Highlights Edición 2016, 4 o trimestre. Proctología

Transcripción

1 Highlights 2016 Edición 2016, 4 o trimestre Proctología

2 D-PORT El nuevo D-PORT reutilizable ha sido diseñado y mejorado para la cirugía laparoscópica transanal. Esta plataforma permite también la resección del recto mediante una escisión mesorrectal total (EMT) Características especiales: La insuflación de CO 2 y la aspiración de humos pueden realizarse simultáneamente Mayor libertad de movimiento gracias a la tapa de estanqueidad flexible El diámetro exterior reducido de 30 mm facilita la introducción en el borde del ano Elección libre de la óptica (5 mm o 10 mm) Reutilizable y por lo tanto económico Enlace al vídeo 2

3 24944 TS D-Port, sistema de rectoscopio quirúrgico de DAPRI incluye: Tubo de rectoscopio quirúrgico de DAPRI Obturador Junta, completa SA Junta, completa, para tubo de resectoscopio quirúrgico de DAPRI, 3x acceso de 5 mm, 10 mm y/o mm incluye: Tapa de estanqueidad Dapri 3x Reductor A4, 13/5 mm y 13/3 mm Reductor A5, 13/10 mm Válvula de estanqueidad, tamaño 5 mm, envase de 10 unidades Válvula de estanqueidad, tamaño 10 mm, envase de 10 unidades BA Óptica de visión foroblicua panorámica HOPKINS 30, 10 mm Ø, longitud 31 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: rojo ONG Pinzas de agarre CLICKLINE, no giratorias, desmontables, aisladas, con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, abertura unilateral, fenestradas, con dentado atraumático especialmente fino, curvatura de la vaina de DAPRI, tamaño 5 mm incluyen: Mango metálico, sin dispositivo de bloqueo, con 4 posiciones de retención Vaina exterior, con inserto de trabajo CLG Electrodo de coagulación y disección, punta en forma de L, curvatura de la vaina de DAPRI, tamaño 5 mm En el ENDOWORLD PRO 5 D-PORT La nueva plataforma reutilizable para la cirugía laparoscópica transanal encontrará más instrumentos para utilizar con el D-PORT. 3

4 Plataforma TEO con accesorio de trabajo flexible y adaptador High-Flow B-PORT TEO (Operaciones Endoscópicas Transanales) combina una intervención mínimamente invasiva a través de las vías naturales (NOTES) con la precisión de una resección efectuada con ampliación óptica. Un rectoscopio de gran diámetro permite guiar con precisión los instrumentos quirúrgicos bajo control endoscópico. En colaboración con el profesor Luigi Boni, Varese, Italia, hemos optimizado la plataforma TEO para su aplicación en lo que se ha venido a llamar tatme (escisión total del mesorrecto por vía transanal). Características especiales: Gran libertad de movimiento gracias al accesorio de trabajo flexible Para utilizar con instrumentos de máx. 15 mm El adaptador High-Flow posibilita un neumorrecto rápido y constante y una aspiración de humos muy efectiva El extremo distal recto facilita la sutura endoscópica en bolsa de tabaco Apropiado para la escisión total del mesorrecto por vía transanal (tatme) 4

5 24942 TKG Tubo de rectoscopio quirúrgico TEO, 40 mm Ø exterior, longitud útil 7,5 cm, abertura distal recta, con mango para sistema de sujeción, conexión LUER-Lock para aspiración de humo OK Obturador TEO, para utilizar con los tubo de rectoscopio quirúrgico TEO TK y TKG S Adaptador TEO High-Flow, para junta S-PORT SA Junta S-PORT, 4x puertos de acceso de 3 mm, 5 mm o bien mm RLD Sistema de sujeción, en forma de U, esterilizable en autoclave, con acople rápido KSLOCK ON Pinzas de agarre CLICKLINE, giratorias, desmontables, sin conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, abertura unilateral, con dentado atraumático especialmente fino, fenestradas, tamaño 5 mm, longitud 36 cm incluyen: Mango metálico, con bloqueo de MANHES, mayor superficie de apoyo para los dedos Vaina exterior metálica, aislada Inserto de pinzas C Electrodo de coagulación y disección de CADIERE, vaina aislada, con conexión para coagulación unipolar, en forma de L, con graduación en cm, extremo distal terminado en punta, tamaño 5 mm, longitud 36 cm Para utilizar con: Una óptica estándar de 5 mm o 10 mm de tamaño, p. ej. la óptica de visión foroblicua HOPKINS 30, 5 mm Ø, longitud 50 cm (núm. de artículo BSA) Instrumental estándar para laparoscopia o bien instrumental adaptado para la cirugía endoscópica transanal (mandíbulas acodadas hacia abajo) Para más información sobre ópticas e instrumentos de laparoscopia, consulte el catálogo general de esta especialidad. Para más información sobre el instrumental adaptado a la cirugía endoscópica transanal, consulte el catálogo de Proctología. 5

6 Set VAAFT Tratamiento videoasistido de fístulas anales La técnica VAAFT se utiliza para el tratamiento quirúrgico de fístulas anales complejas y recidivas, así como para el tratamiento endoscópico de quistes pilonidales. El control visual directo es una de las principales características de este nuevo procedimiento quirúrgico. Esta técnica contribuye a reducir el trauma quirúrgico. Características especiales: Localización exacta de la apertura interna de la fístula bajo control visual La fístula puede eliminarse completamente desde dentro Reducción del traumatismo posoperatorio Reducción de tiempo y dinero Esterilizable en autoclave Adecuado también para el tratamiento de quistes pilonidales Enlace al vídeo 6

7 24511 Set de fistulectomía, incluye: Fistuloscopio 8, ocular acodado, Ø exterior 3,3 x 4,7 mm, longitud útil 18 cm, esterilizable en autoclave, con canal de trabajo recto para instrumentos de hasta 2,5 mm de Ø, con conductor de luz de fibra óptica incorporado color distintivo: verde Mango Obturador Bandeja quirúrgica perforada para limpieza, esterilización y almacenamiento Tapón de estanqueidad «Endoscopic Seal», estéril, envase de 10 unidades * Tapón de estanqueidad «Endoscopic Seal», estéril, para un solo uso, para instrumentos con canal de trabajo de 4 10 Charr., envase de 10 unidades Electrodo de coagulación, unipolar, para fistulectomía, 7 Charr, longitud 53 cm Cepillo para fístulas, incluye: Mango de tres anillas Vaina exterior Inserto de cepillo para fístulas, no estéril, para un solo uso, 4 mm Ø exterior Inserto de cepillo para fístulas, no estéril, para un solo uso, 4,5 mm Ø exterior Inserto de cepillo para fístulas, no estéril, para un solo uso, 5 mm Ø exterior KJ Pinzas de agarre CLICKLINE de REDDICK-OLSEN, giratorias, desmontables, aisladas, con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, abertura bilateral, tamaño 2 mm, longitud 30 cm incluyen: Mango de plástico, sin dispositivo de bloqueo, con mayor superficie de apoyo para los dedos Vaina exterior, con inserto de trabajo * 7

8 Proctoscopios Para la proctoscopia rígida KARL STORZ le ofrece una gran variedad de proctoscopios en diversos tamaños Características especiales: El obturador de plástico evita un posible bloqueo del tubo del proctoscopio Completamente reutilizable, longevo Puede ser utilizado para la proctoscopia asistida por vídeo y para la documentación, utilizando un inserto de trabajo adecuado 8

9 Tubo de proctoscopio de MORGAN, disponible en los siguientes tamaños: Tubo de proctoscopio de MORGAN con obturador Núm. de artículo Ø exterior Longitud útil K 17 mm 6,5 cm K 17 mm 8 cm K 20 mm 6,5 cm K 20 mm 8 cm K 20 mm 15 cm KK 24 mm 6,5 cm K 24 mm 8 cm K 27 mm 7 cm K 30 mm 8 cm Sonda de iluminación, con conexión para cable de luz de fibra óptica Pinzas portatorundas, longitud 20 cm Gancho para fístulas de ARNOLD, longitud 18 cm Para más información sobre Proctoscopia (p. ejm. instrumentos para la ligadura de hemorroides) así como sobre fuentes de luz y cables de luz de fibra óptica, consulte el catálogo de Proctología. 9

10 Rectoscopios Para la rectoscopia rígida KARL STORZ le ofrece una gran variedad de rectoscopios en diversos tamaños. Características especiales: Completamente reutilizable, longevo Cabezal de iluminación con conductor de luz de fibra óptica para una iluminación óptima Puede ser utilizado para la rectoscopia asistida por vídeo y para la documentación, utilizando un inserto de trabajo adecuado 10

11 Tubo de resectoscopio de HEINKEL, disponible en los siguientes tamaños: Tubo de resectoscopio de HEINKEL con obturador Núm. de artículo Ø exterior Longitud útil K 12 mm 20 cm K 16 mm 20 cm K 16 mm 30 cm K 18 mm 25 cm K 18 mm 30 cm K 20 mm 20 cm K 20 mm 25 cm K 20 mm 30 cm K 24 mm 20 cm K Cabezal de iluminación, para tubos de rectoscopio de HEINKEL, con conductor de luz de fibra óptica, LUER-Lock para pera de goma, incluye tapa de cierre con mirilla FK Pera de goma, con tubo extraíble, con conexión LUER-Lock incluye: Pera de goma Tubo de goma * Filtro de gas, para un solo uso, estéril, envase de 10 unidades Pinzas portatorundas, longitud útil 40 cm Tubo de aspiración con orificio de interrupción, longitud útil 40 cm B Pinzas para biopsia CLICKLINE, giratorias, desmontables, aisladas, con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, abertura unilateral, mandíbulas de tamaño mediano, modelo estándar para biopsia de la mucosa, tamaño 5 mm, longitud 36 cm incluyen: Mango de plástico, sin dispositivo de bloqueo, con mayor superficie de apoyo para los dedos Vaina exterior metálica, aislada Inserto de pinzas Observación: El filtro de gas se posiciona entre la pera de goma y el tubo de goma para evitar cualquier contaminación del instrumento. Cuando se utilice el filtro también hay que acondicionar la pera de goma. * Para más información sobre rectoscopia, así como sobre fuentes y cables de luz de fibra óptica, consulte el catálogo de Proctología. 11

12 Rectoscopio flexible de TROIDL SILVER SCOPE de KARL STORZ El rectoscopio flexible SILVER SCOPE de TROIDL combina las ventajas de la endoscopia flexible con las posibilidades de aplicación en la rectoscopia. Características especiales: La longitud útil de 40 cm facilita su manejo La deflexión de hasta 210 aumenta las opciones de visión y, por ende, las opciones de diagnóstico y de tratamiento mediante la exploración anterógrada y retrógrada Posibilidades de aplicación, entre otros, para el diagnóstico de afecciones quirúrgicas y en operaciones en el área colorrectal Unidad de control de forma ergonómica para un trabajo sin fatiga La plataforma de cámara del IMAGE1 S hace posible la combinación de la endoscopia flexible con la endoscopia rígida 12

13 13912 PKSK Rectoscopio de TROIDL, flexible, 11,8 mm x 40 cm, sistema de color PAL, dirección visual: 0 Ø de la vaina: 11,8 mm Ø del canal de trabajo: 3,4 mm acodamiento arriba/abajo: 210 /100 acodamiento izquierda/derecha: 120 /120 campo visual: 140 longitud útil: 40 cm NKSK Ídem, sistema de color NTSC Para utilizar con los siguientes sistemas de cámara: IMAGE1 S IMAGE 1 HUB HD TELECAM/TELE PACK X GI Observación: Para poder conectar el rectoscopio flexible de TROIDL PKSK/13912 NKSK a una unidad de control de cámara, es necesario utilizar uno de los siguientes adaptadores para videoendoscopios: Para utilizar con IMAGE1 S: TC 001 Adaptador IMAGE1 S para videoendoscopios, sistemas de color PAL/NTSC, longitud 60 cm, para utilizar con IMAGE1 S X-LINK TC 301 Para utilizar con IMAGE 1 HUB HD: Adaptador para videoendoscopios, sistemas de color PAL/NTSC, longitud 90 cm Para utilizar con TELECAM/TELEPACK X GI: Adaptador para videoendoscopios, para la conexión de todos los videoendoscopios KARL STORZ con las unidades de control de cámara TELECAM o con las unidades de vídeo TELE PACK Consulte el catálogo de Proctología para obtener más información sobre el rectoscopio flexible de TROIDL y otros endoscopios flexibles como p. ej. gastroscopios y colonoscopios. Consulte el catálogo de Telepresence para obtener más información sobre los sistemas de cámara. 13

14 Documentación en la proctología El sistema portátil «todo en uno» TELE PACK X GI permite dar al paciente información y explicación visual sobre las exploraciones proctológicas y rectoscópicas realizadas. Con el rectoscopio flexible de TROIDL y los sistemas rígidos PROCTOVISION y RECTOVISION es posible visualizar y documentar todas fases de exploración y del proceso terapéutico. Características especiales: Este sistema portátil todo en uno reúne un monitor, un procesador de vídeo, una fuente de luz LED, una unidad de documentación y una bomba de insuflación en un único dispositivo. Idóneo para su uso en consultorios médicos, ambulatorios de urgencias y unidades de cuidados intensivos Endoscopios flexibles y rígidos pueden conectarse fácilmente con los adaptadores adecuados Aparte de proporcionar información para el paciente, la documentación representa una gran ventaja para fines de entrenamiento en el ámbito de la proctología La función de red permite la exportación de imágenes fijas y secuencias de vídeo a la red hospitalaria o del consultorio médico 14

15 Almacenamiento de datos Memoria USB Reporte de datos del paciente Impresora USB Red Tarjeta SD 549 M Teclado USB de silicona TP 200ES* ES Endoscopia rígida Videoendoscopia flexible Cabezal de cámara monochip TELECAM Adaptador en combinación con cables de luz KARL STORZ Cable de conexión para vídeo PAL / NTS PROCTOVISION RECTOVISION Rectoscopio flexible de TROIDL K/24995 GA/24995 BA K/ F/24954 BA PKS/NKS * Disponible también en los siguientes idiomas: CH, DE, EN, FR, IT, PL, PT, RU y SE Observación: Recomendamos utilizar el adaptador en combinación con los cables de luz de KARL STORZ 495 NL y 495 NAC. Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 15

16 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemania Postbox 230, Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) PRO /2016/QHL-ES