Highlights Edición 2017/1. Cirugía dental, bucal, maxilofacial

Transcripción

1 Highlights 2017 Edición 2017/1 Cirugía dental, bucal, maxilofacial

2 Sialoendoscopios ALL-IN-ONE, modelo ERLANGEN Características especiales: Endoscopios miniaturizados y semiflexibles para la exploración de los conductos salivales y para la extracción de cálculos salivales Extremo distal con graduación en cm para controlar la profundidad de la introducción Gracias a su vaina exterior de nitinol resultan especialmente flexibles Sialoendoscopios ALL IN ONE con canales de trabajo e irrigación integrados Permiten la eliminación mínimamente invasiva de obstrucciones en los conductos salivales Óptimo acondicionamiento gracias a la esterilización en autoclave de los sialoendoscopios 2

3 Sialoendoscopios diagnósticos A Óptica miniaturizada de visión frontal 0, NITI, 0,8 mm Ø, longitud útil 10 cm, semirrígida, esterilizable en autoclave, canal de irrigación 0,25 mm Ø, longitud 140 cm, ocular separado con conductor de luz de fibra óptica incorporado Sialoendoscopios terapéuticos A Óptica miniaturizada de visión frontal 0, NITI, 1,1 mm Ø, longitud útil 10 cm, semirrígida, esterilizable en autoclave, canal de trabajo 0,45 mm Ø, canal de irrigación 0,25 mm Ø, longitud 140 cm, ocular separado con conductor de luz de fibra óptica incorporado A Óptica miniaturizada de visión frontal 0, NITI, 1,6 mm Ø, longitud útil 10 cm, semirrígida, esterilizable en autoclave, canal de trabajo 0,8 mm Ø, canal de irrigación 0,25 mm Ø, longitud 140 cm, ocular separado con conductor de luz de fibra óptica incorporado Instrumentos TJ Pinzas para la extracción de cuerpos extraños, flexibles, abertura bilateral, 0,8 mm Ø, longitud útil 26,5 cm ZJ Pinzas para biopsia, flexibles, abertura bilateral, 0,8 mm Ø, longitud útil 26,5 cm TJ Pinzas para la extracción de cuerpos extraños, flexibles, abertura bilateral, 0,8 mm Ø, longitud útil 30 cm ZJ Pinzas para biopsia, flexibles, abertura bilateral, 0,8 mm Ø, longitud útil 30 cm MB Microbroca para cálculos salivales, 0,38 mm Ø, para utilizar con ópticas miniaturizadas de visión frontal A y A MB Microbroca para cálculos salivales, 0,8 mm Ø, para utilizar con ópticas A y A Artículos de un solo uso K Cesta de Dormia para la extracción de cálculos, 0,6 mm Ø, cesta con 3 alambres, estéril, para un solo uso L Cesta de Dormia para la extracción de cálculos, 0,6 mm Ø, cesta con 6 alambres, estéril, para un solo uso M Cesta de Dormia para la extracción de cálculos, 0,4 mm Ø, cesta con 4 alambres, estéril, para un solo uso NP Cesta de Dormia para la extracción de cálculos, 0,4 mm Ø, longitud 35 cm, cesta con 4 alambres, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades T Cesta de Dormia para la extracción de cálculos, 0,6 mm Ø, cesta con 4 alambres, sin punta, mango para fijar al endoscopio M Cesta de Dormia para la extracción de cálculos, 0,4 mm Ø, cesta con 4 alambres, mango para fijar al endoscopio BP Catéter balón, 0,7 mm Ø, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con A y A Observación: La compatibilidad de las cestas de Dormia depende del diámetro del canal de trabajo de los sialendoscopios respectivos. Limpieza D Bandeja quirúrgica perforada, metálica, para esterilización y almacenamiento de ópticas miniaturizadas de visión frontal A A, tapa con soportes de silicona, con abertura para conexión de irrigación, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 275 x 175 x 37 mm 3

4 Sialoendoscopios ALL-IN-ONE de MARCHAL Características especiales: NUEVO Endoscopios miniaturizados y semirrígidos para la exploración de los conductos salivales y para la extracción de cálculos salivales Extremo distal con graduación en cm para controlar la profundidad de la introducción. Nuevo diseño del ocular Sialoendoscopios ALL IN ONE con canales de trabajo e irrigación integrados Curvatura de 5 en el extremo distal Permiten la eliminación mínimamente invasiva de obstrucciones en los conductos salivales Óptimo acondicionamiento gracias a la esterilización en autoclave de los sialoendoscopios 4

5 Sialoendoscopios diagnósticos A Óptica miniaturizada de visión frontal 0, 0,89 mm Ø, longitud útil 12 cm, semirrígida, esterilizable en autoclave, acodamiento distal 5, canal de irrigación 0,2 mm, longitud 140 cm, ocular separado con conductor de luz de fibra óptica incorporado, incluye vaina de protección P Sialoendoscopios terapéuticos A Óptica miniaturizada de visión frontal 0, 1,1 mm Ø, longitud útil 12 cm, semirrígida, esterilizable en autoclave, acodamiento distal 5, canal de trabajo 0,45 mm, canal de irrigación 0,2 mm, longitud 140 cm, ocular separado con conductor de luz de fibra óptica incorporado, incluye vaina de protección P A Óptica miniaturizada de visión frontal 0, 1,3 mm Ø, longitud útil 12 cm, semirrígida, esterilizable en autoclave, acodamiento distal 5, canal de trabajo 0,6 mm Ø, canal de irrigación 0,25 mm Ø, longitud 100 cm, ocular separado con conductor de luz de fibra óptica incorporado, incluye vaina de protección P A Óptica miniaturizada de visión frontal 0, 1,6 mm Ø, longitud útil 12 cm, semirrígida, esterilizable en autoclave, acodamiento distal 5, canal de trabajo 0,8 mm, canal de irrigación 0,2 mm, longitud 140 cm, ocular separado con conductor de luz de fibra óptica incorporado, incluye vaina de protección P Instrumentos TJ Pinzas para la extracción de cuerpos extraños, flexibles, abertura bilateral, 0,8 mm Ø, longitud útil 26,5 cm ZJ Pinzas para biopsia, flexibles, abertura bilateral, 0,8 mm Ø, longitud útil 26,5 cm TJ Pinzas para la extracción de cuerpos extraños, flexibles, abertura bilateral, 0,8 mm Ø, longitud útil 30 cm ZJ Pinzas para biopsia, flexibles, abertura bilateral, 0,8 mm Ø, longitud útil 30 cm MB Microbroca para cálculos salivales, 0,38 mm Ø, para utilizar con ópticas miniaturizadas de visión frontal A y A MB Microbroca para cálculos salivales, 0,8 mm Ø, para utilizar con ópticas A y A Artículos de un solo uso K Cesta de Dormia para la extracción de cálculos, 0,6 mm Ø, cesta con 3 alambres, estéril, para un solo uso L Cesta de Dormia para la extracción de cálculos, 0,6 mm Ø, cesta con 6 alambres, estéril, para un solo uso M Cesta de Dormia para la extracción de cálculos, 0,4 mm Ø, cesta con 4 alambres, estéril, para un solo uso NP Cesta de Dormia para la extracción de cálculos, 0,4 mm Ø, longitud 35 cm, cesta con 4 alambres, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades T Cesta de Dormia para la extracción de cálculos, 0,6 mm Ø, cesta con 4 alambres, sin punta, mango para fijar al endoscopio M Cesta de Dormia para la extracción de cálculos, 0,4 mm Ø, cesta con 4 alambres, mango para fijar al endoscopio BP Catéter balón, 0,7 mm Ø, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con A y A Observación: La compatibilidad de las cestas de Dormia depende del diámetro del canal de trabajo de los sialendoscopios respectivos. Limpieza B Bandeja quirúrgica perforada, metálica, para esterilización y almacenamiento de una óptica miniaturizada de visión frontal A, A, A, A, A ó 58001, tapa con soportes de silicona, con abertura para conexión de irrigación, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 275 x 178 x 35 mm 5

6 Artroscopia de la articulación temporomandibular Tratamiento mínimamente invasivo de la articulación temporomandibular Realización de artrocentesis y un lavado bajo control endoscópico Representación amplificada y detallada del área de operación Un canal de trabajo permite la introducción de microinstrumentos para el tratamiento de la articulación temporomandibular Permite la documentación completa de la intervención quirúrgica 6

7 58705 AA Óptica de visión frontal HOPKINS 0, 1,9 mm Ø, longitud 6,5 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: verde AN Vaina de artroscopio High-Flow, 2,8 mm Ø exterior, longitud útil 4 cm, para utilizar con la óptica HOPKINS AA, color distintivo: verde BA Óptica de visión foroblicua HOPKINS 30, 1,9 mm Ø, longitud 6,5 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: rojo BN Vaina de artroscopio High-Flow, 2,5 mm Ø exterior, longitud útil 4 cm, para utilizar con la óptica HOPKINS BA, color distintivo: rojo BS Obturador, cortante, para utilizar con las vainas de artroscopio High-Flow AN/BN BT Obturador, romo, para utilizar con las vainas de artroscopio High-Flow AN/BN X Trocar, 1,8 mm Ø exterior, longitud útil 4 cm, para utilizar con obturadores XB/XS y pinzas para biopsia PZ BA Óptica de visión foroblicua gran angular HOPKINS 30, 2,4 mm Ø, longitud 10 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: rojo BH Vaina de artroscopio High-Flow, 3,2 mm Ø exterior, longitud útil 8,5 cm, para utilizar con la óptica HOPKINS BA, color distintivo: rojo BU Obturador, cortante, para utilizar con las vainas de artroscopio BH/CH XB Obturador, romo, para utilizar con trocar X XS Obturador, cortante, para utilizar con trocar X X Trocar, 2,5 mm Ø exterior, longitud útil 3,5 cm, para utilizar con obturadores XS/XT e instrumentos DH/EK/EO/M/N/S/U XS Obturador, cortante, para utilizar con trocar X XT Obturador, romo, para utilizar con trocar X W Palpador intercambiable, dos extremos útiles puntiagudo/romo, 2 mm Ø, longitud 15 cm, para utilizar con vainas de artroscopio High-Flow BH/CH y trocar X DH Pinzas, abertura unilateral, corte completo, 2,1 mm Ø, longitud útil 10 cm, para utilizar con trocar X EO Tijeras, abertura unilateral, cortantes hacia arriba, 2,1 mm Ø, longitud útil 10 cm, para utilizar con trocar X U Pinzas de agarre, abertura unilateral, 2,1 mm Ø, longitud útil 10 cm, para utilizar con trocar X PZ Pinzas para biopsia, abertura unilateral, 1,3 mm Ø, longitud útil 6 cm, para utilizar con el trocar X N Bisturí falciforme, recto, 1,5 mm Ø, filo 6 mm, longitud útil 7,5 cm, para utilizar con trocar X M Bisturí falciforme, recto, 1,5 mm Ø, filo 7,5 mm, longitud útil 7,5 cm, para utilizar con trocar X S Gancho palpador, graduado, 1,5 mm Ø, longitud de gancho 1 mm, longitud útil 7,5 cm, para utilizar con trocar X HFS Sonda de bola bipolar, flexible, 2 mm Ø, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango HFH HFH Mango, para sonda de bola bipolar HFS, para utilizar con trocar X 7

8 SMART SCOPE Adaptador de endoscopio para smartphone En combinación con los endoscopios de KARL STORZ, el adaptador SMART SCOPE de KARL STORZ posibilita la reproduccción y grabación de imágenes endoscópicas de manera rápida y sencilla en el smartphone. La transmisión al ordenador de imágenes y secuencias de vídeo se efectúa de una forma simple a través del sistema de transmisión de datos del smartphone. El SMART SCOPE de KARL STORZ se puede adaptar a cualquier ocular estándar y es compatible con diversos modelos de smartphone. Su sencillo manejo asegura flexibilidad en cualquier situación. Características especiales: Plug & Play Listo para usar en cualquier lugar y en cualquier momento Compatible con oculares estándar y diversos modelos de smartphones Las imágenes fijas y las secuencias de vídeo se pueden grabar, transmitir y archivar muy fácilmente 8

9 Sets: SMART SCOPE con funda S7 SMART SCOPE con funda para Galaxy S7, para conectar la cámara del smartphone a un endoscopio, con el fin de documentar imágenes endoscópicas y secuencias de vídeo, compatible con cualquier endoscopio con ocular estándar. El set se compone de SMART SCOPE y funda para Galaxy S S6 SMART SCOPE con funda para Galaxy S6, para conectar la cámara del smartphone a un endoscopio, con el fin de documentar imágenes endoscópicas y secuencias de vídeo, compatible con cualquier endoscopio con ocular estándar. El set se compone de SMART SCOPE y funda para Galaxy S S5 SMART SCOPE con funda para Galaxy S5, para conectar la cámara del smartphone a un endoscopio, con el fin de documentar imágenes endoscópicas y secuencias de vídeo, compatible con cualquier endoscopio con ocular estándar. El set se compone de SMART SCOPE y funda para Galaxy S S4 SMART SCOPE con funda para Galaxy S4, para conectar la cámara del smartphone a un endoscopio, con el fin de documentar imágenes endoscópicas y secuencias de vídeo, compatible con cualquier endoscopio con ocular estándar. El set se compone de SMART SCOPE y funda para Galaxy S I6 SMART SCOPE con funda para iphone 6/6s, para conectar la cámara del smartphone a un endoscopio, con el fin de documentar imágenes endoscópicas y secuencias de vídeo, compatible con cualquier endoscopio con ocular estándar. El set se compone de SMART SCOPE y funda para iphone 6/6s I5 SMART SCOPE con funda para iphone 5s, para conectar la cámara del smartphone a un endoscopio, con el fin de documentar imágenes endoscópicas y secuencias de vídeo, compatible con cualquier endoscopio con ocular estándar. El set se compone de SMART SCOPE y funda para iphone 5s Componentes individuales SMART SCOPE, adaptador para smartphone, para conectar la cámara del smartphone a un endoscopio, con el fin de documentar imágenes endoscópicas y secuencias de vídeo, compatible con cualquier endoscopio con ocular estándar y con las fundas para smartphone S7 Funda Galaxy S7 para SMART SCOPE, para sujetar un Galaxy S7 y enroscar al adaptador SMART SCOPE S6 Funda Galaxy S6 para SMART SCOPE, para sujetar un Galaxy S6 y enroscar al adaptador SMART SCOPE S5 Funda Galaxy S5 para SMART SCOPE, para sujetar un Galaxy S5 y enroscar al adaptador SMART SCOPE S4 Funda Galaxy S4 para SMART SCOPE, para sujetar un Galaxy S4 y enroscar al adaptador SMART SCOPE I6 Funda iphone 6/6s para SMART SCOPE, para sujetar un iphone 6/6s y enroscar al adaptador SMART SCOPE I5 Funda iphone 5s para SMART SCOPE, para sujetar un iphone 5s y enroscar al adaptador SMART SCOPE Artículos recomendados Bolsa de microfibra, para SMART SCOPE D4 Fuente de luz LED a pilas para endoscopios, con rosca rápida, con función boost para aumentar brevemente la luminosidad, autonomía > 120 min., luminosidad > 110 lm / > 150 klx, peso operativo aprox. 150 g, desinfección por frotado, para utilizar con endoscopios KARL STORZ 9

10 10

11 Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 11

12 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemania Postbox 230, Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) ZMKG /2017/YHL-ES