAC 8403 X, el monitor C-MAC 8403 ZX, C-MAC POCKET MONITOR 8403 XD o bien C-HUB II y los videolaringoscopios C-MAC S para un solo uso , Videolaringoscopio C-MAC S de MILLER #0, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con C-MAC S IMAGER pediátrico 8403 XSP Videolaringoscopio C-MAC S de MILLER #1, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con C-MAC S IMAGER pediátrico 8403 XSP 3

4 C-MAC S El videolaringoscopio de un solo uso para el máximo nivel de higiene El videolaringoscopio C-MAC S convence por las ventajas ya conocidas de los videolaringoscopios C-MAC reutilizables, y ofrece además el máximo nivel de higiene. A diferencia de otros laringoscopios de un solo uso, en este sistema la espátula y el mango se desechan juntos. De esta manera queda reducido al mínimo el riesgo de que se produzca una contaminación cruzada también con pacientes de alto riesgo. El ergonómico IMAGER puede acondicionarse hasta 65 C y culmina así el circuito de higiene. En consonancia con la ISO 7376, el videolaringoscopio C-MAC S presenta una alta resistencia contra roturas y es extremadamente resistente. Características especiales: Espátula y mango de una sola pieza: óptima protección contra la contaminación cruzada IMAGER acondicionable con desinfección alto nivel (HLD) y limpieza mecánica hasta 65 C Tres formas de espátula: MACINTOSH #3, #4 y D-BLADE con mango corto Plástico con forma extremadamente estable y alta resistencia contra roturas Compatible con el monitor C-MAC III, C-MAC PM II y C-HUB II IMAGER y mango de diseño ergonómico 4

5 8403 XSI C-MAC S IMAGER, con interfaz para sistema C-MAC, apropiado para la desinfección manual y mecánica hasta 65 C y desinfección de alto nivel (HLD) según normas estadounidenses, para utilizar con el cable de conexión C-MAC 8403 X, monitor C-MAC 8403 ZX, C-MAC POCKET MONITOR 8403 XD o bien C-HUB II y los videolaringoscopios C-MAC S para un solo uso , , * Videolaringoscopio C-MAC S MAC #3, con espátula de laringoscopio de MACINTOSH, tamaño 3, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con IMAGER C-MAC S de KARL STORZ 8402 XS, 8403 XS o bien 8403 XSI * Videolaringoscopio C-MAC S MAC #4, con espátula de laringoscopio de MACINTOSH, tamaño 4, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con IMAGER C-MAC S de KARL STORZ 8402 XS, 8403 XS o bien 8403 XSI * Videolaringoscopio C-MAC S D-BLADE, con espátula de laringoscopio para intubación difícil, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con IMAGER C-MAC S de KARL STORZ 8402 XS, 8403 XS o bien 8403 XSI 8403 XDK C-MAC POCKET MONITOR, Set, módulo compuesto por monitor LCD y fuente de alimentación para todos los videolaringoscopios C-MAC, con interfaz de sistema C-MAC, tamaño de la pantalla 3,5", documentación de imágenes y secuencias de vídeo en disco duro. El monitor se puede girar por medio de dos ejes de rotación, baterías recargables de iones de litio, autonomía 1 hora, paquete de baterías recambiables, tiempo de carga 2 horas, Power Management con indicación de capacidad, clase de protección IPX8, para utilizar con videolaringoscopios 8403 xxx incluye: C-MAC POCKET MONITOR Batería, recargable Cable de datos USB 8403 XDL Cargador, para una batería recargable 8403 XDA para el C-MAC POCKET MONITOR 8403 XD, con fuente de alimentación y adaptador de conexión a la red para UE, Reino Unido, Estados Unidos y Australia, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, apropiado para la desinfección por fotado, para utilizar con la batería para C-MAC PM 8403 XDA y el C-MAC POCKET MONITOR 8403 XD 8403 XDA Batería, de iones de litio, recargable, para la alimentación eléctrica del C-MAC PM 8403 XD, se carga por medio del cargador 8403 XDL, autonomía aprox. de 60 min., apropiada para la desinfección por frotado * 5

6 LARYNGOBLOC para Pediatría y Neonatología Soluciones a medida: El laringoscopio directo para un solo uso LARYNGOBLOC es el laringoscopio de luz fría para un solo uso. Su fabricación en una sola pieza garantiza una alta resistencia a las roturas. El laringoscopio entero se desecha junto con el mango. El portapilas proporciona una luz blanca muy brillante que garantiza la iluminación óptima de la cavidad bucal cuando se realiza una laringoscopia pediátrica directa. Para laringoscopia directa La espátula y el mango están hechos de una sola pieza, por lo que es más resistente a las roturas que los laringoscopios de un solo uso convencionales Especialmente para Pediatría y Neonatología: MACINTOSH 2, MILLER 0-1, OXFORD 0 Disponible en cinco tamaños, tres formas diferentes (MACINTOSH, MILLER, OXFORD) y con tres tipos de mangos (estándar, delgado, corto) 6

7 8530 DN LARYNGOBLOC de MILLER, tamaño 1, delgado, para un solo uso, envasado higiénico, material polipropileno, mango y espátula en una pieza, mango delgado, envase de 20 unidades, para utilizar con portapilas LED 8547 HN 8530 EN LARYNGOBLOC de MILLER, tamaño 0, delgado, para un solo uso, envasado higiénico, material polipropileno, mango y espátula en una pieza, mango delgado, envase de 20 unidades, para utilizar con portapilas LED 8547 HN 8512 C LARYNGOBLOC de MACINTOSH, tamaño 2, para un solo uso, envasado higiénico, material polipropileno, mango y espátula en una pieza, mango largo, envase de 20 unidades, para utilizar con el portapilas LED 8547 HL 8512 CS Ídem, mango corto, para utilizar con el portapilas LED 8547 HS 8533 F LARYNGOBLOC, modelo OXFORD, tamaño 0, para un solo uso, envasado higiénico, material polipropileno, mango y espátula en una pieza, mango largo, envase de 20 unidades, para utilizar con portapilas LED 8547 HL 8533 FS Ídem, mango corto, para utilizar con portapilas LED 8547 HS 8547 HN Portapilas LED, delgado, reutilizable, para LARYNGOBLOC con mango delgado, con 2 pilas LR 06 1,5 V AA, para utilizar con LARYNGOBLOC de MILLER delgado 8530 DN/EN y pila KS 8547 HS Portapilas LED, corto, reutilizable, para LARYNGOBLOC con mango corto, con 1 pila LR 06 1,5 V AA, para utilizar con LARYNGOBLOC de MACINTOSH corto 8512 AS/BS/CS, LARYNGOBLOC modelo OXFORD corto 8533 FS, LARYNGOBLOC de MILLER corto 8530 DS/ES y pila K 8547 HL Portapilas LED, largo, reutilizable, para LARYNGOBLOC con mango largo, con 2 pilas LR 06 1,5 V AA, para utilizar con LARYNGOBLOC de MACINTOSH 8512 A/ B /C, LARYNGOBLOC modelo OXFORD tamaño F, LARYNGOBLOC de MILLER 8530 D/ E y pila KS 7

8 FIVE 3.0: El nuevo estándar de oro cuando se esperan vías respiratorias de difícil acceso La intubación flexible que aporta una visualización de alta calidad Una vez más, los videoendoscopios flexibles de intubación (FIVE) 3,0 x 51,5 y 4,0 x 65 de KARL STORZ vuelven a marcar las pautas a seguir en la gestión de las vías respiratorias. Al igual que los videolaringoscopios C-MAC, los modelos FIVE aportan imágenes de gran calidad, sin que se vean pixeladas y sin efectó moiré. El nuevo videoendoscopio FIVE 3.0 tiene una longitud útil reducida, especial para pediatría y neonatología. Al prescindir de un canal de trabajo, resulta muy fácil y rápido de limpiar y desinfectar. Características especiales: Para la intubación en pediatría y neonatología Para una inspección rápida de las vías respiratorias superiores Compatible con el monitor C-MAC III y la unidad de control de cámara C-HUB II Mango de diseño compacto y ergonómico Alta resolución de imagen en formato 4:3 Fuente de luz LED integrada Manejo controlado gracias a la vaina de mayor rigidez 8

9 11301 ABXK Videoendoscopio flexible de intubación 3,0 x 51,5, set, tecnología CMOS, acodamiento arriba/abajo 140 /140, dirección visual 0, ángulo de abertura 100, longitud útil 51,5 cm, longitud total 72 cm, diámetro exterior del extremo distal 2,85 mm, para utilizar con el monitor C-MAC 8403 ZX y C-HUB II incluye: Videoendoscopio flexible de intubación 3,0 x 51,5 Verificador de estanqueidad Portatubos Intubador para broncoscopio, tamaño 4, estéril Intubador para broncoscopio, tamaño 2, estéril Tapa de protección 8403 ZXK Monitor C-MAC para endoscopios CMOS, tamaño de pantalla 7", con una resolución de 1280 x 800 píxeles, dos entradas para cámara, una conexión USB y una conexión HDMI, manejo optimizado, documentación de imágenes y vídeos en tiempo real directamente en la tarjeta SD, reproducción de las secuencias de vídeo e imágenes fijas grabadas, posibilidad de transferir datos de la tarjeta SD a una memoria USB, protección contra salpicaduras de agua según IP54, apropiado para la desinfección por frotado 9

10 El nuevo C-MAC VS Video Stylet Defina nuevamente sus límites El nuevo C-MAC VS es un tipo de videoendoscopio completamente nuevo. La vaina semiflexible y la punta acodable reúnen las ventajas de las ópticas de intubación rígidas y de los endoscopios de intubación flexibles. Su diseño es similar al de los endoscopios de intubación retromolar, los cuales son de gran ayuda especialmente en situaciones inesperadas de vías respiratorias difíciles. Palanca con mecanismo de curvatura y de retorno pasivo BlueButton: Documentación por medio del botón multifuncional Conexión sencilla Plug & Play gracias a la interfaz universal del sistema C-MAC Compatible con el monitor C-MAC III, C-MAC PM II y C-HUB II Excelente calidad de imagen, gracias al chip de alta resolución integrado en la punta distal El endoscopio de intubación más apropiado para situaciones de urgencia o bien para intubaciones especialmente difíciles 10

11 10331 BXK C-MAC VS, set, videoendoscopio rígido de intubación con punta acodable, tecnología CMOS, con interfaz de sistema C-MAC, documentación de imágenes y secuencias de vídeo a través del BlueButton, acodamiento arriba/abajo 60 /0, dirección visual 0, ángulo de abertura 100, longitud útil 41 cm, longitud total 60 cm, extremo distal 5,5 mm Ø exterior, para utilizar con el cable de conexión C-MAC 8403 X para el monitor C-MAC 8403 ZXK o bien C-HUB II así como C-MAC PM 8403 XD Los siguientes accesorios se incluyen en el suministro: C-MAC VS Verificador de estanqueidad Portatubos, para fijar el tubo, con conexión para O ZXK Monitor C-MAC para endoscopios CMOS, tamaño de pantalla 7", con una resolución de 1280 x 800 píxeles, dos entradas para cámara, una conexión USB y una conexión HDMI, manejo optimizado, documentación de imágenes y vídeos en tiempo real directamente en la tarjeta SD, reproducción de las secuencias de vídeo e imágenes fijas grabadas, posibilidad de transferir datos de la tarjeta SD a una memoria USB, protección contra salpicaduras de agua según IP54, apropiado para la desinfección por frotado, carcasa de plástico ABS a prueba de golpes, sistema inteligente Power Management con pilas de iones de litio, posibilidad de fijación con VESA 75, adaptador para conexión de red para UE, Reino Unido, EE.UU. y Australia, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, para utilizar con videoendoscopios CMOS incluye: Tapa de protección Tarjeta SD, 8 GB Clip Quick VESA 75 Fuente de alimentación, set 8403 X Cable de conexión C-MAC, con interfaz de sistema C-MAC, para monitor C-MAC 8403 ZX o bien C-HUB II , longitud 200 cm, para utilizar con videolaringoscopios C-MAC 8403 xxx 8403 XDK C-MAC POCKET MONITOR, set, conjunto de monitor LCD y fuente de alimentación para todos los videolaringoscopios C-MAC, con interfaz de sistema C-MAC, tamaño de la pantalla 3,5", documentación de imágenes y secuencias de vídeo en disco duro. El monitor se puede girar por medio de dos ejes de rotación, baterías recargables de iones de litio, autonomía 1 hora, paquete de baterías recambiables, tiempo de carga 2 horas, Power Management con indicación de capacidad, clase de protección IPX8, para utilizar con videolaringoscopios C-MAC 8403 xxx, incluye: C-MAC POCKET MONITOR Batería, recargable Cable de datos USB 8403 XDL Cargador, para una pila recargable del C-MAC POCKET MONITOR, con fuente de alimentación y adaptador para EU, UK, USA y AUS, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, apropiado para la desinfección por frotado, para utilizar con la batería para el C-MAC PM 8403 XDA y C-MAC POCKET MONITOR 8403 XD 11

12 PREMIUM Videolaringoscopios C-MAC para Pediatría y Neonatología Soluciones a medida: El nuevo MACINTOSH 0 Para estar a la altura de las exigencias en Pediatría y en Neonatología, especialmente en el tratamiento de las vías respiratorias difíciles, hemos completado la serie de videolaringoscopios C-MAC con el MACINTOSH 0. Es posible elegir entre 5 espátulas diferentes para la videolaringoscopia pediátrica y neonatal: MILLER 0 y 1, MACINTOSH 0 y 2 y el D-BLADE pediátrico. Tanto el videolaringoscopio MACINTOSH 0, como el videolaringoscopio de MILLER 0 (modificado), son especialmente adecuados para la intubación de bebés prematuros, gracias a su diseño plano y la distancia óptima entre la cámara y el extremo distal. Diseño plano, adecuado para Neonatología Para laringoscopia directa e indirecta Para la rutina diaria y el aprendizaje Mango corto de forma especial para Pediatría y Neonatología El nuevo cable de conexión C-MAC PM aumenta la libertad de movimientos 12

13 8403 GXC Videolaringoscopio C-MAC MIL #1, tecnología CMOS, con espátula de laringoscopio de MILLER, tamaño 1, con interfaz del sistema C-MAC, documentación de imágenes fijas y secuencias de vídeo por medio del BlueButton, para utilizar con cable de conexión C-MAC 8403 X para monitor C-MAC 8403 ZXK o C-HUB II así como C-MAC PM 8403 XD 8403 DXC Ídem, tamaño KXC Videolaringoscopio C-MAC MAC #2, con tecnología CMOS, con espátula de laringoscopio de MACINTOSH, tamaño 2, con interfaz de sistema C-MAC, documentación de imágenes y secuencias de vídeo por medio del BlueButton, para utilizar con cable de conexión C-MAC 8403 X para monitor C-MAC 8403 ZXK o C-HUB II así como C-MAC PM 8403 XD 8403 EXC Videolaringoscopio C-MAC MAC #0, con tecnología CMOS, con espátula de laringoscopio de MACINTOSH, tamaño 0, con interfaz de sistema C-MAC, documentación de imágenes y secuencias de vídeo por medio del BlueButton, para utilizar con cable de conexión C-MAC 8403 X para monitor C-MAC 8403 ZXK o C-HUB II así como C-MAC PM 8403 XD 8403 HXP Videolaringoscopio C-MAC D-BLADE, pediátrico, con tecnología CMOS, para la intubación difícil de niños, con interfaz de sistema C-MAC, documentación de imágenes y secuencias de vídeo por medio del BlueButton, para utilizar con cable de conexión C-MAC 8403 X para monitor C-MAC 8403 ZXK o C-HUB II así como C-MAC PM 8403 XD 8403 ZXK Monitor C-MAC para endoscopios CMOS, tamaño de pantalla 7" con una resolución de 1280 x 800 píxeles, dos entradas para cámara, una conexión USB y una conexión HDMI, manejo optimizado, documentación de imágenes y vídeos en tiempo real directamente en la tarjeta SD 8403 X Cable de conexión C-MAC, con interfaz de sistema C-MAC, para monitor C-MAC 8403 ZXK o C-HUB II , longitud 200 cm, para utilizar con videolaringoscopios C-MAC 8403 xxx 8403 XDK C-MAC POCKET MONITOR, set, módulo compuesto por monitor LCD y fuente de alimentación para todos los videolaringoscopios C-MAC, con interfaz de sistema C-MAC, tamaño de la pantalla 3,5", el monitor se puede girar por medio de dos ejes de rotación, baterías recargables de iones de litio, autonomía 1 hora, paquete de baterías recambiables, tiempo de carga 2 horas, Power Management con indicación de capacidad, clase de protección IPX XDL Cargador, para una pila recargable 8403 XDA del monitor portátil C-MAC 8403 XD, con fuente de alimentación y adaptador para EU, UK, USA y AUS, para utilizar con pila para C-MAC PM 8403 XDP Cable de conexión para C-MAC PM, para la transmisión de señales digitales del monitor C-MAC PM 8403 XD a los videolaringoscopios C-MAC 8403 xxx (interfaz del sistema C-MAC ), longitud 50 cm 8403 XDA Batería para C-MAC PM, de iones de litio, recargable, para la alimentación eléctrica del monitor portátil C-MAC PM 8403 XD, se carga por medio del cargador 8403 XDL, autonomía aprox. de 60 min., apropiada para la desinfección por frotado 13

14 Endoscopio de intubación retromolar 2.0 El modelo más fino de nuestra serie C-MAC Los niños no son adultos de pequeño tamaño. A causa de las diferencias anatómicas y las posibles patalogías específicas, la gestión de las vías respiratorias con lactantes y niños puede resultar difícil para anestesistas sin experiencia; por eso hemos incluido el endoscopio de intubación retromolar 2.0 con ocular en nuestra serie C-MAC. Mediante la interfaz C-CAM se puede conectar fácilmente al monitor C-MAC. El endoscopio de intubación retromolar es la herramienta específica para la gestión de las vías respiratorias en pediatría. Para las vías respiratorias de difícil acceso en niños y recién nacidos Adaptado a la intubación con tubos ETT de 2,5 a 3,5 mm de diámetro Seguridad adicional gracias al continuo suministro de oxígeno a través del portatubos Intubación videoasistida al utilizar C-CAM y una fuente de luz portátil en combinación con el monitor C-MAC III o bien C-HUB II 14

15 11605 CK Endoscopio de intubación, con ocular, 2 mm Ø exterior, para ETT 2,5 3,5 mm, longitud útil de vaina 22 cm, curvatura distal 40, ángulo visual 80, para utilizar con fuentes de luz LED a pilas (11301 D1, D3, D4, DE, DF) y cabezal de cámara C-CAM, 8 pines incluye: Endoscopio de intubación 2,0 x 22 Maletín Portatubos, para fijar el tubo, con conexión para suministro de oxígeno D1 Fuente de luz LED a pilas para endoscopios, con rosca de paso fino, con función boost para aumentar brevemente la luminosidad, autonomía 120 min., peso aprox. 78 g, para utilizar con endoscopios KARL STORZ D3 Ídem, con rosca gruesa P Pila, litio, 3 V, CR 123 A DE Fuente de luz LED a pilas para endoscopios, recargable, con cierre clic, con función boost para aumentar brevemente la luminosidad, temperatura de color 5500 K, acumulador de iones de litio, tiempo de carga 60 min., autonomía 40 min., al 100% de luminosidad, peso aprox. 150 g, desinfección por frotado DF Ídem, con rosca rápida DG Cargador, para dos fuentes de luz a pilas LED, con fuente de alimentación integrada y adaptador de conexión a la red para UE, Reino Unido, EE. UU. y Australia, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, desinfección por frotado, para utilizar con fuentes de luz LED a pilas 11301DE/DF Cabezal de cámara C-CAM, 8 pines, cabezal de cámara CMOS monochip, resolución 640 x 480, distancia focal f = 20 mm, para utilizar con C-HUB y C-HUB II , así como monitores C-MAC 8402 ZX/8403 ZX 8403 ZXK Monitor C-MAC para endoscopios CMOS, tamaño de pantalla 7", con una resolución de 1280 x 800 píxeles, dos entradas para cámara, una conexión USB y una conexión HDMI, manejo optimizado, documentación de imágenes y vídeos en tiempo real directamente en la tarjeta SD, reproducción de las secuencias de vídeo e imágenes fijas grabadas, posibilidad de transferir datos de la tarjeta SD a una memoria USB, protección contra salpicaduras de agua según IP54, apropiado para la desinfección por frotado Unidad de control de cámara C-HUB II, para utilizar con el cabezal de cámara C-CAM , el módulo electrónico 8402 X, cable de conexión C-MAC 8403 X o bien videoendoscopios CMOS compatibles, interfaces: USB 2.0, salida S-Video (NTSC), salida HDMI, conexión de red Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 15

16 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Alemania Postbox 230, Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) AN /2018/YHL-ES